[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi II [03][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video File: Nisekoi II [03][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 353
Active Line: 366
Video Position: 32258

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,205,20,73,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,20,205,73,1
Style: ST_HAUT,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,205,20,73,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,73,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,20,205,73,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:07.97,Default,,0,0,0,,Ah... C'est bientôt Noël...
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:10.28,Default,,0,0,0,,Vous avez déjà des projets ?
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:11.84,Default,,0,0,0,,Non, rien de particulier.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.64,Default,,0,0,0,,Tu sais quoi, cher Raku ?
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:18.37,Default,,0,0,0,,Mon père ne sera pas là\Nla nuit du 24 décembre...
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:22.36,Default,,0,0,0,,Moi, je reste... Euh, je le passerai\Navec ma chérie, bien sûr !
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.00,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas drôle !
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:27.33,Default,,0,0,0,,Et si on en profitait\Npour faire une fête ?
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:29.45,Default,,0,0,0,,On pourrait s'éclater ensemble !
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:31.53,Default,,0,0,0,,Oui, si c'est sans toi...
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:33.88,Default,,0,0,0,,J'ai pourtant lancé l'idée...
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.65,Default,,0,0,0,,Alors ? On fait quoi ?
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:38.65,Default,,0,0,0,,On le passe vraiment ensemble ?
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:43.08,Default,,0,0,0,,No... Noël…
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:44.17,Default,,0,0,0,,Chitoge ?
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:10.00,Default,,0,0,0,,NISEKOI:
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:22.56,Signs,,0,0,0,,{\pos(1390,1012)\b1}INDISPENSABLE{\b0}
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:29.16,Default,,0,0,0,,Quoi ?\NTa mère revient au Japon ?
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:30.08,Default,,0,0,0,,Exact.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:36.20,Default,,0,0,0,,Elle rentre chaque année\Npour qu'on passe Noël en famille,
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.44,Default,,0,0,0,,je ne pourrai pas\Naller à cette fête.
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:41.72,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi sembles-tu\Nhaïr autant Noël ?
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:47.20,Default,,0,0,0,,J'y pense...\NOù est ta mère en temps normal ?
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:49.92,Default,,0,0,0,,Elle n'a pas l'air\Nde vivre avec vous.
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.92,Default,,0,0,0,,Elle voyage dans le monde entier.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:56.88,Default,,0,0,0,,C'est la P.D.G. d'un grand groupe,\Nune femme hyperactive.
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:58.80,Default,,0,0,0,,Elle est incroyable.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,Elle a des boîtes partout et gagnerait\Nplusieurs milliards de dollars par an.
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.76,Default,,0,0,0,,Son planning est complet pour 10 ans.
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:11.32,Default,,0,0,0,,Quelqu'un aurait même dit\Nque le cours du Nikkei se décidait
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:12.64,Default,,0,0,0,,selon son humeur.
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,Sérieux ?\NElle est hors du commun, alors…
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:18.80,Default,,0,0,0,,Mais le plus terrible, c'est quand...
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:21.24,Default,,0,0,0,,elle se fâche !
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:23.20,Default,,0,0,0,,Elle est vraiment effrayante !
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:24.88,Default,,0,0,0,,À ce point-là ?
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:30.16,Default,,0,0,0,,Mais c'est une bonne mère, non ?
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:34.64,Default,,0,0,0,,Elle passe Noël avec toi tous les ans\Nalors qu'elle est hyper occupée.
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:36.88,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Tu trouves ?
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:40.72,Default,,0,0,0,,En fait, j'ai un peu de mal avec elle.
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.92,Default,,0,0,0,,Elle m'a mis au monde\Ndans sa jeunesse,
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:47.48,Default,,0,0,0,,mais a repris\Nson boulot de dingue après.
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:51.96,Default,,0,0,0,,Depuis, je ne la vois guère plus\Nque quelques fois par an.
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:56.72,Default,,0,0,0,,Honnêtement, je ne sais même pas\Nce qu'est une maman au juste...
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.72,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi faut-il\Nque je te raconte tout ça, moi ?
