[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi [19][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video File: Nisekoi [19][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 8
Active Line: 27
Video Position: 4518

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,205,20,115,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,20,205,115,1
Style: ST_HAUT,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,205,20,115,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,20,205,115,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.06,Default,,0,0,0,,Le tirage au sort a décidé
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:08.40,Default,,0,0,0,,que Raku jouera Roméo\Net qu'Onodera jouera Juliette !
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:09.90,Default,,0,0,0,,Encore lui ?
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:10.69,Default,,0,0,0,,Onodera,
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:13.03,Default,,0,0,0,,laisse-moi ta place !
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:15.91,Default,,0,0,0,,Et pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:19.08,Default,,0,0,0,,Je veux jouer\Nce rôle avec mon cher Raku !
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:22.46,Default,,0,0,0,,Avec ton accord,\Npersonne ne s'y opposera !
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.88,Default,,0,0,0,,- S'il te plaît ! Je t'en prie !\N- C'est-à-dire que...
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:29.21,Default,,0,0,0,,{\i1}J'en étais sûr.{\i}
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:34.26,Default,,0,0,0,,Euh...\NDésolée, mais, comment dire...
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:37.97,Default,,0,0,0,,En fait, moi aussi,
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:41.39,Default,,0,0,0,,j'aimerais bien\Njouer ce premier rôle...
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.90,Default,,0,0,0,,Ah bon ?\NDans ce cas, je n'ai pas le choix.
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:54.82,Default,,0,0,0,,Je me tiendrai prête\Npour te remplacer au pied levé
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.16,Default,,0,0,0,,en cas d'empêchement le jour J.
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:58.95,Default,,0,0,0,,Cela te convient, Maiko ?
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.54,Default,,0,0,0,,Oui, bien sûr !
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:05.25,Default,,0,0,0,,Ça t'intéresse,\Nle théâtre, Onodera ?
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:08.17,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.05,Default,,0,0,0,,Un petit peu...
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:19.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Je rêve pas, là ?{\i}
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:21.51,Default,,0,0,0,,Roméo et Juliette{\i1} ?{\i}
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:24.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais pouvoir{\i}\N{\i1}jouer son amoureux !{\i}
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:28.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ?{\i}\N{\i1}La tension commence à monter !{\i}
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:29.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Seulement...{\i}
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:07.27,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:09.66,Default - Haut,,0,0,0,,CLÉ N° 19\N- LA PIÈCE -
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:15.09,Default,,0,0,0,,Début des répétitions\Nen salle de classe après les cours !
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:16.17,Default,,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:20.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle déconne...{\i}
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:26.10,Default,,0,0,0,,Attends, Chitoge !
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:27.68,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:32.10,Default,,0,0,0,,Ben pourquoi tu rentres\Naussi tôt ?
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:36.69,Default,,0,0,0,,Je ne joue pas dans la pièce.\NJe n'ai rien à faire ici.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:40.90,Default,,0,0,0,,Je sais bien,\Nmais un couple, ça rentre ensemble !
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.36,Default,,0,0,0,,C'est louche, sinon.
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.28,Default,,0,0,0,,Pour une fois, ça ira...
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.74,Default,,0,0,0,,Là n'est pas le problème...
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:51.75,Default,,0,0,0,,Pourquoi as-tu refusé le rôle ?
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:55.42,Default,,0,0,0,,On est censés former un couple...
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.75,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que j'y peux ?
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:03:59.92,Default,,0,0,0,,Je n'en avais pas envie.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:03.72,Default,,0,0,0,,Bon, t'as fini ?\NSi c'est le cas, je rentre.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:07.10,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que tu as,\Ndepuis l'autre jour ?
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:10.27,Default,,0,0,0,,S'il y a un problème,\Ndis-le moi !
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:13.44,Default,,0,0,0,,Je peux pas deviner ce qui va pas\Nsans que tu me parles.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:14.73,Default,,0,0,0,,J'ai gaffé ?
