[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi II [12][Ma10p_1080p][x265_2flac].mkv
Video File: Nisekoi II [12][Ma10p_1080p][x265_2flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 69

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ST_HAUT,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:02.89,Default,,0,0,0,,Je suis à la bourre !
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:05.06,Default,,0,0,0,,Vite ! Il faut que je me grouille !
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.44,Default,,0,0,0,,J'y vais !
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.07,Default,,0,0,0,,NISEKOI :
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:05.64,Default,,0,0,0,,RECHERCHES
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:13.15,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai eu chaud.{\i}
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:15.61,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai failli être en retard.{\i}
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:22.66,Default,,0,0,0,,C'est rare, Chitoge.\NJe débarque à la sonnerie,
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.12,Default,,0,0,0,,mais tu es là avant moi…
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.00,Default,,0,0,0,,Chitoge !
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:32.88,Default,,0,0,0,,Tu as paumé ton ruban ?
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:35.76,Default,,0,0,0,,J'ai capté en arrivant au lycée…
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:40.34,Default,,0,0,0,,Votre nœud n'était\Npeut-être pas assez serré…
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.68,Default,,0,0,0,,Et tu ne sais même pas\Noù tu as pu le perdre.
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:48.52,Default,,0,0,0,,- Je vais le chercher !\N- Non ! Les cours vont commencer !
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:49.98,Default,,0,0,0,,Calme-toi un peu !
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:52.44,Default,,0,0,0,,On cherchera ensemble\Naprès les cours.
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:54.36,Default,,0,0,0,,Mais c'est…
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:58.70,Default,,0,0,0,,Je sais. C'est le précieux ruban\Nque ta mère t'avait offert.
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:00.24,Default,,0,0,0,,On le retrouvera, juré.
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.24,Default,,0,0,0,,Oui, mais…
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:04.28,Default,,0,0,0,,c'est toi qui…
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:06.20,Default,,0,0,0,,"Toaki" ?
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:07.75,Default,,0,0,0,,Non, rien...
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.96,Default,,0,0,0,,Rassurez-vous, mademoiselle,
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.50,Default,,0,0,0,,je vous aiderai !
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:13.29,Default,,0,0,0,,Nous aussi !
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:15.67,Default,,0,0,0,,Les amies…
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.51,Default,,0,0,0,,Commençons déjà par te recoiffer.
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:20.76,Default,,0,0,0,,Merci…
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:25.60,Default,,0,0,0,,J'ai toujours un set de coiffure\Nsur moi, au cas où !
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:27.97,Default,,0,0,0,,Tu préfères quel style ?
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:31.98,Default,,0,0,0,,Tout ça pour un misérable ruban,\Ntu es pitoyable.
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:36.11,Default,,0,0,0,,Qui se soucierait\Nd'un pauvre bout de tissu ?
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:39.69,Default,,0,0,0,,Il est sûrement déjà à la poubelle.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:41.70,Default,,0,0,0,,Marika Tachibana ! Ordure !
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:51.00,Default,,0,0,0,,Tu crois ?\NTu as peut-être raison…
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:54.83,Default,,0,0,0,,Tu ne m'as pas habituée\Nà ce genre de réaction.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:57.63,Default,,0,0,0,,N'éclate pas en sanglots,\Ns'il te plaît !
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:02.47,Default,,0,0,0,,C'est bon ! J'ai compris !\NJe t'aiderai à chercher aussi !
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.59,Default,,0,0,0,,Mais arrête de pleurer !
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:07.14,Default,,0,0,0,,{\i1}J'espère qu'elle va s'en remettre…{\i}
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:37.79,Default,,0,0,0,,Où peut bien être passé ce ruban ?
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:41.26,Default,,0,0,0,,Et on n'a rien ramené\Nde ce genre au poste de police.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:43.63,Default,,0,0,0,,Tout va bien, mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:45.93,Default,,0,0,0,,Ouais…
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:52.52,Default,,0,0,0,,Un peu de nerf, Chitoge.\NOn reprendra les recherches après.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:55.65,Default,,0,0,0,,Ouais…
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:05:00.02,Default,,0,0,0,,Tu ne me laisses pas le choix.