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:06.40,Default,,0,0,0,,Pardon ?\NC'est toi qui as lancé le sujet...
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:09.80,Default,,0,0,0,,Tiens ? C'est un appel de papa.\NQue me veut-il ?
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:18.68,Default,,0,0,0,,Maman rentre demain...
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:21.16,Default,,0,0,0,,Hein ?\NMais ce n'est pas encore Noël.
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:25.28,Default,,0,0,0,,Autre chose...
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:29.32,Default,,0,0,0,,Il m'a dit de t'inviter\Ncar il veut te présenter à elle...
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.40,Default,,0,0,0,,Hé ! Le vin n'est toujours pas là ?
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.68,Default,,0,0,0,,Et la déco ?\NEt la nourriture, c'est prêt ?
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.28,Default,,0,0,0,,C'est en cours !
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:47.92,Default,,0,0,0,,Eh ben, ça s'active, aujourd'hui.\NOn croirait un plan Vigipirate...
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:51.80,Default,,0,0,0,,Grouillez-vous !\NMadame Flower ne va plus tarder !
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:54.28,Default,,0,0,0,,"Madame Flower" ?
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:55.44,Default,,0,0,0,,C'est maman !
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:59.32,Default,,0,0,0,,Son prénom, "Hana",\Nsignifie "fleur" en japonais.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:04.16,Default,,0,0,0,,Tu m'as écoutée,\Ntu as mis ton costume. Bien.
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:06.60,Default,,0,0,0,,C'était vraiment nécessaire ?
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:09.20,Default,,0,0,0,,Ce n'est que le retour de ta mère...
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:10.44,Default,,0,0,0,,Dis pas de bêtises !
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:15.56,Default,,0,0,0,,Fais un seul geste de travers,\Net tu ne t'en tireras pas à bon compte !
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:17.44,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est un dragon ou quoi ?{\i}
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:22.04,Default,,0,0,0,,Je te conseille de bien te tenir !\NJe te présenterai comme mon petit ami.
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:26.24,Default,,0,0,0,,Dis-moi...
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:30.44,Default,,0,0,0,,Tu as beau être sur ton 31,\Ntu portes toujours ce ruban.
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:35.88,Default,,0,0,0,,Tu n'en as pas changé,\Ncontrairement à l'autre jour...
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:38.84,Default,,0,0,0,,C'est vrai que j'en ai d'autres...
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,mais celui-ci est spécial.
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:44.68,Default,,0,0,0,,C'est maman qui me l'a offert,\Nautrefois.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:49.40,Default,,0,0,0,,Salut, Raku !\NÇa faisait un bail !
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:50.80,Default,,0,0,0,,Ah, bonjour.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:54.80,Default,,0,0,0,,Désolé de t'avoir fait venir en urgence.\NTu tiens la forme ?
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:55.80,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:06:00.80,Default,,0,0,0,,Ce genre d'occasion est rare,\Nje suis ravi que tu sois là.
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:01.72,Default,,0,0,0,,C'est rien...
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:03.32,Default,,0,0,0,,Au fait, Chitoge...
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:06.00,Default,,0,0,0,,j'ai mal au ventre,\Nd'un seul coup.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.92,Default,,0,0,0,,Je peux te laisser gérer ?
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:09.12,Default,,0,0,0,,Pas question !
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:11.00,Default,,0,0,0,,Tu restes avec moi !
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:13.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ont une trouille de malade !{\i}
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:16.12,Default,,0,0,0,,Madame Flower est arrivée !
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:29.64,Default,,0,0,0,,- La voilà !\N- Tous à vos postes !
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:40.00,Default,,0,0,0,,Je suis de retour.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:43.16,Default,,0,0,0,,C'est un honneur\Nde vous revoir, madame !
