Printemps !
Ta douce brise fait frémir les branches et me chatouille les cheveux.
Nous sommes en avril.
C'est aujourd'hui que j'entre en seconde !
J'ai pu intégrer le lycée mixte que je souhaitais, près de chez moi.
C'est le cœur gonflé d'espoir
que j'appréhende cette nouvelle vie !
Je me demande ce que ça fait d'être lycéenne.
Ciel bleu immaculé et cerisiers en fleur accueillent mon premier jour.
Tout semble indiquer les prémices d'un amour charmant !
NISEKOI:
LA PETITE SŒUR
Du moins, c'est ce que je pensais...
Car je me retrouve déjà dans le pétrin !
T'es mignonne, petite ! Tu vas au lycée ?
Laisse tomber tes cours
et viens plutôt t'amuser avec nous !
Qu'est-ce que je vais faire ? J'ai trop peur !
Au secours !
Je viens d'un collège pour filles... Les garçons me mettent mal à l'aise !
Allez, viens par ici...
Non !
C'est trop pour moi...
Je perds connaissance...
Hé ! Arrêtez !
Vous lui faites peur !
De quoi ? Qu'est-ce tu veux, toi ?
Qui est-ce ? Il est venu pour me sauver ?
- Dégage, si tu veux pas morfler ! - Ouais !
Je commence bien ma journée...
Doucement. Calmos, les gars.
Je n'en peux plus...
Je vais m'évanouir...
Jeune boss, vous avez oublié ça !
C'est qui, ces types ? Voulez que j'les enterre ?
Je vous avais dit de ne pas me suivre !
- Mais c'est... - On s'tire !
Ça va ?
Tiens ? Elle est tombée dans les pommes.
C'est qui, cette fille ?
En tout cas, elle a dû avoir une sacrée frousse !
Me voilà bien. Je peux pas la laisser comme ça...
Son uniforme, c'est celui de mon lycée.
Où suis-je ?
SECONDE A
Un prince charmant ?
Oui ! Il a surgi face à des voyous qui me cherchaient des histoires
et leur a dit d'arrêter !
La méga classe !
Cette rencontre était écrite, j'en suis certaine !
Il m'a même transportée jusqu'à l'infirmerie !
Il doit être super gentil !
D'où ce lapin que tu m'as posé...
J'ai fait le pied de grue, moi. Mais bon, si tu n'as rien...
Pardon, Fû !
Je ne m'attendais vraiment pas à ça !
Malheureusement, tu ne connais ni son nom ni son visage.
- Tu crois que tu le reverras ? - J'en suis certaine !
Il portait l'uniforme de notre lycée. Il est donc d'ici !
Et puis, j'ai quand même une piste !
J'espère le revoir.
Si ça arrive, il faudra que je le remercie !
Bonjour ! Ma place est ici. Tu es ma voisine de pupitre ?
Je suis ravie de te...
C'est une étrangère ! Elle est hyper jolie, en plus !
Elle comprend le japonais ?
Euh... Comment tu t'appelles ?
Paula. Paula McCoy.
Ouf ! C'est bon !
Enchantée, Paula ! Moi, c'est...
Inutile de te présenter. Je ne retiendrai pas ton nom.
C'est quoi, cette attitude ?
Je la trouve bien froide !
Désolée.
Qu'est-ce que c'était ? Des grenades ?
On n'aurait pas dit des jouets, ça semblait lourd.
Cette fille doit être une terreur, en fait.
En parlant de terreur... j'ai failli oublier le plus important !
Retrouver ce prince charmant est crucial,
mais il y a un autre garçon qu'il faut que je déniche...
Et ça, coûte que coûte !
Et encore, je te dis pas la suite !
Ah, excuse...
Il s'est passé quoi ?
J'vous jure !
C'est qui, ce mal élevé ?
Ces garçons, alors !
Ça va ?
La fille de ce matin...
Désolée. Je t'oblige à m'aider...
C'est rien. C'est sur mon chemin.
Cette cravate... Tu es en seconde ?
Oui ! Et toi ?
- Tu sembles plus âgé... - Je suis en première.
N'hésite pas à me questionner sur le lycée.
Il correspond à peu près au garçon de ce matin.
Enfin, ça ne doit pas être lui.
À sa tête, elle n'a pas l'air de se souvenir de moi.
Enfin, peu importe. Elle n'a pas à m'être redevable.
Gardons ça pour moi.
Honnêtement, tu me sauves la vie.
Je ne savais pas trop où était la salle des profs.
Et puis...
ça me rassure un peu.
Je viens d'un collège pour filles, et ce lycée mixte m'angoissait un peu.
Mais tu me prouves qu'il y a aussi des gens bien ici.
En fait, un garçon de ce lycée m'a aussi tirée d'affaire, ce matin !
Ah bon ? Tu m'en vois ravi...
