[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi [18][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video File: Nisekoi [18][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 323
Active Line: 314
Video Position: 31111

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,205,20,115,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,20,205,115,1
Style: ST_HAUT,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,205,20,115,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,20,205,115,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:02.60,Default,,0,0,0,,ÉTÉ
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:07.48,Default,,0,0,0,,Beau boulot, t'as trouvé une location\Ntoute proche de la mer.
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:11.28,Default,,0,0,0,,Une connaissance\Nm'a cédé sa réservation à bon prix.
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:14.99,Default,,0,0,0,,L'été se termine,\Non se doit d'aller à la plage.
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.16,Default,,0,0,0,,Pour voir des nanas en bikini ?
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:19.74,Default,,0,0,0,,Heureusement que\Nnos plannings collaient.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:24.37,Default,,0,0,0,,Ce sera ma première plage japonaise.\Ndepuis la Caroline du nord.
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:27.42,Default,,0,0,0,,Moi, cela doit remonter aux Maldives.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.05,Default,,0,0,0,,De vraies célébrités...
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:31.17,Default,,0,0,0,,Prem's !
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:32.13,Default,,0,0,0,,Hé, attends !
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.22,Default,,0,0,0,,On y est !
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,Hop là !
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:13.34,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:15.74,Default - Haut,,0,0,0,,CLÉ N° 18\N- À LA PLAGE -
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:36.51,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:40.34,Default,,0,0,0,,Ton maillot est très féminin,\Nma petite Seishirô.
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:41.64,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.51,Default,,0,0,0,,Mon maillot\Nfaisait pourtant l'affaire...
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:47.60,Default,,0,0,0,,Celui choisi\Npar Mlle Chitoge est trop osé.
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.73,Default,,0,0,0,,C'est arrivée ici que tu te plains ?\NRésigne-toi.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.70,Default,,0,0,0,,Voilà pourquoi\Nces seins sont de trop !
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:02.95,Default,,0,0,0,,Allons, allons.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.74,Default,,0,0,0,,Ton corps est superbe,\Naie confiance en toi.
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:10.08,Default,,0,0,0,,Ordure ! Que...
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:18.67,Default,,0,0,0,,Ils sont plus gros que les miens,\Nc'est un scandale !
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:22.34,Default,,0,0,0,,C'est vrai ! Et cette élasticité !
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.01,Default,,0,0,0,,Tu es incroyable, Tsugumi !
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.43,Default,,0,0,0,,Pas vous, mademoiselle !
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.10,Default,,0,0,0,,Que c'est bon...
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:35.40,Default,,0,0,0,,Elles ont dû oublier\Nqu'on les accompagnait...
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:37.65,Default,,0,0,0,,Au fait...
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:41.90,Default,,0,0,0,,- Qu'est-ce que tu fais, là ?\N- A, C, C, B
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:46.41,Default,,0,0,0,,B, B... C'est un bonnet E, ça ?\NMagnifique !
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:49.70,Default,,0,0,0,,Et là, c'est carrément du F !
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:53.42,Default,,0,0,0,,- C'est vraiment dément, la plage !\N- Eh hop, décollage !
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:55.67,Default,,0,0,0,,Mon cher Raku !
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:57.88,Default,,0,0,0,,Peux-tu m'accorder un instant ?
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:03.68,Default,,0,0,0,,Ma peau ne supporte pas le soleil,
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.18,Default,,0,0,0,,pourrais-tu m'enduire
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:06.76,Default,,0,0,0,,d'huile solaire ?
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.43,Default,,0,0,0,,Pourquoi moi ?
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:13.14,Default,,0,0,0,,Tu n'as qu'à demander\Nà ton escorte habituelle...
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:16.02,Default,,0,0,0,,Honda déteste l'huile solaire...
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.73,Default,,0,0,0,,Encore des bobards ?
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:23.11,Default,,0,0,0,,Hé, toi !\NT'as pas honte de draguer mon chéri ?
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:25.99,Default,,0,0,0,,Tu veux que je te la mette,\Nton huile ?
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je peux !
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:29.91,Default,,0,0,0,,Ta proposition me ravit,
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:32.96,Default,,0,0,0,,mais seules les mains\Nde Raku feront effet.
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:34.33,Default,,0,0,0,,Bien, cher Raku.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.29,Default,,0,0,0,,Je compte sur toi.
