C'est vrai...
Désormais, j'ai quelqu'un dans mon cœur.
NISEKOI:
- DEVENIR -
Je suis actuellement amoureuse.
J'ai déjà entendu dire que le monde changeait quand on aimait quelqu'un.
Mais pour moi, pas de changement notoire.
Salut, laideron.
Tu m'asticotes dès le matin ?
Mets la main devant ta bouche. C'est pas poli.
Quoi ?
Non. Te voir avec ton uniforme d'hiver me rappelle ton coup de genou.
J'en ai des frissons.
C'est de ce genre de coup
dont tu parles ?
Hé, ça fait mal ! Qu'est-ce qui te prend ?
Ta copine change d'uniforme et tu ne dis rien ?
Tu pourrais me complimenter !
Ah... Si tu le dis...
Tu es mignonne... Oui, très jolie...
Stop ! Du calme !
Je ne dois pas prendre ça au premier degré.
Enfin, quelques changements ont peut-être eu lieu.
Désormais, je me réjouis pour un rien...
Ah, Ichijô et Chitoge...
Bonjour...
Bonjour.
Mon cher Raku !
Bien le bonjour !
Raku Ichijô ! Tu as déjà mademoiselle, pourtant !
... ou je m'énerve davantage pour des désagréments.
Car malgré moi, cet amour que je désirais tant
s'est finalement porté sur ce drôle de garçon.
Bien ! Quelle tournure prendra tout ça ?
Quoi ? Mais oui ! Comment ça va évoluer ?
Minute ! C'est bien beau d'avoir compris que je l'aimais,
mais après, qu'est-ce qui m'attend ?
Si je l'aime, est-ce que ça signifie que je veux sortir avec lui ?
Autrement dit, passer d'un faux à un vrai couple ?
Ça n'a pas l'air d'être tout à fait ça...
Et d'abord, c'est quoi "sortir avec un mec" ?
C'est... rentrer ensemble ?
Manger un truc en couple ?
Avoir rencard pendant les vacances ?
Mais on le fait déjà, tout ça !
Et d'ailleurs...
est-ce que j'ai envie qu'il m'aime, lui aussi ?
Mon p'tit Ichijô !
Viens un peu par ici.
Arrête, c'est glauque !
C'est proche de ça, mais comment dire...
Ça ne fait pas "tilt"...
Tiens ? Mince alors !
Tout commence à s'embrouiller !
Mais qu'est-ce que j'attends de lui, finalement ?
Hé, Chitoge !
Tu as récupéré ton pendentif ?
Oui, pour l'instant...
J'ai pensé qu'il valait mieux vous le dire.
Cette sensation... C'est si apaisant !
T'es glauque !
C'est bien d'avoir pu le récupérer intact.
Non, justement...
Bien, cher Raku !
Ne perdons pas de temps ! Tentons d'ouvrir ce pendentif avec cette clé !
Attends une minute, Tachibana !
Pourquoi cela ?
Tu vas enfin savoir qui était ton premier amour !
Même s'il est évident que c'est moi...
Cela prouvera que c'est à moi que tu as promis le mariage.
Allons, dépêchons !
Les deux autres aussi ont sûrement hâte de savoir !
Non, justement... Ne va pas si vite !
Moi...
Personnellement, je pense
qu'il est peut-être encore trop tôt pour l'ouvrir.
Chitoge ?
Ben oui ! À quoi bon être aussi pressés ?
Mieux vaudrait agir posément.
Surtout que ce n'est qu'une histoire d'enfants.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Elle qui semblait pressée de savoir, la dernière fois...
Pauvre Kirisaki ! C'est que tu dois vraiment avoir peur d'apprendre
que tu n'es pas la femme de sa vie.
Je comprends tout à fait...
Ce n'est pas pour ça !
Moi aussi, j'aimerais savoir, je pense...
Kosaki ?
Et même si une de nous l'ouvre, ça reste une histoire de gosses...
Seulement, c'est quand même intrigant...
Non !
Attendez une minute !
En fait, ce pendentif n'est toujours pas réparé.
En gros...
j'ai pu décoincer la clé et réparer l'extérieur de la serrure,
mais un truc est coincé dans le pendentif
et impossible d'ouvrir la serrure sans la forcer.
Mais je peux l'extraire en cassant le tout.
Que décides-tu ?
À ce propos, Shû, et ce fameux album photos ?
Malheureusement, tu n'as pas tout réparé...
Non ! C'était une édition limitée dédicacée !
Vous savez tout.
Non, ne le casse pas ! Il compte beaucoup pour moi !
Quoi qu'il en soit,
on finira peut-être par trouver un moyen de l'ouvrir.
J'aimerais que vous patientiez jusque là.
En contrepartie, si on n'y arrive pas
et que vous insistez pour connaître la vérité,
on le cassera pour voir ce qu'il contient.
Ça nous donnera peut-être un indice.
On n'a pas d'autre choix.
Le mieux serait de pouvoir le garder intact.
Mais quel peut bien être cet objet qui tient dans un pendentif ?
Le but était de l'extraire en cas de retrouvailles, non ?
Si...