J'aimerais le revoir pour le remercier.
Mais j'ignore son nom et son visage...
Mais j'y pense ! Tu as bien dit être en première ?
Hein ? Oui ?
En fait, en plus de ce mystérieux garçon,
il y en a un autre que je dois trouver à tout prix.
Tu le connais ?
Il aurait une certaine renommée dans ce lycée...
Ah bon ? C'est quoi son nom ?
Hé, Ichijô ! Mlle Kyôko te cherchait tout à l'heure !
Merci ! Je vais aller voir pourquoi !
Donc ? Tu disais ?
"Ichijô"...
Excuse-moi, mais... y a-t-il d'autres Ichijô dans ce lycée ?
Non, je pense être le seul, pourquoi ?
Donc, c'est toi, le fameux Raku Ichijô ?
Pardon ?
Le fils unique du chef du clan Shûei qui a un harem de jolies filles
alors qu'il sort avec un méga canon
et qui règne sur le lycée grâce au pouvoir de son père !
C'est bien toi, ce Raku Ichijô ?
Stop ! Minute ! C'est quoi, ces rumeurs ?
Ne m'approche pas !
Quand tu t'es montré aimable avec moi tout à l'heure,
c'était un de tes trucs pour amadouer les filles ?
Quel monstre ! Moi qui te croyais gentil !
Attends, écoute un peu...
J'ai une bonne chose à te dire !
Ne t'approche plus de ma sœur...
Tu l'as vue ?
Euh...
Un nounours pour une lycéenne, ça le fait plus trop...
Tu es minable ! Le plus minable des minables !
Espèce de sale goujat !
Mais j'y suis pour rien...
Qu'y a-t-il, Ichijô ? C'était quoi, ce bruit ?
- Ah, Onodera. En fait... - Frangine !
Tiens ? Haru... Que fais-tu ici ?
Rassure-toi, frangine !
Je suis là ! Tu n'as plus rien à craindre ! OK ?
"Frangine" ?
Je m'appelle Haru Onodera !
Et je suis la petite sœur de Kosaki !
NISEKOI:
Sa petite sœur ?
On passe enfin en première, Ruri !
J'aimerais bien qu'on retombe dans la classe d'Ichijô...
Le garçon qu'aime Kosaki s'appelle donc Ichijô...
Désolée pour l'attente ! De quoi on parlait déjà ?
Hein ? Ah oui !
Il paraît qu'il y a une terreur qui sévit dans ton futur lycée, Haru !
Il s'appelle Ichijô et on dit qu'il serait fils de yakuza !
C'est pas cool, ça... Mais...
"Ichijô" ? Tu peux me donner plus de détails ?
Je l'ai bien compris en le rencontrant.
Ce garçon est dangereux !
Il a sûrement embrouillé Kosaki...
Je dois la protéger !
C'est vrai ! Tu m'avais déjà dit avoir une petite sœur.
Ne t'approche pas d'elle !
Elle ne sera jamais à toi, tu as compris ?
Haru ! Qu'est-ce que tu racontes ?
Ouvre les yeux, Kosaki !
Sache qu'en réalité, tu te fais berner !
Que se passe-t-il ? C'est quoi, ce boucan ?
Tiens ? C'est qui, cette fille ?
Chitoge...
Qui est cette fille sublime ? Elle est métisse ?
Quelle beauté ! On dirait un mannequin !
Ce serait la sublime petite amie de la rumeur ?
Tout était donc vrai !
Quoi ? C'est la petite sœur de Kosaki ?
Je n'étais pas au courant !
Enchantée ! Comment tu t'appelles ?
Est-ce qu'il te fait chanter ?
Pardon ? Comment ça ? Tu peux m'expliquer ?
Quelque chose cloche !
Tu es méga canon ! Tu as un style de dingue
et tu as l'air sympa !
Mais ce garçon a l'air d'un bon à rien frivole et désagréable,
c'est pas normal que tu sortes avec lui !
Non mais, dis donc !
Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes, Haru ?
- Excuse-toi immédiatement ! - Il y a des limites à la diffamation !
Chitoge ! Dis quelque chose !
Ah bon ? Tu t'appelles donc Haru ?
Tu es mignonne et très sensée.
Moi, c'est Chitoge Kirisaki, enchantée.
Cher Raku !
Que dirais-tu de boire un thé avec moi ?
Tachibana ?
Tiens ? Qui est cette fille ?
Encore une jolie fille ! Qui est-ce ?
Arrête de me coller comme ça !
Je ne fais rien de mal.
Serait-ce une de ces filles placées sous la coupe d'Ichijô ?
Non, il y a bien pire que ça...
Alors, cher Raku ?
Comment peux-tu enlacer ce garçon
devant tout le monde et en plein couloir ?
Il a déjà une petite amie, en plus !
Tu es au courant ?
Pardon ?
