[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi II [09][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video File: Nisekoi II [09][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Active Line: 2
Video Position: 383

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:06.29,Default,,0,0,0,,Ohé !
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.09,Default,,0,0,0,,Il y a quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.01,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il, mademoiselle Kyôko ?
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:19.17,Default,,0,0,0,,C'est toi, Ichijô ?\NOù sont les autres ?
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:22.12,Default,,0,0,0,,Ils sont tous rentrés.\NJe suis le dernier.
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:24.65,Default,,0,0,0,,Quoi ? J'arrive donc trop tard...
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:25.60,Default,,0,0,0,,Je sais !
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:27.49,Default,,0,0,0,,Bien, Ichijô ! À toi de jouer !
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:29.72,Default,,0,0,0,,Tu sembles avoir beaucoup d'amis.
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:33.68,Default,,0,0,0,,En fait, j'étais censée\Ndésigner quelques élèves
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:37.93,Default,,0,0,0,,pour le nettoyage de la piscine,\Nmais ça m'est sorti de la tête.
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:39.92,Default,,0,0,0,,C'est là que tu interviens !
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:43.64,Default,,0,0,0,,Demain, samedi,\Ntu appelleras des amis pour nettoyer.
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:45.97,Default,,0,0,0,,Minute ! Pourquoi moi ?
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:49.16,Default,,0,0,0,,Allez, Ichijô !\NJe suis dans une impasse, là !
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.40,Default,,0,0,0,,Je m'occupe des animaux\Npendant les vacances !
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:55.45,Default,,0,0,0,,Tu peux bien\Nme rendre ce service en retour !
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:56.69,Default,,0,0,0,,C'est-à-dire que...
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:58.56,Default,,0,0,0,,Sur ce, je compte sur toi !
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:23.96,Default,,0,0,0,,NISEKOI:
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:36.56,Default,,0,0,0,,LE NETTOYAGE
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:41.24,Default,,0,0,0,,Donc...
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:46.16,Default,,0,0,0,,tu m'as appelée en couinant\Nparce que t'étais coincé ?
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:48.12,Default,,0,0,0,,T'es franchement lourd, sac d'os.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.48,Default,,0,0,0,,Je te revaudrai ça...
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:54.52,Default,,0,0,0,,Heureusement, ce nettoyage de piscine\Nm'excite un peu !
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:57.40,Default,,0,0,0,,- Ç'a l'air rigolo !\N- Tu prends ça bien...
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:59.60,Default,,0,0,0,,Qui d'autre as-tu contacté ?
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:04.24,Default,,0,0,0,,À la base, j'avais demandé\Naux garçons de la classe,
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.88,Default,,0,0,0,,mais à part lui,\Nils ont tous refusé.
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.60,Default,,0,0,0,,Ça va le faire, Kirisaki !
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.52,Default,,0,0,0,,Ils te détestent ou quoi ?
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,Si tu avais parlé des filles,\Nils seraient tous venus...
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.24,Default,,0,0,0,,J'utilise pas les gens comme appâts.
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:18.76,Default,,0,0,0,,Ichijô !
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.56,Default,,0,0,0,,Désolée pour le retard.\NOn va faire du bon boulot !
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.28,Default,,0,0,0,,Onodera ! Merci d'être venue !
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:29.28,Default,,0,0,0,,Qui est avec toi ?
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:33.20,Default,,0,0,0,,Enchantée, je suis l'amie de Haru !
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:35.36,Default,,0,0,0,,Elle m'appelle "Fû" !
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.16,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fous ici, toi ?
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:40.60,Default,,0,0,0,,Allez, c'est bon.
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.96,Default,,0,0,0,,Tu es venue, Haru ?\NQue tu es mignonne !
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:53.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Parce que tu t'y voyais déjà ?{\i}\N{\i1}Tu n'approcheras pas Kosaki !{\i}
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:55.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me disais bien...{\i}
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.28,Default,,0,0,0,,Mademoiselle !\NDésolées pour le retard !