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:02.65,Default,,0,0,0,,Bon, exceptionnellement…
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:07.45,Default,,0,0,0,,je te paie des {\i1}ramen{\iO} !
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:11.49,Default,,0,0,0,,Ils ont remis cette édition limitée\Ndont tu raffoles !
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:13.66,Default,,0,0,0,,On ira dès qu'on aura retrouvé…
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:15.79,Default,,0,0,0,,Non, je suis pas d'humeur.
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:19.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?\NElle a refusé mon invitation ?{\i}
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:22.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle refuse des ramen !\NÇa n'était jamais arrivé…{\i}
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:27.68,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est fou… Elle en est devenue\Ncarrément touchante.{\i}
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:31.43,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas cool.\NJe me sens mal pour elle.{\i}
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:33.85,Default,,0,0,0,,{\i1}N'empêche...{\i}
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:36.98,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est peut-être qu'une impression…{\i}
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:40.06,Default,,0,0,0,,{\i1}mais ça la rend\Nun peu plus jolie…{\i}
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.44,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai tendance\Nà l'oublier facilement,{\i}
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:45.70,Default,,0,0,0,,{\i1}mais Chitoge est une belle fille.{\i}
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:50.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ce petit côté attendrissant\Naccentue sa feminité.{\i}
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:57.83,Default,,0,0,0,,Dis, Chitoge.\NÇa te dirait, un petit bras de fer ?
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.21,Default,,0,0,0,,Pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:01.71,Default,,0,0,0,,Allez, accepte.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:06.22,Default,,0,0,0,,On y va, OK ?\NPrête ? Par…
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:11.22,Default,,0,0,0,,- Mon cher Raku ! Tu n'as rien ?\N{\i1}- J'ai été bête d'y croire.{\i}
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.22,Default,,0,0,0,,Tout va bien, lchijô ?
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.64,Default,,0,0,0,,Quel idiot…
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:20.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais il se passera quoi\Nsi elle ne retrouve pas son ruban ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:24.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle pourrait\Nrester toujours comme ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:32.53,Default,,0,0,0,,Votre ruban reste introuvable,\Nmademoiselle.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.54,Default,,0,0,0,,Et où chercher après ?
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.37,Default,,0,0,0,,Il faut élargir\Nle périmètre de recherches.
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:43.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle déprime encore grave…\NÇa devient insoutenable !{\i}
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:47.76,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aimerais lui remonter le moral,\Nmais sans ce ruban…{\i}
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:53.30,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Tachibana avait sûrement raison.{\i}
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:07:01.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Si quelqu'un a trouvé ce ruban,\Nje doute qu'il l'ait porté au poste.{\i}
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:05.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Tant pis,\Nil faut se résoudre à la berner.{\i}
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:11.11,Default,,0,0,0,,Hé ! Chitoge !
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.53,Default,,0,0,0,,Je l'ai !\NJ'ai retrouvé ton ruban !
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:18.20,Default,,0,0,0,,T'es sérieux ? Il était où ?
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:21.92,Default,,0,0,0,,Quoi ? Euh… Il avait volé\Nau fond d'une ruelle…
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.46,Default,,0,0,0,,Tiens. Fais-y bien attention !
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:29.88,Default,,0,0,0,,Quel soulagement !\NMerci beau…
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:33.51,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas son odeur.
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.64,Default,,0,0,0,,Son odeur ?\NComment tu peux savoir ça ?
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:41.02,Default,,0,0,0,,Il sent le neuf !
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:42.90,Default,,0,0,0,,Raku…
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:47.32,Default,,0,0,0,,Pardon !\NJe n'aurais pas dû faire ça !
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:49.65,Default,,0,0,0,,Je pensais pas à mal !
