[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi II [05][Ma10p_1080p][x265_2flac].mkv
Video File: Nisekoi II [05][Ma10p_1080p][x265_2flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Active Line: 25
Video Position: 3998

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,205,20,73,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,20,205,73,1
Style: ST_HAUT,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,205,20,73,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,20,205,73,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,73,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.17,Default,,0,0,0,,RÉSULTATS DES PARTIELS\NCLASSEMENT
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:07.20,Default,,0,0,0,,Je suis classée combien ?\NJe suis classée combien ?
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:09.49,Default,,0,0,0,,T’excite pas comme ça !
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:12.37,Default,,0,0,0,,63e : RAKU ICHIJÔ
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:16.04,Default,,0,0,0,,Merde ! 63e sur 207...
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:18.81,Default,,0,0,0,,Dur de se classer\Nparmi les 50 premiers...
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:20.57,Default,,0,0,0,,Ah ! J’ai trouvé mon nom !
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:21.56,Default,,0,0,0,,5e : CHITOGE KIRISAKI\N6e : SEISHIRÔ TSUGUMI
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:26.45,Default,,0,0,0,,Que 5e ? Enfin, je n’avais pas\Nbossé des masses, après tout...
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:28.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon nom est à côté du sien !{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:30.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Saletés de génies !{\i}
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:32.48,Default,,0,0,0,,Alors, Ichijô ?
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:33.97,Default,,0,0,0,,Ah, Onodera.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:35.16,Default,,0,0,0,,Et toi ?
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:38.76,Default,,0,0,0,,Moi, je suis 88e.\NComme d’habitude, si on peut dire.
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:41.84,Default,,0,0,0,,Je vois.\NPour moi aussi, pas de surprise.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:43.09,Default,,0,0,0,,22e : SHÛ MAIKO\N23e : RURI MIYAMOTO
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:46.68,Default,,0,0,0,,Tu as vu ça ?\NNos noms sont accolés, Ruri.
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:51.04,Default,,0,0,0,,J’ignorais\Nque Maiko était bon en classe.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:54.92,Default,,0,0,0,,Ç'a toujours été le cas.\NC’est rageant, mais bon...
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:01:00.36,Default,,0,0,0,,Tiens ? J’y pense.\NJe n’ai pas regardé pour Tachibana.
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:04.12,Default,,0,0,0,,- C'est vrai, ça...\N- Où peut-elle bien se situer ?
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:07.64,Default,,0,0,0,,Elle est sûrement\Ndans le haut du tableau...
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:14.12,Default,,0,0,0,,Pourquoi cet air fier ?
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:37.56,Default,,0,0,0,,NISEKOI:
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:51.12,Signs,,0,0,0,,{\b1\pos(1496,788)}DONNE-MOI DES COURS{\b0}
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:52.40,Default,,0,0,0,,SECONDE C
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:58.04,Default,,0,0,0,,À ma grande honte, je n’ai\Njamais été douée pour les études.
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.16,Default,,0,0,0,,Eh ben, pour une surprise.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:04.04,Default,,0,0,0,,Moi qui te voyais pourtant\Nréussir sans problème.
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:06.04,Default,,0,0,0,,Franchement, ça ne me motive pas.
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:08.52,Default,,0,0,0,,Ouais, t’es vraiment franche, là !
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.48,Default,,0,0,0,,Depuis que je suis petite,\Nj’utilise toute mon énergie
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:17.52,Default,,0,0,0,,pour aiguiser mes charmes et acquérir\Nd’autres talents pour devenir ta femme.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:22.28,Default,,0,0,0,,Évite de casser l’ambiance\Nl’air de rien, comme ça...
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:26.12,Default,,0,0,0,,Mais ces résultats\Ncraignent un peu, non ?
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:28.04,Default,,0,0,0,,Tu risques de repiquer ta seconde.
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:32.08,Default,,0,0,0,,Le professeur me fera rattraper\Nle contrôle de maths de demain,
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:33.68,Default,,0,0,0,,si j’ai moins de 40.
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:36.44,Default,,0,0,0,,J’ai une idée, cher Raku !
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:41.28,Default,,0,0,0,,Pourrais-tu me donner des cours\Nchez moi après les cours ?
