[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi II [08][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video File: Nisekoi II [08][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Active Line: 1
Video Position: 195

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,205,20,73,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,20,205,73,1
Style: ST_HAUT,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,205,20,73,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,73,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,20,205,73,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:07.42,Default,,0,0,0,,Bien.\NNotre pacte est scellé, Kosaki.
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:12.30,Default,,0,0,0,,Tu seras désormais une Magical girl :\N"Kosaki, la Magical pâtissière".
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:15.78,Default,,0,0,0,,Tu œuvreras pour la paix\Ndes gens de ce monde. Compris ?
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.90,Default,,0,0,0,,Entendu, Rurin !
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:20.41,Default,,0,0,0,,J'oubliais une chose.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:25.42,Default,,0,0,0,,Tu te retrouveras nue comme un ver\Nle temps de ta transformation. Ça ira ?
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:30.37,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu as dit ?\N"Nue comme un ver" ?
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.26,Default,,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.37,Default,,0,0,0,,Transformation !
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:51.25,Default,,0,0,0,,Bien !\NAllons sauver les gens en détresse !
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:54.22,Default,,0,0,0,,Tu fiches quoi, là ?
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:57.73,Default,,0,0,0,,Rien, mais tout ça me préoccupe\Nquand même un peu...
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:11.81,Default,,0,0,0,,{\pos(932,808)}KOSAKI, LA MAGICAL PÂTISSIÈRE
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:30.01,Default,,0,0,0,,Et si tu renonçais à te transformer\Naux W.-C. ? C'est une perte de temps.
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:33.05,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas\Nme montrer nue en public !
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:35.73,Default,,0,0,0,,Et pourquoi pas ?\NÇa ne te coûte rien, va !
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:38.65,Default,,0,0,0,,Au contraire !\NEt beaucoup même, mentalement !
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:44.53,Default,,0,0,0,,Et avec ça ? Tu pourrais te transformer\Noù et quand tu veux.
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:46.53,Default,,0,0,0,,Bonne idée !
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:49.17,Default,,0,0,0,,Bien ! Transforme-toi vite, Kosaki !
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:50.25,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:54.37,Default,,0,0,0,,Rurin !
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:57.09,Default,,0,0,0,,C'est pathétique...\NMagical pâtissière !
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:02.29,Default,,0,0,0,,Et tu te crois digne\Nd'être une Magical girl ?
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:04.17,Default,,0,0,0,,Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:05.37,Default,,0,0,0,,À SUIVRE
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:08.37,Default,,0,0,0,,Tu es la Magical girl de cette ville ?
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:13.09,Default,,0,0,0,,Et tu crois pouvoir protéger l'amour\Net la paix de ce monde comme ça ?
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:15.01,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:19.49,Default,,0,0,0,,La Magical girl de l'amour\Nprotégeant la paix de la ville voisine.
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.49,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Marika Tachibana.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:24.97,Default,,0,0,0,,Il existe d'autres Magical girls ?
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:26.09,Default,,0,0,0,,Ben ça, oui.
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:29.33,Default,,0,0,0,,C'est pas évident\Npour tout le monde.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.93,Default,,0,0,0,,Si tu rougis\Nà chacune de tes transformations,
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:35.45,Default,,0,0,0,,c'est que tu n'es\Nencore qu'une novice !
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:39.01,Default,,0,0,0,,Je vais te montrer\Ncomment fait une vraie Magical girl !
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:40.65,Default,,0,0,0,,C'est parti, Honderson !
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:41.65,Default,,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.13,Default,,0,0,0,,Transformation !
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:56.45,Default,,0,0,0,,Et voilà !\NMarika, la Magical policière !
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:02.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ?{\i}\N{\i1}Cette fille ne connaît pas la honte !{\i}
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:04.17,Default,,0,0,0,,Prends-en de la graine !
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:05.65,Default,,0,0,0,,À SUIVRE
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:11.25,Default,,0,0,0,,D'autres Magical girls\Ndoivent se trouver dans cette ville.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:16.77,Default,,0,0,0,,Vous n'avez pas l'air ravie.\NVous qui étiez pourtant si motivée...
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:18.41,Default,,0,0,0,,Ben ça, tu m'étonnes !
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:21.85,Default,,0,0,0,,Chitoge, Magical guenon...\NC'est une blague ?
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:25.45,Default,,0,0,0,,"Magical guenon" ?\NPour le côté mignon, on repassera !
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:29.37,Default,,0,0,0,,Moi, je m'attendais plutôt\Nà une jolie robe à dentelles !
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:32.81,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Je vous trouve\Ntrès mignonne, pourtant !
