[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi [20][Ma10p_1080p][x265_2flac].mkv
Video File: Nisekoi [20][Ma10p_1080p][x265_2flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Active Line: 18
Video Position: 1833

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:04.10,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:07.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Lever de rideau dans 5 minutes !{\i}
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:14.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment définir{\i}\N{\i1}ce que je ressens actuellement ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:17.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Non...{\i}
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.87,Default,,0,0,0,,{\i1}En réalité,{\i}\N{\i1}je sais déjà ce que c'est.{\i}
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.01,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu restes planté là ?
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:34.72,Default,,0,0,0,,On va entrer en scène !
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:36.34,Default,,0,0,0,,Ah, euh... Ouais...
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.93,Default,,0,0,0,,Ça va, toi ?
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:41.27,Default,,0,0,0,,Pas le trac ? Et tes répliques ?
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:44.98,Default,,0,0,0,,Ça ira, j'ai mémorisé\Nles passages importants.
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:48.23,Default,,0,0,0,,Toujours aussi intello\Npour une guenon...
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.24,Default,,0,0,0,,Pardon ! C'est sorti tout seul !
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:54.57,Default,,0,0,0,,Je t'ai vexée ?
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:59.62,Default,,0,0,0,,Allons-y. Ça va commencer.
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:05.04,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, ce sourire ?{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:09.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle qui faisait encore la moue{\i}\N{\i1}tout à l'heure...{\i}
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:12.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle drôle de sensation...{\i}
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:18.85,Default,,0,0,0,,{\pos(1368,864)}CLÉ N° 20- EN SCÈNE ! -
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous vous prions{\i}\N{\i1}d'excuser cette attente !{\i}
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici une pièce de théâtre{\i}\N{\i1}jouée par la 2nde C :{\i}
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Roméo et Juliette !{\i}
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.20,Default,,0,0,0,,Une tragique histoire d'amour
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.41,Default,,0,0,0,,{\i1}va maintenant vous être contée.{\i}
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:06.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Deux familles se querellaient,{\i}\N{\i1}lavant le sang dans le sang :{\i}
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.70,Default,,0,0,0,,{\i1}- les Montaigu...{\i}\N{\i1}- Jeune boss !{\i}
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.71,Default,,0,0,0,,{\i1}- ... et les Capulet !{\i}\N{\i1}- Mademoiselle !{\i}
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.67,Default,,0,0,0,,{\i1}De ces familles{\i}\N{\i1}naquirent Roméo et Juliette.{\i}
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Ironie du sort, ils tombèrent{\i}\N{\i1}amoureux l'un de l'autre.{\i}
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.47,Default,,0,0,0,,Ô Roméo !
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:24.47,Default,,0,0,0,,Pourquoi nos parents s'affrontent\Net se haïssent-ils autant ?
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:28.22,Default,,0,0,0,,Il serait pourtant si simple\Nde se comprendre mutuellement
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:31.10,Default,,0,0,0,,et de se tenir la main\Ncomme nous le faisons.
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:35.19,Default,,0,0,0,,Si seulement ils pouvaient comprendre\Nne serait-ce que la moitié
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:38.11,Default,,0,0,0,,des sentiments\Nque j'éprouve pour mon Roméo...
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Incroyable ! Elle a à peine{\i}\N{\i1}parcouru le script, pourtant...{\i}
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Franchement, elle est...{\i}
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:48.87,Default,,0,0,0,,Tiens ? C'était quoi, déjà,\Nla prochaine réplique, Roméo ?
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.83,Default,,0,0,0,,Hé, Juliette !\NC'est une scène hyper importante !
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.13,Default,,0,0,0,,J'y peux rien ! Comment veux-tu\Nmémoriser une amorce aussi lourde ?
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:59.92,Default,,0,0,0,,Ne t'en prends pas au scénario !
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:04.18,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça ?\NIls ont le droit de dire ça ?
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:05.89,Default,,0,0,0,,Ça peut être marrant !
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:09.31,Default,,0,0,0,,- On dirait que ça plaît !\N- Ça pourrait marcher !
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.93,Default,,0,0,0,,- Bravo, jeune boss !\N- Courage, mademoiselle !
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:15.19,Default,,0,0,0,,Wow ! C'est le rôle principal, non ?