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.16,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu racontes, toi ?
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.60,Default,,0,0,0,,Tu peux réviser toute seule, non ?
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:50.36,Default,,0,0,0,,Ne sous-estime pas\Nle degré de mon ignorance, veux-tu ?
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:54.36,Default,,0,0,0,,Il me sera impossible\Nde progresser sans être guidée.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:55.96,Default,,0,0,0,,Pourquoi cet air fier ?
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:04:00.16,Default,,0,0,0,,Je vois. Et si je te servais\Nde professeur, dans ce cas ?
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:02.96,Default,,0,0,0,,Je suis classée 5e.\NÇa tombe bien, non ?
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:05.56,Default,,0,0,0,,Tu es douée pour la plaisanterie.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:10.20,Default,,0,0,0,,De toute évidence, tu n’es pas\Ndu genre à savoir enseigner aux gens.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.96,Default,,0,0,0,,Mais toi, cher Raku.\NTu es OK, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.36,Default,,0,0,0,,Mon père ne rentre pas ce soir.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:19.08,Default,,0,0,0,,On devrait pouvoir réviser\Nensemble jusqu’au petit matin.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:22.64,Default,,0,0,0,,Jusqu’au matin ?\NNe décide pas de tout comme ça !
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.84,Default,,0,0,0,,Je veux bien t’aider à réviser,
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:28.76,Default,,0,0,0,,mais inutile de rester\Ndormir chez toi, non ?
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:31.40,Default,,0,0,0,,Justement, à ce sujet...
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:34.96,Default,,0,0,0,,L'interro a lieu demain.\NJe compte donc sur toi.
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:35.92,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:38.88,Default,,0,0,0,,- Ben oui !\N- Tu avais oublié ?
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:40.88,Default,,0,0,0,,Et donc,
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:44.24,Default,,0,0,0,,pourquoi Kirisaki nous suit-elle ?
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:50.16,Default,,0,0,0,,Pardon ? Tu voulais juste\Nréviser chez toi avec un ami...
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:52.28,Default,,0,0,0,,En quoi ma présence pose problème ?
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:55.60,Default,,0,0,0,,En effet,\Nce n’est pas un problème en soi.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:59.16,Default,,0,0,0,,Mais pour parler\Nsans détour, tu nous gênes.
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.84,Default,,0,0,0,,Inutile d’être aussi directe !
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Moi, ça m’arrange bien qu’elle soit là.{\i}
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:09.72,Default,,0,0,0,,Allez !\NGrouille-toi de te mettre au travail !
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:12.28,Default,,0,0,0,,Je t’expliquerai\Nce que tu ne piges pas.
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:15.28,Default,,0,0,0,,Je n’ai pas envie d’apprendre avec toi.
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:17.80,Default,,0,0,0,,Enfin, peu importe. Ne tardons pas.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:19.84,Default,,0,0,0,,Cher Raku !
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:22.44,Default,,0,0,0,,Je ne comprends pas cet exercice !
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:23.96,Default,,0,0,0,,Et hop... là !
Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:28.36,Default,,0,0,0,,Un peu de sérieux !\NÇa ne sert à rien de t’agripper à lui !
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:31.76,Default,,0,0,0,,On apprend pourtant mieux côte à côte.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Heureusement qu’elle est là.{\i}
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:37.28,Default,,0,0,0,,Et ? Qu’est-ce\Nque tu ne captes pas ?
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:41.20,Default,,0,0,0,,La mise en facteur, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.00,Default,,0,0,0,,Regarde bien.\NOn procède de cette manière.
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:48.88,Default,,0,0,0,,Ah, mais c’est bien sûr !\NJ’ai l’impression d’avoir un peu saisi.
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:52.52,Default,,0,0,0,,En gros, si on dit que {\i1}a{\i},\Nc’est moi, que {\i1}b{\i}, c’est toi
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:54.92,Default,,0,0,0,,et que {\i1}x{\i}, c’est Kirisaki...
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.20,Default,,0,0,0,,Il suffit juste d’exclure le {\i1}x{\i} ainsi.
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:02.40,Default,,0,0,0,,Hé ! Évite ce genre\Nde moyen mnémotechnique agaçant !