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.80,Default,,0,0,0,,Nous changer nous a pris du temps...
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:05.08,Default,,0,0,0,,Bonjour, Tsugumi !\NÇa te va super bien !
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:08.36,Default,,0,0,0,,Merci de m'avoir prêté cette tenue.\NJuste une chose...
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:10.84,Default,,0,0,0,,N'aviez-vous rien de plus habillé ?
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.52,Default,,0,0,0,,Salut ! Tu es venue aussi ?
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:15.32,Default,,0,0,0,,La petite Paula, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.48,Default,,0,0,0,,M'appelle pas comme ça,\Nc'est glauque.
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:20.68,Default,,0,0,0,,Black Tiger me l'a ordonné.
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:23.60,Default,,0,0,0,,Mademoiselle Chitoge.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.76,Default,,0,0,0,,Vous rencontrer est un honneur.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.84,Default,,0,0,0,,Mon nom est Paula Mc Coy,\Ntueur à gages des Bee Hive.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:41.36,Default,,0,0,0,,J'ai juré fidélité à l'organisation\Net je lui voue ma vie.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.16,Default,,0,0,0,,Vous pouvez m'ordonner\Nce que vous voulez.
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:46.56,Default,,0,0,0,,Euh... D'accord...
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.00,Default,,0,0,0,,Enchantée...
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:51.60,Default,,0,0,0,,Je dois faire quoi, Black Tiger ?
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.72,Default,,0,0,0,,D'abord, vérifie le matériel.
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:56.52,Default,,0,0,0,,Mon cher Raku !
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:57.88,Default,,0,0,0,,J'avais hâte de...
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:02.68,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te prend, Kirisaki ?
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.84,Default,,0,0,0,,À force, je te connais !
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:11.60,Default,,0,0,0,,Bien, la bande est au grand complet.\NMerci à tous d'être venus !
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:13.92,Default,,0,0,0,,On pourra s'amuser\Naprès le nettoyage.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.40,Default,,0,0,0,,Alors, réglons ça fissa !
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:16.84,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:24.60,Default,,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:30.00,Default,,0,0,0,,Et ça !
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:34.24,Default,,0,0,0,,Et encore ça !
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:52.24,Default,,0,0,0,,Je pourrais me faire un paquet de fric\Nen les filmant pour faire un DVD.
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:53.84,Default,,0,0,0,,Vaut mieux pas.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.08,Default,,0,0,0,,Ne t'avise pas\Nde te les mettre à dos.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:05:59.48,Default,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:18.64,Default,,0,0,0,,Bon app' !
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:26.40,Default,,0,0,0,,Délicieux ! C'est toi\Nqui as préparé tout ça, Haru ?
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:29.24,Default,,0,0,0,,Kosaki s'est chargée\Nde la présentation.
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:33.44,Default,,0,0,0,,Moi, j'avais\Nun truc plus simple en tête,
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:36.80,Default,,0,0,0,,mais elle a transformé ça\Nen bento de luxe...
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.28,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est de l'alchimie ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:43.04,Default,,0,0,0,,Ne mange pas trop !
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.00,Default,,0,0,0,,Tu t'empiffres là !
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:48.68,Default,,0,0,0,,Paula !\NTu ne manges pas avec nous ?
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:57.40,Default,,0,0,0,,On peut lui en mettre un peu de côté ?\NJ'irai lui donner après.
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:04.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien. Comment faire avancer les choses{\i}\N{\i1}entre Black Tiger et ce type ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:07.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Et si je l'enfermais{\i}\N{\i1}dans le vestiaire des filles ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:15.72,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fiches ici, toi ?\NC'est dangereux !
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:18.60,Default,,0,0,0,,Tu as bien grimpé, toi, pourtant.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:23.00,Default,,0,0,0,,Et puis, ça doit être encore meilleur\Nde manger son repas ici.
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:25.64,Default,,0,0,0,,Tiens. Voici ta part, Paula.
