Soyez les bienvenus !
Et si vous preniez une pause, jeune boss ?
C'est bon.
Je dois bien combler mon absence de ce soir, après tout.
Qu'est-ce que c'est ?
Des en-cas. Je vais en apporter aux autres.
J'en reviens pas... Vous êtes trop bon, jeune boss !
Tant qu'on me laisse du temps après,
ça me dérange pas d'aider.
Car ce soir, j'ai une mission cruciale à accomplir !
Parce que...
je dois obtenir un talisman d'amour, ce porte-bonheur ultra efficace !
Ce petit miracle salutaire ferait des ravages et le posséder
suffirait à combler vos amours !
On dit qu'il tombe vite en rupture de stock !
Je l'aurai coûte que coûte !
Et ainsi,
Onodera et moi...
Pardon !
Qu'est-ce que tu fous là, toi ?
Je te retourne la question.
Moi, je suis juste venue profiter de la kermesse.
Pourquoi faut-il que je voie encore ta trogne ?
Je suis ici uniquement pour aider aux stands de mes gars.
Ohé, jeune boss !
Excusez-moi ! Prenez aussi ces bières !
Tiens ? Ne serait-ce pas votre petite amie que je vois là ?
C'est pas vrai !
Vous avez travaillé avec nous alors qu'elle était là ?
Quelle bonté !
Non... Minute...
Laissez-nous nous charger des stands, désormais !
Vous n'avez pas à vous en faire !
Pour un homme, une kermesse en couple est une des 3 meilleures occasions !
Sur ce, amusez-vous bien !
NISEKOI
CLÉ N° 17 - JOUR DE KERMESSE -
Pourquoi ça finit toujours comme ça ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Moi qui me faisais pourtant une joie de venir !
Tant pis, je vais m'empiffrer ! Paie-moi des boulettes de poulpe !
Pourquoi moi ?
Il y a un autre vendeur de boulettes là-bas, allons-y !
Pourquoi ça ?
Salut !
Jeune boss ! Vous faites une pause ? Merci pour votre aide !
Je peux te prendre quelques boulettes ?
Évidemment ! Prenez tout ce que vous voulez !
Ben quoi ? Je te garantis que c'est bon.
Tu avais un paquet d'hommes, il me semble.
Ouais. Ils tiennent pas mal de stands.
Donc, tout est gratuit pour toi ?
Tu peux manger et t'amuser à volonté ?
C'est pas dit très élégamment, mais en gros, oui.
Dis, Raku, ça te dirait de te balader avec moi ?
Quelle profiteuse, cette nana !
Ben oui, tout sera gratos ! Tu es un véritable "free-pass" !
- C'est pas le top, ça ? - Tu n'es pas censée être riche ?
Et considère-moi en être humain au moins.
Celle-là, alors...
Trop bien !
J'ai rêvé ?
Que faire ? Je me suis cachée malgré moi...
C'est une kermesse, après tout.
Normal que de faux amoureux y viennent ensemble.
Acheter un talisman d'amour changera-t-il quelque chose ?
Tiens ?
Ne serait-ce pas Onodera que je vois là ?
Comment te portes-tu ? Es-tu venue acheter
ce miraculeux talisman d'amour, toi aussi ?
Non, pas particulièrement.
Tiens ?
Le couple, là...
Que c'est rageant...
Quand je pense qu'il a refusé mon invitation, l'autre jour.
Et si je jouais les trouble-fêtes ?
Ne fais pas ça !
Quand j'y pense,
je passe beaucoup de temps avec cette nana.
À peine rencontrée, j'ai dû jouer son petit ami...
Quelle drôle de tête !
Franchement, notre relation est étrange...
Regarde cette fille ! Elle est super mignonne !
Elle a de jolis cheveux blonds !
- C'est une métisse ? - J'envie sa ligne !
C'est bon ! Arrête de faire cette tête !
