[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi [14][Ma10p_1080p][x265_2flac].mkv
Video File: Nisekoi [14][Ma10p_1080p][x265_2flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 332
Active Line: 39
Video Position: 6063

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.88,Default,,0,0,0,,Ma future épouse...
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:22.48,Default,,0,0,0,,débarque demain ?\NTu peux m'expliquer, papa ?
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:24.24,Default,,0,0,0,,En fait,
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:26.44,Default,,0,0,0,,j'avais totalement oublié...
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:28.76,Default,,0,0,0,,Autrefois, j'ai fait cette promesse
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.88,Default,,0,0,0,,à un vieil ami lors d'une beuverie.
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:37.00,Default,,0,0,0,,Sa fille saurait donc qu'un époux\Nlui est promis depuis son enfance.
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:41.52,Default,,0,0,0,,Elle est désormais en âge de se marier\Net insiste pour venir.
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.48,Default,,0,0,0,,Elle devrait arriver demain,\Ntu pourras t'occuper d'elle ?
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.28,Default,,0,0,0,,Quoi ? Attends une minute !
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:53.60,Default,,0,0,0,,Tu n'as qu'à régler ça avec ton ami !\NC'est toi qui as foiré, non ?
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:57.16,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas si simple,\Nmalheureusement.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.12,Default,,0,0,0,,S'il se fâche,\Nje risque d'avoir de gros ennuis.
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:04.12,Default,,0,0,0,,Et alors ? Pourquoi devrais-je\Nm'occuper d'une inconnue ?
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.60,Default,,0,0,0,,Tu l'as déjà rencontrée, pourtant.
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:10.64,Default,,0,0,0,,Souviens-toi de cette photo\Nque tu cherchais.
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:13.12,Default,,0,0,0,,C'est ta future épouse\Nqui est dessus.
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:18.32,Default,,0,0,0,,Bref, tu m'excuseras,\Nmais je compte sur toi !
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.52,Default,,0,0,0,,Il m'annonce ça à l'arrache,\Nle vieux...
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.28,Default,,0,0,0,,J'espère que ça ne tournera pas mal.
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.12,Default,,0,0,0,,Bien, votre attention à tous !
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:32.64,Default,,0,0,0,,C'est un peu inattendu,
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:34.72,Default,,0,0,0,,mais voici une nouvelle recrue !
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.72,Default,,0,0,0,,Encore ?
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0,0,0,,On dirait. Ça devient fréquent\Ndans cette classe.
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.16,Default,,0,0,0,,Tu peux entrer, Tachibana.
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:43.00,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.12,Default,,0,0,0,,Enchantée, chers camarades.
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:57.92,Default,,0,0,0,,Je me nomme Marika Tachibana.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:01.32,Default,,0,0,0,,Je m'en remets à votre bienveillance.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:05.24,Default,,0,0,0,,Encore un canon !
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:08.00,Default,,0,0,0,,- Je rêve ou quoi ?\N- C'est un mannequin ?
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.16,Default,,0,0,0,,Quel bol d'être dans cette classe !
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:12.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est super belle !{\i}
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:19.28,Default,,0,0,0,,{\i1}- Avais-je eu un tel accueil ?{\i}\N- C'est le printemps !
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:23.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle me dit quelque chose.{\i}
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:26.28,Default,,0,0,0,,Allons, allons ! Du calme, voyons !
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:33.00,Default,,0,0,0,,Cher Raku !\NJe me languissais de te revoir !
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.92,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.19,Default - Haut,,0,0,0,,CLÉ N° 14\N- ZIZANIE -
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:21.65,Default,,0,0,0,,- Quoi ?\N- La nouvelle a enlacé Ichijô !
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:24.32,Default,,0,0,0,,Minute ! Qu'est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:25.78,Default,,0,0,0,,"Cher Raku" ?
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:28.87,Default,,0,0,0,,Je te prie de m'excuser, cher Raku !
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:32.54,Default,,0,0,0,,Seulement, je n'ai cessé\Nde rêver de cet instant !
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:37.29,Default,,0,0,0,,Euh, Tachibana ! Se pourrait-il\Nque tu connaisses Raku ?
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:38.88,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.55,Default,,0,0,0,,Je suis sa future épouse.
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:44.22,Default,,0,0,0,,Sa...