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.21,Default,,0,0,0,,Mais j'ai rien accepté !
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.34,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu prends cet air gêné ?
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:45.84,Default,,0,0,0,,Pas du tout !
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:50.60,Default,,0,0,0,,C'est toujours pareil avec lui,\Nun rien l'embarrasse !
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:55.85,Default,,0,0,0,,Et pourquoi faut-il\Nque je m'énerve comme ça, moi ?
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:00.32,Default,,0,0,0,,Mais c'est...
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:01.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te le donne.{\i}
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:04.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel crétin, celui-là !{\i}
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Il aurait pu{\i}\N{\i1}se renseigner avant d'acheter !{\i}
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.58,Default,,0,0,0,,{\i1}J'avais l'air fine...{\i}
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:12.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Néanmoins...{\i}
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:16.25,Default,,0,0,0,,{\i1}si ça avait été{\i}\N{\i1}une vraie demande en mariage,{\i}
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:18.83,Default,,0,0,0,,{\i1}qu'aurais-je répondu ?{\i}
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.26,Default,,0,0,0,,Non ! C'est impossible, voyons !
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:28.80,Default,,0,0,0,,Pas avec un type pareil !\NC'est tout simplement impensable !
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.47,Default,,0,0,0,,On n'est qu'un couple de façade !
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais dans ce cas,{\i}
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:39.23,Default,,0,0,0,,{\i1}pourquoi je n'ai pas{\i}\N{\i1}immédiatement refusé ?{\i}
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:44.32,Default,,0,0,0,,Bien,\Non désigne ceux qui cuisineront ?
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.99,Default,,0,0,0,,On a un service\Nà barbecue pour ce soir.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.20,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:59.04,Default,,0,0,0,,Les amoureux s'y collent ?\NOn compte sur toi, Raku.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.17,Default,,0,0,0,,Pourquoi avec toi ?
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:04.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouais, en gros,{\i}\N{\i1}c'est comme si j'étais seul...{\i}
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:08.68,Default,,0,0,0,,{\i1}J'y pense,{\i}
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:12.35,Default,,0,0,0,,{\i1}quoi qu'on dise,{\i}\N{\i1}depuis mon arrivée au Japon,{\i}
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:14.68,Default,,0,0,0,,{\i1}je traîne toujours avec lui.{\i}
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:17.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, étant censés être ensemble,{\i}
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:20.06,Default,,0,0,0,,{\i1}c'est un peu normal, mais bon...{\i}
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:26.28,Default,,0,0,0,,Bon, vu qu'on fait\Nun barbecue pour le dîner,
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:28.57,Default,,0,0,0,,tu devrais pouvoir m'aider, non ?
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:32.07,Default,,0,0,0,,Arrête !\NJe peux cuisiner n'importe quoi !
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:34.08,Default,,0,0,0,,D'où te vient un tel aplomb ?
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:36.45,Default,,0,0,0,,J'éplucherai les patates.
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:39.87,Default,,0,0,0,,Tu les couperas en morceaux.\NTu sauras faire ça ?
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:41.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Noui{\i} !
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:42.84,Default,,0,0,0,,C'est oui ou c'est non ?
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:57.06,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te prend ?\NNe me touche pas comme ça !
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:59.56,Default,,0,0,0,,C'est plutôt toi qui...
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:04.32,Default,,0,0,0,,Moi, j'attrapais juste cette patate !\NC'est toi qui as posé ta main !
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:06.28,Default,,0,0,0,,C'est vrai, mais...
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:08.86,Default,,0,0,0,,C'est si grave que ça ?
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:11.03,Default,,0,0,0,,Fais gaffe, maintenant !
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:12.57,Default,,0,0,0,,Si tu veux...
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:20.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i}\N{\i1}Qu'est-ce qui m'arrive ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:24.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi lui frôler la main{\i}\N{\i1}me met-il dans cet état ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:29.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Il m'arrive pourtant de le faire{\i}\N{\i1}quand on joue les amoureux...{\i}
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:33.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça n'a rien d'extraordinaire !{\i}
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:40.14,Default,,0,0,0,,Et voilà, tu t'es coupée !\NNon mais sérieux, fais un peu gaffe !
