[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi [16][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video File: Nisekoi [16][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 351
Active Line: 355
Video Position: 32687

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,205,20,115,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,20,205,115,1
Style: ST_HAUT,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,205,20,115,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,200,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,20,205,115,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:09.48,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai...
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.96,Default,,0,0,0,,À quoi tu joues ?
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:14.76,Default,,0,0,0,,C'est déjà les vacances d'été
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:17.48,Default,,0,0,0,,et ça n'a pas évolué avec Ichijô !
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:20.32,Default,,0,0,0,,Comment peut-on être\Naussi dégonflée ?
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:24.00,Default,,0,0,0,,Après tous ces coups de pouce\Net opportunités,
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.92,Default,,0,0,0,,y a zéro progrès...\NT'es une statue de Bouddha ou quoi ?
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:29.76,Default,,0,0,0,,Désolée...
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.92,Default,,0,0,0,,Tu pourrais essayer de l'inviter...
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.20,Default,,0,0,0,,Enfin, je te vois mal oser faire ça.
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:39.60,Default,,0,0,0,,Seulement,\Nsi tu persistes dans cette voie...
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:42.52,Default,,0,0,0,,Euh... Ruri...
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:43.40,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:47.40,Default,,0,0,0,,Comment dire...\NEn fait... demain...
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.32,Default,,0,0,0,,Ichijô est censé passer chez moi...
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.28,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:29.64,Default - Haut,,0,0,0,,CLÉ N° 16\N- TYPHON -
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:31.40,Default - Haut,,0,0,0,,L'AUTRE JOUR
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:33.16,Default - Haut,,0,0,0,,CÉRÉMONIE DE FIN DE TRIMESTRE
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:34.68,Default,,0,0,0,,Ichijô !
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:42.68,Default,,0,0,0,,Salut, Onodera.\NQue se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:44.36,Default,,0,0,0,,Tu as un instant ?
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:47.44,Default,,0,0,0,,Alors... par où commencer...
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:50.64,Default,,0,0,0,,Est-ce que... tu serais libre...
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.12,Default,,0,0,0,,le week-end prochain ?
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:58.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle me propose un rencard ?{\i}
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:01.52,Default,,0,0,0,,J'aurais un petit job à te proposer.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Ce n'était que ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:06.36,Default,,0,0,0,,{\i1}"Un petit job" ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:11.12,Default,,0,0,0,,Notre employé a un empêchement\Net ne pourra pas venir travailler.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:15.20,Default,,0,0,0,,Ma mère souhaiterait\Nquelqu'un qui sache cuisiner.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:20.68,Default,,0,0,0,,Tu es le seul qui réponde\Nà cette condition dans mon entourage.
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:24.04,Default,,0,0,0,,Donc... si tu es d'accord...
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne pensais pas{\i}\N{\i1}la revoir avant la rentrée.{\i}
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:34.24,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est mon premier job,{\i}
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:36.56,Default,,0,0,0,,{\i1}mais je dois briller devant elle.{\i}
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:37.72,Default,,0,0,0,,ONODERA
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:42.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça fait un moment{\i}\N{\i1}que je n'étais pas venu...{\i}
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:44.64,Default,,0,0,0,,Excusez-moi...
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:47.48,Default,,0,0,0,,Comment ?\NAucune livraison ?
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:49.40,Default,,0,0,0,,Je m'en fiche de ça !
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.56,Default,,0,0,0,,Débrouillez-vous !\NC'est votre boulot !
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:54.64,Default,,0,0,0,,Et que ça soit prêt\Npour ce soir, OK ?
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:57.08,Default,,0,0,0,,J'irai récupérer ça après, pigé ?
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:58.08,Default,,0,0,0,,Non mais !
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:03.60,Default,,0,0,0,,Le problème des galettes est réglé,\Nmais les pâtisseries...
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:08.76,Default,,0,0,0,,Tu mates quoi, toi ?
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.16,Default,,0,0,0,,Et que fais-tu ici, le lycéen ?
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.52,Default,,0,0,0,,Va manger des bonbecs, gamin !
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:15.40,Default,,0,0,0,,Euh... non... je...
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:19.56,Default,,0,0,0,,Attends, maman !
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:22.56,Default,,0,0,0,,C'est lui\Nqui va travailler pour nous !