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.72,Default,,0,0,0,,Sa future épouse ?
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma future épouse ? Elle ?{\i}
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:53.52,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était de son transfert{\i}\N{\i1}dont papa me parlait ?{\i}
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:56.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Maintenant que j'y pense,{\i}
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:59.48,Default,,0,0,0,,{\i1}elle ressemble{\i}\N{\i1}à la fille de la photo.{\i}
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:06.61,Default,,0,0,0,,Hé, toi !\NÉcarte-toi de Raku Ichijô !
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.16,Default,,0,0,0,,Ce garçon est le...
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:09.08,Default,,0,0,0,,le...
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:11.24,Default,,0,0,0,,le petit ami de Mlle Chitoge !
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.25,Default,,0,0,0,,"Petit ami" ?
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.12,Default,,0,0,0,,N'est-ce pas, Mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:17.54,Default,,0,0,0,,En effet...
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:23.67,Default,,0,0,0,,Eh oui !\NEn réalité, c'est mon chéri !
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:26.76,Default,,0,0,0,,Elle dit vrai.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.26,Default,,0,0,0,,Tu m'excuseras,\Nmais je suis déjà pris...
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:34.06,Default,,0,0,0,,"Chéri" ?
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:38.06,Default,,0,0,0,,Offensive de Kirisaki !\NQue va faire la future épouse ?
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.32,Default,,0,0,0,,Tu seras plus heureux avec moi
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:44.53,Default,,0,0,0,,qu'avec cette fille\Naux airs de gorille !
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.49,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas bien entendu...
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:50.87,Default,,0,0,0,,Prends sur toi, Chitoge !
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:53.62,Default,,0,0,0,,Ordure ! Comment as-tu osé\Ninsulter Mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.04,Default,,0,0,0,,Voilà une bien mauvaise idée.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:59.08,Default,,0,0,0,,Si on pointe\Nce genre d'objet dangereux sur moi...
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:00.63,Default,,0,0,0,,Intervention !
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.47,Default,,0,0,0,,Quoi ? Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:15.18,Default,,0,0,0,,Pardonnez cette agitation.
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:19.48,Default,,0,0,0,,En réalité,\Nmon père est préfet de police,
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:22.06,Default,,0,0,0,,et il a tendance à me surprotéger.
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:23.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Préfet de police ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:26.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vois.{\i}\N{\i1}Ça explique ce que disait papa.{\i}
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:29.32,Default,,0,0,0,,{\i1}S'il se fâche,{\i}\N{\i1}je risque d'avoir de gros ennuis.{\i}
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:36.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Encore une guerre ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.00,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est trop chiant !{\i}
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:41.38,Default,,0,0,0,,- Honda, tu peux disposer.\N- Bien.
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:42.54,Default,,0,0,0,,Retrait.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:47.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ? Ce serait avec elle{\i}\N{\i1}que j'avais échangé cette promesse ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:55.60,Default,,0,0,0,,Tous ces émois\Nm'ont donné le vertige...
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.81,Default,,0,0,0,,Je suis de très faible constitution.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:03.61,Default,,0,0,0,,Pourrais-tu m'emmener\Nà l'infirmerie, cher Raku ?
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:05.40,Default,,0,0,0,,Seul, bien sûr...
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:07.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça pue le mensonge !{\i}
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.53,Default,,0,0,0,,Allez, dépêchons-nous !
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:12.20,Default,,0,0,0,,T'as l'air bien en forme !
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.53,Default,,0,0,0,,Pour qui elle se prend, cette nana ?
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:19.16,Default,,0,0,0,,INFIRMERIE
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.00,Default,,0,0,0,,Merci infiniment, cher Raku.
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:25.34,Default,,0,0,0,,Je me sens bien mieux\Ngrâce à toi.
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:27.63,Default,,0,0,0,,Tu m'en vois ravi.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:31.97,Default,,0,0,0,,Bien, nous voici enfin seuls.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:34.39,Default,,0,0,0,,À quelle date\Nfixons-nous le mariage ?
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:37.26,Default,,0,0,0,,Le mariage ?\NNon, calmos ! Temps mort !
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.73,Default,,0,0,0,,Désolé ! Je vais tout te raconter !
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:43.90,Default,,0,0,0,,En fait, jusqu'à hier, j'ignorais\Nqu'une épouse m'était destinée !