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.13,Default,,0,0,0,,Mouais...
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:39.53,Default,,0,0,0,,La tenue d'une Magical girl s'inspire\Ndu don caché de celle qui la porte,
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:41.65,Default,,0,0,0,,je ne peux rien y faire.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:42.93,Default,,0,0,0,,Enfin,
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:46.65,Default,,0,0,0,,exploser ce bloc de béton\Nd'une pichenette m'a bien surprise...
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:50.61,Default,,0,0,0,,Quoi qu'il en soit, il faut trouver\Nles autres Magical girls.
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:55.53,Default,,0,0,0,,OK, mais une chatte qui parle\Nen pleine ville, c'est pas discret.
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:58.65,Default,,0,0,0,,Et si je prenais forme humaine,\Ndans ce cas ?
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.81,Default,,0,0,0,,Quoi ? Tu en es capable ?
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:06.13,Default,,0,0,0,,Bien sûr. C'est vital pour se fondre\Ndans le monde des humains.
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:08.41,Default,,0,0,0,,Sur ce, transformation !
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:33.81,Default,,0,0,0,,Pourquoi ton costume\Nest le plus mignon ?
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.61,Default,,0,0,0,,C'est pas juste, ça !\NAllez, on échange !
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.73,Default,,0,0,0,,Euh... J'aimerais bien mais...
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:44.33,Default,,0,0,0,,À SUIVRE
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:48.21,Default,,0,0,0,,Bien, si je vous ai\Nconvoquées aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:52.05,Default,,0,0,0,,c'est pour vous faire œuvrer\Nen tant qu'équipe.
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:56.09,Default,,0,0,0,,Pour tenir tête au Mal\Nqui trouble le monde dernièrement,
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.49,Default,,0,0,0,,vous allez devoir unir vos forces.
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:00.29,Default,,0,0,0,,Comptez sur moi !
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:01.97,Default,,0,0,0,,{\i1}L'équipe s'agrandit !{\i}
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.77,Default,,0,0,0,,{\i1}J'espère qu'on sera amies.{\i}
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:07.37,Default,,0,0,0,,Bien, pourriez-vous décider\Nqui sera le leader ?
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:08.69,Default,,0,0,0,,Le leader ?
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:12.49,Default,,0,0,0,,Si ce n'est que cela, au vu\Ndes capacités et de l'expérience,
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:15.45,Default,,0,0,0,,je suis toute désignée pour ce rôle.
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:18.61,Default,,0,0,0,,Pas si vite !\NMoi aussi, je veux être leader !
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:21.49,Default,,0,0,0,,MANIER AVEC PRÉCAUTION
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:24.89,Default,,0,0,0,,Tu viens à peine\Nde devenir Magical girl, novice !
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:27.69,Default,,0,0,0,,On s'en fiche de ça !
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:30.57,Default,,0,0,0,,Calmez-vous, les filles !
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:33.57,Default,,0,0,0,,C'est bon, jouons ça\Néquitablement au Shifumi.
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:37.89,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai gagné...{\i}
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:43.09,Default,,0,0,0,,Mais être leader ne changera rien\Nà mon égard, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.05,Default,,0,0,0,,Quoi ? Au contraire !
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:49.37,Default,,0,0,0,,Au moment de vous présenter,\Ntu auras toujours la place centrale !
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:54.49,Default,,0,0,0,,Les répliques classe et les poses\Nde victoire seront toujours pour toi.
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:56.97,Default,,0,0,0,,Mais tu auras aussi\Ndes tâches en plus.
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:58.41,Default,,0,0,0,,Quel bol !
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:01.21,Default,,0,0,0,,Je serai peut-être meilleur leader,\Nfinalement.
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:04.97,Default,,0,0,0,,Et ces autres tâches sont ?
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:07.73,Default,,0,0,0,,Rien de bien sorcier !\NUn peu de paperasse.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:11.17,Default,,0,0,0,,D'abord, tu devras consigner\Nsous forme de rapports
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:13.49,Default,,0,0,0,,toutes les activités de ton équipe
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:17.85,Default,,0,0,0,,afin de les transmettre au bureau\Ndes Magical girls qui s'en servira
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:19.49,Default,,0,0,0,,pour les actions à venir.
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:22.53,Default,,0,0,0,,Merci de détailler\Net d'être compréhensible.
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:26.41,Default,,0,0,0,,Ensuite, le leader doit remplir\Nles déclarations de revenus
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:29.41,Default,,0,0,0,,et gérer factures\Net notes de frais de l'équipe.
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:33.57,Default,,0,0,0,,Inscris précisément à quoi\Nelles correspondent membre par membre.