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:23.80,Default,,0,0,0,,Kosaki ?
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:31.00,Default,,0,0,0,,Bonjour, Ichijô...\NJe compte sur toi pour aujourd'hui...
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:33.24,Default,,0,0,0,,T'en fais pas...
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas mal, l'uniforme de travail !{\i}
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:38.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est trop mimi en vendeuse !{\i}
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,Quoi ? C'est lui qui vient bosser ?
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:46.72,Default,,0,0,0,,Moi qui me demandais quel cuistot\Ntu pouvais bien connaître...
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:48.72,Default,,0,0,0,,Mais c'est un camarade, non ?
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:50.76,Default,,0,0,0,,Et un vrai sac d'os, en plus.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:53.36,Default,,0,0,0,,Kosaki.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.88,Default,,0,0,0,,Moi, je voulais quelqu'un qui sache
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:57.88,Default,,0,0,0,,à peu près cuisiner.
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:00.60,Default,,0,0,0,,La cuisine est un sanctuaire.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.36,Default,,0,0,0,,Tu me vois la confier à un marmiton ?
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:05.32,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas le cas d'Ichijô !
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:10.28,Default,,0,0,0,,Il prépare à manger\Npour sa "famille" tous les jours !
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:12.00,Default,,0,0,0,,Et elle est nombreuse !
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:15.24,Default,,0,0,0,,Il cuisine tout seul\Npour des dizaines !
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:19.48,Default,,0,0,0,,Bon, puisque tu insistes...
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:22.88,Default,,0,0,0,,Qu'il me prépare un truc.
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:25.84,Default,,0,0,0,,Je verrai s'il fait l'affaire ou pas.
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:28.04,Default,,0,0,0,,Ou alors, tu peux partir.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ? D'entrée de jeu ?{\i}
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:33.28,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai étudié le sujet à fond,{\i}
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:35.12,Default,,0,0,0,,{\i1}mais est-ce que ça ira ?{\i}
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:38.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Courage, Ichijô !{\i}
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:45.12,Default,,0,0,0,,Euh... Ensuite...
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:50.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Il essuie ses ustensiles...{\i}
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:54.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Il semble novice{\i}\N{\i1}en gâteaux japonais,{\i}
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:56.60,Default,,0,0,0,,{\i1}mais il a l'habitude de cuisiner.{\i}
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:00.92,Default,,0,0,0,,Voilà... c'est prêt...
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:13.56,Default,,0,0,0,,Donc...
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:15.96,Default,,0,0,0,,tu as dit t'appeler "Ichijô" ?
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:17.52,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:20.28,Default,,0,0,0,,Bien, deviens mon gendre !
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:24.24,Default,,0,0,0,,Au début, j'ai eu peur !
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:27.36,Default,,0,0,0,,Mais au final,\Nc'est un sacré petit ami !
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:28.56,Default,,0,0,0,,Un "petit ami" ?
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:30.64,Default,,0,0,0,,Mais non, Ichijô n'est pas...
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:33.64,Default,,0,0,0,,Avec tes airs d'étourdie,\Nje m'inquiétais !
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:37.76,Default,,0,0,0,,Mais ce garçon est doué,\Nil devrait pouvoir me succéder.
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:39.52,Default,,0,0,0,,Tu te trompes, maman !
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:41.88,Default,,0,0,0,,Enfin, laissons ça de côté.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.40,Default,,0,0,0,,Je devrais pouvoir compter sur lui.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:48.68,Default,,0,0,0,,Kosaki,\Napprends-lui les recettes de base.
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:51.32,Default,,0,0,0,,Je me charge de la boutique.
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:53.16,Default,,0,0,0,,Au passage...
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:56.20,Default,,0,0,0,,tu prends cette tête\Ndevant un garçon ?
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:59.88,Default,,0,0,0,,Et c'est culotté de profiter d'un job
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:02.84,Default,,0,0,0,,pour m'en présenter un,\Nma petite Kosaki.
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:04.24,Default,,0,0,0,,Maman !
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:06.48,Default,,0,0,0,,Je vous laisse !
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:12.00,Default,,0,0,0,,Ta mère en impose...
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:13.44,Default,,0,0,0,,Pardonne-moi, Ichijô.