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:49.84,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est elle,{\i}
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.92,Default,,0,0,0,,{\i1}la mère de Chitoge ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:54.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est sacrément jolie.{\i}\N{\i1}Mais comment dire...{\i}
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:56.92,Default,,0,0,0,,{\i1}elle a une aura incroyable.{\i}
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:01.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a beau avoir eu Chitoge{\i}\N{\i1}dans sa jeunesse,{\i}
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:06.00,Default,,0,0,0,,{\i1}elle paraît bien trop jeune !{\i}\N{\i1}On croirait sa grande sœur !{\i}
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:08.20,Default,,0,0,0,,Salut, Hana !
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:11.32,Default,,0,0,0,,Ça faisait un bail.\NJ'avais hâte de te revoir.
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:14.08,Default,,0,0,0,,Bienvenue chez toi,\Nma femme adorée.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:17.04,Default,,0,0,0,,Ad !
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:21.16,Default,,0,0,0,,Me revoilà, Ad !\NMoi aussi, j'avais hâte de te revoir !
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:25.52,Default,,0,0,0,,Tu as fait du bon travail.\NTu n'aurais pas un peu maigri ?
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:28.28,Default,,0,0,0,,Tu comptes rester jusqu'à quand ?
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:31.04,Default,,0,0,0,,Jusqu'à la nuit de Noël.
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:35.20,Default,,0,0,0,,Mais je n'ai que 2 heures et 36 minutes\Nà consacrer à ma vie privée.
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:39.56,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce délire ?\NElle a l'air plutôt gentille, non ?
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:42.12,Default,,0,0,0,,OK, elle semble débordée,\Nmais bon...
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:44.80,Default,,0,0,0,,Tu peux te reposer un peu ?
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.12,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui,\Nmange tout ce que tu aimes.
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.76,Default,,0,0,0,,Malheureusement,\Nje dois reprendre le boulot.
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:52.16,Default,,0,0,0,,À ce sujet, Adelt.
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:54.00,Default,,0,0,0,,- Oui ?\N- Tu te souviens ?
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:59.24,Default,,0,0,0,,Je t'ai fait une requête l'après-midi\Nd'il y a deux mois et 15 jours.
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:03.20,Default,,0,0,0,,Tu devais préparer\Nla transaction avec l'administrateur
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:06.96,Default,,0,0,0,,de cette société de courtages\Nà Rome que tu disais connaître.
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:09.44,Default,,0,0,0,,Tu peux me dire où ça en est ?
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:13.08,Default,,0,0,0,,En fait, il s'est passé\Nbien des choses depuis...
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:16.04,Default,,0,0,0,,Je te pose une question, Adelt !
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:17.80,Default,,0,0,0,,C'est fait ?
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:20.20,Default,,0,0,0,,Oui ou non ? Réponds !
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:22.28,Default,,0,0,0,,Pas encore...
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:25.76,Default,,0,0,0,,- Dans le bureau de service.\N- Non !
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.76,Default,,0,0,0,,Si ce n'est pas réglé avant Noël,
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:29.84,Default,,0,0,0,,je te ferai arracher les yeux !
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:35.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Les boules...{\i}\N{\i1}Faire ça à un chef de gang...{\i}
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Il se fait mener à la baguette !{\i}
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:41.00,Default,,0,0,0,,Bien, est-ce que Chitoge est là ?
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:42.24,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:45.76,Default,,0,0,0,,Ça faisait longtemps.\NComment vas-tu ?
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.76,Default,,0,0,0,,Ça te fait quel âge, déjà ?
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:53.24,Default,,0,0,0,,J'ai 16 ans, mère !
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:54.12,Default,,0,0,0,,{\i1}"Mère" ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:58.64,Default,,0,0,0,,Je vois. Tu as bien grandi.\NEt l'école, comment ça se passe ?
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:04.16,Default,,0,0,0,,Eh bien... J'ai fini cinquième\Ndu dernier examen global...
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:06.28,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Cinquième...
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:07.88,Default,,0,0,0,,Chitoge.
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:10.64,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas raisonnable.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.96,Default,,0,0,0,,Tu es sortie diplômée\Nd'un collège américain très prisé.
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.48,Default,,0,0,0,,Tu avais même fini première.
