[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi [15][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video File: Nisekoi [15][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Active Line: 13
Video Position: 3344

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:09.73,Default,,0,0,0,,C'est toi, Mary ?
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:13.86,Default,,0,0,0,,Moi qui voulais
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:17.62,Default,,0,0,0,,à tout prix éviter\Nde reparler ainsi devant toi...
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:22.29,Default,,0,0,0,,Quand je pense que c'est grâce à cela\Nque tu t'es souvenu de moi,
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:23.96,Default,,0,0,0,,quelle ironie...
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.33,Default,,0,0,0,,Je me rappelle, maintenant.
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:30.55,Default,,0,0,0,,J'étais devenu ami avec une fille\Nqui parlait comme ça, autrefois.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:32.92,Default,,0,0,0,,Elle aussi avait la santé fragile.
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:37.14,Default,,0,0,0,,En effet, la première fois\Nque je t'ai rencontré,
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.97,Default,,0,0,0,,c'était il y a 10 ans, en été.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:41.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y a 10 ans, en été.{\i}
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout comme ma rencontre{\i}\N{\i1}avec Onodera et Chitoge...{\i}
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.30,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:20.70,Default - Haut,,0,0,0,,CLÉ N° 15\N- LES 3 CLÉS -
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:24.16,Default,,0,0,0,,La première fois\Nque je t'ai rencontré,
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:26.00,Default,,0,0,0,,c'était il y a 10 ans, en été.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.46,Default,,0,0,0,,Petite,\Nj'étais de faible constitution.
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:33.63,Default,,0,0,0,,Mon père m'avait amenée\Ndans un sanatorium en montagne.
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:41.18,Default,,0,0,0,,Je m'ennuyais quotidiennement,\Nseule dans ma chambre de malade.
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:42.51,Default,,0,0,0,,Et là...
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:49.19,Default,,0,0,0,,À cause de mes problèmes de santé,
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:53.36,Default,,0,0,0,,il m'avait toujours été difficile\Nde jouer dehors avec les autres.
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:57.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah bon ?{\i}\N{\i1}Tu t'appelles Marika ?{\i}
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:00.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouais, mais mon père,{\i}\N{\i1}y m'appelle "Mary".{\i}
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:01.78,Default,,0,0,0,,{\i1}"Ouais" ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:03.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'appellerai "Mary" aussi.{\i}
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:08.66,Default,,0,0,0,,En apprenant cela, tu t'es mis\Nà me rendre visite tous les jours
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.42,Default,,0,0,0,,et à m'offrir des objets
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:14.25,Default,,0,0,0,,trouvés en montagne pour me divertir.
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:18.09,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est vrai.{\i}\N{\i1}Je me souviens de tout ça...{\i}
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:22.26,Default,,0,0,0,,Ta gentillesse me ravissait,\Ncher Raku.
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.05,Default,,0,0,0,,Et un jour, mon père m'a dit...
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:30.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Mary...{\i}\N{\i1}Tu l'aimes, ce p'tit gars ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Si c'est l'cas,{\i}\N{\i1}j'peux t'arranger un mariage.{\i}
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:35.19,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est vrai, ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:39.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Dis, Rakk...{\i}
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:43.36,Default,,0,0,0,,{\i1}T'aimes bien quel genre de fille ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:45.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Hein ? Quel genre de fille ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:50.83,Default,,0,0,0,,{\i1}J'en sais trop rien, moi.{\i}\N{\i1}Une fille féminine, je pense...{\i}
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec des longs cheveux,{\i}\N{\i1}par exemple !{\i}
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:57.50,Default,,0,0,0,,Depuis ce jour,\Nj'ai fait de mon mieux !
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.47,Default,,0,0,0,,J'ai suivi ces activités et leçons\Nque je haïssais !
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:03.68,Default,,0,0,0,,J'ai appris à bien parler\Net je me suis cultivée !
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:08.26,Default,,0,0,0,,Je me suis efforcée d'atteindre\Nton idéal féminin, cher Raku !
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:13.14,Default,,0,0,0,,Tout cela\Ndans l'espoir de te revoir...