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:37.41,Default,,0,0,0,,Le budget attribué aux Magical girls\Nétant très faible,
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:40.89,Default,,0,0,0,,tu regretteras amèrement\Nde ne pas déduire tous tes frais.
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:44.49,Default,,0,0,0,,Ensuite, tu devras consulter\Nles plaintes et les demandes
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:46.89,Default,,0,0,0,,des citoyens\Nque le bureau réceptionne.
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:51.29,Default,,0,0,0,,Mais avant ça, tu dois déclarer\Nta nouvelle équipe à la Magical mairie
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:54.97,Default,,0,0,0,,au guichet d'inscription,\Navec formulaire correspondant,
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:59.37,Default,,0,0,0,,justificatif de domicile\Net carte d'identité des autres membres.
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:03.33,Default,,0,0,0,,Voilà, en gros.\NPlutôt simple, non ?
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:05.61,Default,,0,0,0,,Je compte sur toi, leader !
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:09.13,Default,,0,0,0,,C'est ça,\Nle travail d'une Magical girl ?
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:11.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis contente{\i}\N{\i1}d'avoir évité tout ça.{\i}
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:12.65,Default,,0,0,0,,À SUIVRE !
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:24.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Créature maléfique à Bonyari !{\i}
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:27.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Faites intervenir{\i}\N{\i1}les Magical girls du secteur !{\i}
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:33.33,Default,,0,0,0,,Rien à faire !\NOn est impuissantes !
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:35.93,Default,,0,0,0,,Je me suis cognée au front.
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:38.21,Default,,0,0,0,,Comment vaincre un tel monstre ?
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.37,Default,,0,0,0,,Ne renoncez pas, les filles !
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:44.97,Default,,0,0,0,,Plus le choix.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:48.93,Default,,0,0,0,,Unissez vos forces\Npour utiliser votre coup spécial !
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:50.33,Default,,0,0,0,,Notre coup spécial ?
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:54.41,Default,,0,0,0,,Oui, seulement, la condition\Npour l'utiliser est assez extrême.
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:59.69,Default,,0,0,0,,Il faut concentrer votre magie\Nen restant nues pendant 5 minutes.
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:05.61,Default,,0,0,0,,Je sais. Rester 5 minutes immobiles\Nen plein combat, c'est trop long.
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:06.97,Default,,0,0,0,,Là n'est pas le problème !
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:09.37,Default,,0,0,0,,Enfin si, ça peut l'être aussi...
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:10.61,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi nues ?
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:15.69,Default,,0,0,0,,Parce que ce coup spécial réclame\Ntoute la magie que vous possédez.
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:19.49,Default,,0,0,0,,Il faut bien utiliser\Ncelle de vos tenues aussi.
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:24.33,Default,,0,0,0,,Mais si on reste 5 minutes nues,\Non passera pour des exhibitionnistes !
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:26.01,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas d'autre solution ?
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:29.81,Default,,0,0,0,,Aucune. Faites vite\Navant que la ville soit ravagée.
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:32.13,Default,,0,0,0,,Quelles petites natures vous faites !
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:34.37,Default,,0,0,0,,Moi, cela ne me dérange pas du tout.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.09,Default,,0,0,0,,C'est bon, j'ai compris.
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:41.53,Default,,0,0,0,,Rassurez-vous. Je m'occupe\Nde ce monstre durant ce laps de temps.
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:44.29,Default,,0,0,0,,Toute seule, Rurin ?
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:46.77,Default,,0,0,0,,Arrête ! C'est trop risqué !
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:51.17,Default,,0,0,0,,Ça ira. Vous ne pouvez pas toujours\Nêtre les seules à courir des risques.
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.45,Default,,0,0,0,,Je peux combattre, moi aussi.
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:10:00.81,Default,,0,0,0,,Je le retiendrai avec ma barrière\Nmagique ultime antiatomique
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:04.77,Default,,0,0,0,,et mon attaque magique suprême\Npropre à détruire un astéroïde.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.69,Default,,0,0,0,,Je vous promets de le ralentir !
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:11.77,Default,,0,0,0,,- Ma tenue !\N{\i1}- Tu as vraiment besoin de nous ?{\i}
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:13.33,Default,,0,0,0,,Un astéroïde ?
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:17.69,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas\Nun triple coup spécial pour rien !
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:20.09,Default,,0,0,0,,Sa puissance était énorme !
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:22.17,Default,,0,0,0,,Oui, tu as raison...
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:23.29,Default,,0,0,0,,Bien, bien.
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:27.05,Default,,0,0,0,,Leader, Gorille,\Nquittons vite les lieux.