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:06.28,Default,,0,0,0,,Bien, cher Raku.\NPeut-on passer au japonais maintenant ?
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:09.16,Default,,0,0,0,,Pardon ? Du japonais ? Et les maths ?
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:14.20,Default,,0,0,0,,J’aimerais saisir les sentiments\Nde cette femme qui attend son mari...
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:18.20,Default,,0,0,0,,Euh... Dans ce chapitre,\Nelle ne fait pas que l’attendre,
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:20.44,Default,,0,0,0,,elle tente aussi\Nd’aller à sa rencontre.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:23.16,Default,,0,0,0,,Mazette !\NC’est exactement cela, cher Raku !
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:24.80,Default,,0,0,0,,Bien, question suivante !
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:30.52,Default,,0,0,0,,Une fille digne qui n’a pensé qu’à toi\Npendant 10 ans te demande en mariage.
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:32.48,Default,,0,0,0,,Que lui réponds-tu ?
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.68,Default,,0,0,0,,"Oui" ou "{\i1}yes{\i}" ?
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.88,Default,,0,0,0,,Tu vas bosser, ouais ?
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:43.44,Default,,0,0,0,,Tiens ? Mince...\NComment on résout ce problème, déjà ?
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:47.24,Default,,0,0,0,,Ben alors ? Faudrait\Nassurer un minimum, "le prof" !
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:51.24,Default,,0,0,0,,Pas le choix...\NC’est quel exo ? Fais voir un peu.
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:53.40,Default,,0,0,0,,C’est celui-là.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.48,Default,,0,0,0,,Utiliser la formule ne suffit pas.
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:07:00.08,Default,,0,0,0,,Hé, calmos !\NÉvite de nous gêner, tu veux bien ?
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:04.76,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Et qu’est-ce que je gêne ?\NL’avancée de ces révisions
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:06.72,Default,,0,0,0,,ou la quiétude de votre petit monde ?
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:10.24,Default,,0,0,0,,Si c’est le 2e cas,\Nje compte bien vous importuner !
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:13.48,Default,,0,0,0,,Dis donc, toi.\NT’es sûre d’être motivée ?
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:16.68,Default,,0,0,0,,Et tu crois pouvoir\Npasser en première comme ça ?
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:19.36,Default,,0,0,0,,De la motivation, j’en ai à revendre !
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:23.48,Default,,0,0,0,,Mais quand une matière n’est pas\Nmon fort, il n’y a rien à faire.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:27.08,Default,,0,0,0,,Comment as-tu pu intégrer\Nnotre lycée avec ce niveau ?
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:29.32,Default,,0,0,0,,C’est une admission de faveur ?
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.32,Default,,0,0,0,,Hein ? Sérieux ?
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.68,Default,,0,0,0,,Non, je plaisantais.
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:37.96,Default,,0,0,0,,J’ai révisé\Ntoute la nuit de la veille de l’examen.
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:41.48,Default,,0,0,0,,Cela m’a permis\Nd’être reçue de justesse.
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:42.96,Default,,0,0,0,,Une nuit blanche...
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:48.56,Default,,0,0,0,,Dis-moi. Ce ne serait pas\Nplus un manque de travail
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:51.08,Default,,0,0,0,,que de capacités à étudier ?
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:55.36,Default,,0,0,0,,En t’y mettant sérieusement,\Ntu t’améliorerais rapidement.
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.36,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Tu le penses vraiment ?
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.92,Default,,0,0,0,,Accroche-toi, je t’aiderai.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:05.76,Default,,0,0,0,,Ce serait bête de redoubler.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:08.44,Default,,0,0,0,,Mon cher Raku !
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:12.80,Default,,0,0,0,,Ne plus te retrouver avec moi\Nen première te désolerait, c’est cela ?
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:15.32,Default,,0,0,0,,Quel bonheur ! Je m’accrocherai !
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:19.24,Default,,0,0,0,,Tu n’as pas tort,\Nmais tu prends ça très positivement !
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:25.24,Default,,0,0,0,,Quand je révise\Navec toi, mon cher Raku.