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:17.48,Default,,0,0,0,,C'est uniquement notre promesse\Nqui m'a soutenue jusqu'à présent.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.99,Default,,0,0,0,,Pardonne-moi de te parler\Ncomme à un bienfaiteur.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:25.62,Default,,0,0,0,,Néanmoins, je souhaitais absolument\Nque tu saches ce que je ressens.
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:31.29,Default,,0,0,0,,On a fait prendre cette photo\Navant notre séparation.
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:34.83,Default,,0,0,0,,Pour qu'on se souvienne\Nde cette promesse essentielle.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:39.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a fait tout ça pour moi ?{\i}\N{\i1}Elle m'aime donc à ce point...{\i}
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:43.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Dire que cet acte si anodin{\i}
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.43,Default,,0,0,0,,{\i1}comptait autant pour cette fille...{\i}
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:48.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Je...{\i}
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:52.73,Default,,0,0,0,,Enfin,\Nne te tracasse pas outre mesure.
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:57.48,Default,,0,0,0,,Vouloir que tu te souviennes de moi\Nn'était qu'un caprice, je le sais.
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:03.03,Default,,0,0,0,,D'ailleurs, inutile de te forcer\Nà te rappeler de moi, tu sais...
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.36,Default,,0,0,0,,Hein ? Au contraire...
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:08.95,Default,,0,0,0,,Un instant ! Je me concentre\Nde toutes mes forces...
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:13.00,Default,,0,0,0,,Cela me fait plaisir,\Nmais ce ne sera pas nécessaire.
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:15.92,Default,,0,0,0,,Seulement, en contrepartie...
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:20.75,Default,,0,0,0,,j'aimerais ne plus quitter ton esprit\Net que tu remarques plus
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.76,Default,,0,0,0,,la fille remarquable
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.63,Default,,0,0,0,,que je suis devenue !
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:28.26,Default,,0,0,0,,Car j'ai décidé de me dévoiler à toi.
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:31.06,Default,,0,0,0,,Je ne te laisserai plus
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.02,Default,,0,0,0,,m'oublier, à l'avenir !
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.60,Default,,0,0,0,,Et donc, pour commencer...
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:40.15,Default,,0,0,0,,Tu as un grain de riz\Nsur la joue, mon cher Raku.
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:41.32,Default,,0,0,0,,Hein ? Où ça ?
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:51.41,Default,,0,0,0,,Ce sera\Nnotre premier souvenir inoubliable.
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:56.12,Default,,0,0,0,,Sur ce, cher Raku !\NÀ demain, au lycée !
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.46,Default,,0,0,0,,Porte-toi bien !
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.55,Default,,0,0,0,,Tiens ?\NEt votre médicament, Mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.80,Default,,0,0,0,,Je n'en ai plus besoin !\NJe vais mieux !
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:15.85,Default,,0,0,0,,On se serait déjà rencontrées\Nil y a 10 ans ?
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:19.35,Default,,0,0,0,,Oui,\Nc'est ce que ton père m'a affirmé.
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:23.32,Default,,0,0,0,,Vous vous entendiez à merveille.\NÇa ne vous dit rien ?
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:25.53,Default,,0,0,0,,- Non...\N- Pas du tout...
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:29.20,Default,,0,0,0,,Au fait, pourquoi t'es tout rouge ?\NT'es enrhumé ?
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.12,Default,,0,0,0,,Non, ce n'est rien...
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:35.12,Default,,0,0,0,,Mais en te voyant en classe,\Nj'ai eu l'étrange impression
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.83,Default,,0,0,0,,qu'on pourrait très bien s'entendre.
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:39.83,Default,,0,0,0,,C'est fou ! Moi aussi !
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:42.79,Default,,0,0,0,,Et d'ailleurs,\Npourquoi nous avoir caché ça
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.21,Default,,0,0,0,,jusqu'à présent ?
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.92,Default,,0,0,0,,Euh... C'est juste que ça s'est\Nmal goupillé niveau timing...
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:49.34,Default,,0,0,0,,Et voici donc...
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:51.30,Default,,0,0,0,,les clés en question...