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:16.52,Default,,0,0,0,,J'ai été vexant ?
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:20.11,Default,,0,0,0,,Je te promets pas de tout régler,\Nmais explique-toi !
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:24.66,Default,,0,0,0,,Je te dis que je vais bien.\NEt je ne suis pas fâchée.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:29.66,Default,,0,0,0,,Et je t'ai déjà demandé\Nd'être moins familier avec moi.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.96,Default,,0,0,0,,On n'est pas un vrai couple.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:37.29,Default,,0,0,0,,À l'abri des regards,\Nje n'ai pas à te parler amicalement.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:40.25,Default,,0,0,0,,Sur ce...
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.97,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, cette attitude ?{\i}
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:49.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Je m'inquiétais juste pour toi...{\i}
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:56.23,Default,,0,0,0,,Tiens ? Ichijô ?\NOù étais-tu passé ?
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:58.23,Default,,0,0,0,,Les répétitions vont débuter.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:04:59.44,Default,,0,0,0,,Désolé.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:01.32,Default,,0,0,0,,J'y allais, justement.
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:10.79,Default,,0,0,0,,{\i1}En fin de compte,{\i}\N{\i1}ils sont toujours fâchés...{\i}
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:15.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Non !{\i}\N{\i1}Je ne dois pas penser à ça !{\i}
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Je fais une vraie fixation...{\i}
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:23.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais quand même,{\i}\N{\i1}pourquoi gardait-il cette photo ?{\i}
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:28.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Que peut bien ressentir{\i}\N{\i1}Ichijô pour Chitoge ?{\i}
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:32.60,Default,,0,0,0,,Tenez. Voici les formulaires.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:33.89,Default,,0,0,0,,Ah, merci !
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:37.14,Default,,0,0,0,,Toi, Onodera,\Nqui acceptes de jouer Juliette...
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:38.52,Default,,0,0,0,,Sacrée surprise !
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.36,Default,,0,0,0,,D'où vient ce revirement ?
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:43.57,Default,,0,0,0,,Ce rôle t'ira comme un gant.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.07,Default,,0,0,0,,Pas question de rater ça !
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:47.82,Default,,0,0,0,,Vous exagérez...
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:52.70,Default,,0,0,0,,Mademoiselle, cette photo...
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:54.95,Default,,0,0,0,,Ah, celle-ci ?
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:57.62,Default,,0,0,0,,Tu te souviens de la sortie ?
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:05:59.79,Default,,0,0,0,,Elle a été prise là-bas.
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:02.67,Default,,0,0,0,,Regarde, tu es en arrière-plan.
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:06.88,Default,,0,0,0,,C'est ma faute.\NOn te voit en sous-vêtements.
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:10.18,Default,,0,0,0,,Ichijô est venu me la rapporter.
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:13.60,Default,,0,0,0,,Rassure-toi,\Npersonne d'autre n'a dû remarquer.
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:16.64,Default,,0,0,0,,Ichijô est étonnamment gentleman.
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:19.10,Default,,0,0,0,,C'est lui qui...
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:23.94,Default,,0,0,0,,Oups...\NIl m'avait demandé de ne rien dire...
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:26.86,Default,,0,0,0,,Garde ça pour toi, d'accord ?
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:29.66,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était donc ça...{\i}
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:36.54,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pour moi qu'Ichijô{\i}\N{\i1}a rapporté cette photo à la prof.{\i}
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:39.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me faisais des idées...{\i}
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:44.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas de familiarités !{\i}
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:47.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde !{\i}\N{\i1}Oublions cette nana !{\i}
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.09,Default,,0,0,0,,{\i1}En plus, Odonera joue...{\i}
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois éviter le ridicule !{\i}
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:53.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me donnerai à fond !{\i}
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:07:00.02,Default,,0,0,0,,Ô Juliette !\NJe n'aime que toi !
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:05.61,Default,,0,0,0,,Euh, Onodera...
