[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi II [06][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video File: Nisekoi II [06][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 343
Active Line: 349
Video Position: 32113

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:13.93,Default,,0,0,0,,C'est pas tout à fait ça...
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:16.04,Default,,0,0,0,,Allez, je recommence !
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.17,Default,,0,0,0,,Tiens ?\NMais c'est délicieux !
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.49,Default,,0,0,0,,J'ai réussi à en faire un bon !
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:40.36,Default,,0,0,0,,Ça n'arrive qu'une fois sur 10 000 !
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:44.93,Default,,0,0,0,,J'aimerais vraiment lui offrir !\NOu plutôt non, je le dois !
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:08.57,Default,,0,0,0,,NISEKOI:
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:19.68,Default,,0,0,0,,DÉLICIEUX !
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:23.84,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la St-Valentin{\i}\N{\i1}aujourd'hui, je crois.{\i}
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:26.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Je m'en fiche, mais bon...{\i}
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça m'intéresse pas plus que ça.{\i}
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:37.24,Default,,0,0,0,,Tu l'espérais, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:39.68,Default,,0,0,0,,Non, pas du tout.
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:40.88,Default,,0,0,0,,Quoi, Shû ?
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:44.68,Default,,0,0,0,,Il n'y a pas de risque que je trouve\Ndu chocolat dans mon casier !
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:47.28,Default,,0,0,0,,Monsieur est modeste !
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:50.60,Default,,0,0,0,,Enfin, prions\Npour qu'on nous en donne aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:51.84,Default,,0,0,0,,frère d'armes.
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.28,Default,,0,0,0,,Je m'en moque, moi...
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:06.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Je veux du chocolat !{\i}
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:09.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Surtout qu'aucune fille{\i}\N{\i1}ne m'en a jamais offert...{\i}
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:12.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Chitoge va peut-être le faire.{\i}
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.56,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est censé être ma petite amie...{\i}
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Ensuite, peut-être qu'Onodera...{\i}
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:19.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, c'est impossible !{\i}\N{\i1}À quoi bon espérer ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:21.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi elle m'en offrirait ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.20,Default,,0,0,0,,Salut, sac d'os.
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:28.80,Default,,0,0,0,,Ouais, salut...
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:34.08,Default,,0,0,0,,Quoi ?\NQu'est-ce que tu me veux ?
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:37.52,Default,,0,0,0,,Rien de particulier...
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:39.08,Default,,0,0,0,,OK...
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.68,Default,,0,0,0,,C'est un jour spécial ?
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:46.04,Default,,0,0,0,,Tout le monde a l'air excité,\Nce matin.
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:49.28,Default,,0,0,0,,Attends... Tu ne connais pas\Nla St-Valentin ?
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:50.56,Default,,0,0,0,,La St-Valentin ?
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:54.76,Default,,0,0,0,,Ah, je vois. On n'offre pas\Nde chocolat aux États-Unis.
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:57.88,Default,,0,0,0,,Ah, oui... La St-Valentin...
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:00.76,Default,,0,0,0,,Je comprends.\NC'est donc aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:02.40,Default,,0,0,0,,Tout s'explique.
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:08.36,Default,,0,0,0,,Quoi ? Ne me dis pas que tu attendais\Nquelque chose de ma part ?
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:13.32,Default,,0,0,0,,Former un faux couple ne m'oblige pas\Nà t'offrir quoi que ce soit !
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.40,Default,,0,0,0,,La ferme !\NJe le sais bien, ça !
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Finalement, c'est râpé.{\i}
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:22.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, c'est un truc de fille.{\i}\N{\i1}Espérer ça de sa part était une erreur.{\i}
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:25.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Encore ce manque de sincérité !{\i}
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:27.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Abrutie ! Idiote !{\i}
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:31.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu parles d'une attitude !{\i}\N{\i1}Je me complique la vie !{\i}
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:32.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais pourquoi je suis comme ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:34.16,Default,,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:38.12,Default,,0,0,0,,Bonjour, Chitoge !\NBonjour, Ichijô !
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,Oui, bonjour...
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:42.12,Default,,0,0,0,,Bonjour, Kosaki...
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:45.24,Default,,0,0,0,,Il fait beau aujourd'hui, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:47.56,Default,,0,0,0,,Oui, en effet.