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:18.32,Default,,0,0,0,,- La classe, jeune boss !\N- Je vous filme !
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:21.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Je leur avais interdit{\i}\N{\i1}de venir, pourtant...{\i}
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:24.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde ! J'ai de moins en moins{\i}\N{\i1}le droit à l'erreur !{\i}
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:30.62,Default,,0,0,0,,Bon, Juliette ! Tu avais le trac.\NOn va donc reprendre au début, OK ?
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,D'ac', mon pote !
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:33.75,Default,,0,0,0,,C'est quand tu veux !
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:36.08,Default,,0,0,0,,Une "Juliette"\Nne parle pas comme ça !
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.92,Default,,0,0,0,,Courage, les amis !
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:48.22,Default,,0,0,0,,- Génial ! Ça marche du tonnerre !\N- Parfait ! Je suis chaud !
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Roméo tente de quitter son manoir.{\i}
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:55.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Ignorant sa domestique,{\i}\N{\i1}il projette de rejoindre Juliette.{\i}
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.94,Default,,0,0,0,,Comptez-vous vraiment vous y rendre ?
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:02.99,Default,,0,0,0,,La famille Capulet\Nen a après votre vie.
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:06.82,Default,,0,0,0,,Peu importe le danger,\Nje me dois d'y aller.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:10.24,Default,,0,0,0,,Car à l'heure qu'il est,\Nelle m'attend à son balcon.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:16.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Roméo étant inarrêtable,{\i}\N{\i1}la domestique prend une décision !{\i}
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:17.17,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:20.50,Default,,0,0,0,,{\i1}En réalité, cette dernière{\i}\N{\i1}est amoureuse de Roméo !{\i}
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:24.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Pensant qu'il s'agit ici{\i}\N{\i1}de leurs adieux,{\i}
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.30,Default,,0,0,0,,elle décide\Nde lui déclarer sa flamme !
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:31.18,Default,,0,0,0,,Hé ! C'est pas dans le script !
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:33.35,Default,,0,0,0,,Le sale type...
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.73,Default,,0,0,0,,Tsugumi ! Tsugumi !
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.11,Default,,0,0,0,,Ah, euh...
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:46.65,Default,,0,0,0,,Roméo, en fait...
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:53.24,Default,,0,0,0,,Je dois vous avouer une chose\Nque je cache depuis toujours...
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:56.62,Default,,0,0,0,,Je vous...
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:05:59.67,Default,,0,0,0,,Je vous...
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:02.59,Default,,0,0,0,,Je vous...
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:07.13,Default,,0,0,0,,Comme si j'allais dire ça, crétin !
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh là là !{\i}\N{\i1}Déclaration d'amour ratée !{\i}
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:14.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Étonnamment, la domestique{\i}\N{\i1}semble être une grande timide !{\i}
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:17.18,Default,,0,0,0,,- Où est-il ?\N{\i1}- Roméo va rejoindre Juliette !{\i}
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:20.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Applaudissez tous{\i}\N{\i1}la courageuse domestique !{\i}
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.19,Default,,0,0,0,,Trop bien !
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.98,Default,,0,0,0,,Maudit Shû...\NLui et ses sales idées...
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:27.11,Default,,0,0,0,,Un instant, Roméo !
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:33.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Une mystérieuse jeune fille{\i}\N{\i1}vient de surgir sur la scène !{\i}
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:35.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais qui est-ce ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:37.08,Default,,0,0,0,,Mon nom est...
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:39.50,Default,,0,0,0,,Euh... Joséphine !
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:42.84,Default,,0,0,0,,Et je suis\Nla véritable moitié de Roméo !
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:49.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle surprise ! Roméo courait{\i}\N{\i1}en fait deux lièvres à la fois !{\i}
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:50.97,Default,,0,0,0,,Tu étais malade, non ?
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que cela signifie ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:54.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Si c'est la vérité,{\i}
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:58.68,Default,,0,0,0,,{\i1}loin d'être pur, Roméo serait alors{\i}\N{\i1}un pitoyable coureur de jupons !{\i}
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:01.10,Default,,0,0,0,,- T'es horrible, Roméo !\N- Minable !
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.11,Default,,0,0,0,,Arrêtez de m'insulter !