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:09.07,Default,,0,0,0,,Tu es censée enchaîner\Navec "Moi aussi, Roméo".
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:14.99,Default,,0,0,0,,Ah, euh...\NOui, c'est vrai ! Excuse-moi !
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:19.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ? Maintenant{\i}\N{\i1}que je sais pour la photo,{\i}
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:22.17,Default,,0,0,0,,{\i1}je ne pense plus qu'à ça...{\i}
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:31.22,Default,,0,0,0,,Franchement, quelle idiote...
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:42.10,Default,,0,0,0,,Bien !\NOn reprend une fois depuis le début ?
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:47.57,Default,,0,0,0,,Ô Juliette ! Mes yeux\Nne reflètent déjà plus que toi !
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:49.36,Default,,0,0,0,,Mazette, quel bonheur !
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:53.49,Default,,0,0,0,,Moi aussi, mon Roméo !\NMarions-nous sur-le-champ !
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:55.66,Default,,0,0,0,,Bon, coupé !
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:08:00.16,Default,,0,0,0,,Bon sang, Tachibana !\NTu vas encore nous gêner longtemps ?
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:03.71,Default,,0,0,0,,Allons... Moi, vous gêner ?\NPas du tout, voyons !
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.75,Default,,0,0,0,,Je suis la doublure de Juliette.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:08.88,Default,,0,0,0,,Il faut bien que je répète.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:12.68,Default,,0,0,0,,C'est pas une raison\Npour couper Onodera !
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.84,Default,,0,0,0,,Surtout que tu as tout faux !
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.64,Default,,0,0,0,,Les héritiers\Nde ces deux familles s'aiment,
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:20.60,Default,,0,0,0,,mais ils ne peuvent pas se marier !
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:25.31,Default,,0,0,0,,Fantastique !\NOn dirait exactement notre cas !
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.73,Default,,0,0,0,,Mais rassure-toi, cher Raku !
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:30.19,Default,,0,0,0,,Nous, nos familles sont d'accord.
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:32.24,Default,,0,0,0,,Donc, si tu le souhaites...
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:35.03,Default,,0,0,0,,Arrête de balancer\Ndes choses pareilles !
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:36.24,Default,,0,0,0,,C'est gênant !
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.03,Default,,0,0,0,,Hé, toi !\NTu vas calmer tes ardeurs ?
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:41.66,Default,,0,0,0,,C'est le petit ami de Mlle Chitoge !
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.50,Default,,0,0,0,,Pardon ? Quel rapport\Navec la situation actuelle ?
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:50.30,Default,,0,0,0,,Je te signale\Nque ce n'est pas elle, Juliette.
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:53.88,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il nous manque ?
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:57.72,Default,,0,0,0,,- Il y aura assez d'étoffes ?\N- Oui, je crois.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:02.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince ! J'étais censé{\i}\N{\i1}la chasser de mon esprit.{\i}
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:04.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne pensons qu'à la pièce.{\i}
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:12.44,Default,,0,0,0,,Parfait !\NOn arrête pour aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.61,Default,,0,0,0,,Rassemblement des acteurs !
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.91,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?\NTu veux organiser une réunion ?
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:21.91,Default,,0,0,0,,Non, non, Raku.\NC'est bien plus important.
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:25.12,Default,,0,0,0,,C'est enfin l'heure des essayages !
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.67,Default,,0,0,0,,Génial !\NC'est vraiment du fait main ?
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:35.67,Default,,0,0,0,,La confection est bien\Nde notre club de travaux manuels,
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:39.18,Default,,0,0,0,,mais j'ai aidé\Nà réunir matériels et étoffes.
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:42.89,Default,,0,0,0,,Comment ? Pourquoi\Nn'ai-je pas de costume, moi ?
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:45.31,Default,,0,0,0,,Parce que tu n'es que la doublure.
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.14,Default,,0,0,0,,On va ajuster sur Onodera.
