Ah... C'est bientôt Noël...
Vous avez déjà des projets ?
Non, rien de particulier.
Tu sais quoi, cher Raku ?
Mon père ne sera pas là la nuit du 24 décembre...
Moi, je reste... Euh, je le passerai avec ma chérie, bien sûr !
Tu n'es pas drôle !
Et si on en profitait pour faire une fête ?
On pourrait s'éclater ensemble !
Oui, si c'est sans toi...
J'ai pourtant lancé l'idée...
Alors ? On fait quoi ?
On le passe vraiment ensemble ?
No... Noël…
Chitoge ?
NISEKOI:
INDISPENSABLE
Quoi ? Ta mère revient au Japon ?
Exact.
Elle rentre chaque année pour qu'on passe Noël en famille,
je ne pourrai pas aller à cette fête.
Mais pourquoi sembles-tu haïr autant Noël ?
J'y pense... Où est ta mère en temps normal ?
Elle n'a pas l'air de vivre avec vous.
Elle voyage dans le monde entier.
C'est la P.D.G. d'un grand groupe, une femme hyperactive.
Elle est incroyable.
Elle a des boîtes partout et gagnerait plusieurs milliards de dollars par an.
Son planning est complet pour 10 ans.
Quelqu'un aurait même dit que le cours du Nikkei se décidait
selon son humeur.
Sérieux ? Elle est hors du commun, alors…
Mais le plus terrible, c'est quand...
elle se fâche !
Elle est vraiment effrayante !
À ce point-là ?
Mais c'est une bonne mère, non ?
Elle passe Noël avec toi tous les ans alors qu'elle est hyper occupée.
Ah bon ? Tu trouves ?
En fait, j'ai un peu de mal avec elle.
Elle m'a mis au monde dans sa jeunesse,
mais a repris son boulot de dingue après.
Depuis, je ne la vois guère plus que quelques fois par an.
Honnêtement, je ne sais même pas ce qu'est une maman au juste...
Mais pourquoi faut-il que je te raconte tout ça, moi ?
Pardon ? C'est toi qui as lancé le sujet...
Tiens ? C'est un appel de papa. Que me veut-il ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Maman rentre demain...
Hein ? Mais ce n'est pas encore Noël.
Autre chose...
Il m'a dit de t'inviter car il veut te présenter à elle...
Hé ! Le vin n'est toujours pas là ?
Et la déco ? Et la nourriture, c'est prêt ?
C'est en cours !
Eh ben, ça s'active, aujourd'hui. On croirait un plan Vigipirate...
Grouillez-vous ! Madame Flower ne va plus tarder !
"Madame Flower" ?
C'est maman !
Son prénom, "Hana", signifie "fleur" en japonais.
Tu m'as écoutée, tu as mis ton costume. Bien.
C'était vraiment nécessaire ?
Ce n'est que le retour de ta mère...
Dis pas de bêtises !
Fais un seul geste de travers, et tu ne t'en tireras pas à bon compte !
C'est un dragon ou quoi ?
Je te conseille de bien te tenir ! Je te présenterai comme mon petit ami.
Dis-moi...
Tu as beau être sur ton 31, tu portes toujours ce ruban.
Tu n'en as pas changé, contrairement à l'autre jour...
C'est vrai que j'en ai d'autres...
mais celui-ci est spécial.
C'est maman qui me l'a offert, autrefois.
Salut, Raku ! Ça faisait un bail !
Ah, bonjour.
Désolé de t'avoir fait venir en urgence. Tu tiens la forme ?
Oui.
Ce genre d'occasion est rare, je suis ravi que tu sois là.
C'est rien...
Au fait, Chitoge...
j'ai mal au ventre, d'un seul coup.
Je peux te laisser gérer ?
Pas question !
Tu restes avec moi !
Ils ont une trouille de malade !
Madame Flower est arrivée !
- La voilà ! - Tous à vos postes !
Je suis de retour.
C'est un honneur de vous revoir, madame !
C'est elle,
la mère de Chitoge ?
Elle est sacrément jolie. Mais comment dire...
elle a une aura incroyable.
Elle a beau avoir eu Chitoge dans sa jeunesse,
elle paraît bien trop jeune ! On croirait sa grande sœur !
Salut, Hana !