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:08.32,Default,,0,0,0,,Euh... Joséphine ?
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:10.74,Default,,0,0,0,,Tu sembles faire erreur.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:13.74,Default,,0,0,0,,Mazette !\NNe me dis pas tu m'as oubliée ?
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.20,Default,,0,0,0,,Pas après ce que tu m'as fait...
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:19.75,Default,,0,0,0,,Mentais-tu aussi\Nquand tu disais vouloir m'épouser ?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Leur relation semble{\i}\N{\i1}plus poussée qu'on l'aurait cru !{\i}
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:26.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment Roméo compte-t-il assumer ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:31.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde, alors !{\i}\N{\i1}Il change encore le script !{\i}
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:34.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'a-t-il bien pu faire{\i}\N{\i1}à cette jeune demoiselle ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.22,Default,,0,0,0,,Décidément, Joséphine...
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:42.81,Default,,0,0,0,,Tu as toujours passé ton temps\Nà me taquiner de la sorte.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.94,Default,,0,0,0,,Il est impossible\Nque je t'épouse, voyons.
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:50.74,Default,,0,0,0,,Et ça, parce que tu es ma sœur !
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:56.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle révélation de choc !{\i}\N{\i1}Ils étaient en fait frère et sœur !{\i}
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:59.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu te défends bien, mon cher Raku...{\i}
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:02.08,Default,,0,0,0,,C'est une succession\Nd'étonnantes vérités !
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:05.08,Default,,0,0,0,,Dans ces conditions,\Ntout mariage est irréalisable !
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:09.88,Default,,0,0,0,,Quand bien même, face à l'amour,\Ntout ceci n'est rien !
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:12.63,Default,,0,0,0,,Marions-nous, mon cher frère !
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:15.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais rien n'arrête Joséphine !{\i}
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:17.22,Default,,0,0,0,,{\i1}À quoi ils jouent ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:20.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Joséphine{\i}\N{\i1}aime hardiment son grand frère !{\i}
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:23.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment Roméo compte-t-il réagir ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:28.73,Default,,0,0,0,,Comprends-moi, Joséphine !
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:33.61,Default,,0,0,0,,Je suis une voie ensanglantée\Nqui impliquera deux familles.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:37.49,Default,,0,0,0,,Je me refuse à y entraîner également
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:39.54,Default,,0,0,0,,ma petite sœur si fragile !
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:45.04,Default,,0,0,0,,Pas possible...
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:48.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Roméo s'inquiète à ce point{\i}\N{\i1}pour ma santé...{\i}
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon Roméo...{\i}
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:53.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon cher Raku...{\i}
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:55.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Franchement...{\i}
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:57.55,Default,,0,0,0,,{\i1}je...{\i}
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:00.14,Default,,0,0,0,,{\i1}t'adore !{\i}
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:13.40,Default,,0,0,0,,{\i1}La petite sœur fragile{\i}\N{\i1}quitte la scène !{\i}
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:16.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Roméo est débarrassé{\i}\N{\i1}de cet obstacle inattendu !{\i}
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Désolé, Tachibana.{\i}\N{\i1}Je prendrai de tes nouvelles après.{\i}
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:23.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Roméo part enfin{\i}\N{\i1}à la rencontre de Juliette !{\i}
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:24.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas facile...{\i}
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:26.71,Default,,0,0,0,,Stop, Roméo !
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:29.46,Default,,0,0,0,,Encore ?
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:37.13,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas\Nte laisser rencontrer Juliette.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:39.72,Default,,0,0,0,,Je suis son grand frère :
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:41.39,Default,,0,0,0,,Friedrich !
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:46.73,Default,,0,0,0,,À quoi tu joues, toi ?
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:50.77,Default,,0,0,0,,Qu'entends-je ?\NTu fais pleurer des demoiselles
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:54.40,Default,,0,0,0,,et cours trois jupons à la fois,\Nignoble individu ?
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:56.36,Default,,0,0,0,,Tu te trompes et tu en rajoutes !
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:59.03,Default,,0,0,0,,Impossible de céder ma sœur\Nà pareil homme !
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:01.74,Default,,0,0,0,,Et si tu tiens\Nabsolument à la revoir...
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.04,Default,,0,0,0,,il faudra me passer sur le corps !