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:19.64,Default,,0,0,0,,On m'a dit que le lycée japonais
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:23.04,Default,,0,0,0,,que tu fréquentes actuellement\Navait un niveau moyen.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.24,Default,,0,0,0,,Tu peux m'expliquer ?
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:27.24,Default,,0,0,0,,Je vais m'appliquer davantage !
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:32.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est si effrayée qu'on dirait{\i}\N{\i1}un portable en mode vibreur !{\i}
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:36.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Sa mère est tout de même flippante !{\i}\N{\i1}Elle met une pression incroyable !{\i}
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:38.64,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:40.60,Default,,0,0,0,,Qui est ce petit jeune ?
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:45.56,Default,,0,0,0,,Laissez-moi vous le présenter, mère.
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:48.48,Default,,0,0,0,,C'est mon petit ami.
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:51.28,Default,,0,0,0,,Enchanté,\Nje me nomme Raku Ichijô.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.64,Default,,0,0,0,,Ton "petit ami" ?
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:55.16,Default,,0,0,0,,"Ichijô" ?
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:57.28,Default,,0,0,0,,Ichijô ? Ce ne serait pas...
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:10:02.20,Default,,0,0,0,,Si, c'est bien\Nl'Ichijô du clan Shûei...
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:05.24,Default,,0,0,0,,Néanmoins, euh...\Nje fréquente votre fille
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.68,Default,,0,0,0,,de façon honnête et intègre...
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:09.56,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Je vois...
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:12.20,Default,,0,0,0,,Je te confie ma fille, petit.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:13.72,Default,,0,0,0,,Seulement,
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:17.44,Default,,0,0,0,,tu peux imaginer\Nce qui arrivera si tu as le malheur
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:19.72,Default,,0,0,0,,de la blesser...
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:22.32,Default,,0,0,0,,Oui... J'ai une petite idée...
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:27.48,Default,,0,0,0,,Rassure-toi. Ce sera encore pire\Nque ce que tu imagines.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:29.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette femme est vraiment terrifiante !{\i}
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:33.52,Default,,0,0,0,,Alors comme ça,\Ntu as désormais un petit ami...
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:37.20,Default,,0,0,0,,Que le temps passe vite.\NTe voilà en âge de fréquenter.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:42.00,Default,,0,0,0,,Attends...
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:43.72,Default,,0,0,0,,Ce ruban...
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:47.52,Default,,0,0,0,,Tu portes encore ce truc ?
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:49.40,Default,,0,0,0,,Il est tout usé.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.08,Default,,0,0,0,,Je peux pourtant\Nt'en acheter d'autres.
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:54.96,Default,,0,0,0,,Tu es une fille.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:58.96,Default,,0,0,0,,Montre-toi plus coquette\Nou ton petit ami te délaissera !
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:01.08,Default,,0,0,0,,Porte quelque chose de plus joli.
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:03.60,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:06.72,Default,,0,0,0,,Bon, il faut que j'y aille.
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:10.48,Default,,0,0,0,,On reparlera plus longuement\Nla nuit du 24, Chitoge.
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:14.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est vraiment effrayante.{\i}
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:17.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Un véritable ouragan.{\i}
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:21.00,Default,,0,0,0,,Présidente ! On a un souci !\NVotre secrétaire s'est effondré !
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:24.32,Default,,0,0,0,,Encore ?\NÇa fait combien de fois, ce mois-ci ?
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:29.08,Default,,0,0,0,,Tout ça pour 70 heures de travail,\Nc'est nul. On a de quoi le remplacer ?
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:32.72,Default,,0,0,0,,Justement, non.\NTous les autres sont hospitalisés.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.76,Default,,0,0,0,,Je vois. C'est embêtant, ça.
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:36.48,Default,,0,0,0,,J'ai une idée.
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:37.88,Default,,0,0,0,,Écoute un peu, petit.
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:45.00,Default,,0,0,0,,Tu vas me servir de secrétaire\Njusqu'à Noël.
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:51.12,Default,,0,0,0,,Un instant, mère !\NVous êtes sérieuse ?
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:53.64,Default,,0,0,0,,Quoi ? Bien sûr que je le suis.