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.84,Default,,0,0,0,,Cela me ramène 10 ans en arrière.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.44,Default,,0,0,0,,Tu lui avais donné des cours ?
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:32.48,Default,,0,0,0,,Non, je n’étais qu’en maternelle.
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:36.68,Default,,0,0,0,,Tu m’as appris beaucoup de choses.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:40.48,Default,,0,0,0,,Des jeux pour m’amuser seule,
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:42.28,Default,,0,0,0,,des trucs de maternelle,
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:45.04,Default,,0,0,0,,des chansons\Net des histoires sur tes amis...
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:47.56,Default,,0,0,0,,Que de nostalgie.
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:09:00.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince, je me suis assoupi malgré moi.{\i}
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:03.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah ! Mais elles dorment aussi !{\i}
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:08.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, rien d’étonnant.{\i}\N{\i1}On est en pleine nuit.{\i}
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:10.92,Default,,0,0,0,,Rakkun...
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:15.80,Default,,0,0,0,,Rakkun... J’t’aime...
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Franchement.{\i}\N{\i1}Que peut-elle bien me trouver ?{\i}
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:24.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est bizarre,{\i}\N{\i1}mais c’est une chic fille.{\i}
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:28.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est jolie et a du succès.{\i}\N{\i1}Elle doit avoir le choix.{\i}
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.48,Default,,0,0,0,,{\i1}S’entendre dire "je t’aime"...{\i}
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:34.44,Default,,0,0,0,,{\i1}ça fait...{\i}
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:36.16,Default,,0,0,0,,{\i1}un peu drôle.{\i}
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:43.24,Default,,0,0,0,,Rakkun... Non, pas ici ! Faut pas !
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:46.36,Default,,0,0,0,,Ah, mais si t’insistes...
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.00,Default,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:52.04,Default,,0,0,0,,Toi, je suis certain\Nque tu es réveillée !
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:56.00,Default,,0,0,0,,Si c’est pour faire ça,\Nautant dormir !
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:59.44,Default,,0,0,0,,Pardon !\NJe vais m’accrocher ! Promis !
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:00.88,Default,,0,0,0,,Je te jure !
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:23.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, mince !{\i}\N{\i1}Je me suis endormie.{\i}
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:29.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Je le savais.{\i}\N{\i1}Ce cher Raku est un ange.{\i}
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:32.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Grâce à lui, je n’ai pas eu froid.{\i}
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.20,Default,,0,0,0,,À CHECKER !\NÇA SORTIRA SÛREMENT À L’INTERRO !
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:48.20,Default,,0,0,0,,Franchement.
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:52.92,Default,,0,0,0,,J’t’aime, Rakkun.
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:02.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Finalement, même{\i}\N{\i1}une nuit blanche a ses limites…{\i}
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:04.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Cela m’a l’air bien difficile.{\i}
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:08.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c’est un exercice{\i}\N{\i1}que j’ai revu avec ce cher Raku !{\i}
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:11.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, celui-ci aussi !{\i}
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:12.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Et celui-là aussi !{\i}
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:15.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, c’est magnifique !{\i}
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:20.36,Default,,0,0,0,,{\i1}J’arrive pile à 40 sur 100{\i}\N{\i1}en comptant les réponses sûres à 100% !{\i}
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:22.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec ça, plus besoin de rattrapages.{\i}
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:29.00,Default,,0,0,0,,Oh là là ! 38 sur 100 !
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:31.28,Default,,0,0,0,,Tu y étais presque, Tachibana !
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:33.76,Default,,0,0,0,,Mais tu ne couperas pas au rattrapage.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:38.84,Default,,0,0,0,,Enfin, pour une habituée des zéros\Nen maths, tu as plutôt bien bossé.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0,0,0,,Ah bon ? C’était à ce point-là ?
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:46.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens ? On dirait{\i}\N{\i1}que cette réponse a été gommée.{\i}
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:49.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle était pourtant exacte.{\i}
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.52,Default,,0,0,0,,Dis, cher Raku.
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:55.56,Default,,0,0,0,,Je vais malheureusement devoir\Naller en rattrapages.
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:12:00.08,Default,,0,0,0,,Je compte sur toi\Npour me redonner des cours.