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:48.69,Default,,0,0,0,,En plus,\Nje ne me souviens pas du tout de toi.
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:51.49,Default,,0,0,0,,Toi, si ?
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:55.37,Default,,0,0,0,,Quelqu'un\Nqu'on n'a pas revu depuis 10 ans,
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.28,Default,,0,0,0,,c'est pour ainsi dire un inconnu.
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:08:00.29,Default,,0,0,0,,Ça ne te gêne pas\Nde te plier au choix égoïste
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:01.87,Default,,0,0,0,,de nos parents ?
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:05.84,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:08.00,Default,,0,0,0,,Moi, je t'aime, cher Raku.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:15.64,Default,,0,0,0,,Et ce n'est pas parce que\Nnos parents en ont décidé ainsi.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:18.26,Default,,0,0,0,,Je n'ai pensé qu'à toi\Ndepuis notre séparation.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:23.44,Default,,0,0,0,,Tu te souviens de cette période ?
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:25.48,Default,,0,0,0,,Oui, au moindre détail près.
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.86,Default,,0,0,0,,Tu te rappelles aussi\Nde cette promesse ?
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:32.70,Default,,0,0,0,,Une promesse ?
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:38.08,Default,,0,0,0,,Oui, bien sûr.\NJe m'en souviens, cher Raku.
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:43.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Finalement, c'était bien elle...{\i}
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.37,Default,,0,0,0,,Donc, cher Raku...
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:47.84,Default,,0,0,0,,épouse-moi !
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:51.46,Default,,0,0,0,,Attends une minute, je te dis !
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:53.63,Default,,0,0,0,,Hâte-toi d'ôter tes vêtements !
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:56.14,Default,,0,0,0,,Arrête ! Non, pas là !
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.51,Default,,0,0,0,,- Tu préfères ici ?\N- Non ! Stop ! Ça suffit !
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:02.02,Default,,0,0,0,,Hé ! À quoi vous jouez ?
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:06.85,Default,,0,0,0,,C'est une méprise !
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:10.23,Default,,0,0,0,,C'est en résistant\Nque je me suis retrouvé sur elle !
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:11.65,Default,,0,0,0,,Espèce d'animal...
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:13.36,Default,,0,0,0,,- Crève, déchet !\N- "Déchet" ?
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:16.91,Default,,0,0,0,,Pardon ?\NTu peux traduire ?
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:23.16,Default,,0,0,0,,Onodera ! Je t'en conjure !\NÉcoute-moi ! Je n'ai rien fait !
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.25,Default,,0,0,0,,Onodera !
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.50,Default,,0,0,0,,Espèce d'infâme sac d'os !
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:28.67,Default,,0,0,0,,Annihilation !
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:41.01,Default,,0,0,0,,Comme je le supposais,\Nil ne se souvenait pas de vous.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:43.93,Default,,0,0,0,,Ni de cette promesse.
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:46.85,Default,,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:50.98,Default,,0,0,0,,S'il me dit ne se souvenir de rien,
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:53.15,Default,,0,0,0,,je lui rafraîchirai la mémoire.
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:58.07,Default,,0,0,0,,Car celle qui s'unira à lui,\Nc'est moi.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:00.62,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:06.37,Default,,0,0,0,,{\i1}En réfléchissant bien,{\i}\N{\i1}il est évident que ce crétin{\i}
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.75,Default,,0,0,0,,{\i1}n'a pas le cran{\i}\N{\i1}de faire ça à une fille.{\i}
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:12.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors pourquoi{\i}\N{\i1}ça m'a autant énervée ?{\i}
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'aurais sûrement pas dû{\i}\N{\i1}le frapper.{\i}
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:19.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Je devrais peut-être{\i}\N{\i1}m'excuser un peu.{\i}
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:21.18,Default,,0,0,0,,Bonjour...
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:24.10,Default,,0,0,0,,Bien le bonjour, cher Raku !
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:26.23,Default,,0,0,0,,Arrête de me coller en public !
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:27.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens ?{\i}
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:30.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi je me cache, moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:35.99,Default,,0,0,0,,Écoute ! Tu sais que j'en bave\Nà cause de ton attitude envers moi ?