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:49.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Le costume d'Onodera ?{\i}
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:51.15,Default,,0,0,0,,{\i1}À quoi il ressemble ?{\i}
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:00.83,Default,,0,0,0,,Ichijô...
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:09.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'elle est mignonne !{\i}\N{\i1}Ça lui va trop bien !{\i}
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:11.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Pincez-moi !{\i}
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:14.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est vraiment trop jolie !{\i}
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:19.64,Default,,0,0,0,,Ça me va bien ?
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.55,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:25.22,Default,,0,0,0,,ce costume te va comme un gant.
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:27.43,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:30.60,Default,,0,0,0,,Le tien aussi te va bien.\NTu as la classe !
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:33.57,Default,,0,0,0,,Tu trouves ? Merci !
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:36.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, vraiment !{\i}
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:39.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ces costumes sont vraiment réussis.{\i}
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:41.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Un vrai souci du détail...{\i}
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:45.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle aurait été comment{\i}\N{\i1}dans ce costume, l'autre ?{\i}
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:50.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi je pense à ça, moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:51.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Crétin !{\i}
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:54.00,Default,,0,0,0,,Et ensuite...
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:55.92,Default,,0,0,0,,- Sérieux ?\N- Incroyable, non ?
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:56.76,Default,,0,0,0,,Tu m'étonnes !
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:01.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi je me planque, moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:04.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde !{\i}\N{\i1}C'est vraiment pas clair !{\i}
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:06.27,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est elle, la fautive !{\i}
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:27.45,Default,,0,0,0,,Hé, Chitoge ! Chitoge !
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:29.46,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:31.67,Default,,0,0,0,,Ça devient critique, là !
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:34.75,Default,,0,0,0,,Ce binoclard a de sérieux doutes !
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:38.42,Default,,0,0,0,,Il faut vite lui montrer\Nque tout va bien !
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:41.84,Default,,0,0,0,,Même mes gars\Ns'inquiètent à notre sujet !
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:44.55,Default,,0,0,0,,Je sais que ça te déplaît,
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:47.31,Default,,0,0,0,,mais fais un effort devant eux !
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:48.39,Default,,0,0,0,,Pas question.
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:52.31,Default,,0,0,0,,J'en ai ma claque\Nde jouer ta petite amie.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:59.36,Default,,0,0,0,,Arrête tes caprices !\NOn n'est pas les seuls concernés !
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:00.90,Default,,0,0,0,,Tu as oublié ?
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:05.24,Default,,0,0,0,,S'ils découvrent qu'on est brouillés,\Non risque une guerre de gangs !
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:07.41,Default,,0,0,0,,- Et si ça arrive...\N- La ferme !
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.12,Default,,0,0,0,,J'en ai marre !
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:12.67,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu me rembarres ?
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.17,Default,,0,0,0,,Je ne veux ni avoir à faire à toi,
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:18.88,Default,,0,0,0,,ni te parler, ni être avec toi !
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:21.88,Default,,0,0,0,,D'où ton refus du rôle de Juliette ?
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:26.76,Default,,0,0,0,,Exactement !\NJouer {\i1}Roméo et Juliette{\i} avec toi,
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:28.18,Default,,0,0,0,,très peu pour moi !
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:31.18,Default,,0,0,0,,Jouer ou feindre d'être ta copine ?
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:33.64,Default,,0,0,0,,On est de parfaits étrangers !
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:38.69,Default,,0,0,0,,Familles ou circonstances,\Nje n'en ai plus rien à faire !
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:41.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça veut dire quoi, ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:45.49,Default,,0,0,0,,{\i1}"De parfaits étrangers" ?{\i}\N{\i1}"Très peu pour moi" ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:49.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi je dois encaisser ça, moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:54.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu me voyais comme ça{\i}\N{\i1}depuis tout ce temps ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:56.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais pourtant,{\i}
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:58.34,Default,,0,0,0,,{\i1}moi...{\i}
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:01.01,Default,,0,0,0,,{\i1}À force de jouer la comédie,{\i}
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.80,Default,,0,0,0,,{\i1}en apprenant notre passé,{\i}
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:07.59,Default,,0,0,0,,{\i1}j'ignore{\i}\N{\i1}comment l'exprimer,{\i}
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:12.81,Default,,0,0,0,,{\i1}mais je ressentais{\i}\N{\i1}comme un lien entre nous...{\i}
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:17.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Je croyais{\i}\N{\i1}que c'était pareil pour toi...{\i}
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.53,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Je vois...