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:04.56,Default,,0,0,0,,Tu pourrais bosser un peu toute seule !
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:07.40,Default,,0,0,0,,Ça, c’est impossible.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:09.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Décidément...{\i}
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:14.76,Default,,0,0,0,,Tout va bien, mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:17.84,Default,,0,0,0,,Cette nuit blanche\Nn’était pas raisonnable.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:19.96,Default,,0,0,0,,Votre santé pourrait en pâtir.
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:22.52,Default,,0,0,0,,Ça va, ce n'était pas grand-chose.
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:27.52,Default,,0,0,0,,Repensez au festival du lycée.\NVous en faites bien trop, ces temps-ci.
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:31.16,Default,,0,0,0,,Inutile de le souligner.\NJe sais très bien ce que je fais.
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:36.00,Default,,0,0,0,,Mon rôle ne consiste pas\Nà vous escorter.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:40.68,Default,,0,0,0,,Je suis à vos côtés\Npour vous surveiller, ne l’oubliez pas.
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:46.32,Default,,0,0,0,,Inutile de me le rappeler.\NJe le sais très bien, cela.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:47.68,Default,,0,0,0,,NISEKOI:
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:52.68,Default,,0,0,0,,CHER RAKU
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:00.20,Default,,0,0,0,,Tu veux que je m’en occupe, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:01.96,Default,,0,0,0,,Exact. Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:04.60,Default,,0,0,0,,Je pars en voyage avec mon père.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:08.36,Default,,0,0,0,,OK ! Pas de problème !\NJ’adore m’occuper des animaux !
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:09.52,Default,,0,0,0,,Compte sur moi !
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:13.20,Default,,0,0,0,,Merci ! Je t’offrirai\Nquelque chose en remerciement !
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:15.36,Default,,0,0,0,,Il sait parler un peu ?
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:19.08,Default,,0,0,0,,Oui. Il est très intelligent.\NPas vrai ?
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:20.80,Default,,0,0,0,,Pas vrai !
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:22.60,Default,,0,0,0,,Impressionnant !
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:28.48,Default,,0,0,0,,J’ai noté ici comment s’en occuper\Net quelques instructions.
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:31.44,Default,,0,0,0,,Je te le confie.
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:34.40,Default,,0,0,0,,Compris ! Au fait, il a un nom ?
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:35.12,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:36.56,Default,,0,0,0,,"Cher Raku".
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:42.08,Default,,0,0,0,,Euh...
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:44.84,Default,,0,0,0,,- Alors, ce nom ?\N- C’est "Cher Raku".
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:51.52,Default,,0,0,0,,"Cher Raku" ? Mais comment\Na-t-elle pu lui donner un nom pareil ?
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:54.80,Default,,0,0,0,,Elle s’est fichue de moi ou quoi ?
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:58.12,Default,,0,0,0,,Hé, "Cher Raku". "Cher Raku".
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:02.88,Default,,0,0,0,,Merde ! La tête d’abruti qu’il a.
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:05.32,Default,,0,0,0,,Ça me fait un peu de peine, là.
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:09.64,Default,,0,0,0,,Il n’y a pas de perroquet au lycée.\NCe sera une première.
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:12.92,Default,,0,0,0,,Mais vu l’animal,\Nj’aimerais bien l’entendre parler.
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:17.28,Default,,0,0,0,,Tu vas dire un truc ?
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:22.12,Default,,0,0,0,,Ah, cher Raku ! Non ! Arrête !
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:26.68,Default,,0,0,0,,Mon dieu ! Cher Raku, quelle audace...
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:30.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais à quoi elle joue, cette fille ?{\i}
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:32.44,Default,,0,0,0,,Quel petit coquin tu fais, cher Raku !
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:34.36,Default,,0,0,0,,Marika...
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:35.96,Default,,0,0,0,,Tu aimes ça ?
Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:38.72,Default,,0,0,0,,Hé, mais c’est moi, là !
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:41.44,Default,,0,0,0,,Mais à quoi elle joue, cette idiote ?
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:46.16,Default,,0,0,0,,C’est l’heure de le nourrir.
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:49.32,Default,,0,0,0,,Tiens ! Voilà tes graines adorées !