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:44.15,Default,,0,0,0,,Allez, montre-moi,\Nj'ai un pansement.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:48.28,Default,,0,0,0,,Pas la peine.\NÇa guérira si je suce mon doigt.
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:50.90,Default,,0,0,0,,Fais voir.
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:54.66,Default,,0,0,0,,Tu es une fille, ça t'embêtera,\Ns'il reste une marque...
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:07.29,Default,,0,0,0,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:15.39,Default,,0,0,0,,Ce barbecue est délicieux !\NSacré Raku !
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:18.43,Default,,0,0,0,,Moi qui pensais\Nqu'ils avaient tous le même goût !
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:22.39,Default,,0,0,0,,Ingrédients\Net préparation changent tout !
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:24.69,Default,,0,0,0,,Tu es merveilleux,\Nmon cher Raku !
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:43.41,Default,,0,0,0,,Ichijô !
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:45.58,Default,,0,0,0,,Je peux m'asseoir ?
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:47.17,Default,,0,0,0,,Onodera ?
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:49.00,Default,,0,0,0,,Bien sûr...
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:52.42,Default,,0,0,0,,Il s'est passé un truc avec Chitoge ?
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:57.60,Default,,0,0,0,,J'ai eu l'impression\Nqu'elle était un peu abattue...
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:08:59.35,Default,,0,0,0,,Tu trouves, toi aussi ?
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:03.06,Default,,0,0,0,,Je n'ai aucune idée\Nde ce qu'elle a...
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:05.10,Default,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:07.44,Default,,0,0,0,,Ils font quoi, tous ?
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:10.11,Default,,0,0,0,,Ils jouent,\Nle perdant devra ranger.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:11.48,Default,,0,0,0,,Chitoge est avec eux.
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:13.36,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:17.28,Default,,0,0,0,,C'est un peu étrange.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.16,Default,,0,0,0,,Au collège,
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:22.87,Default,,0,0,0,,je n'aurais jamais imaginé\Naller à la mer avec toi.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:27.79,Default,,0,0,0,,Pareil. On ne se parlait pas\Nbeaucoup, à l'époque.
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:32.63,Default,,0,0,0,,Mais au fait, tu n'étais pas\Ncensée nager comme une enclume ?
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:34.05,Default,,0,0,0,,Tu as pu t'amuser ?
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:36.30,Default,,0,0,0,,Oui, ça va.
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:39.76,Default,,0,0,0,,Moi, à la plage,\Nje me divertis comme ça.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:44.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça marche même{\i}\N{\i1}sur les châteaux de sable !{\i}
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.14,Default,,0,0,0,,Et toi, tu t'es bien amusé ?
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:51.07,Default,,0,0,0,,Oui, beaucoup.\NMais j'aurais dû en profiter plus.
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:54.90,Default,,0,0,0,,La mer est jolie, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:57.24,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:01.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment dire...{\i}
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:05.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Rien qu'en discutant avec lui,{\i}\N{\i1}je me sens bien.{\i}
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:12.17,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est sûr,{\i}\N{\i1}je l'aime vraiment.{\i}
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:16.22,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aimerais être plus souvent{\i}\N{\i1}avec lui.{\i}
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:21.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Si seulement ce moment{\i}\N{\i1}pouvait durer éternellement...{\i}
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:29.02,Default,,0,0,0,,Bon, on va bientôt\Nregagner la chambre d'hôte.
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:32.23,Default,,0,0,0,,- Raku et Onodera sont où ?\N- Je vais les chercher !
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:37.61,Default,,0,0,0,,Les voilà.
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:38.86,Default,,0,0,0,,Hé, Kosaki !
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:40.49,Default,,0,0,0,,Dis, Ichijô...
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:44.20,Default,,0,0,0,,Je peux t'embrasser ?
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:46.79,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:54.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qu'elle a dit ?{\i}\N{\i1}J'ai bien entendu ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:04.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que je viens de dire ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:05.56,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était quoi, ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:09.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Je l'ai juste pensé{\i}\N{\i1}ou je l'ai vraiment dit ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:10.56,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai dû le dire !{\i}
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:12.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment rattraper ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:14.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:18.11,Default,,0,0,0,,{\i1}L'instant était si agréable{\i}\N{\i1}que je me suis emballée...{\i}
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.49,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est sorti tout seul !{\i}
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Il doit me trouver bizarre !{\i}
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:25.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Demander un baiser...{\i}\N{\i1}Je passe pour une folle !{\i}
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:29.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ichijô ! Pourquoi restes-tu muet ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:36.21,Default,,0,0,0,,Mince ! Je m'étais assoupi ?