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.16,Default,,0,0,0,,Ne fais pas attention.
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:18.64,Default,,0,0,0,,Bien, viens par ici.\NJe vais t'apprendre.
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:24.24,Default,,0,0,0,,Ensuite,\Ntu ajoutes des cristaux de sucre...
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:33.76,Default,,0,0,0,,Eh ben,\Ntu te souviens du moindre détail...
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:37.00,Default,,0,0,0,,Tu aides souvent\Nà faire des gâteaux ?
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:38.24,Default,,0,0,0,,Non, non.
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:42.44,Default,,0,0,0,,Je ne prépare rien,\Nje suis nulle en cuisine.
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:46.60,Default,,0,0,0,,Ça m'a toujours intéressée,\Ndepuis l'enfance.
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:47.72,Default,,0,0,0,,Un jour,
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:51.28,Default,,0,0,0,,on m'a laissée essayer, mais...
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.64,Default,,0,0,0,,tous ceux qui ont goûté\Nse sont écroulés.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:01.72,Default,,0,0,0,,On a dû fermer boutique\Npendant 3 jours...
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle possédait déjà ce "don" ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.96,Default,,0,0,0,,Néanmoins, on félicitait ma finition.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:11.64,Default,,0,0,0,,Et à force,\Nje suis devenue douée pour ça.
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:14.72,Default,,0,0,0,,Regarde.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.56,Default,,0,0,0,,C'est splendide !
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,J'ai fini de mélanger.\NÇa va comme ça ?
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:22.76,Default,,0,0,0,,Oui ! Ç'a l'air délicieux !
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:28.08,Default,,0,0,0,,Avec toi à la préparation\Net moi à la présentation,
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:29.88,Default,,0,0,0,,on ferait de super gâteaux.
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:35.92,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est une proposition ?{\i}\N{\i1}Elle me veut pour époux ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:41.28,Default,,0,0,0,,Kosaki ! Je dois sortir !\NJe te confie la boutique !
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:42.72,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.68,Default,,0,0,0,,ONODERA
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:52.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh là là !{\i}\N{\i1}L'atmosphère est parfaite !{\i}
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:56.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça me donne envie de rester{\i}\N{\i1}et fonder un foyer heureux.{\i}
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:58.60,Default,,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:03.36,Default,,0,0,0,,C'est toi qui tiens la boutique, Kosaki ?\NQuelle chance !
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.56,Default,,0,0,0,,Bonjour, M. Yoshino.
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:07.44,Default,,0,0,0,,Merci pour votre fidélité.
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:09.68,Default,,0,0,0,,Les gâteaux habituels ?
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:12.12,Default,,0,0,0,,Tu as bonne mémoire !
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:15.60,Default,,0,0,0,,Que dirais-tu\Nde sortir avec moi à l'occasion ?
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.48,Default,,0,0,0,,Que me dites-vous là ?
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:25.72,Default,,0,0,0,,V'là votre monnaie, 615 yens...
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:28.24,Default,,0,0,0,,Ah, merci...
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:31.20,Default,,0,0,0,,À la prochaine, ma petite Kosaki !
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.40,Default,,0,0,0,,J'y crois pas...\NRegarde ce papi faire son Don Juan !
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:39.20,Default,,0,0,0,,Il est toujours comme ça.
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.68,Default,,0,0,0,,Dis-moi, Ichijô...
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:49.84,Default,,0,0,0,,Ça t'arrive encore\Nd'avoir rencard avec Chitoge ?
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:52.96,Default,,0,0,0,,Moi ? Avec une nana pareille ?
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:54.44,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:59.04,Default,,0,0,0,,Bien sûr qu'on sort encore ensemble !
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:01.40,Default,,0,0,0,,On forme un couple, après tout...
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:06.64,Default,,0,0,0,,Ah, euh... Ichijô...\Ntu n'es pas au courant ?
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:12.40,Default,,0,0,0,,Je sais que Chitoge et toi\Nfaites semblant d'être ensemble.
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:21.84,Default,,0,0,0,,Je me disais bien\Nque c'était bizarre !
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:24.44,Default,,0,0,0,,Depuis quand tu sais ça ?
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.48,Default,,0,0,0,,Ça fait un bail\Nque Chitoge me l'a dit.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:29.88,Default,,0,0,0,,Je croyais que tu savais...