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:28.12,Default,,0,0,0,,J'en veux pas.
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:31.76,Default,,0,0,0,,C'est réussi, pourtant !
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qu'elle me veut ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:43.60,Default,,0,0,0,,Au fait, Paula...
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:46.36,Default,,0,0,0,,tu as toujours un œil\Nsur Tsugumi, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:50.00,Default,,0,0,0,,Quels liens as-tu avec elle ?
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:52.80,Default,,0,0,0,,Vous étiez au collège ensemble ?
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:55.88,Default,,0,0,0,,C'est pas tes oignons !
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:59.48,Default,,0,0,0,,Moi, j'ai une grande sœur.\NRegarde, c'est elle, là-bas.
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:03.88,Default,,0,0,0,,Elle s'appelle Kosaki.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:07.60,Default,,0,0,0,,Elle a toujours été gentille\Net un peu nunuche.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:11.92,Default,,0,0,0,,Mais on peut compter sur elle.\NJe l'adore et elle compte pour moi !
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:18.12,Default,,0,0,0,,Je me disais que toi aussi,\Ntu pensais peut-être
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:20.68,Default,,0,0,0,,la même chose de Tsugumi.
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.56,Default,,0,0,0,,C'est pas tes oignons, je te dis !
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:28.24,Default,,0,0,0,,Et d'abord, pourquoi\Ntu me colles comme ça ?
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:31.60,Default,,0,0,0,,Allez, fais pas ta mesquine !
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:34.76,Default,,0,0,0,,Ils étrennent déjà la piscine !
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:37.24,Default,,0,0,0,,Il faut vous échauffer !
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:41.56,Default,,0,0,0,,Rejoignons-les, Paula ! Il y a même\Ndes bouées et des pistolets à eau !
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:43.36,Default,,0,0,0,,Vas-y, toi.
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:44.48,Default,,0,0,0,,Non ? Je rêve ?
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:50.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel saut !{\i}
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:57.00,Default,,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:01.48,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, cette familiarité ?{\i}
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:03.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Si elle croit qu'on va sympathiser !{\i}
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:15.48,Default,,0,0,0,,Elles ne savent pas s'en servir...
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:16.92,Default,,0,0,0,,Je leur montrerais, moi !
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:22.64,Default,,0,0,0,,À quoi tu joues, ordure ?
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:24.60,Default,,0,0,0,,Parle pour toi...
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:28.68,Default,,0,0,0,,Et cet air jaloux...\NVa jouer avec elles, si t'en as envie.
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:33.04,Default,,0,0,0,,Qui ça, moi ?\NDis pas de bêtises, je m'en fiche !
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:35.04,Default,,0,0,0,,Idiote ! C'est grillé !
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:37.12,Default,,0,0,0,,C'est écrit sur ton visage !
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.32,Default,,0,0,0,,Tu n'étais pas censée\Nen apprendre plus sur la société ?
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:46.76,Default,,0,0,0,,C'est que j'y connais rien, moi.
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:50.28,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais joué\Navec autant de personnes.
Dialogue: 0,0:09:50.68,0:09:54.08,Default,,0,0,0,,J'ignore même comment m'y prendre\Npour les rejoindre...
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:09:59.56,Default,,0,0,0,,Abrutie !
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:02.44,Default,,0,0,0,,C'est pas en restant à l'écart\Nque tu apprendras !
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:06.40,Default,,0,0,0,,Tu dois avoir envie de comprendre\Npourquoi Tsugumi a changé, non ?
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:12.72,Default,,0,0,0,,Suis-moi.\NTout le monde nous attend.
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:27.12,Default,,0,0,0,,Paula ! Contente\Nde te revoir parmi nous !
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:29.00,Default,,0,0,0,,On nage ensemble ?
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:30.88,Default,,0,0,0,,Non, je...
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.20,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Ça ne te dit rien ?
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:40.76,Default,,0,0,0,,Sache que je ne suis pas là\Nparce que tu me l'as conseillé.