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:26.32,Default,,0,0,0,,OK, j'ai pigé.\NOn est de parfaits étrangers.
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.53,Default,,0,0,0,,Il n'y avait rien du tout entre nous.
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:31.54,Default,,0,0,0,,C'est bien ça ?
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:34.71,Default,,0,0,0,,On n'a jamais eu de moment heureux,
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:36.29,Default,,0,0,0,,pas une seule seconde.
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:41.34,Default,,0,0,0,,On n'a jamais été en bons termes.\NTous ces souvenirs en commun,
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:44.42,Default,,0,0,0,,c'était du pipeau.
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:50.05,Default,,0,0,0,,Ton père s'est sûrement trompé
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:53.39,Default,,0,0,0,,au sujet de notre rencontre\Nd'il y a 10 ans.
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:58.15,Default,,0,0,0,,Tout du moins,\Non ne s'est certainement rien promis.
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:03.15,Default,,0,0,0,,Vue la situation actuelle,\Nimpossible qu'on ait été amis.
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:07.61,Default,,0,0,0,,Mettons un terme à cette histoire\Nde faux couple.
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:11.33,Default,,0,0,0,,Rien ne nous oblige\Nà continuer cette plaisanterie.
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:15.00,Default,,0,0,0,,Si on leur explique,\Nnos pères devraient capter.
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:38.77,Default,,0,0,0,,Ichijô ?
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:42.73,Default,,0,0,0,,Excuse-moi, Onodera...\NJe m'absente un peu.
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:44.78,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:48.86,Default,,0,0,0,,{\i1}J'étais habitué{\i}\N{\i1}à me faire frapper par Chitoge.{\i}
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:50.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Et pourtant...{\i}
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:53.87,Default,,0,0,0,,Eh merde ! Une claque,\Nça fait bien plus mal...
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:00.08,Default,,0,0,0,,Crétin !\NSac d'os ! Imbécile !
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:01.00,Default,,0,0,0,,Crétin !
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:04.67,Default,,0,0,0,,Quelle idiote...
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:06.80,Default,,0,0,0,,Je vaux pas mieux...
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:10.09,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:11.14,Default,,0,0,0,,FESTIVAL DU LYCÉE BONYARI
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:13.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Puis vint le jour du festival...{\i}
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.02,Default,,0,0,0,,C'est enfin le jour J.
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:18.35,Default,,0,0,0,,Courage !
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:21.48,Default,,0,0,0,,Oui. Je donnerai tout ce que j'ai.
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:26.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Ichijô reste muet au sujet{\i}\N{\i1}de l'incident de l'autre jour.{\i}
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:30.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'a-t-il bien pu se passer ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:36.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Chitoge compte-t-elle{\i}\N{\i1}venir voir la pièce ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.33,Default,,0,0,0,,Dis, Kirisaki !
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:46.00,Default,,0,0,0,,Excuse-nous ! On est débordées\Net on manque de gens en seconde B !
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:48.55,Default,,0,0,0,,Toi, tu es libre, il paraît.
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:50.38,Default,,0,0,0,,Tu veux bien nous aider ?
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:52.38,Default,,0,0,0,,Si vous voulez.
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:15:59.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Je commence à avoir le trac !{\i}
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:03.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne suis jamais montée{\i}\N{\i1}sur une telle scène !{\i}
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:05.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut que je m'accroche !{\i}
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:09.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Ichijô sera à mes côtés, ça ira !{\i}
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:12.91,Default,,0,0,0,,{\i1}On a beaucoup répété{\i}\N{\i1}et je connais mes répliques.{\i}
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:14.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça ira !{\i}
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:18.16,Default,,0,0,0,,Relisons le script...