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Maudite Chitoge !{\i}
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:34.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle aurait pu me le dire !{\i}
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:36.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vois...{\i}
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ignorait{\i}\N{\i1}qu'elle m'en avait parlé.{\i}
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:43.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà pourquoi{\i}\N{\i1}il persistait dans sa comédie.{\i}
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:48.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Seulement,{\i}\N{\i1}pourquoi m'avoir caché cette photo ?{\i}
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:51.24,Default,,0,0,0,,Tu disais un truc ?
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.56,Default,,0,0,0,,Non, non, rien du tout !
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:57.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle situation compliquée...{\i}
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:01.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Onodera était donc{\i}\N{\i1}au courant de tout ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:04.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Minute, si c'est le cas...{\i}
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:08.24,Default,,0,0,0,,{\i1}je peux lui avouer{\i}\N{\i1}mes sentiments sans crainte...{\i}
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:21.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, stop !{\i}\N{\i1}Ce n'est pas aussi simple que ça !{\i}
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Il me faut un meilleur timing !{\i}
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:29.68,Default,,0,0,0,,Le vent commence à souffler fort...
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:32.16,Default,,0,0,0,,Ah oui, tu as raison...
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:36.40,Default,,0,0,0,,J'y pense... Ils parlaient\Nd'un typhon, aux infos...
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:42.32,Default,,0,0,0,,Il s'est mis à pleuvoir.
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:46.32,Default,,0,0,0,,Et pas qu'un peu.\NJ'espère que ça ira pour ta mère...
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:53.60,Default,,0,0,0,,Allô, pâtisserie Onodera...
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:55.36,Default,,0,0,0,,Maman ?
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:58.80,Default,,0,0,0,,Minute, maman !
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:02.36,Default,,0,0,0,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:07.24,Default,,0,0,0,,Elle ne peut pas rentrer\Nà cause du typhon.
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.40,Default,,0,0,0,,Elle me confie la boutique.
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:12.32,Default,,0,0,0,,Ah bon ?\NEnfin, elle n'y peut rien.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.32,Default,,0,0,0,,Autre chose...
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:18.08,Default,,0,0,0,,Partir serait trop risqué.
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:20.84,Default,,0,0,0,,Elle te demande\Nde passer la nuit ici.
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:25.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:26.68,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:37.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Passer la nuit ici ?{\i}\N{\i1}Chez Onodera ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:42.61,Default,,0,0,0,,Mais Onodera...\NEt les autres membres de ta famille ?
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:46.16,Default,,0,0,0,,Mon père ne pourra pas\Nrentrer ce soir non plus...
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:49.28,Default,,0,0,0,,Et ma petite sœur est en internat...
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:53.87,Default,,0,0,0,,Tu as une petite sœur ?\NJe ne savais pas.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:55.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Là n'est pas le problème !{\i}
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Je serai seul avec Onodera !{\i}
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:59.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce bien raisonnable ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:05.09,Default,,0,0,0,,Non, ça ne se fait pas !
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.89,Default,,0,0,0,,On ne dort pas chez une fille seule !
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:10.89,Default,,0,0,0,,Tu as un parapluie ?\NÇa devrait suffire...
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:12.64,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.35,Default,,0,0,0,,Il pleut des tuiles !
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:19.73,Default,,0,0,0,,Mieux vaut éviter de traîner dehors !
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:25.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment en est-on arrivés là ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:28.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Et qu'en est-il d'Onodera ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:30.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça l'angoisse peut-être...{\i}
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.08,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est embêtant...{\i}
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:36.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ? Je souris toute seule !{\i}
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:39.84,Default,,0,0,0,,{\i1}J'étais déjà{\i}\N{\i1}au bord de l'explosion...{\i}
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:42.76,Default,,0,0,0,,{\i1}mais là, impossible de me calmer !{\i}
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:45.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, ne lui montre pas cette tête !{\i}
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:48.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Retrouve un air normal !{\i}
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà, parfait !{\i}
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:55.10,Default,,0,0,0,,Euh... Que fait-on, Ichijô ?
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:57.02,Default,,0,0,0,,Pour le souper...
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:01.98,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu souris comme ça ?