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:43.44,Default,,0,0,0,,J'avais juste envie\Nde me détendre un peu.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:45.20,Default,,0,0,0,,J'ai pigé, va.
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:48.20,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:51.08,Default,,0,0,0,,Ne te fais pas prier !\NÀ l'eau !
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:52.88,Default,,0,0,0,,Non ! Je ne sais pas...
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:08.56,Default,,0,0,0,,Tu ne sais pas nager, Paula ?
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:10.44,Default,,0,0,0,,La ferme !\NÇa pose un souci ?
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:15.16,Default,,0,0,0,,Non ? C'est étonnant de ta part !\NTu nous cachais donc ça !
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:19.36,Default,,0,0,0,,Mais boucle-la !\NPlus de piscine pour moi, c'est fini !
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:20.64,Default,,0,0,0,,Ne dis pas ça !
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:23.20,Default,,0,0,0,,C'est pas marrant !\NJe suis crevée !
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.84,Default,,0,0,0,,Ah, la jeunesse...
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.12,Default,,0,0,0,,NISEKOI:
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:32.75,Default,,0,0,0,,VISITE ET MALADES
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:35.17,Default,,0,0,0,,Quoi ? Onodera a la grippe ?
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:39.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Exact. J'aimerais lui rendre visite,{\i}\N{\i1}mais j'ai un truc à faire.{\i}
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:43.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu ne pourrais pas{\i}\N{\i1}y aller à ma place, Ichijô ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:47.72,Default,,0,0,0,,Mais tu es sûr\Nque ça posera pas de problème ?
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:51.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que tu racontes ?{\i}\N{\i1}C'est elle-même qui l'a demandé.{\i}
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.40,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:58.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon, ben, j'y suis, finalement.{\i}\N{\i1}Je me demande si j'ai bien fait...{\i}
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:02.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Un garçon seul peut-il{\i}\N{\i1}rendre visite à une fille ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens ? La pâtisserie est fermée ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:09.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah oui, Miyamoto m'avait dit{\i}\N{\i1}d'entrer par l'arrière...{\i}
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:16.25,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:19.92,Default,,0,0,0,,Oui ? Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:25.18,Default,,0,0,0,,Tiens ? Mais... Onodera ?
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:28.64,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te prend ?\NOuvre-moi ! Dis ! Ohé !
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:34.94,Default,,0,0,0,,Ichijô ? Que fais-tu là ?
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:38.48,Default,,0,0,0,,Ben, c'est Miyamato\Nqui m'envoie à sa place.
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:40.32,Default,,0,0,0,,Elle aurait pu me prévenir !
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:45.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Saleté de Miyamoto !{\i}\N{\i1}Oser me faire une fausse joie...{\i}
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Au moins, maintenant,{\i}\N{\i1}je suis là, mais bon...{\i}
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:49.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma fièvre va grimper en flèche !{\i}
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:52.66,Default,,0,0,0,,Ne reste pas à l'entrée !\NRentre donc !
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:54.71,Default,,0,0,0,,Euh... Je peux ?
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:56.67,Default,,0,0,0,,Ça va mieux ?
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:13:01.34,Default,,0,0,0,,Oui, merci. Je suis encore fiévreuse,\Nmais j'ai pris de quoi me soigner.
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:04.26,Default,,0,0,0,,La pâtisserie est fermée\Naujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:09.68,Default,,0,0,0,,Ma mère est en voyage avec\Nles autres commerçants du quartier.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:11.43,Default,,0,0,0,,Elle sera absente 2 ou 3 jours.
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:14.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i}\N{\i1}Ça voudrait dire...{\i}
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:16.44,Default,,0,0,0,,{\i1}que je suis seul avec elle ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:23.99,Default,,0,0,0,,Allô, la police ?\NIl y a un intrus chez moi...
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:26.24,Default,,0,0,0,,Hé ! Stop ! T'as vu ça où ?
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:28.45,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais chez moi ?
