ÉTÉ
Beau boulot, t'as trouvé une location toute proche de la mer.
Une connaissance m'a cédé sa réservation à bon prix.
L'été se termine, on se doit d'aller à la plage.
Pour voir des nanas en bikini ?
Heureusement que nos plannings collaient.
Ce sera ma première plage japonaise. depuis la Caroline du nord.
Moi, cela doit remonter aux Maldives.
De vraies célébrités...
Prem's !
Hé, attends !
On y est !
Hop là !
NISEKOI
CLÉ N° 18 - À LA PLAGE -
Tiens ?
Ton maillot est très féminin, ma petite Seishirô.
Qu'est-ce qui te prend ?
Mon maillot faisait pourtant l'affaire...
Celui choisi par Mlle Chitoge est trop osé.
C'est arrivée ici que tu te plains ? Résigne-toi.
Voilà pourquoi ces seins sont de trop !
Allons, allons.
Ton corps est superbe, aie confiance en toi.
Ordure ! Que...
Ils sont plus gros que les miens, c'est un scandale !
C'est vrai ! Et cette élasticité !
Tu es incroyable, Tsugumi !
Pas vous, mademoiselle !
Que c'est bon...
Elles ont dû oublier qu'on les accompagnait...
Au fait...
- Qu'est-ce que tu fais, là ? - A, C, C, B
B, B... C'est un bonnet E, ça ? Magnifique !
Et là, c'est carrément du F !
- C'est vraiment dément, la plage ! - Eh hop, décollage !
Mon cher Raku !
Peux-tu m'accorder un instant ?
Ma peau ne supporte pas le soleil,
pourrais-tu m'enduire
d'huile solaire ?
Pourquoi moi ?
Tu n'as qu'à demander à ton escorte habituelle...
Honda déteste l'huile solaire...
Encore des bobards ?
Hé, toi ! T'as pas honte de draguer mon chéri ?
Tu veux que je te la mette, ton huile ?
Moi aussi, je peux !
Ta proposition me ravit,
mais seules les mains de Raku feront effet.
Bien, cher Raku.
Je compte sur toi.
Mais j'ai rien accepté !
Pourquoi tu prends cet air gêné ?
Pas du tout !
C'est toujours pareil avec lui, un rien l'embarrasse !
Et pourquoi faut-il que je m'énerve comme ça, moi ?
Mais c'est...
Je te le donne.
Quel crétin, celui-là !
Il aurait pu se renseigner avant d'acheter !
J'avais l'air fine...
Néanmoins...
si ça avait été une vraie demande en mariage,
qu'aurais-je répondu ?
Non ! C'est impossible, voyons !
Pas avec un type pareil ! C'est tout simplement impensable !
On n'est qu'un couple de façade !
Mais dans ce cas,
pourquoi je n'ai pas immédiatement refusé ?
Bien, on désigne ceux qui cuisineront ?
On a un service à barbecue pour ce soir.
D'accord !
Les amoureux s'y collent ? On compte sur toi, Raku.
Pourquoi avec toi ?
Ouais, en gros, c'est comme si j'étais seul...
J'y pense,
quoi qu'on dise, depuis mon arrivée au Japon,
je traîne toujours avec lui.
Enfin, étant censés être ensemble,
c'est un peu normal, mais bon...
Bon, vu qu'on fait un barbecue pour le dîner,
tu devrais pouvoir m'aider, non ?
Arrête ! Je peux cuisiner n'importe quoi !
D'où te vient un tel aplomb ?
J'éplucherai les patates.
Tu les couperas en morceaux. Tu sauras faire ça ?
Noui !
C'est oui ou c'est non ?
Qu'est-ce qui te prend ? Ne me touche pas comme ça !
C'est plutôt toi qui...
Moi, j'attrapais juste cette patate ! C'est toi qui as posé ta main !
C'est vrai, mais...
C'est si grave que ça ?
Fais gaffe, maintenant !
Si tu veux...
Quoi ? Qu'est-ce qui m'arrive ?
Pourquoi lui frôler la main me met-il dans cet état ?
Il m'arrive pourtant de le faire quand on joue les amoureux...
Ça n'a rien d'extraordinaire !
Et voilà, tu t'es coupée ! Non mais sérieux, fais un peu gaffe !
Allez, montre-moi, j'ai un pansement.
Pas la peine. Ça guérira si je suce mon doigt.
Fais voir.
Tu es une fille, ça t'embêtera, s'il reste une marque...
Bon appétit !
Ce barbecue est délicieux ! Sacré Raku !
Moi qui pensais qu'ils avaient tous le même goût !
Ingrédients et préparation changent tout !
Tu es merveilleux, mon cher Raku !
Ichijô !
Je peux m'asseoir ?
Onodera ?
Bien sûr...
Il s'est passé un truc avec Chitoge ?
J'ai eu l'impression qu'elle était un peu abattue...
Tu trouves, toi aussi ?
Je n'ai aucune idée de ce qu'elle a...
Je vois...
Ils font quoi, tous ?