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:51.40,Default,,0,0,0,,FIN DE LA CONVERSATION
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:55.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ? Je n'ai plus{\i}\N{\i1}de quoi réengager la conversation !{\i}
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:58.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourrai-je seulement{\i}\N{\i1}lui offrir mon gâteau ?{\i}
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:02.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Absolument aucun changement{\i}\N{\i1}chez Onodera.{\i}
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.72,Default,,0,0,0,,S'il te plaît,\Nveux-tu bien accepter ceci ?
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:12.96,Default,,0,0,0,,Génial ! J'ai réussi !
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.04,Default,,0,0,0,,C'était quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:19.20,Default,,0,0,0,,Quelle question...\NDes chocolats de St-Valentin !
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:23.64,Default,,0,0,0,,Sacrée Seishirô !\NTu as un succès fou !
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:25.16,Default,,0,0,0,,La St-Valentin ?
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.52,Default,,0,0,0,,Tu ne sais pas ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:32.36,Default,,0,0,0,,En fait, c'est le jour où on offre\Ndes chocolats à ceux qu'on déteste !
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:37.32,Default,,0,0,0,,Je ne me souviens pas\Navoir fait du mal à ces filles.
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:41.60,Default,,0,0,0,,Tu sais, offrir des chocolats\Nà Raku ou à un autre garçon
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:44.16,Default,,0,0,0,,pourrait te porter bonheur.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:48.88,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, je vais commencer\Npar te donner ces chocolats.
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:49.92,Default,,0,0,0,,Prends-les !
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:53.04,Default,,0,0,0,,C'est un honneur...
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.04,Default,,0,0,0,,Hé, Shû ! T'as une minute ?
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:00.68,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:03.40,Default,,0,0,0,,Euh...\NDésolé de vous avoir dérangés !
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:06.40,Default,,0,0,0,,Pourquoi cette réaction ?
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:12.64,Default,,0,0,0,,Pardonne-moi, ma petite Seishirô.\NJe vais te dire la vérité.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:18.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors là, je suis scotché !{\i}\N{\i1}Dire que Tsugumi en pinçait pour Shû...{\i}
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:20.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai rien vu venir.{\i}
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:22.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Le cœur des femmes est insondable...{\i}
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:25.64,Default,,0,0,0,,Mon cher Raku ! Où es-tu ?
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:31.16,Default,,0,0,0,,Ah, cher Raku !
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:41.20,Default,,0,0,0,,Je te prie de me pardonner.\NJ'ai terminé avec quelque retard.
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:47.60,Default,,0,0,0,,Je ne te laisserai pas fuir,\Ncher Raku...
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:48.72,Default,,0,0,0,,Résigne-toi !
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:54.60,Default,,0,0,0,,Cher Raku !
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:59.20,Default,,0,0,0,,Attends-moi !
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:07.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Marika est vraiment incroyable...{\i}
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:10.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut le faire{\i}\N{\i1}pour être aussi entreprenante...{\i}
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Non ! Je ne dois pas baisser les bras !{\i}
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:18.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon gâteau au chocolat est réussi !{\i}
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:20.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois m'accrocher !{\i}
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.08,Default,,0,0,0,,Attends, Ichijô !
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:24.64,Default,,0,0,0,,Onodera ?
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:27.36,Default,,0,0,0,,En fait,\Nj'ai quelque chose à t'offrir...
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:33.36,Default,,0,0,0,,Onodera ? Ça va ?
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:36.68,Default,,0,0,0,,Ça va... Oui, tout va bien...
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:38.64,Default,,0,0,0,,Onodera ?
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:40.56,Default,,0,0,0,,Tout va bien, je te dis !
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:49.08,Default,,0,0,0,,Il était pourtant réussi.\NMais là, je ne peux plus l'offrir.
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:52.48,Default,,0,0,0,,J'étais vraiment loin\Nde l'avoir raté...
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:57.32,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est tout à fait délicieux...{\i}
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:58.08,Default,,0,0,0,,NISEKOI:
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:01.96,Default,,0,0,0,,Onodera est introuvable...
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:06.40,Default,,0,0,0,,Elle ne me semblait pourtant pas\Nêtre dans son état normal...
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:09.76,Default,,0,0,0,,Attends, ordure !
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:12.28,Default,,0,0,0,,Stop !
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:14.08,Default,,0,0,0,,Pardon !