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:57.08,Default,,0,0,0,,C'est rien, va.\NTu as voulu me faire plaisir, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:58.62,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que ça veut dire ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.13,Default,,0,0,0,,{\i1}En temps normal,\Nelle m'aurait démonté,{\i}
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:08.59,Default,,0,0,0,,{\i1}enterré vivant et engueulé\Navant de me laisser pour mort !{\i}
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:11.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui ai-je en face de moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:16.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, mais c'est l'ancienne Chitoge\Nqui est comme ça.{\i}
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:19.85,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est peut-être mieux\Nqu'elle reste ainsi, finalement.{\i}
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:22.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Non ! Je ne peux pas dire ça !{\i}
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:25.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette douce illusion\Na failli me berner.{\i}
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:29.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut reprendre\Nles recherches à zéro…{\i}
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:34.07,Default,,0,0,0,,- Ce truc là-bas…\N- Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:37.37,Default,,0,0,0,,Dis, Chitoge.\NToi qui as des yeux de lynx,
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:38.87,Default,,0,0,0,,regarde là-bas.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:42.71,Default,,0,0,0,,Ce truc accroché\Nen haut de ce poteau.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,Mon ruban !
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:47.59,Default,,0,0,0,,Oui, c'est lui !
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:51.46,Default,,0,0,0,,Reste ici !
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:00.18,Default,,0,0,0,,Enfin, je suis content\Nqu'elle ait retrouvé la forme.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:03.98,Default,,0,0,0,,Ça craint !
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:07.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Je l'ai perdu de vue,\Nmais je le retrouverai !{\i}
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:08.77,Default,,0,0,0,,Le voilà !
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.36,Default,,0,0,0,,Tu m'échapperas pas !
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:13.70,Default,,0,0,0,,Stop ! Pas par là !
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:50.57,Default,,0,0,0,,Non… C'est pas vrai…
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:13.67,Default,,0,0,0,,Chitoge…\NPourquoi tu pleures comme ça ?
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:16.93,Default,,0,0,0,,Raku. C'est mon ruban…
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:22.47,Default,,0,0,0,,Non. Ça, c'était celui\Nque j'avais acheté.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:28.52,Default,,0,0,0,,Il a aussi été emporté par le vent.
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:31.40,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas poursuivi le bon.
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:35.15,Default,,0,0,0,,Figure-toi que j'ai ramassé le tien.
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:36.24,Default,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:42.66,Default,,0,0,0,,Tu les distingues à l'odeur, non ?\NSens, pour voir.
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:49.04,Default,,0,0,0,,C'est lui !
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:57.38,Default,,0,0,0,,Quel bonheur ! Si tu savais\Ncomme je suis heureuse !
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.26,Default,,0,0,0,,Le prochain coup, fais…
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:04.35,Default,,0,0,0,,Merci ! Merci, Raku !
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:09.14,Default,,0,0,0,,Arrête de me coller, crétin !
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:12.61,Default,,0,0,0,,Je ne te perdrai plus jamais.\NPromis !
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:16.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas de bol,\Nje retrouve la Chitoge habituelle.{\i}
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:19.15,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est un peu dommage…{\i}
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:23.66,Default,,0,0,0,,Ben quoi ?
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:29.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, au final,\Nc'est mieux comme ça.{\i}
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:32.00,Default,,0,0,0,,Hé ! C'est quoi ce sourire ?
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:34.13,Default,,0,0,0,,- Rien…\N- Allez, dis !
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:54.65,Default,,0,0,0,,NISEKOI :
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:58.65,Default,,0,0,0,,TENTATIVE
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:10.21,Default,,0,0,0,,VIENS PAR ICI, MON AMOUR !