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:35.17,Default,,0,0,0,,Bravo d'avoir réussi à terrasser\Nmon monstre, Magical girls !
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:36.25,Default,,0,0,0,,Qui a parlé ?
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:41.49,Default,,0,0,0,,Il se disait que des Magical girls\Nprometteuses avaient surgi en ville.
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:44.73,Default,,0,0,0,,Vous semblez aussi prometteuses\Nque je l'espérais.
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:46.69,Default,,0,0,0,,Mais tu es le docteur Maikö !
Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:48.61,Default,,0,0,0,,Tu le connais, Rurin ?
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:53.61,Default,,0,0,0,,Pour sûr... C'est lui qui a lâché\Ntous ces monstres sur ce monde.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:56.29,Default,,0,0,0,,Ce scientifique maléfique\Navide de conquête,
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.17,Default,,0,0,0,,c'est lui, le docteur Maikö !
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:01.25,Default,,0,0,0,,Quoi ? C'est vrai ?
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.33,Default,,0,0,0,,C'est donc lui, le maître du Mal ?
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:06.85,Default,,0,0,0,,Euh... Monsieur le docteur Maikö...
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:10.81,Default,,0,0,0,,Pourquoi faire le mal\Net vouloir conquérir ce monde ?
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:12.49,Default,,0,0,0,,Tu veux le savoir ?
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:15.37,Default,,0,0,0,,La conquête\Nne m'intéresse pas plus que ça !
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:18.81,Default,,0,0,0,,Pourquoi alors ?
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:21.61,Default,,0,0,0,,La raison pour laquelle\Nje fais tout ça,
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:27.13,Default,,0,0,0,,c'est pour combattre les Magical girls\Nqui débarquent pour me stopper !
Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:32.97,Default,,0,0,0,,Ben oui ! Qui dit Magical girls\Ndit filles mignonnes !
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:35.85,Default,,0,0,0,,Ça me permet d'admirer\Nleurs métamorphoses sexy
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:37.53,Default,,0,0,0,,et leurs costumes trop mimi.
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:39.29,Default,,0,0,0,,Il n'y a que du bon !
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:44.09,Default,,0,0,0,,Et savoir que ces jolies Magical girls\Nvont s'attaquer constamment à moi...
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:47.09,Default,,0,0,0,,En tant qu'homme,\Nc'est un grand honneur !
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:51.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut l'abattre{\i}\N{\i1}par tous les moyens...{\i}
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:53.01,Default,,0,0,0,,À SUIVRE !
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:55.25,Default,,0,0,0,,Bien ! Allons-y, Magical girls !
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:57.29,Default,,0,0,0,,Parviendrez-vous à m'abattre ?
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:01.01,Default,,0,0,0,,Je fais quoi ?\NJe me sens pas hyper motivée, là...
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:02.81,Default,,0,0,0,,C'est ça, le maître du Mal ?
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:04.85,Default,,0,0,0,,Peu importe ! Finissons-en vite !
Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:08.37,Default,,0,0,0,,Admirez la nouvelle arme\Nde votre docteur Maikö...
Dialogue: 0,0:12:08.69,0:12:10.65,Default,,0,0,0,,le rayon anti-magie !
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:17.53,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce délire ?
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:22.73,Default,,0,0,0,,Surprise par la puissance destructrice\Nde ce rayon ?
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:26.49,Default,,0,0,0,,Vos tenues magiques\Nne peuvent pas vous en protéger !
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:28.33,Default,,0,0,0,,Que... Quoi ? Comment ?
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:30.17,Default,,0,0,0,,Tu es ignoble, sale pervers !
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:32.49,Default,,0,0,0,,Dans ce cas,\Nne me reste qu'à l'attaquer...
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:35.21,Default,,0,0,0,,avec mes menottes magiques !
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:40.21,Default,,0,0,0,,Non ? Il est capable\Nd'annihiler n'importe quelle magie...
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:42.45,Default,,0,0,0,,Tachibana ! Cache-toi, voyons !
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.61,Default,,0,0,0,,Annulez votre transformation,\Nles filles !
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:47.41,Default,,0,0,0,,Vous ne gagnerez pas ainsi !
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:49.29,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:52.41,Default,,0,0,0,,Mais après ?\NOn ne pourra plus rien faire.
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:55.85,Default,,0,0,0,,Tout ira bien. J'ai une idée.
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:12:59.05,Default,,0,0,0,,Oups ! Ma main a glissé !
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:02.97,Default,,0,0,0,,Et hop !
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:10.09,Default,,0,0,0,,Bien. Retournons au repaire.