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Encore une tournure inattendue !{\i}
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:21.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Roméo parviendra-t-il{\i}\N{\i1}sain et sauf jusqu'à Juliette ?{\i}
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:26.35,Default,,0,0,0,,Minute !
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:30.31,Default,,0,0,0,,Euh... Grand frère !\NQue fais-tu ? C'est dangereux !
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:32.48,Default,,0,0,0,,Taisez-vous, Juliette.
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:34.73,Default,,0,0,0,,Cet homme est nuisible.
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:37.36,Default,,0,0,0,,S'il disparaît de cette Terre...
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:40.78,Default,,0,0,0,,vous resterez à mes côtés\Npour toujours !
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:45.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Friedrich semble faire{\i}\N{\i1}une sévère fixation sur sa sœur !{\i}
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:50.00,Default,,0,0,0,,Ben alors ? La peur te paralyse ?
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:53.25,Default,,0,0,0,,La ferme ! C'est déloyal !\NJe n'ai pas d'arme, moi !
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:59.88,Default,,0,0,0,,C'est terminé. Résigne-toi, Roméo.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:08.31,Default,,0,0,0,,Comme si j'allais me laisser faire !
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.31,Default,,0,0,0,,Tu fais pitié à voir, ordure !
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:12.77,Default,,0,0,0,,DANGER
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:33.50,Default,,0,0,0,,Oh là là !
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:37.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Le rempart du château{\i}\N{\i1}s'est effondré durant la lutte !{\i}
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:40.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Les deux hommes{\i}\N{\i1}se retrouvent sous les décombres !{\i}
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:43.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Sont-ils indemnes ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:44.85,Default,,0,0,0,,Roméo !
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:59.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh là là ! C'est Roméo !{\i}\N{\i1}Roméo s'est relevé !{\i}
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:01.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a remporté ce duel !{\i}
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:11.04,Default,,0,0,0,,J'arrive tout de suite...
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:12.71,Default,,0,0,0,,Juliette...
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:21.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Franchement... Quel idiot...{\i}
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:23.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Regardez{\i}\N{\i1}dans quel état il s'est mis.{\i}
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:27.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne changera décidément jamais !{\i}
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:32.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, non.{\i}\N{\i1}C'est plutôt moi, l'idiote.{\i}
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:35.52,Default,,0,0,0,,{\i1}J'avais peur de le reconnaître.{\i}
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:39.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Néanmoins, il va bientôt falloir{\i}\N{\i1}que je l'admette.{\i}
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:46.70,Default,,0,0,0,,Ô Roméo ! Pourquoi es-tu Roméo ?
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:50.70,Default,,0,0,0,,Si tu n'étais pas\NRoméo de la famille Montaigu,
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.71,Default,,0,0,0,,personne ne ferait obstacle
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:55.87,Default,,0,0,0,,à notre amour !
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.67,Default,,0,0,0,,Roméo, renonce à ton nom.
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:03.01,Default,,0,0,0,,Et à sa place,\Nprends-moi tout entière.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:10.35,Default,,0,0,0,,Qu'il en soit ainsi...
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:12.73,Default,,0,0,0,,En échange,
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:15.94,Default,,0,0,0,,appelle-moi seulement "ton amour".
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:18.86,Default,,0,0,0,,Et je recevrai un nouveau baptême.
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:22.48,Default,,0,0,0,,À partir d'aujourd'hui,\Nje ne serai plus Roméo.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:26.20,Default,,0,0,0,,Ma Juliette... adorée !
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:33.66,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.50,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je t'aime.
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:40.00,Default,,0,0,0,,Roméo.
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:43.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, je suis bel et bien{\i}
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:45.63,Default,,0,0,0,,{\i1}amoureuse de ce garçon.{\i}
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.92,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:36.85,Default,,0,0,0,,Bon boulot.
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:40.02,Default,,0,0,0,,Encore avec tes gamineries.
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:43.94,Default,,0,0,0,,J'ai toujours rêvé de faire ça.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:46.65,Default,,0,0,0,,Je peux bien faire\Nma jolie manager, non ?
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:49.78,Default,,0,0,0,,À quoi bon le dire toi-même ?
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:52.87,Default,,0,0,0,,Ç'a plutôt bien marché.\NDu moins, je crois.