Ça faisait un bail. J'avais hâte de te revoir.
Bienvenue chez toi, ma femme adorée.
Ad !
Me revoilà, Ad ! Moi aussi, j'avais hâte de te revoir !
Tu as fait du bon travail. Tu n'aurais pas un peu maigri ?
Tu comptes rester jusqu'à quand ?
Jusqu'à la nuit de Noël.
Mais je n'ai que 2 heures et 36 minutes à consacrer à ma vie privée.
C'est quoi, ce délire ? Elle a l'air plutôt gentille, non ?
OK, elle semble débordée, mais bon...
Tu peux te reposer un peu ?
Aujourd'hui, mange tout ce que tu aimes.
Malheureusement, je dois reprendre le boulot.
À ce sujet, Adelt.
- Oui ? - Tu te souviens ?
Je t'ai fait une requête l'après-midi d'il y a deux mois et 15 jours.
Tu devais préparer la transaction avec l'administrateur
de cette société de courtages à Rome que tu disais connaître.
Tu peux me dire où ça en est ?
En fait, il s'est passé bien des choses depuis...
Je te pose une question, Adelt !
C'est fait ?
Oui ou non ? Réponds !
Pas encore...
- Dans le bureau de service. - Non !
Si ce n'est pas réglé avant Noël,
je te ferai arracher les yeux !
Les boules... Faire ça à un chef de gang...
Il se fait mener à la baguette !
Bien, est-ce que Chitoge est là ?
Oui !
Ça faisait longtemps. Comment vas-tu ?
Ça te fait quel âge, déjà ?
J'ai 16 ans, mère !
"Mère" ?
Je vois. Tu as bien grandi. Et l'école, comment ça se passe ?
Eh bien... J'ai fini cinquième du dernier examen global...
Ah bon ? Cinquième...
Chitoge.
Ce n'est pas raisonnable.
Tu es sortie diplômée d'un collège américain très prisé.
Tu avais même fini première.
On m'a dit que le lycée japonais
que tu fréquentes actuellement avait un niveau moyen.
Tu peux m'expliquer ?
Je vais m'appliquer davantage !
Elle est si effrayée qu'on dirait un portable en mode vibreur !
Sa mère est tout de même flippante ! Elle met une pression incroyable !
Tiens ?
Qui est ce petit jeune ?
Laissez-moi vous le présenter, mère.
C'est mon petit ami.
Enchanté, je me nomme Raku Ichijô.
Ton "petit ami" ?
"Ichijô" ?
Ichijô ? Ce ne serait pas...
Si, c'est bien l'Ichijô du clan Shûei...
Néanmoins, euh... je fréquente votre fille
de façon honnête et intègre...
Ah bon ? Je vois...
Je te confie ma fille, petit.
Seulement,
tu peux imaginer ce qui arrivera si tu as le malheur
de la blesser...
Oui... J'ai une petite idée...
Rassure-toi. Ce sera encore pire que ce que tu imagines.
Cette femme est vraiment terrifiante !
Alors comme ça, tu as désormais un petit ami...
Que le temps passe vite. Te voilà en âge de fréquenter.
Attends...
Ce ruban...
Tu portes encore ce truc ?
Il est tout usé.
Je peux pourtant t'en acheter d'autres.
Tu es une fille.
Montre-toi plus coquette ou ton petit ami te délaissera !
Porte quelque chose de plus joli.
Bien.
Bon, il faut que j'y aille.
On reparlera plus longuement la nuit du 24, Chitoge.
Elle est vraiment effrayante.
Un véritable ouragan.
Présidente ! On a un souci ! Votre secrétaire s'est effondré !
Encore ? Ça fait combien de fois, ce mois-ci ?
Tout ça pour 70 heures de travail, c'est nul. On a de quoi le remplacer ?
Justement, non. Tous les autres sont hospitalisés.
Je vois. C'est embêtant, ça.
J'ai une idée.
Écoute un peu, petit.
Tu vas me servir de secrétaire jusqu'à Noël.
Un instant, mère ! Vous êtes sérieuse ?
Quoi ? Bien sûr que je le suis.
Je ne compte pas laisser ma fille fréquenter un sot.
C'est une excellente occasion de vérifier si ce petit est digne
de te fréquenter ou non.