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:06.32,Default,,0,0,0,,C'est parce que...
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:09.32,Default,,0,0,0,,j'ai vu une émission marrante, hier.
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:11.37,Default,,0,0,0,,Y repenser m'a fait sourire.
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:15.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ?{\i}\N{\i1}Je n'arrive pas à me contrôler !{\i}
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle doit être stressée,{\i}\N{\i1}finalement.{\i}
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:22.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Du cran ! Je dois enchaîner...{\i}
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:26.59,Default,,0,0,0,,Bon, on discute\Nde ce qu'on va faire ?
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:28.43,Default,,0,0,0,,Allons d'abord dans ma chambre.
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:34.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais qu'est-ce que je lui propose, moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:37.94,Default,,0,0,0,,Dans ta chambre ? Tu es sûre ?
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:39.48,Default,,0,0,0,,Bien sûr...
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:41.56,Default,,0,0,0,,Ben oui, ça n'a rien de...
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.94,Default,,0,0,0,,Mais laisse-moi ranger un peu, avant !
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:46.53,Default,,0,0,0,,Je veux me changer aussi !
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:50.03,Default,,0,0,0,,Prends ton temps,\Nne t'occupe pas de moi...
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:57.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça, c'est du rangement...{\i}
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:03.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça devrait aller...{\i}
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:11.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Mettons celle-ci !{\i}
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:17.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Vite ! Il attend.{\i}
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:29.90,Default,,0,0,0,,Désolée pour l'attente !\NTu peux venir !
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:36.58,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la première fois{\i}\N{\i1}que j'entre dans la chambre d'une fille.{\i}
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:38.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Et c'est chez Onodera...{\i}
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:46.96,Default,,0,0,0,,Fais comme chez toi.
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:50.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici donc sa chambre...{\i}
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.39,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est mignon !{\i}
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:56.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça sent super bon, en plus !{\i}
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:59.81,Default,,0,0,0,,Je vais préparer du thé !
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:01.31,Default,,0,0,0,,Attends un instant.
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:13.70,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ici qu'elle dort...{\i}
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:16.45,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ici qu'elle étudie...{\i}
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:20.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle s'y est même changée{\i}\N{\i1}tout à l'heure !{\i}
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:31.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne pense pas à ça !{\i}\N{\i1}Tu vas perdre la raison !{\i}
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:40.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas possible !{\i}
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:43.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça serait{\i}\N{\i1}la photo de son amoureux ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:45.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Je jette un œil ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, c'est mal !{\i}
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:49.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Abusé, même !{\i}
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:06.00,Default,,0,0,0,,Me revoilà !
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:09.42,Default,,0,0,0,,Voici le thé...
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:14.01,Default,,0,0,0,,Ah, merci...\NIl tombe à point nommé...
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:15.97,Default,,0,0,0,,Je t'en prie...
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.26,Default,,0,0,0,,Bien, que fait-on ?
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:21.77,Default,,0,0,0,,Il est encore tôt.
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:23.18,Default,,0,0,0,,On discute un peu ?
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:25.31,Default,,0,0,0,,Oui, bonne idée.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:46.96,Default,,0,0,0,,On joue au {\i1}shiritori{\i} ?
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:48.38,Default,,0,0,0,,Onodera !
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:50.71,Default,,0,0,0,,Non, c'est bien trop tôt !
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:54.26,Default,,0,0,0,,Ça, c'est en dernier recours !\NC'est le cimetière de la causette !
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:56.88,Default,,0,0,0,,Tu as raison ! Désolée !
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:02.31,Default,,0,0,0,,Finalement, c'est stressant,\Nces situations inattendues.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:04.81,Default,,0,0,0,,C'est plus facile, normalement.
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:07.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde ! Elle est embarrassée !{\i}
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:10.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Il me faut une bonne idée !{\i}
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:13.36,Default,,0,0,0,,Je sais !
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:15.07,Default,,0,0,0,,L'album de fin de collège !
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:18.32,Default,,0,0,0,,C'est banal,\Nmais on aura de quoi parler.
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:19.78,Default,,0,0,0,,Mais bien sûr !
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:20.87,Default,,0,0,0,,Un instant !
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:24.41,Default,,0,0,0,,Que de souvenirs !