Son mec a rien d'un tombeur, pourtant...
Pourquoi elle sort avec un type pareil ?
Elle se fout de lui, c'est sûr !
BLAM
Toi, tu m'énerves au plus haut point !
BUVETTE
C'est pas vrai ! Enfin, on passe quand même pour un couple...
Depuis le temps qu'on fait semblant, ça doit être normal.
Mais pourquoi n'est-elle pas en yukata ?
Ça lui irait bien, pourtant.
Dis, c'est si bien que ça finalement, un yukata ?
Ben, sûrement que oui...
Ça doit dépendre des gens.
Ils ont l'air de bien s'amuser.
En effet...
Impossible d'en attraper avec un papier aussi mince !
- Tu ne saurais pas t'en occuper... - C'est de l'arnaque !
J'en veux un !
Pas le choix. Passe-moi ce truc.
Mais elle est presque arrachée...
Incroyable ! Comment tu fais avec si peu de papier ?
J'ai eu l'occasion de pas mal m'entraîner chez moi.
Je suis imbattable aux attractions de kermesse.
Vous voilà donc, jeune boss !
C'était la perte sèche à chacune de vos visites,
mais cette année, je me suis procuré un gros poisson !
Quoi ?
Le voilà !
Mais c'est une carpe, non ?
Qui c'est le patron ?
Repassez l'année prochaine...
T'es vraiment incroyable !
Je t'avoue que je suis le premier surpris...
Tiens.
Inutile d'en avoir trop.
Prends déjà ces deux-là. Je te dirai comment t'en occuper.
OK. Merci !
- Ne fais pas ça ! - Tiens ?
On dirait qu'un attroupement s'est formé...
TALISMAN D'AMOUR
J'avais oublié l'heure d'achat du talisman !
Bien, voilà enfin le moment tant attendu !
Onodera, je prends les devants !
C'est parti, Honda ! Ouvre-moi le passage !
À vos ordres !
Tachibana est vraiment incroyable, sous divers points de vue...
Néanmoins, je l'envie un peu de pouvoir être aussi entreprenante
avec celui qu'elle aime.
Parce que moi...
Bon ! Moi aussi, j'essaierai d'obtenir un talisman !
Excuse, Chitoge. J'aimerais acheter un truc là-bas.
Tu peux m'attendre dans le coin ?
T'attendre ? Et où ça ?
Avec une telle foule, on va se perdre, non ?
Tu as raison...
Pas le choix, alors...
Voilà...
De cette manière, on restera ensemble, même dans la foule.
Je vais t'accompagner.
Je ne pourrai plus profiter des stands gratos, sinon.
- Allez ! Grouille-toi ! - J'ai pigé !
Merde ! Pourquoi je me sens gêné, moi ?
- On va pouvoir entrer ? - Faites la queue !
La poisse, c'est noir de monde !
C'est par amour pour Onodera que je suis venu acheter ça !
Ça va, Chitoge ? Ne me lâche surtout pas, OK ?
Il faut que je me calme !
J'y suis presque...
Encore un peu...
Génial ! J'ai enfin pu en choper un !
Doucement !
Tu as eu ce que tu voulais ? Alors, vite...
Chitoge ! Ça craint ! Où est-elle passée ?
La voilà !
Toi, alors ! Je t'avais dit de rester...
TALISMAN D'AMOUR
Chitoge s'est transformée en Onodera ? C'est quoi, ce délire ?
Tiens ? Et le sac d'os ?
NISEKOI
Ichijô ? Que fais-tu ici ?
Et toi, Onodera ?
C'est un talisman d'amour ?
Tu étais venu en acheter un ?
Ah, euh... C'est-à-dire que...
Et toi, Onodera ? Tu étais là pour ça aussi, non ?
Non, pas particulièrement...
J'ai juste été emportée par la foule.
Tiens ?
Mais... et Chitoge ? Elle n'est pas avec toi ?