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:38.80,Default,,0,0,0,,Pardon.\NJ'ai pas beaucoup dormi, hier.
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:41.88,Default,,0,0,0,,Tu disais quelque chose ?
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:43.59,Default,,0,0,0,,Non, rien de particulier.
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:45.22,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:50.10,Default,,0,0,0,,Sur ce,\Nje retourne auprès des autres.
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:51.98,Default,,0,0,0,,Rejoins-nous après, OK ?
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:53.85,Default,,0,0,0,,Attends, je t'accompagne.
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:57.73,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:02.99,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aurais mal entendu ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:06.37,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai du mal à imaginer Kosaki{\i}\N{\i1}dire une telle chose.{\i}
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:10.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Et puis l'ambiance était si calme...{\i}\N{\i1}C'est pas possible...{\i}
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:13.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux t'en passer...{\i}
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:14.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce serait plutôt ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:18.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Je m'attendais à plus sérieux...{\i}
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:19.59,Default,,0,0,0,,{\i1}De quoi parlaient-ils ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:21.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux te passer des {\i}kimchis{\i1} ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est tout{\i}\N{\i1}ce que j'ai cru entendre.{\i}
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:27.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Et à part ça,{\i}
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:31.02,Default,,0,0,0,,{\i1}je ne vois rien d'autre.{\i}
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:33.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Donc,{\i}\N{\i1}Kosaki aime donc les plats épicés...{\i}
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:35.52,Default,,0,0,0,,Tiens ? Que fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:38.23,Default,,0,0,0,,Rien du tout !
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:47.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais à quoi je joue, moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi{\i}\N{\i1}c'est devenu si dur de lui parler ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:54.29,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était normal{\i}\N{\i1}encore il y a peu, pourtant...{\i}
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:59.34,Default,,0,0,0,,Et d'ailleurs, pourquoi\Nes-tu revenue sans Ichijô, hier ?
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:01.63,Default,,0,0,0,,C'est-à-dire que...
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:03.42,Default,,0,0,0,,Chitoge !
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:05.18,Default,,0,0,0,,Ça ne va pas ?
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:07.68,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas l'air en forme,\Ndepuis hier.
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:09.60,Default,,0,0,0,,Kosaki ?
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:12.60,Default,,0,0,0,,Tu peux te confier à moi,\Nsi tu veux.
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:14.98,Default,,0,0,0,,Tu t'es querellée avec Ichijô ?
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:18.48,Default,,0,0,0,,Tu sais,\Non se dispute toujours, en fait...
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:21.94,Default,,0,0,0,,Dis, Kosaki.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:25.57,Default,,0,0,0,,En fait, ça concerne une amie...
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:30.95,Default,,0,0,0,,Donc, si je résume,
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:35.37,Default,,0,0,0,,le cœur de cette amie\Ns'emballe devant un garçon,
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:37.04,Default,,0,0,0,,ça la fait souffrir
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,et elle n'arrive plus\Nà discuter normalement avec lui.
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:41.84,Default,,0,0,0,,C'est ça ?
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.05,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:46.63,Default,,0,0,0,,Ça lui aurait pris d'un coup,\Ndernièrement.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.14,Default,,0,0,0,,Et elle ne voit pas trop pourquoi.
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:52.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle parle de Tsugumi ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:57.94,Default,,0,0,0,,En fait, pour être franche...
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:13:59.06,Default,,0,0,0,,Oui, quoi ?
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:00.94,Default,,0,0,0,,Ça doit être de l'amour.
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:06.90,Default,,0,0,0,,- Quoi ? "De l'amour" ?\N- Oui, je ne vois que ça...
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:08.95,Default,,0,0,0,,Tu ne penses pas, Chitoge ?
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:11.87,Default,,0,0,0,,Pour qu'un changement\Naussi brusque s'opère,
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:13.99,Default,,0,0,0,,je ne vois que ça...