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:56.31,Default,,0,0,0,,Je n'aurais jamais cru\Nque tu en avais une aussi, Kosaki...
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:59.19,Default,,0,0,0,,Pareil...\NMais comment expliquer ça ?
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:02.02,Default,,0,0,0,,On t'aurait toutes rencontré\Nil y a 10 ans
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:05.02,Default,,0,0,0,,et on aurait gardé ces clés\Nsuite à une promesse ?
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:06.48,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que ça signifie ?
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:10.03,Default,,0,0,0,,J'en sais rien ! Je n'ai\Nqu'une seule promesse en tête !
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:13.45,Default,,0,0,0,,Et d'ailleurs,\Nc'était quel genre de promesse ?
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.53,Default,,0,0,0,,Pas moyen de m'en souvenir...
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:17.04,Default,,0,0,0,,Idem...
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:21.12,Default,,0,0,0,,Personne ne s'en souvient ?
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:23.00,Default,,0,0,0,,Parce que toi, oui ?
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:27.67,Default,,0,0,0,,Évidemment ! C'est une promesse\Nde mariage, bien sûr !
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:33.51,Default,,0,0,0,,Je me trompe ? J'étais pourtant sûre\Nque c'était pareil pour vous.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:37.93,Default,,0,0,0,,Nous, avant de nous quitter,\Non s'était promis de se marier.
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:40.52,Default,,0,0,0,,Même s'il ne s'en souvient\Npeut-être pas.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:44.40,Default,,0,0,0,,Tu disais avoir fait une promesse\Navant une séparation, non ?
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:46.65,Default,,0,0,0,,Ça doit être la fille en question.
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:50.86,Default,,0,0,0,,Je me le demande... Comment dire...\NJe ne suis pas encore sûr...
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:52.86,Default,,0,0,0,,{\i1}"Mariage" ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:56.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Aurais-je moi aussi fait{\i}\N{\i1}une telle promesse à Ichijô ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:59.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Si c'est vraiment le cas...{\i}
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:02.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Soit... Cette promesse{\i}\N{\i1}devait être importante...{\i}
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais à ce point, non...{\i}
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.21,Default,,0,0,0,,Pourquoi y a-t-il trois clés, alors ?
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:10.76,Default,,0,0,0,,Tu te souviens de tout, non ?\NY compris de ces promesses...
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:13.93,Default,,0,0,0,,Tu ne voulais pas\Nnous le dire, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:15.89,Default,,0,0,0,,Un simple indice suffirait...
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:17.89,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:21.93,Default,,0,0,0,,Désolée.\NJe l'ignore également.
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:27.15,Default,,0,0,0,,Tu semblais pourtant\Naffirmer fièrement le contraire !
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:30.99,Default,,0,0,0,,Oui... Enfin non...\NJe suis vraiment désolée,
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.07,Default,,0,0,0,,mais je suis aussi surprise que vous.
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:36.57,Default,,0,0,0,,Je pensais être la seule\Nà posséder une clé.
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:39.08,Default,,0,0,0,,Vous venez de m'apprendre que non.
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.71,Default,,0,0,0,,Je crois\Nque mon cher Raku m'avait dit
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:46.58,Default,,0,0,0,,avoir rencontré\Nune autre camarade de jeu autrefois...
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:49.34,Default,,0,0,0,,Et cette vérité dont tu parlais ?
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:51.05,Default,,0,0,0,,C'est évident, voyons !
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.80,Default,,0,0,0,,Je parlais de la force de mon amour
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:58.39,Default,,0,0,0,,au moment où j'ai fait cette promesse,\Nbien sûr !
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:03.68,Default,,0,0,0,,Moi, je ne me souviens\Nque de ma propre promesse.
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:05.69,Default,,0,0,0,,Je ne sais rien d'autre...
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:12.32,Default,,0,0,0,,L'une de ces clés serait la bonne\Net les autres des fausses ?
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:13.65,Default,,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:17.87,Default,,0,0,0,,il faudra attendre\Nque le pendentif d'Ichijô soit réparé.