Ils jouent, le perdant devra ranger.
Chitoge est avec eux.
Ah bon ?
C'est un peu étrange.
Au collège,
je n'aurais jamais imaginé aller à la mer avec toi.
Pareil. On ne se parlait pas beaucoup, à l'époque.
Mais au fait, tu n'étais pas censée nager comme une enclume ?
Tu as pu t'amuser ?
Oui, ça va.
Moi, à la plage, je me divertis comme ça.
Ça marche même sur les châteaux de sable !
Et toi, tu t'es bien amusé ?
Oui, beaucoup. Mais j'aurais dû en profiter plus.
La mer est jolie, pas vrai ?
En effet.
Comment dire...
Rien qu'en discutant avec lui, je me sens bien.
C'est sûr, je l'aime vraiment.
J'aimerais être plus souvent avec lui.
Si seulement ce moment pouvait durer éternellement...
Bon, on va bientôt regagner la chambre d'hôte.
- Raku et Onodera sont où ? - Je vais les chercher !
Les voilà.
Hé, Kosaki !
Dis, Ichijô...
Je peux t'embrasser ?
NISEKOI
Qu'est-ce qu'elle a dit ? J'ai bien entendu ?
Qu'est-ce que je viens de dire ?
C'était quoi, ça ?
Je l'ai juste pensé ou je l'ai vraiment dit ?
J'ai dû le dire !
Comment rattraper ça ?
Que faire ?
L'instant était si agréable que je me suis emballée...
C'est sorti tout seul !
Il doit me trouver bizarre !
Demander un baiser... Je passe pour une folle !
Ichijô ! Pourquoi restes-tu muet ?
Mince ! Je m'étais assoupi ?
Pardon. J'ai pas beaucoup dormi, hier.
Tu disais quelque chose ?
Non, rien de particulier.
Ah bon ?
Sur ce, je retourne auprès des autres.
Rejoins-nous après, OK ?
Attends, je t'accompagne.
Hein ?
J'aurais mal entendu ?
J'ai du mal à imaginer Kosaki dire une telle chose.
Et puis l'ambiance était si calme... C'est pas possible...
Je peux t'en passer...
Ce serait plutôt ça ?
Je m'attendais à plus sérieux...
De quoi parlaient-ils ?
Je peux te passer des kimchis ?
C'est tout ce que j'ai cru entendre.
Et à part ça,
je ne vois rien d'autre.
Donc, Kosaki aime donc les plats épicés...
Tiens ? Que fais-tu ici ?
Rien du tout !
Mais à quoi je joue, moi ?
Pourquoi c'est devenu si dur de lui parler ?
C'était normal encore il y a peu, pourtant...
Et d'ailleurs, pourquoi es-tu revenue sans Ichijô, hier ?
C'est-à-dire que...
Chitoge !
Ça ne va pas ?
Tu n'as pas l'air en forme, depuis hier.
Kosaki ?
Tu peux te confier à moi, si tu veux.
Tu t'es querellée avec Ichijô ?
Tu sais, on se dispute toujours, en fait...
Dis, Kosaki.
En fait, ça concerne une amie...
Donc, si je résume,
le cœur de cette amie s'emballe devant un garçon,
ça la fait souffrir
et elle n'arrive plus à discuter normalement avec lui.
C'est ça ?
Oui...
Ça lui aurait pris d'un coup, dernièrement.
Et elle ne voit pas trop pourquoi.
Elle parle de Tsugumi ?
En fait, pour être franche...
Oui, quoi ?
Ça doit être de l'amour.
- Quoi ? "De l'amour" ? - Oui, je ne vois que ça...
Tu ne penses pas, Chitoge ?
Pour qu'un changement aussi brusque s'opère,
je ne vois que ça...
"De l'amour"...
De l'amour... De l'amour ?
Mais si c'est ça, ça expliquerait bien des choses.
Mais non ! C'est impossible !
Kosaki ?
Pardon.
Je pensais juste
qu'on discutait peut-être déjà comme ça, il y a 10 ans.
Tu te souviens ? Ton père en avait parlé.
On se côtoyait, Ichijô, toi et moi, autrefois.
J'ai l'impression de comprendre un peu pourquoi.
J'éprouve un peu de nostalgie quand on discute ensemble.
C'est sûr, on devait souvent s'amuser de la sorte.
Oui, j'ai la même impression !
Confie-toi à moi à l'avenir !
Merci !
Je t'offrirai des kimchis.
"Des kimchis" ?
Je me suis bien amusée !
On a beaucoup discuté. C'est vraiment une fille bien, Kosaki.
- Meurs, vermine ! - Merci infiniment !
Je serais donc amoureuse ?
Est-ce vraiment possible ?
Surtout d'un sac d'os pareil...
Je ne le considère plus comme un sale type, mais bon...
Si c'est de l'amour, c'est que j'en pince pour lui.
Non, non et non ! C'est carrément du délire !
À quoi je pense, moi ? C'est inconcevable !
Du moins, c'est censé l'être...
Mais alors...
Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
Il s'est allumé !