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:20.50,Default,,0,0,0,,Arrête ! C'est dangereux !
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:22.83,Default,,0,0,0,,Ça ira ! J'ai presque fini !
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:30.13,Default,,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:33.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Onodera ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:40.22,Default,,0,0,0,,Aucun doute, c'est une entorse.
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:42.77,Default,,0,0,0,,L'os n'a pas l'air touché,
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:46.81,Default,,0,0,0,,mais, malheureusement,\Ntu ne pourras pas jouer, Onodera.
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:50.73,Default,,0,0,0,,Et Tachibana ?
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:54.07,Default,,0,0,0,,Elle est tombée malade,\Nelle est absente.
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:56.78,Default,,0,0,0,,Ça craint...
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:59.66,Default,,0,0,0,,Mademoiselle, je jouerai !
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:05.50,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu racontes ?\NTu es incapable de marcher.
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:07.71,Default,,0,0,0,,Tu dois rester au calme !
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:10.46,Default,,0,0,0,,Hé, Roméo !
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:15.51,Default,,0,0,0,,Reste avec Juliette\Net empêche-la d'en faire trop.
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:17.97,Default,,0,0,0,,Je vais chercher une solution.
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:22.35,Default,,0,0,0,,Continuez les préparatifs.\NTerminé ! Rompez !
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.27,Default,,0,0,0,,Ça va, Onodera ?
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:29.48,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:33.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce rôle devait{\i}\N{\i1}vraiment lui tenir à cœur.{\i}
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:36.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'y a pas de solution?{\i}
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:39.28,Default,,0,0,0,,Que faire ?
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:42.08,Default,,0,0,0,,La pièce risque d'être annulée.
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:45.29,Default,,0,0,0,,Tout le monde\Na fait tellement d'efforts...
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:47.29,Default,,0,0,0,,Pareil pour ces costumes.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.79,Default,,0,0,0,,Les filles\Ns'étaient donné tant de mal.
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:57.22,Default,,0,0,0,,Si la pièce est annulée par ma faute,\Ntout ça n'aura servi à rien !
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:17:59.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel idiot !{\i}
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:04.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors qu'Onodera s'inquiète plus{\i}\N{\i1}pour les autres que pour elle{\i}
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:06.06,Default,,0,0,0,,{\i1}et moi...{\i}
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:08.81,Default,,0,0,0,,Tu n'y es pour rien !
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:11.48,Default,,0,0,0,,Cette pièce aura lieu !
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:30.13,Default,,0,0,0,,{\i1}À quoi je joue, moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:32.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment j'en suis arrivée là ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:37.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me sens bizarre devant lui...{\i}
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:40.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Plus moyen d'être naturelle...{\i}
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Et pourquoi je lui ai demandé ça,{\i}\N{\i1}l'autre jour ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:47.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu crois que ça aurait marché,{\i}
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:50.31,Default,,0,0,0,,{\i1}si on avait été un vrai couple ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:53.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça ne pourrait pas{\i}\N{\i1}marcher entre nous, idiote !{\i}
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:57.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour commencer,{\i}\N{\i1}tu n'es pas mon type de fille.{\i}
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:59.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es sauvage, violente...{\i}
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:02.32,Default,,0,0,0,,{\i1}On passerait notre vie{\i}\N{\i1}à s'engueuler.{\i}
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:07.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a raison. Aucune chance{\i}\N{\i1}que ça colle entre nous.{\i}
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:10.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Nos caractères sont trop opposés.{\i}
Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:14.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Notre relation{\i}\N{\i1}n'est qu'un vulgaire mensonge.{\i}
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:18.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, peu importe...{\i}
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:21.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Il me déteste carrément, maintenant.{\i}
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:27.64,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est certain,{\i}\N{\i1}notre relation est terminée.{\i}
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:31.52,Default,,0,0,0,,Te voilà !