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.29,Default,,0,0,0,,Enfin, quoi qu'il advienne,
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:24.96,Default,,0,0,0,,c'est moi qui m'unirai\Navec mon cher Raku !
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:28.42,Default,,0,0,0,,Surtout que je l'ai déjà embrassé...
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:30.88,Default,,0,0,0,,Quoi ? "Embrassé" ?
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:35.30,Default,,0,0,0,,Je ne me laisserai plus berner !\NTu dis ça, mais en réalité...
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:39.64,Default,,0,0,0,,C'est la vérité ?
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:43.77,Default,,0,0,0,,Non ! Elle m'a eu par surprise !\NC'était un cas de force majeure !
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:46.60,Default,,0,0,0,,Elle disait vrai ?\NMinable ! J'y crois pas !
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:47.94,Default,,0,0,0,,Espèce d'animal !
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:50.56,Default,,0,0,0,,Comment oses-tu embrasser\Nune quasi inconnue ?
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:53.36,Default,,0,0,0,,C'était qu'un piou sur la joue !
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:58.16,Default,,0,0,0,,Enfin, il est évident de deviner\Nqui est la plus digne de lui...
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.28,Default,,0,0,0,,Quel culot de dire ça\Naprès avoir dragué mon chéri !
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.29,Default,,0,0,0,,Voleuse d'homme...
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:06.41,Default,,0,0,0,,Moi qui te croyais\Nplus charmante qu'un gorille...
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:09.67,Default,,0,0,0,,- C'est moi qu'il préfère !\N- Non, c'est moi !
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.67,Default,,0,0,0,,Qui est-ce, d'après toi ?
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:12.80,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.42,Default,,0,0,0,,Euh... Moi, je...
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:17.68,Default,,0,0,0,,J'y pense. Avant de répondre...
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:21.26,Default,,0,0,0,,quels sont tes sentiments\Nenvers mon cher Raku ?
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:26.73,Default,,0,0,0,,Peut-être lui as-tu également\Npromis de l'épouser, jadis.
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:29.14,Default,,0,0,0,,L'aimerais-tu, toi aussi ?
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:36.24,Default,,0,0,0,,Je pourrais très bien lui avoir fait\Ncette promesse, autrefois.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:38.90,Default,,0,0,0,,Mais aujourd'hui,\Nc'est juste un bon copain.
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:42.12,Default,,0,0,0,,Je vois !\NDans ce cas, soyons amies !
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:45.08,Default,,0,0,0,,Pas question !\NKosaki, c'est ma copine !
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:48.37,Default,,0,0,0,,{\i1}"Un bon copain" ?{\i}\N{\i1}C'est un peu dommage, mais bon...{\i}
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:52.88,Default,,0,0,0,,{\i1}J'avais donc{\i}\N{\i1}déjà rencontré Ichijô, autrefois.{\i}
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:56.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais alors, serait-ce lui,{\i}\N{\i1}mon premier amour ?{\i}
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:11:01.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Seulement, il est peut-être{\i}\N{\i1}amoureux de Chitoge...{\i}
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:06.31,Default,,0,0,0,,{\i1}La fillette à la promesse{\i}\N{\i1}serait donc l'une de ces 3 filles...{\i}
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:09.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c'est Onodera que j'aime,{\i}\N{\i1}aujourd'hui.{\i}
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:13.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Sentiments passés et présents{\i}\N{\i1}s'opposeraient-ils ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:17.32,Default,,0,0,0,,Enfin, c'est moi qui possède\Nla vraie clé, c'est évident !
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:20.82,Default,,0,0,0,,Raku et moi sommes liés\Npar le fil rouge du destin...
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:24.24,Default,,0,0,0,,Il ne se souvenait absolument pas\Nde toi, pourtant...
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:26.04,Default,,0,0,0,,Dis pas ça, mazette !
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:30.54,Default,,0,0,0,,C'était quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:32.79,Default,,0,0,0,,Pardon ? De quoi parles-tu ?
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:34.29,Default,,0,0,0,,Arrête, je ne suis pas dupe...
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:37.25,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:45.47,Default,,0,0,0,,Donc, cher Raku, accepterais-tu\Nde rencontrer mon père, demain ?