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:30.33,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi de sortir d'ici !
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:34.87,Default,,0,0,0,,Ça suffit, Haru !\NIl est venu prendre de mes nouvelles !
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:36.79,Default,,0,0,0,,Sois polie avec lui !
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:39.92,Default,,0,0,0,,Ce n'était pas la peine qu'il vienne !
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:42.09,Default,,0,0,0,,Je suis là, moi !
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:45.22,Default,,0,0,0,,Bien, sur ce, merci d'être passé !
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:48.34,Default,,0,0,0,,- Tu n'as plus à t'en faire !\N- Un instant, Haru !
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:50.35,Default,,0,0,0,,Tiens, c'est pour toi.
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:53.60,Default,,0,0,0,,Tu disais aimer\Nles Daifuku à la fraise de Suzumiya.
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:14:00.19,Default,,0,0,0,,Pauvre naïf. Tu crois pouvoir\Nm'amadouer avec de la nourriture ?
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:02.73,Default,,0,0,0,,Enfin, tu peux rester un petit moment.
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:04.57,Default,,0,0,0,,Merci...
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.61,Default,,0,0,0,,Je peux emprunter votre cuisine\Nun instant ?
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.37,Default,,0,0,0,,Pour faire de la bouillie...
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:11.24,Default,,0,0,0,,Bien sûr...
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.87,Default,,0,0,0,,Bon, je vais t'aider alors.
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:19.21,Default,,0,0,0,,Kosaki, retourne te reposer !
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:24.46,Default,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.43,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu manigances ?
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:31.05,Default,,0,0,0,,Tu comptes profiter\Ndu fait que ma sœur soit affaiblie ?
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:33.14,Default,,0,0,0,,Je ne manigance rien.
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:36.14,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas te faire confiance.
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:40.77,Default,,0,0,0,,Ta jolie petite amie ne risque pas\Nde se fâcher si elle te sait ici ?
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:43.15,Default,,0,0,0,,C'est-à-dire que...
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:46.32,Default,,0,0,0,,Il y a une raison profonde à tout ça.
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:49.28,Default,,0,0,0,,Ah bon ?\NJ'aimerais bien l'entendre !
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:52.41,Default,,0,0,0,,Comment peut-on courir\Ndeux lièvres à la fois ?
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:55.58,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la cata !{\i}
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:58.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas d'intimité possible,{\i}\N{\i1}même discuter semble râpé.{\i}
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.92,Default,,0,0,0,,En aurais-tu encore\Naprès ce pendentif ?
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:06.46,Default,,0,0,0,,Tu ne l'auras pas !\NC'est à moi de le rendre à mon prince !
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:10.97,Default,,0,0,0,,J'avoue,\Nj'aimerais bien le récupérer...
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:13.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Reste sur tes gardes, Haru.{\i}
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:17.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta sœur est affaiblie,{\i}\N{\i1}c'est à toi de la protéger !{\i}
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:19.39,Default,,0,0,0,,Kosaki !
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:21.40,Default,,0,0,0,,C'est prêt...
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:25.28,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu fais le ménage ?
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:29.90,Default,,0,0,0,,C'est pas sérieux !\NQuand on est malade, on reste au lit !
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:32.32,Default,,0,0,0,,L'habitude...
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:38.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me retrouve{\i}\N{\i1}à nouveau dans sa chambre !{\i}
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:42.67,Default,,0,0,0,,Tiens, Kosaki.\NOn t'a fait de la bouillie, mange.
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:43.92,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:51.01,Default,,0,0,0,,Kosaki, ouvre la bouche !
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:54.01,Default,,0,0,0,,Quoi ? Arrête ça !\NJe peux manger toute seule !
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:01.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors ? T'aimerais{\i}\N{\i1}être à ma place, hein ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:04.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle petite peste, alors !{\i}
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:10.90,Default,,0,0,0,,Tu as l'air d'aller mieux,\Nta fièvre a complètement disparu.