Oui, mais quand même...
On ne devient pas secrétaire comme ça !
Si tu t'en crois incapable, très bien.
Je te ferai jeter dans la baie de Tokyo dès demain.
En revanche,
si tu parviens à me faire reconnaître ta valeur...
la nuit du 24 décembre, je vous offrirai une nuit pour 2
dans une suite d'hôtel hyper luxueuse.
Bien, allons-y.
Dans la voiture.
C'est du sérieux ? Vous n'y pensez pas ?
Ichijô, hein...
C'est ce garçon d'il y a 10 ans.
Je me demande bien comment il est devenu...
NISEKOI
Tu as pas mal d'allure.
Je vais vraiment devoir faire ça ?
Secrétaire, au pied levé ?
Bien sûr.
Rassure-toi.
Il te suffira juste d'exécuter mes ordres à la lettre.
Jette déjà un œil à tout ça.
C'est mon planning du jour et un manuel pour être mon secrétaire.
Euh...
Tu as 5 minutes pour les retenir.
Bien, entendu.
Prospectez de nouveaux marchés dans les 5 grosses sociétés de l'UE.
Oui, madame.
- Comment sont les résultats ? - Bons.
Cette tonne de documents ! C'est vraiment son programme du jour ?
J'avais jamais vu de planning réglé à la minute !
Je ne comprends pas tout...
Mais depuis tout à l'heure,
elle a facile parlé 5 langues durant cette visioconférence !
Son intelligence n'a pas de limite ou quoi ?
Bien.
Quel est ma première tâche du jour, petit ?
Voyons voir, on commence la journée par...
RAKU
Ce siège est énorme !
Qu'est-ce que tu fiches ? Dépêche-toi.
Nous regrettons profondément de vous avoir dérangée pour cette bévue...
Piétinez-nous !
Non, je me salirais.
Ce gros P.D.G. est à plat ventre !
Oser me déranger à cause de ton erreur, on peut dire que tu as du cran.
Je suis vraiment confus...
Elle le piétine, finalement ! Mais c'est qui, cette femme ?
Euh... Belle-maman...
Pardon ?
Tu n'as encore aucun droit de m'appeler ainsi.
Quel terme dois-je employer, alors ?
Exceptionnellement, je te permets d'employer "madame Hana".
Bien, madame Hana. Que dois-je faire ?
Eh bien, ta première tâche sera de m'acheter un cola
dans un distributeur du coin, en moins de 3 heures.
Du cola, c'est bien ça ?
Oui. Je t'appellerai après, si j'ai besoin d'autre chose.
Ce boulot est peut-être plus facile que prévu.
Allô, c'est moi. Tu pourrais m'acheter quelques trucs de plus ?
Madame Hana ? Oui, que désirez-vous ?
La fille d'un client canadien
réclame une peluche qui n'est vendue qu'au Di****land japonais à tout prix.
Tu peux m'en avoir une ?
Et tous les modèles de sacs Chan** exclusifs au Japon aussi.
- Ensuite... - Attendez un instant ! Di****land ?
Vous savez le temps qu'il me faudra ?
Pas du tout. Débrouille-toi.
Tu peux utiliser ma carte à ta guise. Fais de ton mieux.
- Me débrouiller ? - Et respecte bien les 3 heures.
Si tu es en retard...
tu ne risqueras pas que la mort.
Achète aussi un gâteau japonais pour une connaissance de Los Angeles.
Et une figurine d'Akihabara pour le fiston de X de Paris.
C'est quoi, ce délire ?
Voilà, j'ai tout !
J'y suis arrivé tant bien que mal.
Bon boulot, gamin. Je te félicite d'être revenu.
Malheureusement, tu as 30 secondes de retard.
Et une demi-minute de retard, ça revient à dire
que tu as décalé mon planning d'autant.
Une négociation que j'aurais pu régler en 30 secondes ne se fera donc jamais.
Tu comprends ?
Ma devise, c'est : "Le temps n'est pas de l'argent."
Car le temps ne s'achète pas.
Je me trompe ?
Non...
Si tu as saisi, je te pardonne.
Bien, qu'y a-t-il de prévu ensuite ?
Une réunion au sujet du nouveau produit de la société AB.
Tiens, c'est une de nos filiales, le building voisin.