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:57.12,Default,,0,0,0,,Je ne compte pas\Nlaisser ma fille fréquenter un sot.
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:01.80,Default,,0,0,0,,C'est une excellente occasion\Nde vérifier si ce petit est digne
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:04.40,Default,,0,0,0,,de te fréquenter ou non.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:06.12,Default,,0,0,0,,Oui, mais quand même...
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:08.48,Default,,0,0,0,,On ne devient pas secrétaire\Ncomme ça !
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:10.88,Default,,0,0,0,,Si tu t'en crois incapable,\Ntrès bien.
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:14.76,Default,,0,0,0,,Je te ferai jeter\Ndans la baie de Tokyo dès demain.
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:17.36,Default,,0,0,0,,En revanche,
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:22.20,Default,,0,0,0,,si tu parviens\Nà me faire reconnaître ta valeur...
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:25.68,Default,,0,0,0,,la nuit du 24 décembre,\Nje vous offrirai une nuit pour 2
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:28.12,Default,,0,0,0,,dans une suite d'hôtel\Nhyper luxueuse.
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:32.64,Default,,0,0,0,,Bien, allons-y.
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:33.72,Default,,0,0,0,,Dans la voiture.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.72,Default,,0,0,0,,C'est du sérieux ?\NVous n'y pensez pas ?
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:39.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ichijô, hein...{\i}
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:43.16,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ce garçon d'il y a 10 ans.{\i}
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me demande bien{\i}\N{\i1}comment il est devenu...{\i}
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:47.64,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:52.20,Default,,0,0,0,,Tu as pas mal d'allure.
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:54.84,Default,,0,0,0,,Je vais vraiment devoir faire ça ?
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:56.76,Default,,0,0,0,,Secrétaire, au pied levé ?
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:57.84,Default,,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:12:59.36,Default,,0,0,0,,Rassure-toi.
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:03.44,Default,,0,0,0,,Il te suffira juste d'exécuter\Nmes ordres à la lettre.
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.72,Default,,0,0,0,,Jette déjà un œil à tout ça.
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:10.96,Default,,0,0,0,,C'est mon planning du jour\Net un manuel pour être mon secrétaire.
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:12.76,Default,,0,0,0,,Euh...
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:14.76,Default,,0,0,0,,Tu as 5 minutes pour les retenir.
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:17.48,Default,,0,0,0,,Bien, entendu.
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:21.84,Default,,0,0,0,,Prospectez de nouveaux marchés\Ndans les 5 grosses sociétés de l'UE.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:22.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, madame.{\i}
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:24.72,Default,,0,0,0,,- Comment sont les résultats ?\N{\i1}- Bons.{\i}
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:29.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette tonne de documents !{\i}\N{\i1}C'est vraiment son programme du jour ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:32.64,Default,,0,0,0,,{\i1}J'avais jamais vu{\i}\N{\i1}de planning réglé à la minute !{\i}
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:34.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne comprends pas tout...{\i}
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:37.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais depuis tout à l'heure,{\i}
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:40.24,Default,,0,0,0,,{\i1}elle a facile parlé 5 langues{\i}\N{\i1}durant cette visioconférence !{\i}
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:43.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Son intelligence{\i}\N{\i1}n'a pas de limite ou quoi ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:44.48,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.76,Default,,0,0,0,,Quel est ma première tâche\Ndu jour, petit ?
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:51.00,Default,,0,0,0,,Voyons voir,\Non commence la journée par...
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.60,Default,,0,0,0,,RAKU
Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:55.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce siège est énorme !{\i}
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.76,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fiches ?\NDépêche-toi.
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:03.92,Default,,0,0,0,,Nous regrettons profondément de vous\Navoir dérangée pour cette bévue...
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:06.36,Default,,0,0,0,,Piétinez-nous !
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:07.92,Default,,0,0,0,,Non, je me salirais.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:10.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce gros P.D.G. est à plat ventre !{\i}
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:15.40,Default,,0,0,0,,Oser me déranger à cause de ton erreur,\Non peut dire que tu as du cran.