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:17.58,Default,,0,0,0,,{\i1}"De l'amour"...{\i}
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.13,Default,,0,0,0,,{\i1}De l'amour...{\i}\N{\i1}De l'amour ?{\i}
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:23.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais si c'est ça,{\i}\N{\i1}ça expliquerait bien des choses.{\i}
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais non !{\i}\N{\i1}C'est impossible !{\i}
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:28.76,Default,,0,0,0,,Kosaki ?
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:29.89,Default,,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:31.43,Default,,0,0,0,,Je pensais juste
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:36.06,Default,,0,0,0,,qu'on discutait peut-être\Ndéjà comme ça, il y a 10 ans.
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:40.19,Default,,0,0,0,,Tu te souviens ?\NTon père en avait parlé.
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:43.77,Default,,0,0,0,,On se côtoyait,\NIchijô, toi et moi, autrefois.
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:47.90,Default,,0,0,0,,J'ai l'impression\Nde comprendre un peu pourquoi.
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:52.74,Default,,0,0,0,,J'éprouve un peu de nostalgie\Nquand on discute ensemble.
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:56.50,Default,,0,0,0,,C'est sûr, on devait souvent\Ns'amuser de la sorte.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:59.37,Default,,0,0,0,,Oui, j'ai la même impression !
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:01.67,Default,,0,0,0,,Confie-toi à moi à l'avenir !
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:02.38,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:05.17,Default,,0,0,0,,Je t'offrirai des {\i1}kimchis{\i}.
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:07.38,Default,,0,0,0,,"Des {\i1}kimchis{\i}" ?
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:12.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me suis bien amusée !{\i}
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:16.97,Default,,0,0,0,,{\i1}On a beaucoup discuté.{\i}\N{\i1}C'est vraiment une fille bien, Kosaki.{\i}
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:18.98,Default,,0,0,0,,- Meurs, vermine !\N- Merci infiniment !
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:22.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Je serais donc amoureuse ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:24.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce vraiment possible ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:27.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Surtout d'un sac d'os pareil...{\i}
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:31.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne le considère plus{\i}\N{\i1}comme un sale type, mais bon...{\i}
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:36.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Si c'est de l'amour,{\i}\N{\i1}c'est que j'en pince pour lui.{\i}
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:42.54,Default,,0,0,0,,Non, non et non !\NC'est carrément du délire !
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:46.42,Default,,0,0,0,,À quoi je pense, moi ?\NC'est inconcevable !
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:50.22,Default,,0,0,0,,Du moins, c'est censé l'être...
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:54.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais alors...{\i}
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:01.48,Default,,0,0,0,,Il s'est allumé !
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:03.90,Default,,0,0,0,,C'est le top, pour conclure !
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:04.98,Default,,0,0,0,,Je te l'allume.
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:07.73,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais utilisé cela...
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:11.95,Default,,0,0,0,,Mlle Chitoge a disparu !
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:14.11,Default,,0,0,0,,Elle était là, pourtant.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.53,Default,,0,0,0,,Je vais la chercher.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:17.70,Default,,0,0,0,,Ne t'embête pas. Je m'en charge.
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:25.75,Default,,0,0,0,,À quoi elle joue, encore ?\NJe te jure...
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:28.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est bizarre, depuis hier...{\i}
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:38.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Rien à faire... Je stresse rien{\i}\N{\i1}qu'en étant près de lui.{\i}
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:43.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois régler ça, sinon,{\i}\N{\i1}ça va être dur de jouer la comédie{\i}
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:45.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez, retrouve ton calme, Chitoge !{\i}
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:50.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Si la tige ne tombe pas, j'ai gagné{\i}\N{\i1}et je ne suis pas amoureuse !{\i}
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:53.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Si elle tombe, je le suis...{\i}\N{\i1}peut-être.{\i}
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:56.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne pense à rien.{\i}\N{\i1}Oui, fais le vide en toi.{\i}
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:59.16,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fous là, toi ?
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:03.04,Default,,0,0,0,,Ben quoi ?
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:07.38,Default,,0,0,0,,Je ne fais rien de spécial !\NEt je vais très bien !
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:10.75,Default,,0,0,0,,Si c'était vrai,\Ntu t'isolerais pas ici...
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:12.80,Default,,0,0,0,,Je t'en prends un.
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:16.05,Default,,0,0,0,,Quoi ?\NNe joue pas les psychologues !