On était encore ensemble à l'instant, mais avec ce monde,
je l'ai perdue de vue...
J'espère qu'elle arrivera à s'en tirer toute seule !
Hé, sac d'os ! T'es où ?
Je le retiens, maudit sac d'os !
À quoi bon avoir insisté autant...
En y regardant de plus près, il y a beaucoup de filles en yukata...
Commençons par nous éloigner de cette foule.
Impossible de retrouver Chitoge là-dedans.
D'accord.
Dire que je me retrouve seul avec elle juste après
avoir acheté ce talisman d'amour...
Ce serait grâce à ce porte-bonheur ?
Non, impossible ! Ça me gêne un peu pour Chitoge,
mais finalement, je suis bien content.
Pourquoi devrais-je être gêné ? Je ne ressens rien pour elle !
Je n'ai pas pu acheter de talisman,
mais me retrouver seule avec Ichijô me fait plaisir.
J'aimerais pouvoir rester plus longtemps avec lui.
Pardon !
Tu as fait tomber ton talisman !
Merci...
Ta lanière a lâché...
Je rêve ?
Ça va ?
Oui...
Désolée ! Je dois être lourde...
J'ai mangé une barbe à papa, en plus...
Non, pas du tout !
Je n'aurais jamais cru qu'une telle chose arriverait !
Je suis contente, mais hyper gênée !
Cette réparation de fortune devrait tenir le restant de la journée.
Merci.
Bon, il va falloir que j'aille chercher Chitoge...
Oui...
Tiens ?
Que se passe-t-il ?
Ton talisman ! Il a disparu !
Je l'avais à l'instant !
TALISMAN D'AMOUR
Regarde ! Il est là-bas !
Où tu comptes embarquer ça, toi ?
Ichijô ?
Il s'est arrêté !
C'est ma chance !
Tout ça pour rien...
Ces talismans étaient déjà en rupture.
Quel dommage...
Tachibana !
Tiens ? Mais c'est ce cher Raku !
Quel bonheur de te voir un jour de kermesse !
Écoute bien ! Ne bouge surtout pas, OK ?
Mazette, mon cher Raku...
Tu t'es enfin décidé à abandonner cette fille pour moi ?
Avec moi, tu seras toujours le bienvenu.
Écoute... Ne bouge plus...
Mais mon cher Raku...
n'irais-tu pas un peu vite en besogne ?
Tu es sérieux ?
Cela me fait plaisir...
Mais...
Non, pas ça !
Merde ! J'ai raté mon coup !
Attends !
LIMONADE FRAÎCHE
J'ai beau avoir fait la queue,
je n'ai pas pu acheter de talisman...
Enfin, je n'en avais pas particulièrement besoin.
Ce n'est pas comme si j'aimais quelqu'un...
Merde ! C'est quoi cette vieille pétoire ?
Avec une vraie, c'était réglé !
Quoi ? Un chat ?
Tsugumi !
Quoi ? C'est toi ? Qu'est-ce que tu me veux ?
Tu n'aurais pas vu passer un chat tacheté ?
Si, il est parti par là.
Super... Merci !
Tiens, pour l'info.
Attends !
Attends, je te dis !
LIMONADE FRAÎCHE
C'est le 96e râteau de l'année...
Dis, Maiko, et si on laissait bientôt tomber ?
Mais c'est...
Cette jolie silhouette en yukata ! Je suis sûr que c'est un canon !
Parfait ! Cette fois, c'est la bonne !
Mademoiselle !
Kosaki a-t-elle pu acheter un talisman ?
LIMONADE FRAÎCHE
Il a bondi dans cette direction...
TALISMAN D'AMOUR
Dis, ça ne serait pas à toi, ça ?
Ah, si ! Merci infiniment...
Ben quoi ?
C'est ce que tu as acheté tout à l'heure, non ?
Bon sang ! Tu pourrais faire attention à tes affaires !