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:55.08,Default,,0,0,0,,Tu as vu la réaction du public ?
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:58.83,Default,,0,0,0,,T'es une sacrée nana.\NAtteindre un tel niveau au pied levé...
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:02.63,Default,,0,0,0,,Au final, tu avais presque mémorisé\Ntoutes les répliques.
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:07.21,Default,,0,0,0,,C'est l'hallu. Si tu savais\Nà quel point j'ai eu du mal, moi !
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:10.34,Default,,0,0,0,,J'adore ça !\NContinue de me flatter !
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:12.55,Default,,0,0,0,,Ouais, ouais. T'es géniale.
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:17.64,Default,,0,0,0,,Cette histoire ressemble quelque peu
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:19.85,Default,,0,0,0,,à la nôtre.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.48,Default,,0,0,0,,Deux familles opposées l'une à l'autre
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:27.82,Default,,0,0,0,,dont les héritiers sont amoureux...
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:30.95,Default,,0,0,0,,Enfin, la grosse différence,
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:34.49,Default,,0,0,0,,c'est que nous,\Non forme un faux couple.
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:37.45,Default,,0,0,0,,Ça n'a donc plus rien à voir.
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:39.50,Default,,0,0,0,,Oui, en effet.
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:43.29,Default,,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:49.05,Default,,0,0,0,,J'étais bizarre\Nces derniers temps...
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:51.01,Default,,0,0,0,,Je m'en excuse...
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:55.55,Default,,0,0,0,,Désolée pour mon attitude\Net mon aigreur.
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:16:00.23,Default,,0,0,0,,Je m'en veux de t'avoir dit\Nplein d'horreurs et de t'avoir giflé.
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:01.98,Default,,0,0,0,,Pardon...
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:06.19,Default,,0,0,0,,Mais tout ça, c'est fini.
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:08.53,Default,,0,0,0,,Oui, c'est promis.
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:11.03,Default,,0,0,0,,Je vais redevenir comme avant.
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:16.33,Default,,0,0,0,,Diamétralement opposée à toi\Nsur tous les points.
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:17.87,Default,,0,0,0,,Je te promets de reformer
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:20.12,Default,,0,0,0,,ce faux couple qui se hait.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:22.50,Default,,0,0,0,,Oui, sans faute !
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:26.00,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi...
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:27.79,Default,,0,0,0,,Comment dire...
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:30.30,Default,,0,0,0,,Pourrais-tu me pardonner ?
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.64,Default,,0,0,0,,Ce n'était pas bien grave.
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:44.23,Default,,0,0,0,,C'est normal\Npour un faux couple qui se hait
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:46.40,Default,,0,0,0,,de se disputer.
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:51.44,Default,,0,0,0,,Tu as pourtant dit\Nne pas me détester, tout à l'heure.
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:55.28,Default,,0,0,0,,Minute ! C'est toi qui viens de dire\Nqu'on se haïssait !
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:57.37,Default,,0,0,0,,Ça veut dire que tu mentais ?
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:59.62,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:03.91,Default,,0,0,0,,Tu veux qu'on t'aime ou pas ?\NIl faudrait savoir !
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:08.09,Default,,0,0,0,,Au secours... Et toi,\Ndans ce cas, que penses-tu de moi ?
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:10.55,Default,,0,0,0,,Tu ne me détestes pas, peut-être ?
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:14.30,Default,,0,0,0,,En fait, moi...
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:19.10,Default,,0,0,0,,je te déteste, évidemment !
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:28.65,Default,,0,0,0,,Dis, on a encore un peu de temps.
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:31.94,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas vraiment pu\Nadmirer le festival.
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:36.20,Default,,0,0,0,,Si tu insistes, on peut aller\Nmater ensemble. Qu'en dis-tu ?
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:39.41,Default,,0,0,0,,Tu ne me laisses pas le choix !
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:42.20,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, cette mine réjouie ?{\i}
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:47.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Vraiment... Elle est requinquée{\i}\N{\i1}comme si rien ne s'était passé.{\i}
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:53.30,Default,,0,0,0,,- C'est le tandem Roméo et Juliette !\N- C'est vrai !
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:55.72,Default,,0,0,0,,- On a vu la pièce !\N- C'était génial !