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:53.00,Default,,0,0,0,,Tiens ?\NPourquoi il ne mange pas ?
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:54.84,Default,,0,0,0,,T'as pourtant faim, non ?
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:56.44,Default,,0,0,0,,C’est étrange.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.52,Default,,0,0,0,,Euh, voyons ces notes...
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:15:01.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Petit conseil pour nourrir Cher Raku.{\i}
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:05.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce perroquet{\i}\N{\i1}n’accepte aucune nourriture{\i}
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:09.24,Default,,0,0,0,,{\i1}tant qu’on ne lui dit pas{\i}\N{\i1}"Cher Raku, fais Ah !" avec amour.{\i}
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:12.68,Default,,0,0,0,,Mais comment elle l’a élevé ce piaf ?
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:16.52,Default,,0,0,0,,Tiens, Cher Raku.
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:18.04,Default,,0,0,0,,Fais ah !
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.84,Default,,0,0,0,,J’en suis réduit à ça ?\NQuelle tristesse...
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:29.56,Default,,0,0,0,,Mais quand même,\Nil a beau dire n’importe quoi,
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:32.00,Default,,0,0,0,,ce piaf parle quasi couramment.
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:34.24,Default,,0,0,0,,Ça marche aussi avec moi ?
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.08,Default,,0,0,0,,"Ce cher Raku a la classe !"\N"Ce cher Raku a la classe !"
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:42.68,Default,,0,0,0,,C’est évident, voyons !
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:46.12,Default,,0,0,0,,T’es génial, toi !\NTu as compris ce que j’ai dit ?
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:49.68,Default,,0,0,0,,La mémoire qu’il a !\NIl pourrait tenir une conversation !
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:52.40,Default,,0,0,0,,Je vais lui apprendre d’autres trucs !
Dialogue: 0,0:15:54.08,0:15:58.72,Default,,0,0,0,,Répète un peu ça ! "Un chasseur sachant\Nchasser sait chasser sans son chien."
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:02.68,Default,,0,0,0,,Cher Raku ! Allez, Cher Raku !
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:07.52,Default,,0,0,0,,Qu’est-il arrivé au jeune boss ?\NIl a donné son propre nom à un oiseau.
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:09.20,Default,,0,0,0,,Précédé de "cher", en plus...
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:11.68,Default,,0,0,0,,Il a sûrement\Nses problèmes, lui aussi...
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:17.88,Default,,0,0,0,,Mince !
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:20.36,Default,,0,0,0,,Je me suis trop pris au jeu.
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.28,Default,,0,0,0,,Il a rien retenu, en plus...
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:28.40,Default,,0,0,0,,Tiens ? Cher Raku ? Où es-tu passé ?
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:36.92,Default,,0,0,0,,La gaffe !
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:40.16,Default,,0,0,0,,On me l’avait pourtant confié !\NC’est la cata !
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:42.92,Default,,0,0,0,,Ohé ! Où es-tu passé ? Cher...
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:49.32,Default,,0,0,0,,Cher Raku ! Où es-tu ?
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.56,Default,,0,0,0,,Cher Raku !
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:54.48,Default,,0,0,0,,Ici !
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:57.24,Default,,0,0,0,,Ouf ! Il était encore dans le coin !
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:16:59.08,Default,,0,0,0,,Han... Non...
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:02.12,Default,,0,0,0,,Han... Non, cher Raku !
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:04.36,Default,,0,0,0,,Ne me touche pas ici !
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:08.52,Default,,0,0,0,,Laisse-toi faire, Marika.\NTon corps a l’air d’accord, tu sais ?
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.84,Default,,0,0,0,,Tu es méchant, cher Raku !
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:13.84,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est mauvais.{\i}\N{\i1}Je dois vite le faire taire.{\i}
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:16.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Là, ça ne se limite plus à Tachibana.{\i}
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:19.44,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est ma réputation{\i}\N{\i1}qui risque d’être ruinée !{\i}
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:25.60,Default,,0,0,0,,Hé, stop, Cher Raku !\NReviens ici !
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:30.64,Default,,0,0,0,,Jeune boss. J’étais pourtant prêt\Nà écouter tous ses soucis, moi.