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:30.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Déclarer mon amour…{\i}
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:35.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Non ! Ça me paraît impossible.{\i}
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais bon, admettons...{\i}
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:40.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je le faisais…{\i}
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:42.15,Default,,0,0,0,,{\i1}que se passerait-il ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:45.45,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai des sentiments\Npour ce garçon…{\i}
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:47.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, je l'aime.{\i}
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:56.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais de là\Nà sortir réellement avec lui...{\i}
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:59.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Honnêtement,\Nje ne sais pas trop.{\i}
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:01.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Je veux quoi au juste ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:08.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que je recherche ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:15.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce qu'avouer mes sentiments\Nchangerait quoi que ce soit ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:19.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Et si je tentais le coup ?\NPour voir.{\i}
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:21.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, juste comme ça.{\i}
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:26.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas pour de bon…\NC'est juste une tentative…{\i}
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:31.87,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu me fixes comme ça ?
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:36.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas moyen !\NC'est carrément impossible !{\i}
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:41.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Rien que d'y penser,\Nj'ai la tête comme une pastèque !{\i}
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:43.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Imagine qu'il te repousse !{\i}
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:46.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu te vois\Ncontinuer la comédie après ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:50.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, sûrement pas !\NJ'en mourrais de honte !{\i}
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:56.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais bon, comment il réagirait\Nsi je lui avouais mes sentiments ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:00.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça lui ferait plaisir\Nou ça le gênerait ?{\i}
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:03.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne devrait pas aimer…{\i}
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:08.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Surtout qu'il ne me voit pas\Ncomme une petite amie potentielle.{\i}
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:12.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais pourquoi\Nje cogite autant, moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:14.16,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pour voir !{\i}
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:16.37,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est juste une tentative !{\i}
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:20.21,Default,,0,0,0,,PAS MOYEN…
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:25.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Et si je lui écrivais plutôt\Nune lettre d'amour ?{\i}
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:28.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça me semble bien plus jouable.{\i}
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:31.14,Default,,0,0,0,,{\i1}OK, mais j'écris quoi ?{\i}
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:35.89,Default,,0,0,0,,{\i1}"Je t'aime ! Sors avec moi !"\NOui, je ne vois que ça…{\i}
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:43.82,Default,,0,0,0,,"Je…"
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:50.78,Default,,0,0,0,,PAS MOYEN !
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Non ! Je ne peux pas écrire ça !{\i}
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:56.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ç'a beau être pour du beurre,\Nje meurs de honte !{\i}
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:59.75,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est bien plus délicat\Nque je le pensais.{\i}
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:03.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Tous les couples ont passé ce cap\Navant de sortir ensemble ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:05.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sont de vrais héros !{\i}
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:10.05,Default,,0,0,0,,Je laisse tomber la lettre !\NJe vais plutôt m'entraîner.
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:22.36,Default,,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.15,Default,,0,0,0,,Donc…
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:28.11,Default,,0,0,0,,En fait…
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:30.24,Default,,0,0,0,,Tu sais…
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:31.95,Default,,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:35.74,Default,,0,0,0,,Je t'aime ! Sors avec moi !
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:42.46,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est fait. C'etait la méga honte,\Nmais j'ai réussi.{\i}
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:45.04,Default,,0,0,0,,Avec une peluche,\Nça reste jouable !
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:47.76,Default,,0,0,0,,Que faites-vous, mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:52.01,Default,,0,0,0,,Je m'entraînais !\NJ'ai vu ça dans un feuilleton !
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:54.60,Default,,0,0,0,,Tu pourrais frapper, Tsugumi !
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:56.97,Default,,0,0,0,,C'est ce que j'ai fait…
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:58.52,Default,,0,0,0,,Veuillez m'excuser…
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:05.82,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est dur\Nde déclarer ses sentiments.{\i}
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:08.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand je vois déjà\Nce que ça donne là…{\i}
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:12.28,Default,,0,0,0,,IMPOSSIBLE !
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:14.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais comment font les autres ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:16.70,Default,,0,0,0,,Dis, papa…
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:20.21,Default,,0,0,0,,Qui a fait le premier pas ?\NMaman ou toi ?
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.25,Default,,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:16:22.42,0:16:25.34,Default,,0,0,0,,Ne tournons pas autour du pot,\Nc'est moi.