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:16.96,Default,,0,0,0,,- Arrête !\N- C'était Shû et Tsugumi ?
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:23.48,Default,,0,0,0,,Ce sale type... Il ne pense\Nqu'à se moquer de moi ou quoi ?
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:24.08,Default,,0,0,0,,Tsugumi !
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:27.96,Default,,0,0,0,,C'était quoi, ce cri ?
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:33.72,Default,,0,0,0,,Raku Ichijô !\NDis-moi plutôt ce que tu fais là.
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:35.84,Default,,0,0,0,,Je cherche Onodera.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.64,Default,,0,0,0,,Tu ne l'as pas vue ?
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:39.64,Default,,0,0,0,,Non, pas du tout.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.48,Default,,0,0,0,,Au fait, Raku Ichijô...
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:47.60,Default,,0,0,0,,J'ai un truc important à te dire.
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:52.76,Default,,0,0,0,,Ah, OK ! J'ai été surpris.\NJ'aurais jamais cru que Shû et toi...
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:54.68,Default,,0,0,0,,Non ! Pas du tout !
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:56.84,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:59.60,Default,,0,0,0,,D'où venaient ces chocolats, alors ?
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:04.04,Default,,0,0,0,,Ah, ça...\ND'une fille d'une autre classe...
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:05.52,Default,,0,0,0,,D'une fille ?
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:09.96,Default,,0,0,0,,Maintenant que j'y repense,\Npourquoi a-t-elle fait ça ?
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:13.72,Default,,0,0,0,,Elle se méprenait peut-être\Nsur la St-Valentin, comme moi...
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.28,Default,,0,0,0,,Ou alors,\Nelle m'a prise pour un garçon ?
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:19.08,Default,,0,0,0,,Non, je ne pense pas.
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:20.00,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.16,Default,,0,0,0,,C'est une nana\Net elle a reçu des chocolats...
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:27.04,Default,,0,0,0,,Et moi, je n'ai rien eu !\NC'est la honte !
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:31.28,Default,,0,0,0,,C'est important pour un garçon\Nde recevoir des chocolats ?
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:34.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince !{\i}\N{\i1}J'ai pensé à voix haute.{\i}
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:40.64,Default,,0,0,0,,Raku Ichijô.
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:43.12,Default,,0,0,0,,Qui dit St-Valentin,\Ndit chocolat...
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:44.36,Default,,0,0,0,,d'obligation !
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:47.08,Default,,0,0,0,,D'après ce que j'ai cru comprendre...
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:50.48,Default,,0,0,0,,Et si ça fait l'affaire,\Nje veux bien te donner ça.
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:52.00,Default,,0,0,0,,Quoi ? Sérieux ?
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:53.20,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:55.28,Default,,0,0,0,,Génial ! Ça me fait trop plaisir !
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:57.48,Default,,0,0,0,,Même si c'est par obligation !
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:59.44,Default,,0,0,0,,Merci, Tsugumi !
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:01.64,Default,,0,0,0,,Ça te rend heureux à ce point ?
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.36,Default,,0,0,0,,Ouais, je suis trop ému !
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:08.48,Default,,0,0,0,,C'est la première fois de ma vie\Nqu'une fille m'offre un chocolat !
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:10.80,Default,,0,0,0,,La première fois de ta vie ?
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:15.44,Default,,0,0,0,,Encore merci ! Je te rendrai\Nla pareille au White Day !
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:23.24,Default,,0,0,0,,Ah, j'oubliais.\NÇa ne me regarde peut-être pas,
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:26.12,Default,,0,0,0,,mais évite de donner\Nles chocolats qu'on t'offre.
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:30.28,Default,,0,0,0,,Ç'a dû demander du courage à cette fille.\NAlors savoure-les !
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:35.20,Default,,0,0,0,,Mêle-toi de tes oignons !\NJ'avais deviné.
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:36.56,Default,,0,0,0,,Excuse, j'y vais !