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:17.89,Default,,0,0,0,,Tu sais quoi de moi ?
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:20.26,Default,,0,0,0,,Je peux au moins deviner ça...
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:22.27,Default,,0,0,0,,Je te connais que depuis peu,
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:25.85,Default,,0,0,0,,mais on traîne ensemble\Ntous les jours, école ou pas...
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:27.15,Default,,0,0,0,,C'est le minimum.
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:30.98,Default,,0,0,0,,Arrête ça !
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:32.65,Default,,0,0,0,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.19,Default,,0,0,0,,- La ferme !\N- T'es dingue ?
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:37.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi{\i}\N{\i1}elle se met en colère ?{\i}
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:41.49,Default,,0,0,0,,T'as des soucis ou quoi ?
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:43.75,Default,,0,0,0,,Tu peux te confier à moi, tu sais ?
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:45.75,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas vraiment de soucis.
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:47.42,Default,,0,0,0,,T'es vraiment pas franche...
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:52.17,Default,,0,0,0,,Ne sois pas si familier avec moi.\NOn est un faux couple, non ?
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:55.42,Default,,0,0,0,,Et d'ailleurs,\Nt'étais pas censé me détester ?
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:58.30,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:01.35,Default,,0,0,0,,Enfin, c'est plus ou moins vrai,
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:03.89,Default,,0,0,0,,mais plus autant qu'au début.
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:11.02,Default,,0,0,0,,Et toi, alors ?\NTu me détestes toujours ?
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:12.98,Default,,0,0,0,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:14.40,Default,,0,0,0,,Je te déteste !
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:18.07,Default,,0,0,0,,Je te déteste !\NJe te déteste ! Je te haïs, même !
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:21.53,Default,,0,0,0,,Je vois. Ça fait quand même\Nun peu mal à entendre.
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:24.54,Default,,0,0,0,,Dis...
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:31.67,Default,,0,0,0,,tu crois que ça aurait marché,\Nsi on avait été un vrai couple ?
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:39.38,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette question absurde ?\NÇa ne te ressemble pas...
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:41.22,Default,,0,0,0,,Bon, ça va !
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:43.68,Default,,0,0,0,,Réponds.
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:48.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qu'elle a, aujourd'hui ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:50.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne la reconnais plus !{\i}
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:52.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Que lui est-il arrivé ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:54.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Et pourquoi je cogite, moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:57.19,Default,,0,0,0,,{\i1}N'importe quoi !{\i}\N{\i1}J'ai déjà Onodera !{\i}
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:59.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi me stresse-t-elle autant ?{\i}
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:03.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Et d'ailleurs,{\i}\N{\i1}elle avait déjà{\i}
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:06.54,Default,,0,0,0,,{\i1}montré un tel visage ?{\i}
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:11.50,Default,,0,0,0,,En fait...
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:15.92,Default,,0,0,0,,ça ne pourrait pas\Nmarcher entre nous, idiote !
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:22.89,Default,,0,0,0,,Pour commencer,\Ntu n'es pas mon type de fille.
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:25.85,Default,,0,0,0,,Tu es sauvage,\Nviolente et sans charme.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:28.60,Default,,0,0,0,,On passerait\Nnotre vie à s'engueuler.
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:32.31,Default,,0,0,0,,Au passage,
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:35.36,Default,,0,0,0,,tâche d'être\Nun peu plus posée et féminine...
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:38.36,Default,,0,0,0,,C'est bon, la ferme !\NJ'ai pigé, alors tais-toi !
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:48.54,Default,,0,0,0,,Pardon...