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:38.65,Default,,0,0,0,,Les filles cassent du sucre\Nsur mon dos.
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:42.37,Default,,0,0,0,,En sport, les garçons me canardent\Nà la balle au prisonnier !
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:43.62,Default,,0,0,0,,Mazette !
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.37,Default,,0,0,0,,Tu as beaucoup de succès, cher Raku.
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:47.91,Default,,0,0,0,,Tu es vraiment remarquable !
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.50,Default,,0,0,0,,Euh... T'as bien capté ?
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:56.34,Default,,0,0,0,,Je souhaite juste\Ndiscuter davantage avec toi !
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:58.76,Default,,0,0,0,,Surtout\Nqu'on nous a interrompus, hier.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:02.60,Default,,0,0,0,,Donc... que dirais-tu\Nd'un rendez-vous, demain ?
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:03.93,Default,,0,0,0,,C'est justement le week-end.
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:05.43,Default,,0,0,0,,Quoi ? Un rencard ?
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:09.56,Default,,0,0,0,,Non, impossible !\NJe te l'ai déjà dit, non ?
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:12.56,Default,,0,0,0,,J'ai déjà une petite amie...\NTu comprends ?
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:16.48,Default,,0,0,0,,Ce n'est donc pas possible ?
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:19.86,Default,,0,0,0,,Moi qui n'ai pourtant\Njamais cessé de t'aimer !
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:24.91,Default,,0,0,0,,C'est mon père qui risque\Nd'être chagriné en apprenant cela !
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:29.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça pourrait causer{\i}\N{\i1}une descente chez moi !{\i}
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:31.87,Default,,0,0,0,,Bon, OK ! C'est d'accord !
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.88,Default,,0,0,0,,J'avais justement\Nenvie de sortir, moi aussi !
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:37.80,Default,,0,0,0,,Vraiment ? Je suis aux anges !
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:40.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Un rencard ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:51.06,Default,,0,0,0,,{\i1}J'te jure...{\i}\N{\i1}Comment en suis-je arrivé là ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:56.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, c'est peut-être l'occasion{\i}\N{\i1}de l'interroger sur notre enfance.{\i}
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:59.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'en ai pas parlé à Kirisaki,{\i}\N{\i1}mais bon...{\i}
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:04.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Son point de rendez-vous est vague.{\i}\N{\i1}J'étais censé trouver facilement...{\i}
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:06.74,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, ce délire ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:10.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Toutes ces voitures de police...{\i}\N{\i1}Il s'est passé un truc ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:12.41,Default,,0,0,0,,Cher Raku !
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.88,Default,,0,0,0,,Bien le bonjour ! Je t'attendais.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:21.38,Default,,0,0,0,,Merci à tous, vous pouvez disposer.
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:23.30,Default,,0,0,0,,Passez une bonne journée.
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:26.60,Default,,0,0,0,,Merci pour tout !
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:28.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:31.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette fille n'a rien d'ordinaire !{\i}
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:35.85,Default,,0,0,0,,On va vraiment\Nles prendre en filature ?
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:39.07,Default,,0,0,0,,Évidemment !\NTu es bien trop insouciante...
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:39.98,Default,,0,0,0,,Qui c'est ?
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:41.15,Default,,0,0,0,,Un mannequin ?
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:49.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce type ne me verrait jamais{\i}\N{\i1}dans cette tenue, même pas en rêve !{\i}
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:52.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois l'épier{\i}\N{\i1}et tout rapporter à Mlle Chitoge.{\i}
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà ! Je ne fais pas ça pour moi,{\i}\N{\i1}mais pour Mademoiselle !{\i}
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:00.80,Default,,0,0,0,,Excusez-moi ! Vous pourriez\Nme renseigner, s'il vous plaît ?
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:05.84,Default,,0,0,0,,Je cherche le restaurant indiqué ici.\NVous voyez où c'est ?
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:09.35,Default,,0,0,0,,Cette fille était super jolie.
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.43,Default,,0,0,0,,C'est peut-être une vedette.
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:14.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne m'a pas reconnue...{\i}
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:19.40,Default,,0,0,0,,Sérieux ! Tu pourrais\Nêtre plus perspicace, l'aveugle !
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:27.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Normalement,{\i}\N{\i1}ce camouflage est infaillible.{\i}
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:29.49,Default,,0,0,0,,Dites, vous, là.