Tu es encore une enfant.
L'amour est un sentiment opiniâtre !
Peu importe l'obstacle ! Petite amie ou pas,
tant qu'il y a de l'amour, tout est surmontable !
À ce sujet, cher Raku. Vu qu'on entre en première,
que dirais-tu de jeter cette petite amie dépassée pour moi ?
J'en vaux la peine, tu sais ?
Me traite pas comme une vieille guimbarde !
Qu'est-ce que ça veut dire ? Elle est vraiment amoureuse d'Ichijô ?
J'y comprends plus rien...
Haru. Tu te méprends sur Ichijô, ce n'est pas un méchant garçon.
Kosaki...
J'ignore ce que tu as pu entendre,
mais une rumeur reste une rumeur.
Tu te trompes, Kosaki.
C'est dans ta nature, ta gentillesse t'aveugle.
C'est sûr...
Parce que...
Non...
Et ça, parce que...
cet individu a vu ma culotte !
J'ai mis quoi comme dessous ce matin, déjà ?
Tu peux m'expliquer, chéri ?
C'est une méprise !
Remballe tes bobards !
Tu parles d'un affront... Ce pervers a vu ma culotte.
Et Kosaki qui ne me croit pas... Que faire ?
On recrute des membres !
Les clubs du lycée... Lequel choisir, ici ?
Il y a même un club animalier.
M'occuper d'animaux...
Ça peut être apaisant d'être entourée de toutes ces petites bêtes !
Mais...
Qu'est-ce qu'il fiche ici, lui ?
Tiens, ton repas !
Non, mais je crois rêver !
Pourquoi faut-il que je tombe encore sur lui ?
Et d'ailleurs, pourquoi s'occupe-t-il des animaux ?
Tant pis, rentrons...
Pas question de me retrouver dans son club.
Je me demande si Onodera va passer...
On se retrouverait alors seuls, tous les deux.
Et ensuite, on rentrerait ensemble. Le rêve !
Enfin, ça paraît impossible.
Tu es un moins que rien...
Ça craint ! Quelqu'un m'a entendu ?
Quoi ? Mais c'est toi...
Tu as des vues sur ma sœur
alors que tu as déjà une jolie petite amie !
Désormais, j'en ai la certitude.
La rumeur disait vrai ! Tu es le pire des minables !
Je ne laisserai...
jamais ma sœur à un sale type comme...
Finalement, il est mignon, cet ourson...
On ne s'était pas baignées ensemble depuis un moment.
- Les souvenirs reviennent ! - En effet...
Tu en veux toujours à Ichijô ?
Ben ça ! Il a encore vu ma culotte ! Ça fait deux fois !
C'est intolérable ! Je ne lui pardonnerai jamais !
Je m'en veux d'avoir cru que c'était quelqu'un de bien !
N'en rajoute pas non plus.
C'est un chouette garçon, tu sais...
Tu n'as peut-être pas pu t'en rendre compte aujourd'hui.
Je ne saisis pas. Qu'est-ce qui en fait un chouette garçon ?
Difficile de répondre à une telle question.
Mais pour faire court, c'est son côté gentil.
Parce qu'il en a un ?
Eh bien...
Par exemple...
il est d'une nature très altruiste.
Il ne peut pas s'empêcher d'aider les gens.
Il fait toujours passer les autres avant lui.
Et il est capable de partager sincèrement
le bonheur de la personne qu'il a aidée.
Ichijô est ce genre de garçon !
Je ne t'ai pas demandé ce que tu aimes chez lui.
Voilà ! Je suis sûre que tu deviendras amie avec lui !
Inutile. Ça ne m'intéresse pas.
C'est à cause de ta gentillesse
que tu te méprends sur ce garçon.
Finalement, je dois te protéger.
Et ta fameuse histoire de prince charmant rencontré sur la route ?
Ah, mais oui !
Écoute un peu ça, Kosaki !
Ce matin, j'ai fait une rencontre providentielle !
B'soir, jeune boss.
Eh ben... J'en ai vu de belles, aujourd'hui.
Me retrouver détesté à ce point...
J'ai pas de bol.
Je prends mon bain en vitesse, et dodo !
Je me demande si je reverrai ce prince charmant.
En quelle classe peut-il être ? Sûrement en terminale, vu sa taille...
Quel genre de garçon ça peut être ?
Il doit être gentil et protecteur.
J'aimerais bien le revoir.
Mais oui ! J'avais oublié ce précieux indice !
Aïe...
J'ai même une blessure ici.
Satanée Chitoge...
Quoi ?
- Quoi ? - Jeune boss ? Que se passe-t-il ?
Que vous arrive-t-il ?
Jeune boss !
J'espère te retrouver,
mon cher prince charmant !
RAKU N'APPRENDRA CE FAIT QUE QUELQUES JOURS PLUS TARD.
Quoi ? Paula !