Et si c'était une bague de fiançailles ?
Qu'ils sont cocasses !
Sérieux, quoi ! Tout ce stress pour rien !
Comment tu comptes assumer ça ?
J'ai essayé de le dire dès le début !
Seulement... que se serait-il passé si on avait pu
ouvrir ce pendentif ?
Et si ma clé l'avait déverrouillé ?
Ou si, au contraire, elle ne l'avait pas fait ?
Comment aurais-je réagi en l'aimant comme je l'aime aujourd'hui
si j'avais appris ne pas être la fillette en question ?
Oui... Qu'est-ce que j'en aurais pensé ?
Je suis consciente que ce n'est qu'une histoire d'enfants...
Mais ça me travaille !
Que faire ? Je commence à angoisser !
Je ne sais pourtant même pas ce que j'attends de lui !
Où je veux en venir ? Est-ce qu'un statu quo m'irait ?
Mais bon, tant que je ne lui aurai rien avoué,
ce miro ne s'apercevra sûrement jamais de mes sentiments.
Dis, Chitoge.
Quoi ?
Tu sembles un peu bizarre, aujourd'hui...
À voir ta tête, j'ai une drôle d'impression.
Se pourrait-il que...
C'est pas vrai !
Il aurait deviné ce que je ressens ?
Ça se voyait tant que ça ?
Non ! Impossible ! Cet idiot est trop bouché !
Il va encore me sortir un truc débile !
J'te jure...
Pourquoi ne pas me l'avoir dit plus tôt ?
Tu as les crocs, hein ?
J'en étais sûr !
Depuis le temps qu'on traîne ensemble, je commence un peu à te cerner.
Je me demandais la raison de cet air grave.
Mais souvent, quand tu fais cette tête, c'est que tu as la dalle !
Tu n'as d'ailleurs pas mangé grand-chose, ce midi.
Ah, j'ai capté !
Tu fais un régime...
Espèce d'abruti !
Enfin, peu importe... Pour les trucs compliqués,
on verra plus tard !
Dis, tu me paies un bol de nouilles ?
Pardon ? En quel honneur ?
- J'avais vu juste, au final ! - Arrête avec ça !
NISEKOI:
- SOIS PLUS ATTENTIF -
J'ai les lèvres sèches, ces derniers temps.
Tu n'utilises pas de baume, Chitoge ?
Du baume ?
Attends, je t'en prête un !
J'ai acheté ça, il n'y a pas longtemps.
C'est celui qui donne un effet "glossy".
- Essaie-le ! - Merci !
T'es trop mignonne !
Ça te va super bien, Chitoge !
Vous trouvez ?
Oui, oui ! C'en est presque rageant !
Que tu es jolie...
Bon sang ! Avec ton visage de mannequin, tout te va...
Allez, allez...
Arrête ! Ça fait mal !
Petite coquine, va !
Non ! Ça suffit !
Tu peux le garder, s'il te plaît.
Vraiment ? Tu es sérieuse ?
Bien sûr ! Je ne savais pas quoi en faire.
Et puis, il t'ira mieux qu'à moi.
Ça devrait aussi rendre fou ton petit Ichijô chéri...
Tu n'as qu'à essayer demain.
Ça reste à voir...
Est-ce que lui aussi me trouvera mignonne ?
Le problème,
c'est qu'il est miro comme une taupe.
Bonjour, chéri !
Ah, bonjour, chérie. Il fait encore plus froid qu'hier.
On a quoi en première heure, déjà ?
Anglais, je crois.
On n'avait pas de devoirs, normalement.
Eh ben, bravo ! Il n'a rien remarqué...
Enfin, c'est pas une surprise...
J'y pense.
Qui dit hiver dit saison sèche, pas vrai ?
Pardon ? Qu'est-ce qui te prend ?
En fait, je me disais juste que c'était l'époque des gerçures.
Des gerçures ?
C'est vrai, ça.
Mes lèvres s'abîment durant cette saison.
Ça fait mal. Il m'arrive d'en saigner.
Et ça ne guérit pas facilement.
Allez, percute ! Je t'ai tendu une sacrée perche !
Crétin... Que fais-tu de ce courage que j'ai déployé ?
Tu te fiches complètement de moi, c'est ça ?
Bon sang ! Pas question d'en rester là !
Bonjour, Chitoge.
Tiens ? Tu as mis du baume sur tes lèvres ?
Ça te va...
Puisque c'est comme ça, je ferai tout pour qu'il remarque !
Mais avec un aveugle pareil, un simple baume ne suffira pas.
Salut, sac d'os.
Oh, bonjour.
Eh ben, c'est une belle journée !
Comparé à hier,
le fond de l'air semble un peu plus doux.
Alors ? Le shampoing que j'ai utilisé est 5 000 yens plus cher que d'ordinaire !
Tu as bien dû le remarquer, non ?
À l'odeur de ce parfum sucré...
Ah bon ? Pour moi, il fait plus froid qu'hier.
Espèce... de blaireau !
Il a balayé mon shampoing d'un éternuement.
Pauvre crétin !
Comment peux-tu oser ? Sac d'os !