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:50.33,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:20:00.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Chitoge et moi,{\i}\N{\i1}nous ne nous sommes pas reparlés{\i}
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:04.14,Default,,0,0,0,,{\i1}de toutes les vacances d'été.{\i}
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:39.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Nouveau trimestre...{\i}
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:43.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle abuse... Depuis{\i}\N{\i1}ce qui s'est passé à la mer,{\i}
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:45.65,Default,,0,0,0,,{\i1}elle ignore{\i}\N{\i1}tous mes mails et mes appels !{\i}
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:47.16,Default,,0,0,0,,{\i1}J'y pige plus rien !{\i}
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:49.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi est-elle fâchée ?{\i}
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:53.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Et d'ailleurs,{\i}\N{\i1}l'est-elle vraiment ?{\i}
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:55.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde !{\i}\N{\i1}Pourquoi ça m'agace autant ?{\i}
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:59.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça n'a pas l'air{\i}\N{\i1}d'aller pour Ichijô...{\i}
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:03.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Il serait encore fâché{\i}\N{\i1}avec Chitoge ?{\i}
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:06.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Rien à faire !{\i}\N{\i1}Je pige que dalle !{\i}
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:10.01,Default,,0,0,0,,{\i1}J'arriverai jamais{\i}\N{\i1}à la comprendre...{\i}
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:14.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu crois que ça aurait marché,{\i}\N{\i1}si on avait été un vrai couple ?{\i}
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:16.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Réponds.{\i}
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:18.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Pardon.{\i}
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:22.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Et c'est quoi, ces excuses ?{\i}
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:26.74,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la première fois{\i}\N{\i1}qu'elle m'en fait de vraies...{\i}
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:30.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle ne va pas sécher,{\i}\N{\i1}quand même...{\i}
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:34.24,Default,,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:37.12,Default,,0,0,0,,Ouais, salut.
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:41.54,Default,,0,0,0,,T'aurais pu m'appeler.
Dialogue: 0,0:22:41.88,0:22:44.13,Default,,0,0,0,,C'est pas un peu froid de m'ignorer ?
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:47.51,Default,,0,0,0,,Désolée, j'étais assez occupée.
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:50.18,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, ce climat glacial ?{\i}
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:53.72,Default,,0,0,0,,Pourquoi t'es en rogne ?\NExplique-toi !
Dialogue: 0,0:22:54.31,0:22:56.10,Default,,0,0,0,,Je peux pas capter, sinon...
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:22:58.18,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas fâchée.
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:02.73,Default,,0,0,0,,La classe dirigée va commencer.\NOn devrait se taire.
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:06.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i}\N{\i1}C'est quoi, cette attitude ?{\i}
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:09.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Avant, quoi qu'il se passe,{\i}
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:12.91,Default,,0,0,0,,{\i1}elle souriait toujours,{\i}\N{\i1}les jours suivants.{\i}
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:15.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais cette fois,{\i}\N{\i1}ça a l'air différent.{\i}
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:18.00,Default,,0,0,0,,Votre attention !
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:21.42,Default,,0,0,0,,J'aimerais qu'on discute\Nsans plus tarder
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:23.46,Default,,0,0,0,,du festival annuel du lycée !
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:25.88,Default,,0,0,0,,C'est Maiko, l'organisateur ?
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:27.51,Default,,0,0,0,,Pas de projet bizarre, OK ?
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:31.55,Default,,0,0,0,,La ferme ! M'étant porté\Ncandidat au poste d'organisateur,
Dialogue: 0,0:23:31.72,0:23:35.14,Default,,0,0,0,,je compte bien réaliser\Nun festival inoubliable !
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:38.39,Default,,0,0,0,,Grâce au vote,\Non sait que notre classe présentera
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:41.60,Default,,0,0,0,,une pièce de théâtre\Npendant le premier jour du festival !
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:43.44,Default,,0,0,0,,Et l'œuvre que nous allons jouer,
Dialogue: 0,0:23:43.90,0:23:45.69,Default,,0,0,0,,c'est {\i1}Roméo et Juliette{\i} !
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:48.07,Default,,0,0,0,,J'aimerais qu'on décide des rôles.
Dialogue: 0,0:23:48.23,0:23:51.11,Default,,0,0,0,,Je souhaiterais donc\Nvous proposer mes choix.
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:53.32,Default,,0,0,0,,Je pensais confier les premiers rôles
Dialogue: 0,0:23:53.62,0:23:55.87,Default,,0,0,0,,au couple emblématique\Nde notre classe :
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:58.12,Default,,0,0,0,,Raku Ichijô et Chitoge Kirisaki !
Dialogue: 0,0:23:58.29,0:23:59.83,Default,,0,0,0,,Qu'en pensez-vous ?
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:03.75,Default,,0,0,0,,Non mais attends une minute !\NHé, Shû !
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:05.21,Default,,0,0,0,,Aucune objection !
Dialogue: 0,0:24:07.75,0:24:08.67,Default,,0,0,0,,Pas question.