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:18.40,Default,,0,0,0,,Je suis vraiment confus...
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:21.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle le piétine, finalement !{\i}\N{\i1}Mais c'est qui, cette femme ?{\i}
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:25.00,Default,,0,0,0,,Euh... Belle-maman...
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:26.04,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:30.08,Default,,0,0,0,,Tu n'as encore aucun droit\Nde m'appeler ainsi.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:32.92,Default,,0,0,0,,Quel terme\Ndois-je employer, alors ?
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:37.16,Default,,0,0,0,,Exceptionnellement,\Nje te permets d'employer "madame Hana".
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:41.08,Default,,0,0,0,,Bien, madame Hana.\NQue dois-je faire ?
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:44.80,Default,,0,0,0,,Eh bien, ta première tâche\Nsera de m'acheter un cola
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:49.44,Default,,0,0,0,,dans un distributeur du coin,\Nen moins de 3 heures.
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:53.24,Default,,0,0,0,,Du cola, c'est bien ça ?
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:57.16,Default,,0,0,0,,Oui. Je t'appellerai après,\Nsi j'ai besoin d'autre chose.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:01.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce boulot est peut-être{\i}\N{\i1}plus facile que prévu.{\i}
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:07.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Allô, c'est moi. Tu pourrais{\i}\N{\i1}m'acheter quelques trucs de plus ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:10.68,Default,,0,0,0,,Madame Hana ?\NOui, que désirez-vous ?
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}La fille d'un client canadien{\i}
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:17.84,Default,,0,0,0,,{\i1}réclame une peluche qui n'est vendue{\i}\N{\i1}qu'au Di****land japonais à tout prix.{\i}
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu peux m'en avoir une ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:24.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Et tous les modèles de sacs Chan**{\i}\N{\i1}exclusifs au Japon aussi.{\i}
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:27.48,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ensuite...{\i}\N- Attendez un instant ! Di****land ?
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:30.24,Default,,0,0,0,,Vous savez le temps\Nqu'il me faudra ?
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:33.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas du tout. Débrouille-toi.{\i}
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:37.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu peux utiliser ma carte à ta guise.{\i}\N{\i1}Fais de ton mieux.{\i}
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:40.56,Default,,0,0,0,,- Me débrouiller ?\N{\i1}- Et respecte bien les 3 heures.{\i}
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:42.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Si tu es en retard...{\i}
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:44.76,Default,,0,0,0,,tu ne risqueras pas que la mort.
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:52.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Achète aussi un gâteau japonais{\i}\N{\i1}pour une connaissance de Los Angeles.{\i}
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:56.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Et une figurine d'Akihabara{\i}\N{\i1}pour le fiston de X de Paris.{\i}
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:58.52,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, ce délire ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.44,Default,,0,0,0,,Voilà, j'ai tout !
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:04.52,Default,,0,0,0,,{\i1}J'y suis arrivé tant bien que mal.{\i}
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:08.12,Default,,0,0,0,,Bon boulot, gamin.\NJe te félicite d'être revenu.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.28,Default,,0,0,0,,Malheureusement,\Ntu as 30 secondes de retard.
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:17.40,Default,,0,0,0,,Et une demi-minute de retard,\Nça revient à dire
Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:20.96,Default,,0,0,0,,que tu as décalé\Nmon planning d'autant.
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:26.72,Default,,0,0,0,,Une négociation que j'aurais pu régler\Nen 30 secondes ne se fera donc jamais.
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:28.44,Default,,0,0,0,,Tu comprends ?
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.16,Default,,0,0,0,,Ma devise, c'est :\N"Le temps n'est pas de l'argent."
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:34.28,Default,,0,0,0,,Car le temps ne s'achète pas.
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:35.96,Default,,0,0,0,,Je me trompe ?
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:37.48,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:39.56,Default,,0,0,0,,Si tu as saisi, je te pardonne.
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:41.68,Default,,0,0,0,,Bien, qu'y a-t-il de prévu ensuite ?
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:45.84,Default,,0,0,0,,Une réunion au sujet\Ndu nouveau produit de la société AB.