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}J'espère donc que tu savoureras{\i}\N{\i1}celui que je t'ai offert.{\i}
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince, ça me rappelle un truc !{\i}
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:50.60,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai dit ça à Tsugumi, mais j'ai refusé{\i}\N{\i1}la statue en chocolat de Tachibana !{\i}
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:55.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Et je me permets de faire la morale ?{\i}\N{\i1}J'ai honte...{\i}
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:57.32,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai décampé instinctivement{\i}
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:01.00,Default,,0,0,0,,{\i1}alors qu'elle m'avait{\i}\N{\i1}juste préparé du chocolat !{\i}
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:04.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Excusons-nous auprès de Tachibana,{\i}\N{\i1}je chercherai Onodera après.{\i}
Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:08.88,Default,,0,0,0,,{\i1}La tuile !{\i}
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:10.84,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas possible !{\i}
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:12.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ? C'est ma faute !{\i}
Dialogue: 0,0:11:12.96,0:11:15.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je ne m'étais pas enfui...{\i}
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.28,Default,,0,0,0,,Tiens ? Mon cher Raku...
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:21.08,Default,,0,0,0,,Je te prie d'excuser ma négligence...
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:25.92,Default,,0,0,0,,J'ai cassé la statue en chocolat\Nque j'avais eu tant de mal à préparer.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:31.00,Default,,0,0,0,,Pardon.\NJe me suis emportée comme une folle...
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:33.76,Default,,0,0,0,,Je vais t'en refaire une d'ici demain.
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:36.04,Default,,0,0,0,,L'accepteras-tu, cette fois-ci ?
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:41.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle me fend le cœur !{\i}\N{\i1}Pardon... Pardon, Tachibana !{\i}
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:43.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais qu'est-ce que j'ai fait ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:48.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand je pense qu'elle a réalisé{\i}\N{\i1}cette statue uniquement pour moi...{\i}
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:49.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Je...{\i}
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:52.16,Default,,0,0,0,,Pardon, Tachibana !
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:59.80,Default,,0,0,0,,Non, cher Raku ! C'est sale !\NIl ne faut pas manger ça !
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:03.76,Default,,0,0,0,,Laisse-moi faire, Tachibana !\NJe m'en voudrai sinon !
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:05.76,Default,,0,0,0,,Je suis vraiment désolé !
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:09.24,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien !\NTes intentions me ravissent,
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:11.76,Default,,0,0,0,,mais tu vas attraper mal au ventre !
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:14.40,Default,,0,0,0,,Et pour moi,\Nta santé passe avant tout.
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.52,Default,,0,0,0,,Non, rien à faire !\NLaisse-moi tout manger !
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:22.76,Default,,0,0,0,,Entendu.\NSi tu insistes à ce point...
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:27.32,Default,,0,0,0,,Je te propose ceci.\NPour oublier ce malheureux chocolat,
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:31.72,Default,,0,0,0,,que dirais-tu d'accepter\Nune de mes requêtes en échange ?
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.68,Default,,0,0,0,,Et j'enterrerai cette histoire.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:38.28,Default,,0,0,0,,Tu pourras alors\Noublier tout ça, toi aussi.
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:39.56,Default,,0,0,0,,Qu'en dis-tu ?
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:43.00,Default,,0,0,0,,D'accord.\NSi c'est ce que tu veux...
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:46.92,Default,,0,0,0,,J'accepte,\Nmais je mangerai ce chocolat !
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:51.52,Default,,0,0,0,,Comment ?\NCe n'est pas du jeu, cher Raku !
Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:53.08,Default,,0,0,0,,C'est bon, va.
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:55.72,Default,,0,0,0,,Non ! Ce n'est pas juste !
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:57.92,Default,,0,0,0,,J'y peux rien, moi !\NC'est délicieux !
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:00.60,Default,,0,0,0,,Je le mange par plaisir, laisse !
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:05.64,Default,,0,0,0,,Franchement,\Nc'est vraiment de la triche.
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:10.44,Default,,0,0,0,,J'ai cru que j'allais y rester !
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:12.24,Default,,0,0,0,,Elle était drôlement fâchée...
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:15.12,Default,,0,0,0,,C'est à cause\Nde tes sales bobards, non ?
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:16.28,Default,,0,0,0,,C'est ta faute.
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:18.48,Default,,0,0,0,,Eh ben, je suis mouché en beauté...
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:23.40,Default,,0,0,0,,À ce propos, Ruri...\NTu n'offres de chocolat à personne ?
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:25.80,Default,,0,0,0,,Malheureusement,\Nce n'est pas prévu.
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:29.80,Default,,0,0,0,,Pour moi, un de ces Mikado suffira.\NFile-m'en un !