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:27.16,Default,,0,0,0,,Dire que ça ne date que de 6 mois...
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:28.87,Default,,0,0,0,,Quelle drôle de sensation...
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:30.38,Default,,0,0,0,,Ah, regarde !
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:32.71,Default,,0,0,0,,C'est le tournoi de 5e !
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:36.42,Default,,0,0,0,,C'est là que je suis devenue amie\Navec Ruri.
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.43,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:42.30,Default,,0,0,0,,Toi, je t'ai connu en 4e,\Nen nous retrouvant ensemble.
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:46.56,Default,,0,0,0,,Mais c'est à partir de la 3e\Nqu'on a commencé à se parler.
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:52.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Encore une photo d'elle.{\i}\N{\i1}Elle était jolie aussi au collège.{\i}
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:54.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est là aussi.{\i}
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:55.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ici.{\i}
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:58.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment j'assure !{\i}
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:02.66,Default,,0,0,0,,{\i1}J'arrive à la repérer direct,{\i}\N{\i1}même en petit.{\i}
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:05.70,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas déplaisant.{\i}
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:08.29,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:11.92,Default,,0,0,0,,On ne me voit nulle part...
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:15.38,Default,,0,0,0,,Tu te trompes ! Regarde ici.
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:17.05,Default,,0,0,0,,Ah, c'est vrai !
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:19.97,Default,,0,0,0,,Et ensuite, ici et là.
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:21.51,Default,,0,0,0,,Et là aussi.
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:23.76,Default,,0,0,0,,Et ici aussi !
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:27.27,Default,,0,0,0,,Tu m'épates !
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:29.64,Default,,0,0,0,,Il faut le faire pour me trouver.
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:33.48,Default,,0,0,0,,On te remarque facilement...
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.44,Default,,0,0,0,,Tu avais du succès, non ?
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:41.66,Default,,0,0,0,,Pas du tout !\NC'est plutôt toi qui plaisais !
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:43.66,Default,,0,0,0,,Moi ? Carrément pas !
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:45.66,Default,,0,0,0,,Toi, tu es gentil...
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:47.66,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais eu de succès !
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:50.96,Default,,0,0,0,,Tu ne t'en étais\Npeut-être pas rendu compte.
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.67,Default,,0,0,0,,Non, je suis catégorique !
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:57.42,Default,,0,0,0,,Je connais pourtant
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:01.88,Default,,0,0,0,,une fille qui était\Namoureuse de toi au collège...
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:04.59,Default,,0,0,0,,Sérieux ? Qui ça ?
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:06.35,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas le dire !
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:08.31,Default,,0,0,0,,C'est un secret !
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:11.98,Default,,0,0,0,,Tu en as trop dit ! C'est pas bien !
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:14.23,Default,,0,0,0,,Et puis, il y a prescription !
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:17.52,Default,,0,0,0,,Je ne peux rien dire\Nsans l'accord de cette fille.
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:22.49,Default,,0,0,0,,Tu as connu Maiko quand ?
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:26.87,Default,,0,0,0,,Lui ? Ça fait un sacré bail.\NC'est un pote de maternelle.
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:28.79,Default,,0,0,0,,Eh ben !
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:37.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand même...{\i}\N{\i1}C'est agréable de causer avec elle !{\i}
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:41.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Comme j'aimerais{\i}\N{\i1}que ce moment dure éternellement...{\i}
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:49.01,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il, Onodera ?
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:52.89,Default,,0,0,0,,Il ne pleut plus.
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:58.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Le typhon n° 16{\i}\N{\i1}a brusquement dévié vers l'est...{\i}
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:21:00.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Saloperie de typhon !{\i}
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:03.53,Default,,0,0,0,,{\i1}T'as pas assuré, saleté !{\i}
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:06.70,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, je vais rentrer.
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:09.62,Default,,0,0,0,,Un garçon ne dort pas\Nchez une fille seule.
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:11.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Je veux rester !{\i}
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:13.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Et discuter encore !{\i}
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:16.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Si seulement{\i}\N{\i1}elle pouvait me retenir...{\i}
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:18.17,Default,,0,0,0,,Tu as raison...
Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:21.13,Default,,0,0,0,,Vu que la pluie a cessé,\Nce serait bizarre...