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:33.25,Default,,0,0,0,,On aurait quelques questions\Nà vous poser.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:37.75,Default,,0,0,0,,Halte ! Arrêtez-vous !
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce resto a l'air hors de prix.{\i}
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:45.92,Default,,0,0,0,,Dis, cher Raku.
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:47.63,Default,,0,0,0,,Oui ? Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:49.34,Default,,0,0,0,,Fais "Ah" !
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:52.97,Default,,0,0,0,,Doucement ! Qu'est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.18,Default,,0,0,0,,Où est le mal ?
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:57.90,Default,,0,0,0,,C'est bien naturel,\Nje suis ta future épouse.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:02.36,Default,,0,0,0,,Tu pensais à ta fiancée ?
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.82,Default,,0,0,0,,Non, pas vraiment.
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:11.20,Default,,0,0,0,,J'ignore pourquoi\Ntu as choisi une fille aussi sauvage.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.24,Default,,0,0,0,,Allons, ne dis pas ça.
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:16.83,Default,,0,0,0,,Elle a quand même ses bons côtés.
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:20.79,Default,,0,0,0,,Je pense même\Nque vous pourriez bien vous entendre.
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:24.21,Default,,0,0,0,,Non, malheureusement...
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:27.88,Default,,0,0,0,,je déteste\Nles filles aux cheveux longs.
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:31.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Les siens le sont, pourtant...{\i}
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:33.60,Default,,0,0,0,,Bien, cher Raku.
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:37.35,Default,,0,0,0,,Il est temps.\NJ'aimerais te parler en privé.
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:39.06,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:40.56,Default,,0,0,0,,Par ici, cher Raku !
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:42.27,Default,,0,0,0,,Où va-t-on ?
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:45.73,Default,,0,0,0,,Kosaki !\NDepuis quand ont-ils disparu ?
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:53.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince !{\i}\N{\i1}Comment ai-je pu les perdre ?{\i}
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:55.29,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:15:00.87,Default,,0,0,0,,J'ai rien compris\Nquand tu t'es mise à courir !
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:03.04,Default,,0,0,0,,Désolée.
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:07.51,Default,,0,0,0,,N'avais-tu pas quelque chose\Nà me demander, cher Raku ?
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:11.93,Default,,0,0,0,,Ça concerne ceci.
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:13.68,Default,,0,0,0,,Que de souvenirs !
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:16.77,Default,,0,0,0,,Tu avais donc conservé cette photo ?
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:20.98,Default,,0,0,0,,C'est que tu te souvenais de moi,\Nfinalement !
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:22.86,Default,,0,0,0,,Je suis si émue !
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:24.52,Default,,0,0,0,,Tu te méprends !
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:27.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon sang !{\i}\N{\i1}J'ai failli les perdre !{\i}
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.66,Default,,0,0,0,,{\i1}De quoi peuvent-ils parler ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.91,Default,,0,0,0,,Désolé, mais je ne me souviens
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:39.29,Default,,0,0,0,,que d'avoir échangé une promesse\Navec une fillette, il y a 10 ans.
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:41.71,Default,,0,0,0,,Est-ce que c'était toi ?
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:49.59,Default,,0,0,0,,J'avoue connaître les réponses\Naux questions que tu te poses.
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:53.14,Default,,0,0,0,,Je connais la vérité\Nsur cette promesse.
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:55.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'a-t-elle dit ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:16:00.43,Default,,0,0,0,,Je veux bien te la dévoiler,\Nmais en échange...
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:07.44,Default,,0,0,0,,pourrais-tu rompre avec ta fiancée ?
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:13.57,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, ce deal ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Que compte faire Raku ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:24.96,Default,,0,0,0,,Ça, c'est impossible.
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:32.80,Default,,0,0,0,,Comment pourrais-je me séparer d'elle\Naussi arbitrairement ?
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:36.35,Default,,0,0,0,,Tu m'excuseras,\Nmais je refuse catégoriquement.
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:39.77,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:43.81,Default,,0,0,0,,Ta réponse est admirable.\NJe risque de t'aimer encore plus.
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:50.69,Default,,0,0,0,,D'un autre côté, j'ai d'autant moins\Nenvie de te laisser à une autre.