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:50.52,Default,,0,0,0,,Il faudra que tu ailles\Nle saluer au moins une fois
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:54.02,Default,,0,0,0,,pour décider de la date du mariage\Net des présents.
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:59.44,Default,,0,0,0,,Comment ça ? J'étais pas au courant\Nde ce mariage, je te rappelle !
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:02.20,Default,,0,0,0,,Oui, j'en ai bien conscience,
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:05.57,Default,,0,0,0,,mais cela ne rompt pas nos fiançailles
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:07.28,Default,,0,0,0,,pour autant.
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:12.46,Default,,0,0,0,,Et puis, le mariage peut nous faire\Ndécouvrir nos bons côtés mutuels.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.17,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas l'âge de me marier.
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:19.84,Default,,0,0,0,,Un instant, Tachibana !\NTu dépasserais pas les bornes ?
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:21.47,Default,,0,0,0,,Tu es devant sa petite amie !
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:24.39,Default,,0,0,0,,Je ne t'avais point remarquée, Kirisaki.
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:27.72,Default,,0,0,0,,- Merci de t'occuper de mon époux.\N- Ton "époux" ?
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:31.43,Default,,0,0,0,,D'ailleurs, mon chéri\Nignorait ces fiançailles, non ?
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.35,Default,,0,0,0,,Elles ne sont donc pas valables !
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:35.77,Default,,0,0,0,,Mais bien au contraire.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:40.57,Default,,0,0,0,,Avant, les parents fiançaient souvent\Nleurs enfants arbitrairement.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:44.82,Default,,0,0,0,,Mais si tu insistes,\Nexpose tes griefs auprès de mon père.
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:54.12,Default,,0,0,0,,Alors ? Tu comptes faire quoi ?
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:57.88,Default,,0,0,0,,Cette question...\NJe vais être obligé d'y aller...
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:01.17,Default,,0,0,0,,Toujours aussi peureux, sac d'os...
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:03.55,Default,,0,0,0,,J'ai pas le choix !
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:07.64,Default,,0,0,0,,Si tu y vas, ils fixeront la date\Ndu mariage d'ici à ton retour.
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.56,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:14.44,Default,,0,0,0,,Rien. C'est juste que ton jeu\Nest saisissant, dernièrement.
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:16.52,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:18.65,Default,,0,0,0,,T'as l'air transcendée...
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:22.65,Default,,0,0,0,,Non, mais si mon clan\Napprend cette histoire d'épouse...
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:25.90,Default,,0,0,0,,Moi, je m'en fiche,\Nmais bon... mon clan...
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:30.91,Default,,0,0,0,,C'est pas faux... Si ce binoclard\Nme capte, bonjour les dégâts...
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:37.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Écoute !{\i}\N{\i1}Tu vas être direct avec son père !{\i}
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:39.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Et tu feras annuler ce mariage, OK ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:41.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce que ça sera aussi facile ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:45.42,Default,,0,0,0,,Nous y sommes, cher Raku.\NVoici ma demeure.
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:52.97,Default,,0,0,0,,Tout le dernier étage de cette résidence\Nm'appartient.
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:54.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout l'étage ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:59.15,Default,,0,0,0,,- Au fait, Tachibana...\N- "Tachibana" ?
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:01.82,Default,,0,0,0,,Appelle-moi "Marika", voyons !
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:05.57,Default,,0,0,0,,C'est quel genre de personne, ton père ?
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:09.36,Default,,0,0,0,,Il est préfet de police, c'est ça ?\NIl doit être effrayant.
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:11.12,Default,,0,0,0,,Mais pas du tout !
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.62,Default,,0,0,0,,C'est quelqu'un de très gentil !
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:18.92,Default,,0,0,0,,Il m'appelle toujours "Mary"\Net est aux petits soins pour moi !
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:22.42,Default,,0,0,0,,Je suis certaine qu'il te plaira !
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:24.80,Default,,0,0,0,,VERROUILLÉ
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:25.55,Default,,0,0,0,,OUVERT
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:40.19,Default,,0,0,0,,Déjà d'retour, Mary ?