- Je fais préparer une voiture. - Ce serait du temps perdu.
Attends un instant.
C'est moi, j'arrive. Préparatifs habituels.
Entendu.
Madame Hana ? Que faites-vous ?
Ne me dites pas que...
Nous vous attendions, Mme la présidente.
Bien, débutons la réunion.
J'ai cru entendre la voix de Raku provenant du ciel...
La ville a pris des allures de Noël.
Tiens ? Un appel de Raku ? Que me veut-il ?
Allô ?
Chitoge ? C'est bien toi ?
C'est quoi, cette voix ?
Je peux enfin prendre une petite pause...
Ta mère, elle est pas croyable. Il y a des limites à la diablerie.
On me le dit souvent... Alors, que se passe-t-il ?
Rien de spécial. Je me disais que tu étais peut-être un peu déprimée.
Hein ? Pourquoi ça ?
Au sujet d'hier.
Tu souhaitais que ta mère te dise
qu'elle était ravie que tu portes encore ce ruban, non ?
C'est pas tes oignons !
Ben si ! Et pas qu'un peu.
J'ignore si ta mère est sérieuse
quand elle dit qu'elle nous offrira une nuit d'hôtel la veille de Noël,
mais toi, tu préférerais passer cette nuit avec elle, non ?
Je suis anxieuse.
Pour être honnête, je pensais que maman ne s'intéressait pas du tout à moi.
Elle me pose toujours la même question quand on se revoit :
"Ça te fait quel âge ?"
Elle ne s'en souvient jamais.
Quand je la vois, elle me gronde sans jamais me féliciter.
Il n'y a qu'avec moi qu'elle est aussi froide.
Ce marché, c'est sûrement pour éviter de passer le réveillon avec moi...
Mais non, voyons ! Quelle mère refuserait de voir sa propre fille ?
Ne t'inquiète pas, va.
Elle a beau être débordée, elle est toujours rentrée pour Noël.
Essaie de l'inviter. Demande-lui de passer le réveillon avec toi.
Elle devrait te comprendre, si tu lui dis ce que tu ressens.
Tu crois ?
Mais oui, ça ira. C'est ta mère, non ?
D'accord. Je vais essayer.
OK... Courage !
Mer...
Désolé, Chitoge ! J'ai ta mère en double appel !
Je dois y aller ! Accroche-toi !
D'accord. À plus...
Lui dire ce que je ressens...
Allô ?
Euh, mère ? C'est moi...
Chitoge ? C'est rare que tu m'appelles.
- En fait… - Parle, que me veux-tu ?
Je suis occupée, là. Rappelle-moi après.
Pardon ! Ce sera bref !
C'est au sujet de cette histoire de nuit d'hôtel pour récompenser Raku.
Pourriez-vous revenir dessus ?
Pourquoi ça ?
Mère...
Ce réveillon, j'aimerais le passer avec vous.
Allons, ce n'est pas si grave. Ne t'en fais pas pour moi.
Tu préfères le passer avec ton petit ami, non ?
Pas du tout ! Je...
D'ailleurs, j'ai déjà prévu de bosser à la place.
C'est donc impossible.
Autre chose ?
Bien... Je raccroche, alors.
Pourquoi avoir refusé ?
De quoi tu parles ?
C'était un appel de Chitoge, non ? Pourquoi ?
Parce que j'ai du travail.
Je ne pensais plus passer le réveillon avec elle, j'ai donc prévu autre chose.
Offrez-lui au moins un cadeau, alors ! J'irai vous l'acheter !
C'est inutile.
Finis plutôt ce travail, il y en a encore qui t'attend.
C'est si important que ça, le boulot ?
- Pourquoi ? - Parce qu'il n'y a que moi pour ça !
Je suis la seule à pouvoir le faire, on a besoin de moi.
Moi, je pense que ceux qui ont un don se doivent de s'en servir.
Tant qu'on aura besoin de moi, je continuerai d'utiliser mes facultés.
Bon, ne reste pas à rien faire, gamin. Dépêche-toi de trier les documents.
C'est quoi, ça ?
"Je suis la seule à pouvoir le faire" ? "On a besoin de moi" ?
C'est pourtant sa plus proche famille qui la réclame le plus !
Pardon, Chitoge...