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:56.80,Default,,0,0,0,,Beau boulot !
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:18:00.55,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ignore la raison{\i}\N{\i1}de ce revirement à 180°...{\i}
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:03.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne te déteste pas...{\i}
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:07.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette nana...{\i}\N{\i1}C'est parce qu'elle se croyait détestée{\i}
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:10.19,Default,,0,0,0,,{\i1}qu'elle était fâchée ? {\i}
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:12.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce serait...{\i}
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:14.53,Default,,0,0,0,,Sur ce, chers amis...
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:16.53,Default,,0,0,0,,Santé !
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.91,Default,,0,0,0,,Quel énorme succès !
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:21.53,Default,,0,0,0,,Notre classe a fait sensation,\Nil paraît !
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:23.29,Default,,0,0,0,,Fais tourner le jus de fruits !
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:25.20,Default,,0,0,0,,Il y a plein de sucreries aussi !
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:28.17,Default,,0,0,0,,Mais c'est Kirisaki,\Nl'héroïne du jour !
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:32.00,Default,,0,0,0,,- Bon boulot !\N- C'était au pied levé, non ?
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:33.63,Default,,0,0,0,,Comment t'as fait pour le texte ?
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:36.05,Default,,0,0,0,,Tu as même réussi à m'émouvoir !
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:39.47,Default,,0,0,0,,J'ai vraiment eu peur à un moment,
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:42.85,Default,,0,0,0,,mais je reconnais bien là\Nle fameux couple de notre classe !
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.81,Default,,0,0,0,,Alors ? Vous vous êtes réconciliés ?
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:48.60,Default,,0,0,0,,Plus ou moins...\NEnfin, je crois.
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:52.40,Default,,0,0,0,,Quand même ! La claque\Nde la semaine dernière m'a scotché !
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:56.74,Default,,0,0,0,,Toute la classe a cru\Nque vous étiez au bord de la rupture.
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:58.49,Default,,0,0,0,,T'es sérieux, là ?
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:00.91,Default,,0,0,0,,Mais rassure-toi.
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:05.37,Default,,0,0,0,,Je leur ai dit que tu t'étais éveillé\Nà ta nature masochiste.
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:06.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Sale porc !{\i}
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:10.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu parles d'un rattrapage, ordure !{\i}
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:12.46,Default,,0,0,0,,J'y pense... Et Marika ?
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:14.25,Default,,0,0,0,,Je suis allé la voir.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.05,Default,,0,0,0,,Elle en a franchement fait trop.
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:20.05,Default,,0,0,0,,Mon cher Raku...
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:23.18,Default,,0,0,0,,Une entorse ?\NJuste le jour de la représentation ?
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:27.43,Default,,0,0,0,,Désolée...\NJe n'ai pas pu jouer Juliette...
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:29.56,Default,,0,0,0,,Et ça te fait rire ?
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:33.19,Default,,0,0,0,,Mais à quoi tu joues ?\NTu es irrécupérable !
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:39.03,Default,,0,0,0,,Tu veux une crêpe ?
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:42.07,Default,,0,0,0,,Je vais t'en chercher une.
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:44.83,Default,,0,0,0,,Je te retrouve enfin, Shû Maiko !
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:48.70,Default,,0,0,0,,C'était quoi, cette narration ?
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:53.33,Default,,0,0,0,,Du calme, ma petite Seishirô !\NC'était pour ajouter du piment !
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:56.09,Default,,0,0,0,,Je vais t'en foutre, du piment !
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:57.67,Default,,0,0,0,,Ichijô.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:02.05,Default,,0,0,0,,Tiens.\NTu peux apporter ça à Kosaki ?
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:05.18,Default,,0,0,0,,Si tu veux. Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:08.56,Default,,0,0,0,,J'ai à faire.\NJe dois manger des nouilles sautées.
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:12.94,Default,,0,0,0,,Onodera !
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:15.65,Default,,0,0,0,,Ichijô ?
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:18.07,Default,,0,0,0,,Tiens.\NMiyamoto m'a dit de te donner ça.
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:22.32,Default,,0,0,0,,Ça va, ta cheville ?
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:24.61,Default,,0,0,0,,Oui... Ça va...
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:27.20,Default,,0,0,0,,Vous vous êtes réconciliés.