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:41.61,Default,,0,0,0,,T'as pas tardé.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:45.48,Default,,0,0,0,,Ah, père.\NJe comptais justement vous appeler.
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:48.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Les boules !{\i}\N{\i1}Son vieux a une tête de tueur !{\i}
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.11,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai cru voir un yakuza !{\i}
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:52.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Il fait plus peur qu'un mafieux !{\i}
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:57.20,Default,,0,0,0,,Père, voici mon fiancé, Raku Ichijô !
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:58.00,Default,,0,0,0,,Charmant, non ?
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:01.50,Default,,0,0,0,,Ravi de vous rencontrer...\NJ'suis... Euh, je suis...
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:05.17,Default,,0,0,0,,Mais qui voilà... Le fiston d'Ichijô...
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:06.96,Default,,0,0,0,,T'as bien grandi...
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:09.76,Default,,0,0,0,,Tu commences\Nà ressembler à ton père...
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:14.14,Default,,0,0,0,,Bref, assieds-toi donc.
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:17.89,Default,,0,0,0,,Discutons tranquillement.\NTon père va bien ?
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:19.48,Default,,0,0,0,,Euh... Oui...
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:21.77,Default,,0,0,0,,Cette cicatrice...
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:24.98,Default,,0,0,0,,Ah, euh...\NElle est vraiment classe !
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:28.40,Default,,0,0,0,,Reçue au cours d'une mission ?\NLors d'un acte de bravoure ?
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:29.57,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:33.53,Default,,0,0,0,,Cette cicatrice,\Nc'est à ton père que je la dois.
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:37.79,Default,,0,0,0,,Et comme tu commences à lui ressembler,\Nelle me démange.
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:40.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais qu'est-ce que t'as foutu, papa ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:45.09,Default,,0,0,0,,À cette époque,\Non s'estimait mutuellement.
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:46.67,Default,,0,0,0,,Et malgré nos différences,
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:50.17,Default,,0,0,0,,nous étions devenus amis de boisson.
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:54.64,Default,,0,0,0,,Même si mon rêve est toujours\Nd'envoyer cette crapule en taule !
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:57.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Flippant !{\i}\N{\i1}Il fait trop peur, son père !{\i}
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:16:00.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Il fait plus yakuza{\i}\N{\i1}que ceux de mon clan !{\i}
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:04.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment demander à un homme pareil{\i}\N{\i1}d'annuler des fiançailles ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.48,Default,,0,0,0,,Mais peu importe\Nces histoires ennuyeuses.
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:12.11,Default,,0,0,0,,Le temps passe vite... Marika\Nest donc déjà en âge de se marier...
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:16.95,Default,,0,0,0,,Tu as dû la porter dans ton cœur\Npendant de longues années, toi aussi.
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:18.62,Default,,0,0,0,,C'est-à-dire que...
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:22.66,Default,,0,0,0,,Ce cher Raku semblait\Nm'avoir totalement oubliée...
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:25.29,Default,,0,0,0,,T'y vas fort !
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:26.79,Default,,0,0,0,,Tu l'avais oubliée ?
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:30.30,Default,,0,0,0,,Tu peux m'expliquer ?
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:39.01,Default,,0,0,0,,Je vois... Voilà pourquoi tu ignorais\Nl'existence de ces fiançailles...
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:40.72,Default,,0,0,0,,Quelle canaille...
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:43.60,Default,,0,0,0,,Il a osé oublier\Nune parole d'hommes.
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:46.15,Default,,0,0,0,,Il le paiera cher,\Nla prochaine fois !
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:50.36,Default,,0,0,0,,Néanmoins,\Napprendre ça me préoccupe...
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:55.03,Default,,0,0,0,,Tu ne vas pas me dire\Nque tu en aimes une autre, j'espère.
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:57.12,Default,,0,0,0,,C'est-à-dire que...
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:16:59.87,Default,,0,0,0,,- Il a une petite amie.\N- Mais...
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:01.83,Default,,0,0,0,,Une petite amie ?
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:05.37,Default,,0,0,0,,Et t'oses mettre les pieds chez moi ?