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:29.51,Default,,0,0,0,,J'y pense, je ne t'ai jamais\Nraconté notre rencontre.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:34.64,Default,,0,0,0,,Elle a eu lieu alors que j'étais\Nau Japon pour le travail…
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:46.73,Default,,0,0,0,,C'était au cours\Nd'une fusillade entre gangs
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:48.65,Default,,0,0,0,,dans une usine désaffectée…
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:51.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ont le dessus, on dirait.{\i}
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:53.40,Default,,0,0,0,,{\i1}On fait quoi, boss ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:17:00.79,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est qui, elle ?\NElle est dans quel camp ?{\i}
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:03.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette cinglée va finir en gruyère !{\i}
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:12.38,Default,,0,0,0,,Cette jeune femme s'est dressée\Nau beau milieu des balles
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:14.26,Default,,0,0,0,,avant de lancer ces mots :
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:18.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans quel camp est celui\Nqui a commandé cette pizza ?{\i}
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:22.98,Default,,0,0,0,,C'était pas maman quand même ?
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:26.73,Default,,0,0,0,,Eh si. À l'époque, Hana\Nétait encore une étudiante modeste.
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:30.48,Default,,0,0,0,,Elle vivait de 17 petits boulots,\Nil paraît.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.65,Default,,0,0,0,,17 ? T'es sérieux ?
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:35.11,Default,,0,0,0,,Hana m'est apparue si belle
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:38.66,Default,,0,0,0,,que j'ai cru voir un ange\Nsur le champ de bataille.
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:42.50,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas pu\Nm'empêcher de l'admirer.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:46.62,Default,,0,0,0,,Et qu'est-ce que\Ntu as fait après, papa ?
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:48.25,Default,,0,0,0,,Je lui ai déclaré ma flamme.
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:49.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Épousez-moi !{\i}
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:50.75,Default,,0,0,0,,Si vite ?
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:54.26,Default,,0,0,0,,Mais elle m'a flanqué\Nun énorme coup de pied.
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.22,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas banal non plus !{\i}
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:59.51,Default,,0,0,0,,En gros, j'ai eu\Nle coup de foudre pour elle.
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:02.14,Default,,0,0,0,,C'est après\Nque c'est devenu compliqué.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:06.31,Default,,0,0,0,,J'ai persévéré,\Nmais elle me repoussait sans cesse.
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:09.52,Default,,0,0,0,,Elle m'a même brisé quelques os.
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:12.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Je perds mon temps…\NIls sont trop chelou !{\i}
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:17.66,Default,,0,0,0,,Seulement,\Nc'était plus fort que moi.
Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:21.41,Default,,0,0,0,,Elle m'avait tellement charmé.
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:25.41,Default,,0,0,0,,Pour moi, c'était elle,\Nla femme de ma vie.
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:31.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Papa aimait donc maman\Nà ce point…{\i}
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:35.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce que je pourrai\Nêtre aussi tenace que lui ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:38.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Même pour de faux,\Nc'est super dur.{\i}
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:43.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors de là à dire franchement\Nà ce garçon que je l'aime…{\i}
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:45.93,Default,,0,0,0,,Chitoge ! Devant toi !
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:50.31,Default,,0,0,0,,BOBO
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:53.44,Default,,0,0,0,,- T'as quel âge ?\N- La ferme ! Fiche-moi la paix !
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:58.20,Default,,0,0,0,,T'es étourdie au point de te prendre\Nune pancarte en pleine poire ?
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:18:59.78,Default,,0,0,0,,T'es lourd…
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:02.08,Default,,0,0,0,,T'as des soucis ?
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:06.12,Default,,0,0,0,,Tu cogites beaucoup\Nces derniers temps.
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:10.46,Default,,0,0,0,,Tu peux me demander conseil,\Nsi ça peut t'aider…
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:15.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Il s'inquiétait pour moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:17.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça fait plutôt plaisir...{\i}
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:20.30,Default,,0,0,0,,Non, non. Tout va bien.