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:32.60,Default,,0,0,0,,Quelle misère...
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:37.24,Default,,0,0,0,,Laissons-le tranquille.\NÇa doit être l’âge ingrat.
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:38.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde !{\i}
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:40.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Il se dirige vers la ville !{\i}\N{\i1}Ça craint !{\i}
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:45.08,Default,,0,0,0,,Hein ? Quoi ? J’ai eu peur !
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:48.60,Default,,0,0,0,,C’est quoi, ça ?\NUn perroquet ? Il s’est enfui ?
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:51.68,Default,,0,0,0,,En tout cas, quelle tête à claques...
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:54.48,Default,,0,0,0,,Il me rappelle un peu Raku.
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:56.92,Default,,0,0,0,,Han... Cher Raku !
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:01.00,Default,,0,0,0,,Ne sois pas si rude avec moi...
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:03.92,Default,,0,0,0,,Même si j’aime bien aussi\Nquand tu es comme ça...
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:06.84,Default,,0,0,0,,Allez, Marika. Détends-toi.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:13.04,Default,,0,0,0,,C’est Chitoge, là-bas ?
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:19.20,Default,,0,0,0,,Ohé, Chitoge ! Tu tombes à pic !\NT’aurais pas vu un perroquet ?
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:22.28,Default,,0,0,0,,Il est à toi, cet oiseau ?
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:26.80,Default,,0,0,0,,On peut dire ça. Je le garde\Nquelque temps pour Tachibana.
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:28.12,Default,,0,0,0,,Vers où est-il parti ?
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:34.52,Default,,0,0,0,,- Tu peux crever, débile !\N- Pourquoi tu me frappes ?
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:37.28,Default,,0,0,0,,Rien à faire de ton piaf !\NDébrouille-toi !
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:39.28,Default,,0,0,0,,Quoi ? Mais qu’est-ce que t'as ?
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:43.48,Default,,0,0,0,,Et merde ! Comment\Nça peut bien tourner dans sa tête ?
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:48.08,Default,,0,0,0,,Le revoilà ! Sale bête !\NCette fois, je t’aurai !
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:50.72,Default,,0,0,0,,Mais c’est Onodera !
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:53.08,Default,,0,0,0,,Le joli perroquet !
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:55.12,Default,,0,0,0,,D’où sort-il ?
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:58.84,Default,,0,0,0,,Il s’est enfui, tu crois ?\NMieux vaudrait l’attraper, non ?
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:01.08,Default,,0,0,0,,Coucou, M. le perroquet.
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:02.72,Default,,0,0,0,,Viens par ici ! Viens par ici !
Dialogue: 0,0:19:03.88,0:19:07.24,Default,,0,0,0,,Tu as vraiment le don\Navec les animaux, Kosaki.
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:09.56,Default,,0,0,0,,Tu es perdu ?
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:13.04,Default,,0,0,0,,Tu sais où habite ton maître ?\NLa bonne blague...
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:15.40,Default,,0,0,0,,J’appartiens à mon cher Raku !
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:20.52,Default,,0,0,0,,Oh, ma Marika adorée !\NMa douce chérie !
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:24.76,Default,,0,0,0,,Arrête, voyons.\NTu me fais rougir, mon cher Raku.
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:28.52,Default,,0,0,0,,C’est trop tard !
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.56,Default,,0,0,0,,Attends, Onodera !\NNe te méprends pas !
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:33.76,Default,,0,0,0,,- Je peux t’expliquer.\N- Ichijô ?
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:36.52,Default,,0,0,0,,Tout va bien, voyons...
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:39.80,Default,,0,0,0,,Je n’ai rien entendu...\NNi rien vu d’ailleurs...
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:41.12,Default,,0,0,0,,Tout va bien...
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:42.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Non !{\i}
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:46.56,Default,,0,0,0,,Marika ! Je n’aime que toi !
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:50.60,Default,,0,0,0,,La ferme, sale piaf !\NSi tu continues, j’te bouffe en rôti !