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:52.61,Default,,0,0,0,,Et a fortiori
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:56.53,Default,,0,0,0,,à quelqu'un qui a la sale manie\Nd'écouter les gens en cachette.
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:58.37,Default,,0,0,0,,Quoi ? Chitoge !
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:03.00,Default,,0,0,0,,J'enquêtais juste\Npour vous prendre en flagrant délit !
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:06.71,Default,,0,0,0,,Et c'est à l'intéressée d'enquêter,\Nnormalement ?
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.75,Default,,0,0,0,,Explique-moi plutôt !
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:11.26,Default,,0,0,0,,Dans les faits,\Nc'est quoi cette promesse ?
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:14.72,Default,,0,0,0,,Tu parles de ça ? Eh bien...
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:16.89,Default,,0,0,0,,En réalité,
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:20.68,Default,,0,0,0,,nous nous sommes fait\Nune promesse il y a 10 ans !
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:26.27,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi j'aimerais
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:29.40,Default,,0,0,0,,que tu rompes au plus vite\Navec mon futur époux.
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:31.61,Default,,0,0,0,,- Ton futur...\N- ... époux ?
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:35.07,Default,,0,0,0,,C'est hors de question !
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:39.03,Default,,0,0,0,,Et ça, parce que je suis\Nsa petite amie !
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:41.79,Default,,0,0,0,,Ah bon ? À mes yeux,
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:45.62,Default,,0,0,0,,tu ne sembles pourtant\Nvraiment pas faite pour lui...
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:49.79,Default,,0,0,0,,Bien,\Npoursuivons cette rencontre intime !
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:53.26,Default,,0,0,0,,Ou préfères-tu un baiser ?\NSuite à tout à l'heure...
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:55.42,Default,,0,0,0,,Dis pas n'importe quoi !
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:58.47,Default,,0,0,0,,Je vois. Contente pour toi, chéri.
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:01.72,Default,,0,0,0,,C'est bien d'avoir retrouvé\Nla fille que tu cherchais !
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:03.93,Default,,0,0,0,,Euh, non... C'est que...
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:13.53,Default,,0,0,0,,Fais comme bon te semblera !
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:18.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'était donc pas à moi{\i}\N{\i1}qu'il avait fait cette promesse.{\i}
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:21.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel soulagement !{\i}\N{\i1}Je me sens revivre !{\i}
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:25.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans ce cas,{\i}\N{\i1}pourquoi ça m'énerve à ce point ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:29.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais pourquoi est-elle fâchée ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:31.13,Default,,0,0,0,,Bien, cher Raku.
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:34.25,Default,,0,0,0,,Où allons-nous, maintenant\Nque cette enquiquineuse est partie ?
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:38.88,Default,,0,0,0,,Je suis sincèrement confuse,\Ncher Raku.
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:43.51,Default,,0,0,0,,À mon grand regret, je viens\Nde me souvenir d'une affaire urgente.
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:48.19,Default,,0,0,0,,Merci infiniment\Nd'être sorti avec moi, aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:49.81,Default,,0,0,0,,J'ai passé un très bon moment !
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:51.56,Default,,0,0,0,,Minute !
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:54.02,Default,,0,0,0,,On se revoit au lycée !
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:55.86,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:59.57,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce délire ?\NJe capte pas, là...
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:12.63,Default,,0,0,0,,Vous en faites trop.\NVous êtes pourtant fragile.
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:14.04,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas grand-chose.
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:19.55,Default,,0,0,0,,C'est sûrement dû au soleil.\NPourquoi ne pas avoir mis de chapeau ?
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:22.05,Default,,0,0,0,,C'est évident, voyons.
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:24.43,Default,,0,0,0,,Il aurait caché mon visage.
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:28.31,Default,,0,0,0,,Et je souhaite que mon cher Raku\Nme voie le plus possible.
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:33.94,Default,,0,0,0,,Je vous apporte votre médicament.\NReposez-vous ici.
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:41.57,Default,,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:49.62,Default,,0,0,0,,Mon cher Raku !\NQu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:19:50.08,0:19:52.46,Default,,0,0,0,,T'as oublié ça.\NPar chance, je t'ai rattrapée.
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:54.38,Default,,0,0,0,,Mazette, quelle gentillesse !