Quand est-ce que tu t'es changée ?
J'ai demandé à Claude de m'amener un yukata en urgence.
Pourquoi si subitement ?
J'ai bien le droit, non ? Ça m'intriguait un peu.
Mais maintenant, je me pose des questions.
Ça serre au ventre et c'est difficile de marcher avec.
Pourquoi toutes les filles portent ça ?
En plus, je ne sais même pas si ça me va.
Si, ça te va super bien... Enfin, je pense...
Tu trouves ?
Et si je revenais, l'an prochain ?
"Talisman d'amour" ? Ah, le truc de tout à l'heure ?
TALISMAN D'AMOUR
L'offrir symbolise une demande en mariage ?
Ça peut aussi signifier ça ?
Je vois mal ce type trouver une fille pour ça.
Mais pourquoi s'est-elle changée brusquement ?
Après coup, c'est pas du jeu !
Pourquoi je dis ça, moi ?
J'ai eu du mal à obtenir ce talisman d'amour,
mais ça fait pas très viril.
C'est plutôt à une fille de garder ça sur elle.
Et puis, je lui ai porté préjudice...
Hé, Chitoge !
Quoi ?
Tiens, je te le donne.
Pourquoi cette réaction ?
Parce que... Pourquoi tu me le donnes à moi ?
Ben ça, c'est juste que...
Quoi ?
Pourquoi semble-t-elle si troublée ?
Même son visage semble un peu rouge !
Attends ! Tu peux m'expliquer tes intentions ?
Ne me dis pas que tu es sérieux ?
Bien sûr que si, je te le donne.
Genre... pour de vrai ?
Non ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'entend-il par là ?
Il délire ? C'est une vraie demande en mariage ?
Mais pourquoi ? Il serait amoureux de moi ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle le voulait tant que ça ?
Depuis quand tu pensais à ça ?
Depuis quand ?
Je ne m'en étais pas aperçu jusqu'à présent, mais...
Tu as décidé ça sur un coup de tête ?
Euh... Ouais...
Sérieux ? Il vient juste de réaliser qu'il m'aimait, c'est ça ?
Mais de là à me demander en mariage...
On parle souvent de coup de foudre. Ce serait ça ?
Mais bon, une telle demande, c'est plutôt gênant.
Quoi ?
Que faire ? J'ai enfilé ce yukata vite fait...
Et mon obi s'est desserré.
Quoi ?
Ça va aller ? Passe, je vais arranger ça.
Stop ! N'approche pas, crétin !
Mince ! Il se défait de plus en plus !
Je ne sais pas trop comment le nouer, mais je le ferai tenir.
Non ! N'approche pas ! Je n'ai pas de sous-vêtements !
Quoi ? Tu peux m'expliquer pourquoi ?
Ça ne se porte pas comme ça, normalement ?
Ça, c'est une erreur commune !
Minute ! Tu fantasmes, je suis sûre ! Arrête, vicelard !
Mais trop pas !
- J'atteins mes limites ! - Calme-toi un peu !
Arrête ! Ne me touche pas !
J'ai pas le choix ! Arrête de te plaindre !
Tout ça, c'est ta faute ! Fallait pas me filer ton truc sans prévenir !
Je vois pas le rapport !
C'est trop soudain pour accepter sur le coup...
J'aimerais avoir un peu plus de temps pour réfléchir...
Réfléchir ? Mais à quoi ?
Je ne te suis plus...
OFFERT À UNE FEMME,
CE TALISMAN SYMBOLISE
UNE DEMANDE EN MARIAGE.
Tu t'es plantée !
Mon obi !
J'étais pas au courant !
Je pensais pas du tout à ça !
C'est bon ! Arrête de me reluquer !
J'aurais aimé rester plus longtemps avec lui...
Je n'aurais jamais cru mon cher Raku aussi sauvage !
C'est fameux...
TALISMAN D'AMOUR