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:13.97,Default,,0,0,0,,Maintenant qu'il s'est montré,\Nil faut réfléchir à la suite.
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:16.29,Default,,0,0,0,,Attends une minute !
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:18.17,Default,,0,0,0,,J'ai deux mots à te dire !
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:20.12,Default,,0,0,0,,CETTE HISTOIRE EST UNE FICTION.\NTOUTE RESSEMBLANCE AVEC LA RÉALITÉ\NSERAIT FORTUITE.
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:25.89,Default,,0,0,0,,NISEKOI:
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:30.68,Default - Haut,,0,0,0,,Ah, quelle poisse...
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:33.28,Default - Haut,,0,0,0,,M. Nakamura\Nne pourra pas venir dimanche.
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:37.48,Default - Haut,,0,0,0,,Ah bon ? Vraiment ?\NC'est pareil pour M. Katô...
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:41.16,Default - Haut,,0,0,0,,Me voilà bien. 2 employés\Nindisponibles au dernier moment.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:43.60,Default - Haut,,0,0,0,,J'aiderai à la boutique !
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.00,Default - Haut,,0,0,0,,Kosaki sera là aussi, non ?
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:47.36,Default - Haut,,0,0,0,,Il manquera encore une personne...
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:50.24,Default - Haut,,0,0,0,,Ah ! Je sais.
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:53.16,Default - Haut,,0,0,0,,Kosaki,\Ndemande l'aide de notre assistant !
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:13:57.96,Default - Haut,,0,0,0,,OK, c'est d'accord !
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:13:59.28,Default - Haut,,0,0,0,,Je vais essayer.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:01.32,Default - Haut,,0,0,0,,Votre assistant ?
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:04.32,Default - Haut,,0,0,0,,Bonjour...
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:07.16,Default - Haut,,0,0,0,,Te voilà, jeune homme !
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:09.44,Default - Haut,,0,0,0,,Je compte sur toi, Ichijô !
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:14.52,Default,,0,0,0,,BOSSE !
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:17.44,Default,,0,0,0,,Pourquoi c'est Ichijô,\Nvotre assistant ?
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.28,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:23.00,Default,,0,0,0,,Parce qu'il nous a déjà aidées\Net qu'il sait cuisiner.
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:25.04,Default,,0,0,0,,Même maman reconnaît sa valeur.
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:26.92,Default,,0,0,0,,Quoi ? Même maman ?
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:28.68,Default,,0,0,0,,Mais peu importe !
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:33.28,Default,,0,0,0,,J'en ferai un peu plus, c'est tout !\NPas besoin d'assistant !
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:37.16,Default,,0,0,0,,Tu sais bien que c'est impossible.\NEt puis, il est déjà là.
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:44.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel culot, ce garçon !{\i}\N{\i1}Il vise donc Kosaki depuis si longtemps ?{\i}
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:49.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais maintenant que je suis là,{\i}\N{\i1}je l'empêcherai de toucher à ma sœur !{\i}
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:52.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle m'a carrément à l'œil...{\i}
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:56.48,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pourtant la sœur d'Onodera,{\i}\N{\i1}j'aimerais sympathiser.{\i}
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:15:00.72,Default,,0,0,0,,{\i1}En fin de compte,{\i}\N{\i1}ça semble orageux entre Haru et Ichijô.{\i}
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:03.72,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aimerais pourtant{\i}\N{\i1}qu'ils deviennent amis...{\i}
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:09.12,Default,,0,0,0,,Tiens ? Tu t'entends déjà\Nsi bien avec Ichijô, Haru ?
Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:11.44,Default,,0,0,0,,C'est peut-être une rivale, Kosaki.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:13.96,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu racontes, maman ?
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:17.60,Default,,0,0,0,,Bien, mettons-nous au travail\Nsans plus tarder.
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:21.20,Default,,0,0,0,,Commençons par la pâte de haricot,\Ncomme la dernière fois.
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:22.88,Default,,0,0,0,,Je compte sur toi !
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:26.32,Default,,0,0,0,,Ichijô.\NTu me passes cette petite cuillère ?
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:27.12,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:32.52,Default,,0,0,0,,Tiens, Kosaki !
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:35.44,Default,,0,0,0,,Ah... Merci.
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:41.12,Default,,0,0,0,,Euh... Haru, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:43.52,Default,,0,0,0,,On dirait\Nqu'il y a quiproquo entre nous.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.56,Default,,0,0,0,,Mais bien sûr...
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.72,Default,,0,0,0,,Et à propos de quoi ?
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:50.32,Default,,0,0,0,,Du fait que tu aies vu ma culotte ?
