Le tirage au sort a décidé
que Raku jouera Roméo et qu'Onodera jouera Juliette !
Encore lui ?
Onodera,
laisse-moi ta place !
Et pourquoi pas ?
Je veux jouer ce rôle avec mon cher Raku !
Avec ton accord, personne ne s'y opposera !
- S'il te plaît ! Je t'en prie ! - C'est-à-dire que...
J'en étais sûr.
Euh... Désolée, mais, comment dire...
En fait, moi aussi,
j'aimerais bien jouer ce premier rôle...
Ah bon ? Dans ce cas, je n'ai pas le choix.
Je me tiendrai prête pour te remplacer au pied levé
en cas d'empêchement le jour J.
Cela te convient, Maiko ?
Oui, bien sûr !
Ça t'intéresse, le théâtre, Onodera ?
Oui...
Un petit peu...
Je rêve pas, là ?
Roméo et Juliette ?
Je vais pouvoir jouer son amoureux !
Que faire ? La tension commence à monter !
Seulement...
NISEKOI
CLÉ N° 19 - LA PIÈCE -
Début des répétitions en salle de classe après les cours !
OK !
Elle déconne...
Attends, Chitoge !
Quoi ?
Ben pourquoi tu rentres aussi tôt ?
Je ne joue pas dans la pièce. Je n'ai rien à faire ici.
Je sais bien, mais un couple, ça rentre ensemble !
C'est louche, sinon.
Pour une fois, ça ira...
Là n'est pas le problème...
Pourquoi as-tu refusé le rôle ?
On est censés former un couple...
Qu'est-ce que j'y peux ?
Je n'en avais pas envie.
Bon, t'as fini ? Si c'est le cas, je rentre.
Mais qu'est-ce que tu as, depuis l'autre jour ?
S'il y a un problème, dis-le moi !
Je peux pas deviner ce qui va pas sans que tu me parles.
J'ai gaffé ?
J'ai été vexant ?
Je te promets pas de tout régler, mais explique-toi !
Je te dis que je vais bien. Et je ne suis pas fâchée.
Et je t'ai déjà demandé d'être moins familier avec moi.
On n'est pas un vrai couple.
À l'abri des regards, je n'ai pas à te parler amicalement.
Sur ce...
C'est quoi, cette attitude ?
Je m'inquiétais juste pour toi...
Tiens ? Ichijô ? Où étais-tu passé ?
Les répétitions vont débuter.
Désolé.
J'y allais, justement.
En fin de compte, ils sont toujours fâchés...
Non ! Je ne dois pas penser à ça !
Je fais une vraie fixation...
Mais quand même, pourquoi gardait-il cette photo ?
Que peut bien ressentir Ichijô pour Chitoge ?
Tenez. Voici les formulaires.
Ah, merci !
Toi, Onodera, qui acceptes de jouer Juliette...
Sacrée surprise !
D'où vient ce revirement ?
Ce rôle t'ira comme un gant.
Pas question de rater ça !
Vous exagérez...
Mademoiselle, cette photo...
Ah, celle-ci ?
Tu te souviens de la sortie ?
Elle a été prise là-bas.
Regarde, tu es en arrière-plan.
C'est ma faute. On te voit en sous-vêtements.
Ichijô est venu me la rapporter.
Rassure-toi, personne d'autre n'a dû remarquer.
Ichijô est étonnamment gentleman.
C'est lui qui...
Oups... Il m'avait demandé de ne rien dire...
Garde ça pour toi, d'accord ?
C'était donc ça...
C'est pour moi qu'Ichijô a rapporté cette photo à la prof.
Je me faisais des idées...
Pas de familiarités !
Merde ! Oublions cette nana !
En plus, Odonera joue...
Je dois éviter le ridicule !
Je me donnerai à fond !
Ô Juliette ! Je n'aime que toi !
Euh, Onodera...
Tu es censée enchaîner avec "Moi aussi, Roméo".
Ah, euh... Oui, c'est vrai ! Excuse-moi !
Que faire ? Maintenant que je sais pour la photo,
je ne pense plus qu'à ça...
Franchement, quelle idiote...
Bien ! On reprend une fois depuis le début ?
Ô Juliette ! Mes yeux ne reflètent déjà plus que toi !
Mazette, quel bonheur !
Moi aussi, mon Roméo ! Marions-nous sur-le-champ !
Bon, coupé !
Bon sang, Tachibana ! Tu vas encore nous gêner longtemps ?
Allons... Moi, vous gêner ? Pas du tout, voyons !
Je suis la doublure de Juliette.
Il faut bien que je répète.
C'est pas une raison pour couper Onodera !