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:53.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde !{\i}\N{\i1}J'aimerais lui expliquer,{\i}
Dialogue: 0,0:19:53.68,0:19:55.84,Default,,0,0,0,,{\i1}mais les choses risquent d’empirer !{\i}
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:19:57.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois d’abord le capturer !{\i}
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.08,Default,,0,0,0,,Tiens ? Mais c’est...
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:04.84,Default,,0,0,0,,Tsugumi ! Tu tombes bien !\NAide-moi ! Je cherche un perroquet...
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:07.96,Default,,0,0,0,,Ordure !
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:12.08,Default,,0,0,0,,Qu’as-tu osé faire\Navec Marika Tachibana, sale pervers ?
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:13.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Il m'a devancé !{\i}
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:17.84,Default,,0,0,0,,Le sale piaf ! Le sale piaf !
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:21.84,Default,,0,0,0,,Et merde ! C’est sans fin !
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:23.92,Default,,0,0,0,,Je sais ! Les notes !
Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:25.56,Default,,0,0,0,,Voilà !
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:29.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c’est du délire !{\i}
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:31.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle me voit hurler ça{\i}\N{\i1}en pleine ville ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:34.84,Default,,0,0,0,,Attends, Raku Ichijô !
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:39.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais sans attraper ce piaf,{\i}\N{\i1}je ne pourrai pas régler le problème.{\i}
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:41.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Seulement,{\i}
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:42.80,Default,,0,0,0,,{\i1}hurler un truc pareil...{\i}
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:45.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:47.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:49.44,Default,,0,0,0,,Tu vas arrêter de fuir, oui !
Dialogue: 0,0:20:52.04,0:20:54.96,Default,,0,0,0,,Marika, ma douce chérie !
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:20:58.92,Default,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:02.00,Default,,0,0,0,,t’aime !
Dialogue: 0,0:21:09.44,0:21:10.52,Default,,0,0,0,,C’était qui, ça ?
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:13.52,Default,,0,0,0,,C’est lui, là !\NLe jeune boss du clan Shûei...
Dialogue: 0,0:21:13.68,0:21:16.76,Default,,0,0,0,,{\i1}- C’est la fin...{\i}\N- Ah, la jeunesse.
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:22.16,Default,,0,0,0,,Tiens ? Mon cher Raku ?\NQue fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:25.84,Default,,0,0,0,,Mazette ! Cher Raku !
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:29.76,Default,,0,0,0,,Ravie de te revoir en pleine forme !\NTu as été sage ?
Dialogue: 0,0:21:29.92,0:21:32.20,Default,,0,0,0,,Marika ! Marika !
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:33.36,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:35.40,Default,,0,0,0,,Que faites-vous toutes ici ?
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:39.20,Default,,0,0,0,,Marika, ces choses\Nque racontait ce perroquet...
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:42.60,Default,,0,0,0,,S’il s’agit de cela,\Nblablabla et blablabla.
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:43.96,Default,,0,0,0,,Évite à l’avenir !
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:45.36,Default,,0,0,0,,Ça prête à confusion !
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:49.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouf... Le malentendu est dissipé...{\i}
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:53.88,Default,,0,0,0,,Sur ce, je vous laisse.
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:56.72,Default,,0,0,0,,Tu auras ton cadeau\Nplus tard, cher Raku !
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:21:58.36,Default,,0,0,0,,Portez-vous bien !
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:03.08,Default,,0,0,0,,C’est étrange. Elle est rentrée\Nbien vite, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:05.12,Default,,0,0,0,,Je suis crevé...
Dialogue: 0,0:22:12.04,0:22:15.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Marika, ma douce chérie !{\i}
Dialogue: 0,0:22:16.16,0:22:19.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t’aime !{\i}
Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:23.04,Default,,0,0,0,,Mon plan a fonctionné parfaitement !
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:28.60,Default,,0,0,0,,Bien, Cher Raku,\Ntu vas maintenant apprendre ceci !
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:30.56,Default,,0,0,0,,Le plus fidèlement possible !
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:33.80,Default,,0,0,0,,Marika...\NMa douce chérie... Je...
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:34.72,Default,,0,0,0,,t'ai...
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:38.04,Default,,0,0,0,,Bizarre... J’ai des frissons...
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:39.56,Default,,0,0,0,,Ça va ?