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:07.63,Default,,0,0,0,,Stop ! Minute ! Attendez !
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.96,Default,,0,0,0,,Calmez-vous, père.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:12.80,Default,,0,0,0,,Mon cher Raku n'y est pour rien.
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:16.64,Default,,0,0,0,,Et d'ailleurs, cela ne me gêne pas.
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:21.22,Default,,0,0,0,,J'ai décidé que je le déroberai\Nmoi-même à sa petite amie.
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:25.35,Default,,0,0,0,,Si j'échoue, c'est que\Nje ne serai pas digne de lui.
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:29.36,Default,,0,0,0,,Puisque tu le dis, peu importe.
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:35.82,Default,,0,0,0,,À ce propos,\Ntu colles toujours ma fille comme ça ?
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:39.37,Default,,0,0,0,,Non, en fait, c'est Marika\Nqui n'en fait qu'à sa tête !
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:44.12,Default,,0,0,0,,Mais rassurez-vous,\Nnotre relation n'a rien d'immorale !
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:47.12,Default,,0,0,0,,Mazette ! Inutile d'être gêné\Nà ce point, voyons !
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:49.54,Default,,0,0,0,,On a passé le stade du baiser...
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:51.50,Default,,0,0,0,,Mais arrête, avec ça !
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:56.55,Default,,0,0,0,,Hé, toi ! Tu crois pas\Nque ça va un peu vite en besogne ?
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:58.72,Default,,0,0,0,,Apprenez d'abord\Nà mieux vous connaître !
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:04.98,Default,,0,0,0,,Je manque à tous mes devoirs !\NJe n'ai pas servi le thé.
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:06.64,Default,,0,0,0,,Je le prépare de suite.
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle me lâche, maintenant ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:13.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Attends !{\i}\N{\i1}Ne me laisse pas seul avec lui !{\i}
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça craint !{\i}
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:21.83,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la méga cata !{\i}\N{\i1}Il faut que j'arrive à m'éclipser !{\i}
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Vite ! Une bonne excuse...{\i}
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:27.37,Default,,0,0,0,,Cette petite... Marika...
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:29.54,Default,,0,0,0,,Même 10 ans après,
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:32.50,Default,,0,0,0,,il lui arrive encore\Nde vanter tes mérites.
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:38.13,Default,,0,0,0,,"Il s'est passé ceci",\N"Il m'a parlé de cela".
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:40.43,Default,,0,0,0,,Elle me bassine encore\Navec ces futilités.
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:44.60,Default,,0,0,0,,Elle a même conservé précieusement\Ntout ce bric-à-brac
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:47.43,Default,,0,0,0,,que tu avais déposé dans sa chambre.
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:52.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle attache toujours{\i}\N{\i1}autant d'importance à ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:56.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne te laisserai plus{\i}\N{\i1}m'oublier à l'avenir !{\i}
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:59.91,Default,,0,0,0,,Enfin,\Nç'a l'air de la rendre heureuse...
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:04.08,Default,,0,0,0,,Pardonnez-moi, monsieur...
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:06.75,Default,,0,0,0,,En réalité, actuellement...
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:08.79,Default,,0,0,0,,j'aime quelqu'un.
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:10.92,Default,,0,0,0,,Mais ce n'est pas Marika.
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:13.63,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas qu'elle me déplaise.
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:17.76,Default,,0,0,0,,Seulement, j'aime cette autre fille\Ndepuis longtemps...
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:20.55,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi...
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:22.68,Default,,0,0,0,,je suis vraiment désolé...
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:27.93,Default,,0,0,0,,Bien, tu t'décides enfin\Nà parler franchement.
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:34.48,Default,,0,0,0,,C'est vrai que t'es encore trop jeune\Npour t'faire une raison.
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:37.90,Default,,0,0,0,,Et ce genre d'expérience\Nest nécessaire.
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:40.40,Default,,0,0,0,,Tu parlais de ta petite amie ?
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:42.95,Default,,0,0,0,,Euh, en fait...
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:45.78,Default,,0,0,0,,Quoi ? C'est pas ça ?