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:53.72,Default,,0,0,0,,C'est indubitable, pourtant.
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:55.44,Default,,0,0,0,,Deux fois, en plus.
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:00.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle claque ça devant Onodera !{\i}
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:02.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment arranger les choses ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:08.16,Default,,0,0,0,,Maman m'a confié un truc à faire,\Nje vous laisse un instant.
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:09.64,Default,,0,0,0,,À tout à l'heure.
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:11.04,Default,,0,0,0,,Quoi ? Onodera !
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:18.64,Default,,0,0,0,,{\i1}De ce que j'ai entendu, c'est par accident{\i}\N{\i1}qu'Ichijô a vu la culotte de Haru.{\i}
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils sympathiseront sûrement{\i}\N{\i1}si je les laisse discuter !{\i}
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:24.72,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas vrai !{\i}
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:27.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Moi qui pensais{\i}\N{\i1}passer du temps avec elle.{\i}
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.60,Default,,0,0,0,,C'est pas de chance, mon vieux.
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:31.92,Default,,0,0,0,,Ta cible vient de s'éclipser.
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:34.32,Default,,0,0,0,,Non... Pas vraiment...
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:37.52,Default,,0,0,0,,Et comment oses-tu\Nte montrer à nouveau devant moi ?
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:39.40,Default,,0,0,0,,Après ce que tu m'as fait...
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:42.28,Default,,0,0,0,,Mais je n'y suis pour rien !
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:47.04,Default,,0,0,0,,Tu pouvais mater ailleurs ! Mais non,\Ntu y es même allé de ton commentaire !
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:49.72,Default,,0,0,0,,Ça, je m'en excuse.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:53.92,Default,,0,0,0,,Je serai directe.\NNe t'approche plus de ma sœur !
Dialogue: 0,0:16:54.56,0:16:58.92,Default,,0,0,0,,Le plus inexcusable,\Nc'est que tu lui cours après
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:01.40,Default,,0,0,0,,alors que tu as déjà\Nune superbe copine !
Dialogue: 0,0:17:01.76,0:17:03.40,Default,,0,0,0,,Tu as quoi dans la tête ?
Dialogue: 0,0:17:03.68,0:17:05.16,Default,,0,0,0,,C'est indigne d'un homme !
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:09.52,Default,,0,0,0,,J'avoue que ma sœur est mignonne,
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:14.24,Default,,0,0,0,,pure, gracieuse\Net bourrée de charme, mais bon...
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:17.96,Default,,0,0,0,,C'est vrai. En plus,\Nelle est gentille et prévenante.
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:21.52,Default,,0,0,0,,Oui, voilà ! C'est ça !\NElle est aimable avec tout le monde !
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:23.16,Default,,0,0,0,,Et son sourire est ravissant.
Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:26.72,Default,,0,0,0,,Tu l'as dit. Il m'a sauvé\Nde la déprime bien des fois.
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:28.84,Default,,0,0,0,,Son côté empoté\Nest mignon aussi...
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:35.04,Default,,0,0,0,,Évite de t'incruster\Ndans mes monologues !
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:36.52,Default,,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:41.92,Default,,0,0,0,,Voilà pourquoi je refuse de la laisser\Nà un coureur de jupons comme toi !
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a l'air de sacrément{\i}\N{\i1}aimer sa grande sœur.{\i}
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:50.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Mes sentiments diffèrent un peu,{\i}\N{\i1}mais je comprends son ressenti.{\i}
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:54.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Tant pis.{\i}
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:56.92,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est un peu nul d'en parler,{\i}\N{\i1}mais bon...{\i}
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.72,Default,,0,0,0,,Tu pourrais te montrer\Nmoins froide avec moi.
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:05.28,Default,,0,0,0,,Sache que celui\Nqui t'a sauvée de ces racailles,
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:07.52,Default,,0,0,0,,c'était moi, en fait...
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:14.08,Default,,0,0,0,,Oublie ces rumeurs\Net cette triste histoire de culotte.
Dialogue: 0,0:18:14.52,0:18:16.60,Default,,0,0,0,,Et écoute plutôt ce que j'ai à...
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:19.60,Default,,0,0,0,,Pardon ?\NQu'as-tu osé sortir ?
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.88,Default,,0,0,0,,Je te savais franchement déplorable,
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:29.12,Default,,0,0,0,,mais que tu ailles\Njusqu'à salir mon prince charmant...
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:30.72,Default,,0,0,0,,Hein ? Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.12,Default,,0,0,0,,Ton vice n'a donc aucune limite ?