Dialogue: 0,0:19:20.64,0:19:21.43,Default,,0,0,0,,Bon…
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.86,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est peut-être l'occasion parfaite !{\i}
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:35.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Seulement, lui avouer comme ça…{\i}
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:37.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux pas !{\i}
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:40.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais si je l'aime,\Nil faut que je le fasse.{\i}
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:43.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça changera peut-être un truc.\NJe l'aime vraiment ?{\i}
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:46.83,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ma chance !\NEnfin, je ne sais plus trop !{\i}
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:48.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais...{\i}
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:50.12,Default,,0,0,0,,J'y pense.
Dialogue: 0,0:19:50.67,0:19:53.71,Default,,0,0,0,,On joue la comédie\Ndepuis ton arrivée au Japon.
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:56.42,Default,,0,0,0,,Ça fait déjà plus d'un an.
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:59.26,Default,,0,0,0,,Dire que je m'y suis fait !
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:03.01,Default,,0,0,0,,Ça m'effraie presque moi-même…
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:05.68,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?\NT'es pas content ?
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:09.93,Default,,0,0,0,,C'est pas ce que je veux dire,\Nje trouve simplement ça inouï.
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:14.81,Default,,0,0,0,,On a vécu bien des choses.
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:18.32,Default,,0,0,0,,Tu m'as cogné.\NEt pas qu'une fois…
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:21.40,Default,,0,0,0,,Peut-être,\Nmais c'était toujours de ta faute !
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:24.12,Default,,0,0,0,,C'était des cas de force majeure !
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:27.79,Default,,0,0,0,,Et tu peux parler, c'est toi\Nque tout ça gênait la plus !
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:31.46,Default,,0,0,0,,À force, on se fait une raison !\NJe suis adulte, moi.
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:35.29,Default,,0,0,0,,- T'as vu ça où ?\N- Et la lady en face de toi ?
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:36.09,Default,,0,0,0,,Où ça ?
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:38.21,Default,,0,0,0,,T'en veux une ?
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:39.84,Default,,0,0,0,,J'ai rien dit de mal !
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:43.72,Default,,0,0,0,,Quand je pense qu'on est\Nà peine à la moitié du lycée…
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:47.10,Default,,0,0,0,,Inutile de faire\Ndes plans sur la comète.
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:49.93,Default,,0,0,0,,Patience.\NTout finira par s'arranger.
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.23,Default,,0,0,0,,{\i1}De la patience…{\i}
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:21:02.61,Default,,0,0,0,,Tu as raison. Rien ne m'oblige\Nà le faire maintenant.
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:03.95,Default,,0,0,0,,Tu peux être plus claire ?
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:06.82,Default,,0,0,0,,Je parlais toute seule !
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:11.62,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai saisi ce que je désirais,\Nc'est être plus souvent avec lui.{\i}
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:15.17,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est tout ce que je veux\Npour{\i}{\i1} l'instant.{\i}
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:17.67,Default,,0,0,0,,Bon, on rentre ?
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:28.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je persiste\Nà aimer ce garçon à l'avenir,{\i}
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:32.81,Default,,0,0,0,,{\i1}est-ce que je finirai par avoir\Nenvie de lui avouer, comme papa ?{\i}
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:35.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Si ce jour arrive…{\i}
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:38.57,Default,,0,0,0,,Dis, Raku !
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:50.95,Default,,0,0,0,,Non, non… Oublie ça !
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:53.66,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que tu as ?
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:56.46,Default,,0,0,0,,Ah oui, j'avais zappé…
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:22:00.84,Default,,0,0,0,,Je veux bien te faire l'honneur\Nde t'offrir un bol de {\i1}ramen.{\i}
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:03.88,Default,,0,0,0,,Quoi ? T'as de la fièvre ?
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.01,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu me demandes ça ?
Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:08.47,Default,,0,0,0,,Parce que c'est pas normal !
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:10.18,Default,,0,0,0,,C'est bon ! Ferme-la !