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:47.95,Default,,0,0,0,,Tu sautes\Nsur tout ce qui bouge ou quoi ?
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:50.33,Default,,0,0,0,,Non, non ! Pas du tout !
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:52.58,Default,,0,0,0,,C'est juste que c'est très complexe !
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:55.84,Default,,0,0,0,,Enfin, peu importe.
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:58.42,Default,,0,0,0,,Seulement,\Nune promesse reste une promesse.
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:01.55,Default,,0,0,0,,Tu rendras ma fille heureuse,\Nun jour ou l'autre.
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:02.93,Default,,0,0,0,,Tiens-toi prêt.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:05.60,Default,,0,0,0,,Mary est une jeune fille redoutable.
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:11.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Décidément...{\i}\N{\i1}Je me demande si j'ai bien fait.{\i}
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:14.10,Default,,0,0,0,,Alors ?\NQu'as-tu pensé de cette discussion ?
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:16.11,Default,,0,0,0,,C'est un bon père.
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:21.11,Default,,0,0,0,,J'ai vu à quel point il tenait à toi.\NMême s'il est un peu effrayant...
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:25.16,Default,,0,0,0,,Il semble t'avoir plu,\Nj'en suis ravie !
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:28.62,Default,,0,0,0,,Surtout qu'il s'agit\Nde ton futur beau-père...
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:32.21,Default,,0,0,0,,Tu manques vraiment pas d'air.
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:36.25,Default,,0,0,0,,J'admire ta franchise,\Nmais pourquoi cet entêtement ?
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:39.59,Default,,0,0,0,,Mazette !\NC'est tout à fait normal, voyons !
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:43.18,Default,,0,0,0,,On n'obtient jamais rien sans agir.
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:45.93,Default,,0,0,0,,Et en amour, il faut être pugnace !
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:49.68,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai les oreilles qui sifflent...{\i}
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:55.15,Default,,0,0,0,,Tout ce que je peux faire,\Nc'est te transmettre mes sentiments
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:58.15,Default,,0,0,0,,et faire des efforts pour changer.
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:01.32,Default,,0,0,0,,Cher Raku ! Redis-moi\Nquel est ton genre de fille.
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:05.70,Default,,0,0,0,,Pour toi, je suis capable\Nde tous les changements !
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:07.70,Default,,0,0,0,,Dis-moi quel est ton idéal...
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:14.08,Default,,0,0,0,,Tu n'as rien de spécial à changer.\NTu es déjà bien mignonne comme ça.
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:20.09,Default,,0,0,0,,Franchement,\Ntous ces efforts me font plaisir...
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:21.71,Default,,0,0,0,,Je trouve ça remarquable.
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:23.97,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas à la portée de tous.
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:28.18,Default,,0,0,0,,Et d'ailleurs,\Ncheveux courts ou longs,
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:31.01,Default,,0,0,0,,dialecte ou langage soutenu,
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:33.27,Default,,0,0,0,,tu es toujours aussi mignonne.
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:44.24,Default,,0,0,0,,Préviens-moi avant de dire\Ndes trucs aussi gênants !
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:49.74,Default,,0,0,0,,Ah... Non ! Me regarde pas !
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:55.00,Default,,0,0,0,,Me regarde pas !
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:58.88,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu as ?\NOn dirait une autre !
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:02.55,Default,,0,0,0,,Tu es gênée, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:06.13,Default,,0,0,0,,Carrément pas !\NT'approche pas de moi !
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:09.80,Default,,0,0,0,,Père ! Raku s'est montré indécent\Nà mon égard !
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:11.72,Default,,0,0,0,,Quoi ? "Indécent" ?
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:13.60,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce t'as fait à ma fille ?
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:15.73,Default,,0,0,0,,Mais rien du tout !
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:27.15,Default,,0,0,0,,Mademoiselle...\NQue vous arrive-t-il ?
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:30.07,Default,,0,0,0,,Rien...
Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:06.17,Default,,0,0,0,,Un autre !
Dialogue: 0,0:24:06.92,0:24:09.17,Default,,0,0,0,,C'est le dixième...