Surtout que tu as tout faux !
Les héritiers de ces deux familles s'aiment,
mais ils ne peuvent pas se marier !
Fantastique ! On dirait exactement notre cas !
Mais rassure-toi, cher Raku !
Nous, nos familles sont d'accord.
Donc, si tu le souhaites...
Arrête de balancer des choses pareilles !
C'est gênant !
Hé, toi ! Tu vas calmer tes ardeurs ?
C'est le petit ami de Mlle Chitoge !
Pardon ? Quel rapport avec la situation actuelle ?
Je te signale que ce n'est pas elle, Juliette.
Qu'est-ce qu'il nous manque ?
- Il y aura assez d'étoffes ? - Oui, je crois.
Mince ! J'étais censé la chasser de mon esprit.
Ne pensons qu'à la pièce.
Parfait ! On arrête pour aujourd'hui.
Rassemblement des acteurs !
Pourquoi ? Tu veux organiser une réunion ?
Non, non, Raku. C'est bien plus important.
C'est enfin l'heure des essayages !
Génial ! C'est vraiment du fait main ?
La confection est bien de notre club de travaux manuels,
mais j'ai aidé à réunir matériels et étoffes.
Comment ? Pourquoi n'ai-je pas de costume, moi ?
Parce que tu n'es que la doublure.
On va ajuster sur Onodera.
Le costume d'Onodera ?
À quoi il ressemble ?
Ichijô...
Qu'elle est mignonne ! Ça lui va trop bien !
Pincez-moi !
Elle est vraiment trop jolie !
Ça me va bien ?
Oui...
ce costume te va comme un gant.
Merci.
Le tien aussi te va bien. Tu as la classe !
Tu trouves ? Merci !
Oui, vraiment !
Ces costumes sont vraiment réussis.
Un vrai souci du détail...
Elle aurait été comment dans ce costume, l'autre ?
Pourquoi je pense à ça, moi ?
Crétin !
Et ensuite...
- Sérieux ? - Incroyable, non ?
Tu m'étonnes !
Pourquoi je me planque, moi ?
Merde ! C'est vraiment pas clair !
C'est elle, la fautive !
Hé, Chitoge ! Chitoge !
Quoi ?
Ça devient critique, là !
Ce binoclard a de sérieux doutes !
Il faut vite lui montrer que tout va bien !
Même mes gars s'inquiètent à notre sujet !
Je sais que ça te déplaît,
mais fais un effort devant eux !
Pas question.
J'en ai ma claque de jouer ta petite amie.
Arrête tes caprices ! On n'est pas les seuls concernés !
Tu as oublié ?
S'ils découvrent qu'on est brouillés, on risque une guerre de gangs !
- Et si ça arrive... - La ferme !
J'en ai marre !
Pourquoi tu me rembarres ?
Je ne veux ni avoir à faire à toi,
ni te parler, ni être avec toi !
D'où ton refus du rôle de Juliette ?
Exactement ! Jouer Roméo et Juliette avec toi,
très peu pour moi !
Jouer ou feindre d'être ta copine ?
On est de parfaits étrangers !
Familles ou circonstances, je n'en ai plus rien à faire !
Ça veut dire quoi, ça ?
"De parfaits étrangers" ? "Très peu pour moi" ?
Pourquoi je dois encaisser ça, moi ?
Tu me voyais comme ça depuis tout ce temps ?
Mais pourtant,
moi...
À force de jouer la comédie,
en apprenant notre passé,
j'ignore comment l'exprimer,
mais je ressentais comme un lien entre nous...
Je croyais que c'était pareil pour toi...
Ah bon ? Je vois...
OK, j'ai pigé. On est de parfaits étrangers.
Il n'y avait rien du tout entre nous.
C'est bien ça ?
On n'a jamais eu de moment heureux,
pas une seule seconde.
On n'a jamais été en bons termes. Tous ces souvenirs en commun,
c'était du pipeau.
Ton père s'est sûrement trompé
au sujet de notre rencontre d'il y a 10 ans.
Tout du moins, on ne s'est certainement rien promis.
Vue la situation actuelle, impossible qu'on ait été amis.
Mettons un terme à cette histoire de faux couple.
Rien ne nous oblige à continuer cette plaisanterie.
Si on leur explique, nos pères devraient capter.
Ichijô ?
Excuse-moi, Onodera... Je m'absente un peu.
Mais...
J'étais habitué à me faire frapper par Chitoge.
Et pourtant...
Eh merde ! Une claque, ça fait bien plus mal...
Crétin ! Sac d'os ! Imbécile !
Crétin !
Quelle idiote...
Je vaux pas mieux...