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:30.62,Default,,0,0,0,,Oui, plus ou moins.
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:34.71,Default,,0,0,0,,Merci, Ichijô.
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:40.46,Default,,0,0,0,,Si tu n'avais pas été chercher Chitoge,
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:44.76,Default,,0,0,0,,je m'en serais certainement voulu\Npour aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:48.93,Default,,0,0,0,,Tu n'y es pour rien, pourtant.
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:50.31,Default,,0,0,0,,Et puis,
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:54.31,Default,,0,0,0,,c'est à toi que ce rôle\Ntenait le plus à cœur, non ?
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:58.98,Default,,0,0,0,,Oui, c'est vrai, mais...
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.78,Default,,0,0,0,,Tu avais une raison ?
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:05.61,Default,,0,0,0,,De vouloir jouer Juliette...
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:08.41,Default,,0,0,0,,Euh... En fait...
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:12.87,Default,,0,0,0,,Comment dire...
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:15.75,Default,,0,0,0,,C'est ça, oui !
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:18.96,Default,,0,0,0,,Une raison très personnelle.
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:22.76,Default,,0,0,0,,Pour être franche,\Nje voulais à tout prix jouer...
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:28.47,Default,,0,0,0,,Je me disais\Nque ce serait un précieux souvenir.
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:37.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Tant que ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:53.95,Default,,0,0,0,,Dis, Onodera !\NEn fait, si tu veux...
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:02.17,Default,,0,0,0,,Mais c'est génial !
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:04.51,Default,,0,0,0,,Quel joli soleil couchant !
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:09.89,Default,,0,0,0,,Il n'y a personne, ici.\NOn peut faire ce qu'on veut.
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:12.85,Default,,0,0,0,,Oui, même si c'est un peu gênant.
Dialogue: 0,0:22:13.68,0:22:14.47,Default,,0,0,0,,Bon...
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:22.11,Default,,0,0,0,,En fait, ça me fiche\Nd'autant plus le trac...
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:24.48,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je suis morte de honte !
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:26.15,Default,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:30.12,Default,,0,0,0,,Juliette adorée.
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:34.79,Default,,0,0,0,,J'abhorre tout\Nce qui nous divise toi et moi.
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:39.04,Default,,0,0,0,,Pourquoi Dieu nous impose-t-il
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:40.75,Default,,0,0,0,,une telle épreuve ?
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:49.63,Default,,0,0,0,,Pourquoi nos parents s'affrontent\Net se haïssent-ils autant ?
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:51.30,Default,,0,0,0,,Pourtant,
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:54.56,Default,,0,0,0,,il serait si simple\Nde se comprendre mutuellement
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:57.39,Default,,0,0,0,,et de se tenir la main\Ncomme nous le faisons.
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:00.31,Default,,0,0,0,,Si seulement
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:04.52,Default,,0,0,0,,ils pouvaient comprendre ne serait-ce\Nque la moitié de mes sentiments,
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:06.44,Default,,0,0,0,,je suis certaine que...
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:14.37,Default,,0,0,0,,Diable, Juliette.
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:15.99,Default,,0,0,0,,C'est déjà...
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:17.25,Default,,0,0,0,,Ichijô.
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:21.75,Default,,0,0,0,,Merci. Je suis heureuse !
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:24.67,Default,,0,0,0,,Si tu savais combien !
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:30.09,Default,,0,0,0,,C'est déjà l'heure de nous quitter.
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:34.47,Default,,0,0,0,,Je reviendrai te voir à ce balcon\Ndemain, au coucher du soleil.
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:38.64,Default,,0,0,0,,Voudras-tu bien\Nm'y attendre à nouveau ?
Dialogue: 0,0:23:41.77,0:23:44.48,Default,,0,0,0,,Ichijô !\NTu t'es trompé dans ta réplique.
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:53.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Le soleil se couche.{\i}\N{\i1}Une bise automnale souffle.{\i}
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:58.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Le rideau se ferme{\i}\N{\i1}sur mon premier festival du lycée,{\i}
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:00.08,Default,,0,0,0,,{\i1}il restera inoubliable.{\i}
Dialogue: 0,0:24:00.71,0:24:04.88,Default,,0,0,0,,Seishirô ! Il est interdit\Nde tirer à balles réelles en classe !