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:16.08,Default,,0,0,0,,Hydrate-toi bien\Net repose-toi tranquillement.
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:18.70,Default,,0,0,0,,Fais sonner mon portable\Nen cas de besoin.
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:20.96,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:23.46,Default,,0,0,0,,Allez ! On y va !
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.54,Default,,0,0,0,,C'est bon, j'arrive !
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:30.67,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:37.51,Default,,0,0,0,,J'ai encore de la fièvre, pourtant.
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:43.23,Default,,0,0,0,,Bien ! Je n'ai plus besoin de toi !
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:45.48,Default,,0,0,0,,Que dirais-tu de rentrer ?
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:48.48,Default,,0,0,0,,Excuse-moi, Haru.
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:55.28,Default,,0,0,0,,Hé, calmos !\NQu'est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:57.41,Default,,0,0,0,,C'est du harcèlement sexuel !
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:01.66,Default,,0,0,0,,Haru. Tu as attrapé\Nla grippe de ta sœur, hein...
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:04.92,Default,,0,0,0,,Mais pas du tout !
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:06.83,Default,,0,0,0,,Regarde, je suis en pleine forme !
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:12.76,Default,,0,0,0,,Au lit !
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:14.18,Default,,0,0,0,,Je refuse !
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:17.97,Default,,0,0,0,,Qui veillera sur ma sœur\Nsi je ne le fais pas ?
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:22.73,Default,,0,0,0,,Je n'ai rien à faire aujourd'hui.\NJe peux m'occuper d'elle.
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:24.94,Default,,0,0,0,,Alors là, tu peux toujours courir !
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:28.82,Default,,0,0,0,,Je préfère encore mourir d'épuisement\Nque de te la confier !
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:32.57,Default,,0,0,0,,Ça suffit, à la fin !
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:36.45,Default,,0,0,0,,Qui se sentira le plus coupable\Nsi tu t'effondres de surmenage ?
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:42.00,Default,,0,0,0,,Je n'ai aucune mauvaise intention\Nenvers Onodera.
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:43.20,Default,,0,0,0,,Je n'y pense même pas !
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:47.29,Default,,0,0,0,,Et je n'ai pas le cran de faire\Nquoi que ce soit qui t'inquiéterait.
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:52.21,Default,,0,0,0,,C'est d'accord...
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:56.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Décidément !{\i}
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:59.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sens du sacrifice{\i}\N{\i1}envers les autres...{\i}
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.64,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas la sœur d'Onodera{\i}\N{\i1}pour rien...{\i}
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:08.10,Default,,0,0,0,,J'entre.
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:12.61,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas encore mangé,\Nil me semble.
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:15.36,Default,,0,0,0,,Je t'ai préparé\Nde la bouillie de riz.
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:19.49,Default,,0,0,0,,Pas la peine,\Nje n'ai pas faim du tout.
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:25.58,Default,,0,0,0,,Fais pas ta fière.\NQuand on a faim, on mange !
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:30.25,Default,,0,0,0,,Ou je te donne la béquée,\Ncomme tu l'as fait avec ta sœur ?
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.51,Default,,0,0,0,,Allez, ouvre la bouche !
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:40.01,Default,,0,0,0,,Pardon. C'était déplacé...
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:42.85,Default,,0,0,0,,Il faut que je mange, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:46.27,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est délicieux !{\i}
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:48.77,Default,,0,0,0,,Alors ? C'est bon ?
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:51.48,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette mixture ?
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:53.90,Default,,0,0,0,,C'est carrément immangeable !
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:56.36,Default,,0,0,0,,Ça me surprend tellement
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:19:00.03,Default,,0,0,0,,que tu ne saches pas\Nfaire de bouillie que j'en bave !
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:01.62,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:04.54,Default,,0,0,0,,Tiens, je te laisse à boire.
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:06.75,Default,,0,0,0,,Hydrate-toi et repose-toi, OK ?
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:08.37,Default,,0,0,0,,Je te laisse.