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:50.00,Default,,0,0,0,,Tiens, c'est une de nos filiales,\Nle building voisin.
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:53.64,Default,,0,0,0,,- Je fais préparer une voiture.\N- Ce serait du temps perdu.
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:54.84,Default,,0,0,0,,Attends un instant.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.24,Default,,0,0,0,,C'est moi, j'arrive.\NPréparatifs habituels.
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:16:59.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Entendu.{\i}
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:02.60,Default,,0,0,0,,Madame Hana ?\NQue faites-vous ?
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:21.52,Default,,0,0,0,,Ne me dites pas que...
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:38.36,Default,,0,0,0,,Nous vous attendions,\NMme la présidente.
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:40.88,Default,,0,0,0,,Bien, débutons la réunion.
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:47.24,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai cru entendre{\i}\N{\i1}la voix de Raku provenant du ciel...{\i}
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:55.20,Default,,0,0,0,,La ville a pris des allures de Noël.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.72,Default,,0,0,0,,Tiens ? Un appel de Raku ?\NQue me veut-il ?
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:00.40,Default,,0,0,0,,Allô ?
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:02.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Chitoge ? C'est bien toi ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:05.64,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette voix ?
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:08.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux enfin prendre{\i}\N{\i1}une petite pause...{\i}
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:12.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta mère, elle est pas croyable.{\i}\N{\i1}Il y a des limites à la diablerie.{\i}
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:17.16,Default,,0,0,0,,On me le dit souvent...\NAlors, que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:21.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Rien de spécial. Je me disais{\i}\N{\i1}que tu étais peut-être un peu déprimée.{\i}
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:24.00,Default,,0,0,0,,Hein ? Pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:25.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Au sujet d'hier.{\i}
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:27.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu souhaitais{\i}\N{\i1}que ta mère te dise{\i}
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:30.92,Default,,0,0,0,,{\i1}qu'elle était ravie{\i}\N{\i1}que tu portes encore ce ruban, non ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:34.80,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas tes oignons !{\i}
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:36.92,Default,,0,0,0,,Ben si ! Et pas qu'un peu.
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:39.36,Default,,0,0,0,,J'ignore si ta mère est sérieuse
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:43.68,Default,,0,0,0,,quand elle dit qu'elle nous offrira\Nune nuit d'hôtel la veille de Noël,
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:47.88,Default,,0,0,0,,{\i1}mais toi, tu préférerais{\i}\N{\i1}passer cette nuit avec elle, non ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:50.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis anxieuse.{\i}
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:55.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour être honnête, je pensais que maman{\i}\N{\i1}ne s'intéressait pas du tout à moi.{\i}
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:19:01.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle me pose toujours{\i}\N{\i1}la même question quand on se revoit :{\i}
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:04.08,Default,,0,0,0,,{\i1}"Ça te fait quel âge ?"{\i}
Dialogue: 0,0:19:04.84,0:19:07.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle ne s'en souvient jamais.{\i}
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:10.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand je la vois, elle me gronde{\i}\N{\i1}sans jamais me féliciter.{\i}
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:15.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'y a qu'avec moi{\i}\N{\i1}qu'elle est aussi froide.{\i}
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:20.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce marché, c'est sûrement pour éviter{\i}\N{\i1}de passer le réveillon avec moi...{\i}
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:24.20,Default,,0,0,0,,Mais non, voyons ! Quelle mère\Nrefuserait de voir sa propre fille ?
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:25.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne t'inquiète pas, va.{\i}
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:31.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a beau être débordée,{\i}\N{\i1}elle est toujours rentrée pour Noël.{\i}
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:38.36,Default,,0,0,0,,Essaie de l'inviter. Demande-lui\Nde passer le réveillon avec toi.
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:42.76,Default,,0,0,0,,Elle devrait te comprendre,\Nsi tu lui dis ce que tu ressens.