Non, minute.
Un peu de calme.
Même certaines filles ne remarquent pas ce genre de choses.
Alors ce crétin, rien d'étonnant... C'est comme ça.
Avec lui, il faudra que ça soit plus flagrant.
Que dira-t-il de ça ?
Je mets rarement du vernis,
mais ça le fait ! Le résultat est plutôt joli.
Et vu comment c'est flagrant, il devrait s'en apercevoir.
SECONDE C
Dis, Raku !
Tiens, c'est le poly de l'autre jour.
Je te le rends.
Alors ? Qu'en penses-tu ?
Ça pique !
Hé ! Tu me fais mal ! Qu'est-ce qui te prend ?
Qu'en penses-tu ?
Ça fait mal ! T'es pétée ou quoi ?
Ah bon ? Tu préfères peut-être un coup de poing ?
Tu peux m'expliquer ?
J'hallucine !
Je ne l'aurais jamais cru si empoté !
Crétin ! Crétin ! Crétin ! Crétin !
Pourquoi il ne remarque rien ?
Ou c'est qu'il n'a pas de commentaire à faire ?
En attendant, j'ai la rage !
Si c'est comme ça...
tu vas voir !
Là... Oui, avec ça...
il ne pourra que remarquer !
C'est sûr ! Impossible d'ignorer un tel changement !
Chitoge !
Tu as changé de ruban, ça te va...
Salut.
Tiens ? C'est toi, chéri ? Tu es en retard, aujourd'hui.
Ah... Bonjour, chérie.
J'ai eu une petite panne de réveil.
On avait des devoirs à faire, pas vrai ?
J'ai essayé de les finir vite fait, mais j'ai eu plus de mal que prévu.
Ah, je vois...
Enfin, on a encore du temps, mais bon...
Non mais attends !
Pourquoi tu m'ignores ? Non ? Même ça, ça ne lui suffit pas ?
Tu le crois, ça ?
Dis donc, toi. Tu n'as rien à me dire, aujourd'hui ?
Comment ça va ? La forme ?
C'est quoi, cette réplique bateau ?
Moi aussi, j'ai étudié, hier. J'ai des courbatures.
Toi, t'as bossé sérieusement ?
T'aurais pas plutôt maté une série à la télé ?
Quoi ?
Pourquoi il ne me dit rien ?
Il n'aurait rien remarqué ?
Si ç'avait été le cas, il aurait réagi...
Mais à quel point est-il aveugle ?
C'est un vrai truc de dingue !
Ce ruban était pourtant mon atout charme.
Comment faire pour qu'il remarque ?
Peut-être ne fait-il pas attention à moi...
Tiens. Ce n'est pas du bœuf de Kobe dans ton bento, aujourd'hui ?
C'est du porc ibérique ?
C'est riche en vitamines, c'est bien !
Et ça, tu le remarques ?
Même moi, je viens juste de piger que c'était du porc.
Et c'est plus important que mon changement ?
Ça me gonfle d'une force !
Ah, que c'est vexant !
Remarque-le !
Remarque mon ruban !
Un instant, monsieur Ichijô !
Oui ?
Je vais tester ton potentiel en tant que petit ami.
Tu dois trouver ce qui a changé chez moi, dernièrement.
Quel moment de solitude...
Pardon ? Tu as changé un truc ?
Si... T'es hyper différente... Oui, j'en ai l'impression...
Euh... Ah, je sais ! Tu as un peu gro...
T'es sérieux ?
Pardon... Je plaisantais...
- Tu as coupé ta frange ? - Non !
- Tu as mis du mascara ? - Mes cils sont naturels !
- Tu as grandi ? - En si peu de temps ?
Tu fais un nouveau régi...
Tu cherches encore les coups ?
Mais bon, tu auras beau parler de changement...
Franchement... Comment j'ai pu tomber amoureuse d'un type pareil ?
C'est quand même pas ce baume
que tu mets depuis quelques jours ?
Tu avais remarqué ?
C'était ça, le fameux changement ?
- Et mon shampoing ? - Je me disais bien qu'il avait changé.
- Et mon vernis ? - Ben ça, j'avais vu, oui.
Pourquoi tu n'as rien dit, alors ?
Pardon ? Parce qu'il aurait fallu que j'en parle ?
Tu me vois te dire à chaque fois qu'un truc te va bien ?
Ça fait pas très viril.
Stop ! Oublie ça !
Pardon ? Comment ça ?
Parce que c'est bizarre. Pourquoi je devrais t'avouer ça ?
Ça n'a rien de bizarre !
C'est très important pour une fille qu'on remarque ça chez elle.
Tu ferais mieux d'y être attentif, si tu veux plaire.
Y a autre chose ? Ça ne m'allait pas, c'est ça ?
Ça ne faisait pas joli sur moi ?
Je n'irai pas jusque là...
Disons que vous étiez plutôt jolie, mademoiselle...
Dans ce cas, je passe l'éponge.
Au fait, que penses-tu de ce ruban ?
De quoi tu parles ?
Ce n'est pas ton ruban habituel !
Tu n'avais pas remarqué ?