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi joue-t-il les gentlemen ?{\i}
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:18.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Lui qui ose courir{\i}\N{\i1}2 lièvres à la fois sans vergogne.{\i}
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:21.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, je reconnais{\i}\N{\i1}que sa bouillie était bonne.{\i}
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:26.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon corps est brûlant.{\i}
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:29.73,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est parce que{\i}\N{\i1}j'ai trop pris sur moi...{\i}
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:32.11,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai un gros coup de barre.{\i}
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:35.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Je crois que je vais me sentir mal, là.{\i}
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:44.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens ?{\i}
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:48.20,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi,{\i}\N{\i1}ce tissu froid sur mon front ?{\i}
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça fait du bien.{\i}
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:08.10,Default,,0,0,0,,Tiens ?\NDepuis quand je dors, moi ?
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:11.31,Default,,0,0,0,,Ichijô ?
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:13.27,Default,,0,0,0,,Comment oses-tu dormir ici ?
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:20.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Une serviette humide ?{\i}\N{\i1}C'est ça qui m'a tant fait de bien ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:28.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Il l'a changée{\i}\N{\i1}pendant tout ce temps ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:31.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a fait ça pour moi ?{\i}\N{\i1}Mais pourquoi ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:34.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce garçon n'est pourtant pas{\i}\N{\i1}du genre à faire ça.{\i}
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:38.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ichijô est quelqu'un de gentil.{\i}
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:49.89,Default,,0,0,0,,Pardon, c'était pas voulu.
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:51.89,Default,,0,0,0,,Je ne pensais pas m'endormir ici.
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:54.52,Default,,0,0,0,,Mais bon, ne t'inquiète pas !
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:57.77,Default,,0,0,0,,Je peux te jurer\Nque je n'ai rien fait de déplacé !
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:03.53,Default,,0,0,0,,Ah, j'y pense.
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:05.66,Default,,0,0,0,,Et ta fièvre ? Ça va mieux ?
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:08.62,Default,,0,0,0,,Oui, grâce à toi, merci...
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:10.16,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Tant mieux.
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:13.29,Default,,0,0,0,,Mince !\NIl faut que je m'occupe de ta sœur !
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:18.84,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai ! Pardon !\NJ'éponge ça tout de suite !
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:22.55,Default,,0,0,0,,Ben quoi ?
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:24.05,Default,,0,0,0,,En fait...
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:28.68,Default,,0,0,0,,tu es encore plus bizarre\Nque je le croyais !
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:34.56,Default,,0,0,0,,Je ne t'avais pas vu sourire\Ndepuis notre rencontre dans le couloir.
Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:37.44,Default,,0,0,0,,Et alors ? Ça pose problème ?
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:40.19,Default,,0,0,0,,Non, aucun.
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:44.11,Default,,0,0,0,,Attends une minute.
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:53.54,Default,,0,0,0,,Malgré ces histoires...
Dialogue: 0,0:21:56.17,0:21:58.59,Default,,0,0,0,,Quoi ? Tu me le rends ?
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:01.75,Default,,0,0,0,,Ne te méprends pas.\NJe te le confie, nuance.
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:06.09,Default,,0,0,0,,Tu me le rendras le jour\Noù je pourrai rencontrer mon prince.
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:09.30,Default,,0,0,0,,D'ici là, je te le laisse\Nà titre exceptionnel.
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:16.10,Default,,0,0,0,,En contrepartie, jure-moi\Nde me le faire rencontrer un jour !
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:18.15,Default,,0,0,0,,Ou tu devras avaler mille aiguilles !
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:21.15,Default,,0,0,0,,OK, ça marche...
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:24.49,Default,,0,0,0,,Seulement, ce sera un peu...
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:32.33,Default,,0,0,0,,{\i1}J'avoue.{\i}
Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:37.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Il semble un peu différent{\i}\N{\i1}de l'idée que je me faisais de lui,{\i}
Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:39.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Kosaki.{\i}