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:31.72,Default,,0,0,0,,C'est la St-Valentin, après tout.
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:40.16,Default,,0,0,0,,T'es pas cool.
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:43.96,Default,,0,0,0,,C'est pas parce qu'on t'en file jamais\Nqu'il faut venir mendier !
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:46.96,Default,,0,0,0,,J'en ai reçu de 2 personnes,\Ncette année.
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:51.00,Default,,0,0,0,,Mais comment\Npeut-on être aussi énervant ?
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:55.04,Default,,0,0,0,,{\i1}J'y pense...{\i}\N{\i1}Et Kosaki dans tout ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:59.72,Default,,0,0,0,,Kosaki ?\NQue fais-tu à un endroit pareil ?
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:01.12,Default,,0,0,0,,Chitoge...
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.60,Default,,0,0,0,,C'est du chocolat ?\NTu comptes l'offrir ?
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:09.84,Default,,0,0,0,,Non ? C'est pour l'élu de ton cœur ?
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:10.72,Default,,0,0,0,,C'est qui ?
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:13.12,Default,,0,0,0,,Mais non, c'est pour un ami !
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:18.00,Default,,0,0,0,,Le problème,\Nc'est qu'en dépit de tous mes efforts,
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:20.48,Default,,0,0,0,,je l'ai écrasé\Navant de pouvoir l'offrir.
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:24.56,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Et tu ne comptes\Nplus rien offrir à ce garçon ?
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:27.12,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas trop.
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:30.48,Default,,0,0,0,,Tout du moins,\Nje ne pense plus lui donner ça.
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:33.60,Default,,0,0,0,,Dans ce cas,\Nje peux le manger, moi ?
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:35.04,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:40.76,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?\NC'est trop bon !
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:44.36,Default,,0,0,0,,Je t'envie ! Moi aussi,\Nj'assure plutôt en cuisine,
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:45.96,Default,,0,0,0,,mais pas à ce point !
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:48.60,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:51.64,Default,,0,0,0,,Et toi, Chitoge ?\NTu n'offres pas de chocolat ?
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:53.56,Default,,0,0,0,,Qui ça ? Moi ?
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:55.24,Default,,0,0,0,,Moi, je...
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:59.52,Default,,0,0,0,,Il y a bien un garçon\Nà qui j'aimerais en offrir...
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:02.68,Default,,0,0,0,,Seulement, c'est plutôt compliqué.
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:06.80,Default,,0,0,0,,Ce garçon,\Nc'est celui que tu aimes ?
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:09.76,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:13.56,Default,,0,0,0,,Et se pourrait-il...
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:16.52,Default,,0,0,0,,qu'il s'agisse d'Ichijô ?
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:24.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, ça sent la question embarrassante !{\i}
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:27.64,Default,,0,0,0,,Pas du tout ! Il n'y a rien\Nentre ce sac d'os et moi !
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:31.60,Default,,0,0,0,,Tu sais bien !\NOn fait juste semblant d'être ensemble.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:35.00,Default,,0,0,0,,Ce naze ne mérite même pas\Nde chocolats d'obligation !
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:36.76,Default,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:41.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ?{\i}\N{\i1}J'ai menti malgré moi...{\i}
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:44.52,Default,,0,0,0,,Mais ça serait embarrassant\Nd'avouer ça maintenant...
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:50.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vois... Leur faux couple semblait{\i}\N{\i1}pourtant vraiment harmonieux...{\i}
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:54.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais tant mieux.{\i}\N{\i1}Je me faisais des idées.{\i}
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.76,Default,,0,0,0,,Mais toi, Kosaki,\Ntu n'es pas amoureuse ?
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:15:59.84,Default,,0,0,0,,Hein ? Moi, je...
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:03.36,Default,,0,0,0,,Moi aussi, j'aime un garçon.
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:08.72,Default,,0,0,0,,En vérité, c'est à lui\Nque je comptais offrir ce gâteau.
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:11.28,Default,,0,0,0,,Mais bon, j'y ai renoncé.
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:14.40,Default,,0,0,0,,Pardon, j'ai tout mangé...
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:17.56,Default,,0,0,0,,Mais non,\Nje ne disais pas ça pour toi !
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:21.04,Default,,0,0,0,,C'est parce qu'il était écrasé !\NPardon.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:23.52,Default,,0,0,0,,Ça m'a fait plaisir qu'il te plaise !