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:36.56,Default,,0,0,0,,J'ai peu de souvenirs de ce garçon,
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:39.24,Default,,0,0,0,,mais je suis sûre\Nque ce n'était pas toi !
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:42.36,Default,,0,0,0,,Mais non, attends !\NC'est vraiment moi qui...
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:45.16,Default,,0,0,0,,C'est plutôt vague dans ma tête,
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:48.44,Default,,0,0,0,,mais il faisait plus d'1 m 80,
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:50.96,Default,,0,0,0,,ressemblait à un acteur de Hollywood
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:54.16,Default,,0,0,0,,et parlait\Navec une jolie voix de doubleur !
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:58.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a déformé mon image !{\i}
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:01.12,Default,,0,0,0,,Et tu comptes m'amadouer comme ça ?
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:02.64,Default,,0,0,0,,Tu es foncièrement minable !
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:05.00,Default,,0,0,0,,Mais non, ce n'est pas ça...
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:09.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Rien à faire.{\i}\N{\i1}Insister m'enfoncera...{\i}
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:13.88,Default,,0,0,0,,OK. Je m'excuse.
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:15.44,Default,,0,0,0,,Oublie ça...
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:19.08,Default,,0,0,0,,Tu m'étonnes !\NEt ne recommence plus, ça me dégoûte !
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:22.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Oser proférer{\i}\N{\i1}des mensonges aussi laids...{\i}
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:25.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce que tous les garçons{\i}\N{\i1}sont comme ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:29.64,Default,,0,0,0,,Bon, on se ressaisit\Net on commence le boulot.
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:31.04,Default,,0,0,0,,Je fais quoi ?
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:35.56,Default,,0,0,0,,Toi ? Rien du tout !\NContente-toi de te faire tout petit !
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:47.48,Default,,0,0,0,,Ça doit être bon.
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:51.20,Default,,0,0,0,,Au fait, Haru,\Ntu sais cuisiner normalement, toi...
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:52.64,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:56.44,Default,,0,0,0,,Non, c'est juste\Nque ta sœur n'a pas l'air douée.
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:20:00.00,Default,,0,0,0,,Ça, c'est propre à Kosaki.
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:02.96,Default,,0,0,0,,Elle a toujours été nulle en cuisine.
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:06.84,Default,,0,0,0,,On m'a formée à sa place\Npour que j'aide à la pâtisserie.
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:09.84,Default,,0,0,0,,Normal que je sois polyvalente.
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:12.20,Default,,0,0,0,,Eh ben, chapeau !
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:15.48,Default,,0,0,0,,Surtout qu'en te regardant travailler,
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:18.48,Default,,0,0,0,,on ressent ta passion\Npour les gâteaux japonais.
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:24.12,Default,,0,0,0,,Ton maniement des ustensiles\Net la délicatesse mise à chaque étape
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:25.68,Default,,0,0,0,,sont remarquables !
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:29.24,Default,,0,0,0,,Tes gâteaux doivent être fameux.
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:32.24,Default,,0,0,0,,J'aimerais bien y goûter !
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:35.48,Default,,0,0,0,,Ne joue pas les connaisseurs !
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:39.00,Default,,0,0,0,,Et sache que tes flatteries\Nflagrantes sont vaines !
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:40.96,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:46.04,Default,,0,0,0,,Allez, je vais t'aider !\NJe ferai en sorte de ne pas gêner.
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:48.88,Default,,0,0,0,,Non, mêle-toi de tes oignons !
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:55.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:21:00.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'a pas l'air d'un amateur.{\i}
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:03.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Il semble avoir l'habitude.{\i}\N{\i1}Cette facilité...{\i}
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:05.60,Default,,0,0,0,,Tu en fais souvent ?
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:07.08,Default,,0,0,0,,Des gâteaux ?
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:09.60,Default,,0,0,0,,Oui, surtout ces temps-ci.
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:13.00,Default,,0,0,0,,Je suis devenu accro\Ndepuis que j'ai bossé ici.
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:17.96,Default,,0,0,0,,Je me suis documenté.\NC'est poussé, les gâteaux japonais.
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:22.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Eh ben, je ne savais pas...{\i}\N{\i1}Enfin, ça ne change rien.{\i}
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:26.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Et si c'est lui qui l'a fait,{\i}\N{\i1}ça doit être insipide.{\i}
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:27.64,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est délicieux !{\i}
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:31.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Le sucre est divinement dosé !{\i}\N{\i1}Et cette sensation sur la langue !{\i}
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:33.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, reprends-toi !{\i}
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas bon du tout !{\i}
Dialogue: 0,0:21:36.76,0:21:40.96,Default,,0,0,0,,Alors ? Je me suis inspiré\Ndu Daifuku de Suzumiya.