C'est le top, pour conclure !
Je te l'allume.
Je n'ai jamais utilisé cela...
Mlle Chitoge a disparu !
Elle était là, pourtant.
Je vais la chercher.
Ne t'embête pas. Je m'en charge.
À quoi elle joue, encore ? Je te jure...
Elle est bizarre, depuis hier...
Rien à faire... Je stresse rien qu'en étant près de lui.
Je dois régler ça, sinon, ça va être dur de jouer la comédie
Allez, retrouve ton calme, Chitoge !
Si la tige ne tombe pas, j'ai gagné et je ne suis pas amoureuse !
Si elle tombe, je le suis... peut-être.
Ne pense à rien. Oui, fais le vide en toi.
Qu'est-ce que tu fous là, toi ?
Ben quoi ?
Je ne fais rien de spécial ! Et je vais très bien !
Si c'était vrai, tu t'isolerais pas ici...
Je t'en prends un.
Quoi ? Ne joue pas les psychologues !
Tu sais quoi de moi ?
Je peux au moins deviner ça...
Je te connais que depuis peu,
mais on traîne ensemble tous les jours, école ou pas...
C'est le minimum.
Arrête ça !
De quoi tu parles ?
- La ferme ! - T'es dingue ?
Pourquoi elle se met en colère ?
T'as des soucis ou quoi ?
Tu peux te confier à moi, tu sais ?
Je n'ai pas vraiment de soucis.
T'es vraiment pas franche...
Ne sois pas si familier avec moi. On est un faux couple, non ?
Et d'ailleurs, t'étais pas censé me détester ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Enfin, c'est plus ou moins vrai,
mais plus autant qu'au début.
Et toi, alors ? Tu me détestes toujours ?
Évidemment !
Je te déteste !
Je te déteste ! Je te haïs, même !
Je vois. Ça fait quand même un peu mal à entendre.
Dis...
tu crois que ça aurait marché, si on avait été un vrai couple ?
C'est quoi, cette question absurde ? Ça ne te ressemble pas...
Bon, ça va !
Réponds.
Qu'est-ce qu'elle a, aujourd'hui ?
Je ne la reconnais plus !
Que lui est-il arrivé ?
Et pourquoi je cogite, moi ?
N'importe quoi ! J'ai déjà Onodera !
Pourquoi me stresse-t-elle autant ?
Et d'ailleurs, elle avait déjà
montré un tel visage ?
En fait...
ça ne pourrait pas marcher entre nous, idiote !
Pour commencer, tu n'es pas mon type de fille.
Tu es sauvage, violente et sans charme.
On passerait notre vie à s'engueuler.
Au passage,
tâche d'être un peu plus posée et féminine...
C'est bon, la ferme ! J'ai pigé, alors tais-toi !
Pardon...
Hé !
Chitoge et moi, nous ne nous sommes pas reparlés
de toutes les vacances d'été.
Nouveau trimestre...
Elle abuse... Depuis ce qui s'est passé à la mer,
elle ignore tous mes mails et mes appels !
J'y pige plus rien !
Pourquoi est-elle fâchée ?
Et d'ailleurs, l'est-elle vraiment ?
Merde ! Pourquoi ça m'agace autant ?
Ça n'a pas l'air d'aller pour Ichijô...
Il serait encore fâché avec Chitoge ?
Rien à faire ! Je pige que dalle !
J'arriverai jamais à la comprendre...
Tu crois que ça aurait marché, si on avait été un vrai couple ?
Réponds.
Pardon.
Et c'est quoi, ces excuses ?
C'est la première fois qu'elle m'en fait de vraies...
Elle ne va pas sécher, quand même...
Bonjour.
Ouais, salut.
T'aurais pu m'appeler.
C'est pas un peu froid de m'ignorer ?
Désolée, j'étais assez occupée.
C'est quoi, ce climat glacial ?
Pourquoi t'es en rogne ? Explique-toi !
Je peux pas capter, sinon...
Je ne suis pas fâchée.
La classe dirigée va commencer. On devrait se taire.
Quoi ? C'est quoi, cette attitude ?
Avant, quoi qu'il se passe,
elle souriait toujours, les jours suivants.
Mais cette fois, ça a l'air différent.
Votre attention !
J'aimerais qu'on discute sans plus tarder
du festival annuel du lycée !
C'est Maiko, l'organisateur ?
Pas de projet bizarre, OK ?
La ferme ! M'étant porté candidat au poste d'organisateur,
je compte bien réaliser un festival inoubliable !
Grâce au vote, on sait que notre classe présentera
une pièce de théâtre pendant le premier jour du festival !
Et l'œuvre que nous allons jouer,
c'est Roméo et Juliette !
J'aimerais qu'on décide des rôles.
Je souhaiterais donc vous proposer mes choix.
Je pensais confier les premiers rôles
au couple emblématique de notre classe :
Raku Ichijô et Chitoge Kirisaki !
Qu'en pensez-vous ?
Non mais attends une minute ! Hé, Shû !
Aucune objection !
Pas question.