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:23.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu m'étonnes ! Elle a raison...{\i}
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:26.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Je le savais !{\i}\N{\i1}Et non, je ne pleure pas !{\i}
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:31.72,Default,,0,0,0,,Merci pour aujourd'hui !\NC'était super !
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:33.10,Default,,0,0,0,,Pour moi aussi.
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:42.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me demande quand je la reverrai.{\i}
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:44.40,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était un job d'un jour.{\i}
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:46.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Et avec les vacances...{\i}
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:49.12,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:54.16,Default - Haut,,0,0,0,,En fait, maintenant que j'y pense...
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:58.12,Default - Haut,,0,0,0,,on se parle souvent au lycée,\Nmais...
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:01.29,Default - Haut,,0,0,0,,{\i1}Lance-toi !{\i}
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:03.80,Default - Haut,,0,0,0,,... je n'ai pas ton adresse mail.
Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:11.85,Default - Haut,,0,0,0,,C'est vrai !\NMaintenant que tu le dis.
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:13.68,Default - Haut,,0,0,0,,Remédions à ça.
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:19.44,Default - Haut,,0,0,0,,Attends un instant, je m'en occupe.
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:23.28,Default - Haut,,0,0,0,,{\i1}Génial ! Elle est d'accord ?{\i}\N{\i1}Ça déchire !{\i}
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:25.44,Default - Haut,,0,0,0,,{\i1}J'ai bien fait de m'accrocher !{\i}
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:27.11,Default - Haut,,0,0,0,,Voilà, envoyé.
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:28.45,Default - Haut,,0,0,0,,OK...
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:35.16,Default - Haut,,0,0,0,,{\i1}Pour une surprise...{\i}
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:36.87,Default - Haut,,0,0,0,,{\i1}Un vrai bonheur !{\i}
Dialogue: 0,0:22:37.12,0:22:39.87,Default - Haut,,0,0,0,,{\i1}J'ai presque peur{\i}\N{\i1}d'un retour de bâton !{\i}
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:42.54,Default - Haut,,0,0,0,,{\i1}Quelle journée extra !{\i}
Dialogue: 0,0:22:43.30,0:22:45.17,Default - Haut,,0,0,0,,{\i1}Quand pourra-t-on se revoir ?{\i}
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:49.84,Default,,0,0,0,,NOUVEAU MAIL
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:50.72,Default,,0,0,0,,ICHIJÔ RAKU
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:58.18,Default,,0,0,0,,LA COLLÉGIENNE AMOUREUSE DE TOI...
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:00.23,Default,,0,0,0,,C'ÉTAIT MOI.
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:07.40,Default,,0,0,0,,C'ÉTAIT MOI...
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:11.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux pas le faire...{\i}
Dialogue: 0,0:23:13.99,0:23:15.66,Default,,0,0,0,,À la prochaine, Ichijô !
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:16.79,Default,,0,0,0,,Bonne nuit !
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:19.41,Default,,0,0,0,,À toi aussi.\NRappelle-moi au besoin.
Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:28.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Après 2 ans,{\i}\N{\i1}j'ai enfin son adresse mail !{\i}
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:30.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis trop content !{\i}
Dialogue: 0,0:23:30.93,0:23:32.76,Default,,0,0,0,,KOSAKI ONODERA
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:35.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce que c'est trop tôt ?{\i}
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:36.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, ça ira !{\i}
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:40.39,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était sympa{\i}\N{\i1}et je veux encore lui parler !{\i}
Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:43.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Parfait, envoi !{\i}
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:48.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà !{\i}
Dialogue: 0,0:23:48.78,0:23:50.20,Default,,0,0,0,,OUI, C'ÉTAIT SYMPA.\NBONNE NUIT.
Dialogue: 0,0:23:50.36,0:23:50.86,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:23:51.49,0:23:53.41,Default,,0,0,0,,"Bonne nuit". C'est tout ?
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:23:56.62,Default,,0,0,0,,Je me serais fait des idées ?
Dialogue: 0,0:23:56.79,0:23:58.91,Default,,0,0,0,,Non, c'est impossible...
Dialogue: 0,0:24:00.37,0:24:02.46,Default,,0,0,0,,J'ai été courageuse, aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:04.67,Default,,0,0,0,,Ruri me félicitera peut-être.