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:28.40,Default,,0,0,0,,Au passage, quelle surprise\Nd'apprendre que tu es amoureuse.
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:33.00,Default,,0,0,0,,Mais ça doit être terrible\Nde jouer la comédie avec Ichijô...
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:34.32,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:36.40,Default,,0,0,0,,Ah, oui, c'est vrai...
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:42.56,Default,,0,0,0,,En fait, tu es la première à qui\Nj'avoue que je suis amoureuse, Kosaki.
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:45.80,Default,,0,0,0,,C'est assez poignant,\Nce genre d'aveu...
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:49.32,Default,,0,0,0,,Pareil, les seules qui savent\Nque j'aime quelqu'un,
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:52.28,Default,,0,0,0,,c'est Ruri et toi.\NPersonne d'autre.
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:54.76,Default,,0,0,0,,Je l'ai longtemps caché.
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:57.28,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:59.32,Default,,0,0,0,,Ça me fait plaisir.
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:01.64,Default,,0,0,0,,J'ai une idée !
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:05.64,Default,,0,0,0,,Pourquoi ne pas garder tout ça\Npour nous ?
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:07.88,Default,,0,0,0,,On s'encouragera mutuellement !
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:10.44,Default,,0,0,0,,Et tant que ça ne sera pas fait,
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:13.96,Default,,0,0,0,,on ne cherchera pas\Nà savoir qui aime qui. Qu'en dis-tu ?
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:19.80,Default,,0,0,0,,D'accord !\NExcellente idée ! Gardons ça secret !
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:21.84,Default,,0,0,0,,OK ! Promis, juré !
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:23.72,Default,,0,0,0,,Faisons de notre mieux !
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.48,Default,,0,0,0,,Sur ce, ne tardons pas.
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:30.60,Default,,0,0,0,,Et si tu préparais\Nun autre gâteau, Kosaki ?
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:32.76,Default,,0,0,0,,Ce serait bête\Nde renoncer maintenant !
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:35.40,Default,,0,0,0,,Refais-en un et offre-le à ce garçon !
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:36.80,Default,,0,0,0,,Je t'aiderai !
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:38.80,Default,,0,0,0,,Chitoge...
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:42.52,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je ferai de mon mieux\Npour offrir mes chocolats.
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:44.20,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:46.04,Default,,0,0,0,,SALLE DE TRAVAUX DOMESTIQUES
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:03.92,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai !\NDéjà cette heure-là ?
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:08.08,Default,,0,0,0,,Chitoge ! Vas-y\Navant que celui que tu aimes rentre !
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:10.92,Default,,0,0,0,,Mais on n'a toujours pas\Nterminé ton gâteau...
Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:13.76,Default,,0,0,0,,Ne discute pas\Nou il sera trop tard !
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:17.08,Default,,0,0,0,,Merci pour ton aide, Chitoge.
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:21.24,Default,,0,0,0,,Mais ça ira, je persévérerai\Njusqu'au bout pour y arriver !
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:23.80,Default,,0,0,0,,Alors toi aussi, accroche-toi !
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:29.88,Default,,0,0,0,,Chéri !
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:34.00,Default,,0,0,0,,Tu as une minute ?\NJ'ai à te parler...
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:36.28,Default,,0,0,0,,Encore ?\NC'est à quel sujet ?
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:39.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Soyons directe.{\i}\N{\i1}Et pas de bobards, cette fois-ci.{\i}
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:43.76,Default,,0,0,0,,Il paraît que c'est\Nla St-Valentin aujourd'hui, non ?
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:47.04,Default,,0,0,0,,Si. On en a déjà parlé ce matin.
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:53.28,Default,,0,0,0,,Par un hasard total, j'ai préparé\Ndes truffes au chocolat, hier.
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:56.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu parles d'un hasard !{\i}
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:19:00.80,Default,,0,0,0,,Je les ai apportées, et je veux bien\Nte les offrir pour la St-Valentin.
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:02.32,Default,,0,0,0,,Par obligation !
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:04.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle mauvaise foi...{\i}
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:08.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, elle s'est donné{\i}\N{\i1}la peine de les faire.{\i}
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:10.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a aussi ses bons côtés.{\i}
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:14.44,Default,,0,0,0,,Je ne risque rien ?\NSi elles sont de toi...