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:43.28,Default,,0,0,0,,De Suzumiya ?
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:46.08,Default,,0,0,0,,Moi aussi, j'aime bien leur Daifuku !
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:48.60,Default,,0,0,0,,Leur purée de haricots rouges\Nest fameuse !
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:51.20,Default,,0,0,0,,Et l'équilibre sucré salé\Nest merveilleux.
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:55.80,Default,,0,0,0,,Moi, j'adore leur Daifuku à la fraise !\NC'est un pur chef-d'œuvre !
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:59.52,Default,,0,0,0,,Oui, il est délicieux.\NIls utilisent de bons produits !
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:01.32,Default,,0,0,0,,Leur fraîcheur est un régal !
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:05.88,Default,,0,0,0,,Pour moi, l'inventeur\Ndu Daifuku à la fraise est un génie !
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:09.44,Default,,0,0,0,,Carrément !\NIl a changé l'histoire de l'humanité !
Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:11.80,Default,,0,0,0,,Oui, je suis parfaitement d'a...
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:15.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais pourquoi je m'emporte, moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:22:15.88,0:22:18.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce garçon est ton ennemi, voyons !{\i}\N{\i1}Ton ennemi !{\i}
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:20.52,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:23.28,Default,,0,0,0,,Ben alors ?\NOn se retrouve seuls ?
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:26.44,Default,,0,0,0,,Pour une fille allergique aux garçons,\Nc'est rare.
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:30.76,Default,,0,0,0,,Je n'y serai pour rien\Nsi tu te le disputes avec ta sœur !
Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:32.52,Default,,0,0,0,,Quoi ? De qui tu parles ?
Dialogue: 0,0:22:35.24,0:22:37.64,Default,,0,0,0,,Ta mère reste fidèle à elle-même.
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:40.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui voudrait d'un garçon pareil ?{\i}
Dialogue: 0,0:22:42.52,0:22:45.88,Default,,0,0,0,,Bon, ça suffit !\NVa voir ailleurs si j'y suis !
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:47.60,Default,,0,0,0,,Quand même pas...
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:50.00,Default,,0,0,0,,Je m'en sortirai toute seule !
Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:52.48,Default,,0,0,0,,Stop ! C'est trop lourd pour toi !
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:00.84,Default,,0,0,0,,Minute !
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:03.40,Default,,0,0,0,,Où tu mets tes mains, là ?\NLâche-moi !
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:05.96,Default,,0,0,0,,Tout tombera, si je t'obéis.
Dialogue: 0,0:23:06.52,0:23:10.56,Default,,0,0,0,,Confie-moi les trucs lourds.\NJe suis un mec quand même...
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:13.84,Default,,0,0,0,,Comment ça "je suis un mec" ?
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:15.96,Default,,0,0,0,,J'y arriverai toute seule !
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:18.96,Default,,0,0,0,,Mais calme-toi, bon sang !\NC'est dangereux !
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:23.68,Default,,0,0,0,,Lâche-moi ou je crie assez fort\Npour que ma sœur entende !
Dialogue: 0,0:23:24.04,0:23:28.08,Default,,0,0,0,,OK, vas-y.\NCe sera mieux que de te voir blessée !
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:33.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qui lui prend{\i}\N{\i1}de sortir une réplique pareille ?{\i}
Dialogue: 0,0:23:35.36,0:23:36.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Et j'ignorais que les garçons{\i}
Dialogue: 0,0:23:37.32,0:23:40.92,Default,,0,0,0,,{\i1}avaient les mains{\i}\N{\i1}si grandes et si rugueuses.{\i}
Dialogue: 0,0:23:43.16,0:23:47.28,Default,,0,0,0,,Vous semblez avoir sympathisé\Nencore plus que je l'espérais.
Dialogue: 0,0:23:48.16,0:23:48.76,Default,,0,0,0,,Kosaki ?
Dialogue: 0,0:23:50.68,0:23:52.04,Default,,0,0,0,,Ne lâche pas sans prévenir !
Dialogue: 0,0:23:57.76,0:23:58.52,Default,,0,0,0,,Ichijô !
Dialogue: 0,0:23:59.52,0:24:01.48,Default,,0,0,0,,C'était quoi, ce bruit ?
Dialogue: 0,0:24:03.84,0:24:05.48,Default,,0,0,0,,J'avais dit de faire gaffe...
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:09.36,Default - Haut,,0,0,0,,{\i1}C'est juré !{\i}\N{\i1}Je resterai sur mes gardes !{\i}