NISEKOI
FESTIVAL DU LYCÉE BONYARI
Puis vint le jour du festival...
C'est enfin le jour J.
Courage !
Oui. Je donnerai tout ce que j'ai.
Ichijô reste muet au sujet de l'incident de l'autre jour.
Qu'a-t-il bien pu se passer ?
Chitoge compte-t-elle venir voir la pièce ?
Dis, Kirisaki !
Excuse-nous ! On est débordées et on manque de gens en seconde B !
Toi, tu es libre, il paraît.
Tu veux bien nous aider ?
Si vous voulez.
Je commence à avoir le trac !
Je ne suis jamais montée sur une telle scène !
Il faut que je m'accroche !
Ichijô sera à mes côtés, ça ira !
On a beaucoup répété et je connais mes répliques.
Ça ira !
Relisons le script...
Arrête ! C'est dangereux !
Ça ira ! J'ai presque fini !
Attention !
Onodera ?
Aucun doute, c'est une entorse.
L'os n'a pas l'air touché,
mais, malheureusement, tu ne pourras pas jouer, Onodera.
Et Tachibana ?
Elle est tombée malade, elle est absente.
Ça craint...
Mademoiselle, je jouerai !
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu es incapable de marcher.
Tu dois rester au calme !
Hé, Roméo !
Reste avec Juliette et empêche-la d'en faire trop.
Je vais chercher une solution.
Continuez les préparatifs. Terminé ! Rompez !
Ça va, Onodera ?
Oui...
Ce rôle devait vraiment lui tenir à cœur.
Il n'y a pas de solution?
Que faire ?
La pièce risque d'être annulée.
Tout le monde a fait tellement d'efforts...
Pareil pour ces costumes.
Les filles s'étaient donné tant de mal.
Si la pièce est annulée par ma faute, tout ça n'aura servi à rien !
Quel idiot !
Alors qu'Onodera s'inquiète plus pour les autres que pour elle
et moi...
Tu n'y es pour rien !
Cette pièce aura lieu !
À quoi je joue, moi ?
Comment j'en suis arrivée là ?
Je me sens bizarre devant lui...
Plus moyen d'être naturelle...
Et pourquoi je lui ai demandé ça, l'autre jour ?
Tu crois que ça aurait marché,
si on avait été un vrai couple ?
Ça ne pourrait pas marcher entre nous, idiote !
Pour commencer, tu n'es pas mon type de fille.
Tu es sauvage, violente...
On passerait notre vie à s'engueuler.
Il a raison. Aucune chance que ça colle entre nous.
Nos caractères sont trop opposés.
Notre relation n'est qu'un vulgaire mensonge.
Enfin, peu importe...
Il me déteste carrément, maintenant.
C'est certain, notre relation est terminée.
Te voilà !
Remplace Onodera pour le rôle de Juliette !
Attends une minute !
Comment ça, remplacer Onodera ? Explique-moi !
Elle s'est fait une entorse et ne peut plus jouer.
Et comme Tachibana absente, tout risque d'être annulé.
Il n'y a plus que toi qui peux jouer Juliette !
Pourquoi moi ?
C'est impossible ! Je ne connais pas les répliques !
C'est la dernière solution !
Je sais bien que tu me détestes...
Néanmoins,
je crois qu'ensemble, on devrait y arriver !
On a joué les amoureux jusqu'à présent, non ?
Tu as beau ignorer les répliques,
tous les deux, on devrait pouvoir improviser !
S'il te plaît, aide-moi !
Toi, tu dis ça...
après ce qui s'est passé à la mer ?
T'as bien dit qu'on n'arriverait jamais à rien ensemble, non ?
En réalité, tu ne voulais pas jouer avec moi, pas vrai ?
Avoue-le, franchement ! Tu me détestes, non ?
Qu'est-ce qu'elle a, encore, cette nana ?
Mes paroles l'auraient tracassée tout ce temps ?
On a pourtant souvent eu ce genre d'engueulades...
Non, tu fais erreur, crétin !
Ça l'a tout de même blessée.
Elle était sérieusement fâchée !
Je ne te déteste pas.
Excuse-moi.
J'ignorais t'avoir blessée avec ce que j'ai dit l'autre fois.
Honnêtement, je ne pense pas avoir tout compris,
mais j'ai dû aller trop loin.
Je vais donc être franc avec toi.
Tu n'es pas mon type de fille.
Tu es sauvage, violente et sans charme.
On passerait notre vie à s'engueuler.
Ça, je le pense.
Mais malgré tout,
je ne te déteste pas.
Je vois.
C'était donc ça.
En fait, tu me détestes pas...
T'as pas intérêt à faire ton boulet,
Roméo.