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.17,Default,,0,0,0,,Tu te sens bien ?
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:20:00.59,Default,,0,0,0,,Diantre, voilà qui est fâcheux.\NTu m'observais ?
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:02.47,Default,,0,0,0,,Mais je vais bien,
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:05.14,Default,,0,0,0,,j'ai juste eu un petit vertige\Nen me relevant.
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:07.93,Default,,0,0,0,,Tu étais donc bien\Nde faible constitution...
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:10.43,Default,,0,0,0,,J'ai dit cela, moi ?
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:13.44,Default,,0,0,0,,Enfin, si tu ne veux pas\Nen parler, je comprends.
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:16.82,Default,,0,0,0,,Tu t'inquiètes pour moi,\Nn'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:18.32,Default,,0,0,0,,Cela me fait plaisir !
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:22.70,Default,,0,0,0,,Excuse-moi...\NPuis-je te poser une question ?
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:23.66,Default,,0,0,0,,Laquelle ?
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:26.95,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te plaît\Nchez ta petite amie ?
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:31.46,Default,,0,0,0,,Elle est grossière,\Nirritable et violente.
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:34.21,Default,,0,0,0,,Je ne vois pas\Nce qui t'attire chez elle.
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:36.38,Default,,0,0,0,,Attends !\NTu es encore loin du compte !
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:40.21,Default,,0,0,0,,Elle est pire que grossière,\Nle mot est trop faible.
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:43.97,Default,,0,0,0,,C'est un gorille des montagnes\Nbagarreur comme un voyou !
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:47.60,Default,,0,0,0,,Elle crise pour un rien\Net ne pense qu'à se foutre de moi !
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:49.06,Default,,0,0,0,,Dans ce cas...
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:50.14,Default,,0,0,0,,Néanmoins...
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:53.85,Default,,0,0,0,,elle a aussi ses bons côtés.
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:58.27,Default,,0,0,0,,Elle a du mal\Nà exprimer ses sentiments
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:01.07,Default,,0,0,0,,et je saisis rarement\Nce qu'elle a en tête,
Dialogue: 0,0:21:01.74,0:21:03.74,Default,,0,0,0,,mais on peut lui faire confiance.
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:09.53,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:14.87,Default,,0,0,0,,Mais si tu te souviens de moi,\Nje suis certaine que...
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:16.96,Default,,0,0,0,,Justement, à ce sujet...
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:20.63,Default,,0,0,0,,J'ai beau réfléchir,\Nje n'ai aucun souvenir de toi.
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:25.51,Default,,0,0,0,,Ce langage châtié\Nne me dit absolument rien !
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:30.76,Default,,0,0,0,,Et d'ailleurs,\Npourquoi m'aimes-tu à ce point ?
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:35.48,Default,,0,0,0,,Je ne crois pas\Navoir mérité un tel amour.
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:38.27,Default,,0,0,0,,Je ne comprends pas très bien...
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:42.98,Default,,0,0,0,,Même ça,\Nc'est sorti d'ton crâne de piaf ?
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:47.16,Default,,0,0,0,,Qui a parlé ? D'où ça venait ?
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:55.91,Default,,0,0,0,,Même ça,\Nc'est sorti d'ton crâne de piaf ?
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:22:00.29,Default,,0,0,0,,Comment t'as pu zapper tout ça ?
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:02.05,Default,,0,0,0,,Moi, ça fait 10 piges
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:05.26,Default,,0,0,0,,que je me souviens de tout\Ndans les moindres détails !
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:09.22,Default,,0,0,0,,T'avais dit que t'aimais\Nles nanas aux cheveux longs !
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:11.93,Default,,0,0,0,,J'ai fait pousser mes tifs,\Ncorrigé mon patois...
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:14.68,Default,,0,0,0,,J'ai fait d'mon mieux\Npour changer et pourtant...
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:15.93,Default,,0,0,0,,toi, Raku...
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:19.90,Default,,0,0,0,,tu comptes zapper tout ça\Nen disant que t'as oublié ?
Dialogue: 0,0:22:26.36,0:22:29.36,Default,,0,0,0,,Cette façon de parler...
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:32.66,Default,,0,0,0,,Pas possible... C'est toi,
Dialogue: 0,0:22:33.54,0:22:34.66,Default,,0,0,0,,Mary ?