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:17.60,Default,,0,0,0,,Quoi ? Grossier personnage !\NRends-les-moi !
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:20.32,Default,,0,0,0,,OK, je m'excuse.\NJe vais les manger.
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:29.92,Default,,0,0,0,,Eh ben...\NVenant de toi, c'est plutôt pas mal.
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:32.24,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:34.60,Default,,0,0,0,,Ouais. C'est même fameux.
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:37.04,Default,,0,0,0,,On sent bien que c'est du chocolat.
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:43.88,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Tant mieux, alors.\NTu me revaudras ça au décuple, OK ?
Dialogue: 0,0:19:44.04,0:19:45.08,Default,,0,0,0,,Je compte sur toi.
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:46.64,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce délire ?
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:49.16,Default,,0,0,0,,À plus !
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.24,Default,,0,0,0,,Décidément...
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:57.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, j'ai tout de même pu lui offrir.{\i}
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:20:01.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais j'ignorais qu'offrir des chocolats{\i}\N{\i1}à celui qu'on aime{\i}
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:03.48,Default,,0,0,0,,{\i1}demandait autant de courage !{\i}
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:12.20,Default,,0,0,0,,J'ai mis du sel à la place du sucre.
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:14.44,Default,,0,0,0,,Débile !
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:19.12,Default,,0,0,0,,D'ordinaire,\Nje ne réussis qu'une fois sur 10 000...
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:23.76,Default,,0,0,0,,Mais pas question d'abandonner !\NJe l'ai promis à Chitoge !
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:29.04,Default,,0,0,0,,Mais c'est...
Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:34.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Onodera reste introuvable.{\i}\N{\i1}Elle est peut-être déjà rentrée.{\i}
Dialogue: 0,0:20:34.68,0:20:36.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais en faire de même...{\i}
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:37.40,Default,,0,0,0,,Attends, Ichijô !
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:43.88,Default,,0,0,0,,Onodera ?\NTu étais encore au lycée ?
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:46.64,Default,,0,0,0,,Euh...\NJe ne t'oblige pas à le faire...
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:49.92,Default,,0,0,0,,mais veux-tu bien accepter ce gâteau ?
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:54.36,Default,,0,0,0,,Il est au chocolat ?\NEt tu me l'offres ?
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:55.40,Default,,0,0,0,,À moi ?
Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:59.72,Default,,0,0,0,,Oui. J'aurais aimé le faire\Nun peu plus tôt, mais bon...
Dialogue: 0,0:21:01.52,0:21:03.64,Default,,0,0,0,,Mais si c'est toi qui l'as fait...
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:07.92,Default,,0,0,0,,Il est réussi.\NGoûte-le, s'il te plaît.
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:14.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, si c'est elle qui l'a fait,{\i}\N{\i1}peu importe le goût, je le mangerai.{\i}
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:17.28,Default,,0,0,0,,C'est délicieux !
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:20.48,Default,,0,0,0,,N'est-ce pas ?\NC'est incroyable, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:21.76,Default,,0,0,0,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:26.04,Default,,0,0,0,,Ouais ! Prodigieux, même !\NJ'en ai jamais mangé d'aussi bon !
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:31.52,Default,,0,0,0,,Tant mieux ! Je n'avais encore\Njamais rien réussi de si savoureux.
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:35.16,Default,,0,0,0,,C'est peut-être\Nle coup de chance sur un million.
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:39.80,Default,,0,0,0,,Ne me dis pas que tu as passé ton temps\Nà préparer des gâteaux au chocolat ?
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:40.88,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:45.68,Default,,0,0,0,,Est-ce que tu me l'offres par amour ?
Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:47.44,Default,,0,0,0,,Non, par amitié !
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:53.56,Default,,0,0,0,,Disons que c'est une amitié\Nun peu spéciale.
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:58.08,Default,,0,0,0,,Sur ce...
Dialogue: 0,0:21:58.24,0:21:59.48,Default,,0,0,0,,À demain, Ichijô !
Dialogue: 0,0:22:02.60,0:22:06.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'entend-elle{\i}\N{\i1}par "amitié un peu spéciale" ?{\i}
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:18.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas beaucoup dormi hier.{\i}\N{\i1}J'ai les yeux rouges.{\i}
Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:22.12,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aurais aimé être plus jolie{\i}\N{\i1}pour lui offrir...{\i}