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:37.61,Default,,0,0,0,,Remplace Onodera\Npour le rôle de Juliette !
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:41.99,Default,,0,0,0,,Attends une minute !
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:46.12,Default,,0,0,0,,Comment ça, remplacer Onodera ?\NExplique-moi !
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:52.83,Default,,0,0,0,,Elle s'est fait une entorse\Net ne peut plus jouer.
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:57.34,Default,,0,0,0,,Et comme Tachibana absente,\Ntout risque d'être annulé.
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:02.72,Default,,0,0,0,,Il n'y a plus que toi\Nqui peux jouer Juliette !
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:05.76,Default,,0,0,0,,Pourquoi moi ?
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:09.35,Default,,0,0,0,,C'est impossible !\NJe ne connais pas les répliques !
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:11.48,Default,,0,0,0,,C'est la dernière solution !
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:16.06,Default,,0,0,0,,Je sais bien que tu me détestes...
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:17.86,Default,,0,0,0,,Néanmoins,
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:22.24,Default,,0,0,0,,je crois qu'ensemble,\Non devrait y arriver !
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:29.08,Default,,0,0,0,,On a joué les amoureux\Njusqu'à présent, non ?
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:32.41,Default,,0,0,0,,Tu as beau ignorer les répliques,
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:35.79,Default,,0,0,0,,tous les deux,\Non devrait pouvoir improviser !
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:39.50,Default,,0,0,0,,S'il te plaît, aide-moi !
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:42.22,Default,,0,0,0,,Toi, tu dis ça...
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:45.26,Default,,0,0,0,,après ce qui s'est passé\Nà la mer ?
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:51.52,Default,,0,0,0,,T'as bien dit qu'on n'arriverait\Njamais à rien ensemble, non ?
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:56.02,Default,,0,0,0,,En réalité, tu ne voulais pas\Njouer avec moi, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:21:00.73,Default,,0,0,0,,Avoue-le, franchement !\NTu me détestes, non ?
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:04.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qu'elle a, encore,{\i}\N{\i1}cette nana ?{\i}
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:09.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Mes paroles{\i}\N{\i1}l'auraient tracassée tout ce temps ?{\i}
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:14.75,Default,,0,0,0,,On a pourtant souvent eu\Nce genre d'engueulades...
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:19.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, tu fais erreur, crétin !{\i}
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:22.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça l'a tout de même blessée.{\i}
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:25.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle était sérieusement fâchée !{\i}
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:30.22,Default,,0,0,0,,Je ne te déteste pas.
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:33.60,Default,,0,0,0,,Excuse-moi.
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:37.35,Default,,0,0,0,,J'ignorais t'avoir blessée\Navec ce que j'ai dit l'autre fois.
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:41.02,Default,,0,0,0,,Honnêtement,\Nje ne pense pas avoir tout compris,
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:43.49,Default,,0,0,0,,mais j'ai dû aller trop loin.
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:47.07,Default,,0,0,0,,Je vais donc être franc avec toi.
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:50.24,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas mon type de fille.
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:54.29,Default,,0,0,0,,Tu es sauvage,\Nviolente et sans charme.
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:57.21,Default,,0,0,0,,On passerait\Nnotre vie à s'engueuler.
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:21:59.00,Default,,0,0,0,,Ça, je le pense.
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:00.54,Default,,0,0,0,,Mais malgré tout,
Dialogue: 0,0:22:02.13,0:22:03.67,Default,,0,0,0,,je ne te déteste pas.
Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:12.60,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:20.86,Default,,0,0,0,,C'était donc ça.
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:24.19,Default,,0,0,0,,En fait,\Ntu me détestes pas...
Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:30.12,Default,,0,0,0,,T'as pas intérêt à faire ton boulet,
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:32.37,Default,,0,0,0,,Roméo.