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:45.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu crois ?{\i}
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:49.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais oui, ça ira.{\i}\N{\i1}C'est ta mère, non ?{\i}
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:54.36,Default,,0,0,0,,{\i1}D'accord. Je vais essayer.{\i}
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:56.48,Default,,0,0,0,,{\i1}OK... Courage !{\i}
Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:00.48,Default,,0,0,0,,Mer...
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:03.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Désolé, Chitoge !{\i}\N{\i1}J'ai ta mère en double appel !{\i}
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:05.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois y aller !{\i}\N{\i1}Accroche-toi !{\i}
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:08.36,Default,,0,0,0,,D'accord. À plus...
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:13.12,Default,,0,0,0,,Lui dire ce que je ressens...
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:23.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Allô ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:28.48,Default,,0,0,0,,Euh, mère ? C'est moi...
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:30.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Chitoge ?{\i}\N{\i1}C'est rare que tu m'appelles.{\i}
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.24,Default,,0,0,0,,- En fait…\N{\i1}- Parle, que me veux-tu ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:36.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis occupée, là.{\i}\N{\i1}Rappelle-moi après.{\i}
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:38.84,Default,,0,0,0,,Pardon ! Ce sera bref !
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:45.72,Default,,0,0,0,,C'est au sujet de cette histoire\Nde nuit d'hôtel pour récompenser Raku.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:47.92,Default,,0,0,0,,Pourriez-vous revenir dessus ?
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:49.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:51.32,Default,,0,0,0,,Mère...
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:54.84,Default,,0,0,0,,Ce réveillon,\Nj'aimerais le passer avec vous.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:58.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Allons, ce n'est pas si grave.{\i}\N{\i1}Ne t'en fais pas pour moi.{\i}
Dialogue: 0,0:20:58.56,0:21:01.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu préfères le passer{\i}\N{\i1}avec ton petit ami, non ?{\i}
Dialogue: 0,0:21:01.64,0:21:03.04,Default,,0,0,0,,Pas du tout ! Je...
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:06.24,Default,,0,0,0,,{\i1}D'ailleurs, j'ai déjà prévu{\i}\N{\i1}de bosser à la place.{\i}
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:08.36,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est donc impossible.{\i}
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:11.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Autre chose ?{\i}
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:14.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien... Je raccroche, alors.{\i}
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:21.76,Default,,0,0,0,,Pourquoi avoir refusé ?
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:23.40,Default,,0,0,0,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:26.36,Default,,0,0,0,,C'était un appel de Chitoge, non ?\NPourquoi ?
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:28.24,Default,,0,0,0,,Parce que j'ai du travail.
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:33.16,Default,,0,0,0,,Je ne pensais plus passer le réveillon\Navec elle, j'ai donc prévu autre chose.
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:38.52,Default,,0,0,0,,Offrez-lui au moins un cadeau, alors !\NJ'irai vous l'acheter !
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:39.88,Default,,0,0,0,,C'est inutile.
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:44.00,Default,,0,0,0,,Finis plutôt ce travail,\Nil y en a encore qui t'attend.
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:47.20,Default,,0,0,0,,C'est si important que ça,\Nle boulot ?
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:50.64,Default,,0,0,0,,- Pourquoi ?\N- Parce qu'il n'y a que moi pour ça !
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:54.48,Default,,0,0,0,,Je suis la seule à pouvoir le faire,\Non a besoin de moi.
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:58.96,Default,,0,0,0,,Moi, je pense que ceux qui ont un don\Nse doivent de s'en servir.
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:04.28,Default,,0,0,0,,Tant qu'on aura besoin de moi,\Nje continuerai d'utiliser mes facultés.
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:10.68,Default,,0,0,0,,Bon, ne reste pas à rien faire, gamin.\NDépêche-toi de trier les documents.
Dialogue: 0,0:22:11.44,0:22:12.44,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:17.04,Default,,0,0,0,,{\i1}"Je suis la seule à pouvoir le faire" ?{\i}\N{\i1}"On a besoin de moi" ?{\i}
Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:22.60,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pourtant sa plus proche famille{\i}\N{\i1}qui la réclame le plus !{\i}
Dialogue: 0,0:22:25.40,0:22:27.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Pardon, Chitoge...{\i}