[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Nisekoi - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi [12][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video File: Nisekoi [12][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 14
Active Line: 33
Video Position: 4856

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,205,20,115,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,20,205,115,1
Style: ST_HAUT,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,205,20,115,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,20,205,115,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:07.57,Default,,0,0,0,,{\i1}As-tu déjà entendu l'expression{\i}\N{\i1}"Zawsze in love" ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:09.98,Default,,0,0,0,,Quoi ? Mais...
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:11.61,Default,,0,0,0,,D'où sors-tu ces mots ?
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:14.11,Default,,0,0,0,,Tu l'as donc...
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:15.87,Default,,0,0,0,,déjà entendue...
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:19.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que ça signifie ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Ben oui...{\i}
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:23.75,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est cette fille{\i}\N{\i1}qui avait prononcé ces mots.{\i}
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.30,Default,,0,0,0,,J'ai retrouvé un vieux journal intime\Ndans ma chambre.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.55,Default,,0,0,0,,Il m'a rappelé beaucoup de souvenirs.
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.47,Default,,0,0,0,,J'ai rencontré un garçon\Nil y a 10 ans.
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:39.18,Default,,0,0,0,,On est devenus amis\Nen jouant tout l'été.
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:43.06,Default,,0,0,0,,Et nous avons échangé\Nune promesse
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.19,Default,,0,0,0,,au moment de nous séparer.
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:49.40,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est exactement{\i}\N{\i1}comme dans mes souvenirs !{\i}
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:50.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ou plutôt...{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:52.65,Default,,0,0,0,,{\i1}c'est pareil qu'avec Onodera !{\i}
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.28,Default,,0,0,0,,J'ai oublié son visage et son nom
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.83,Default,,0,0,0,,mais je me souviens de ces mots.
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:02.83,Default,,0,0,0,,Enfin, cette clé\Nétait coincée dans le journal.
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:05.25,Default,,0,0,0,,Mais cette clé...
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:07.46,Default,,0,0,0,,Tu l'as déjà vue ?
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:08.71,Default,,0,0,0,,Euh...
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:12.80,Default,,0,0,0,,{\i1}J'avoue qu'à première vue,{\i}\N{\i1}elle me disait quelque chose.{\i}
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:15.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c'est impossible...{\i}
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ça, parce que{\i}\N{\i1}ça doit être Onodera...{\i}
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:23.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais Chitoge possède aussi{\i}\N{\i1}une clé et a prononcé ces mots...{\i}
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:29.06,Default,,0,0,0,,En fait, à l'époque,\Nj'ai promis à cette fille
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:33.11,Default,,0,0,0,,qu'on ouvrirait ce pendentif\Nlors de nos retrouvailles.
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:37.24,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi elle doit avoir\Nla clé qui ouvre ce cadenas
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:39.70,Default,,0,0,0,,si elle se souvient\Nde cette promesse.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.74,Default,,0,0,0,,Pas possible ! Ce serait...
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:03.10,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.05,Italique - Haut,,0,0,0,,CLÉ N° 12\N- VÉRIFICATION -
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:30.64,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:32.81,Default,,0,0,0,,C'est carrément absurde !
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.48,Default,,0,0,0,,Tu l'as dit !\NÇa ne peut pas être ça !
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.90,Default,,0,0,0,,Ben oui, je ne me souviens pas\Nt'avoir rencontré !
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.70,Default,,0,0,0,,Et tu n'as rien de l'image\Nque j'ai de cette fille !
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:45.58,Default,,0,0,0,,Oui, c'est impossible.\NC'est juste un simple hasard !
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:50.37,Default,,0,0,0,,Tu ne corresponds pas du tout\Nau garçon décrit dans mon journal.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.96,Default,,0,0,0,,Contrairement à toi,
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:55.96,Default,,0,0,0,,il était génial et classe...\NLe charme incarné !
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:04:02.30,Default,,0,0,0,,Je vois... Enfin, cette fille, elle,\Nétait sobre, gracieuse et jolie !
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:06.26,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Enfin, c'est évident...
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.52,Default,,0,0,0,,Tu me vois te promettre un truc\Nen me séparant de toi ?
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:10.52,Default,,0,0,0,,C'est ridicule !
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:12.81,Default,,0,0,0,,Tu m'enlèves les mots de la bouche !
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:19.23,Default,,0,0,0,,On vérifie, pour voir ?
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.95,Default,,0,0,0,,Si tu as la bonne clé,\Nelle ouvrira ce pendentif.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.83,Default,,0,0,0,,Si ce n'est pas le cas,\Non sera fixés.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.99,Default,,0,0,0,,Il ne s'ouvrira pas, mais bon...
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.12,Default,,0,0,0,,On peut tenter...
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:34.00,Default,,0,0,0,,Même si c'est tout vu.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:37.88,Default,,0,0,0,,Car contrairement à toi,\Nc'était un vrai prince charmant !
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.55,Default,,0,0,0,,Il savait tout faire\Net me sauvait toujours !
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:42.72,Default,,0,0,0,,Écoutez-la un peu...
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:45.89,Default,,0,0,0,,Et tu feras quoi,\Nsi c'est bien moi ?
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:50.60,Default,,0,0,0,,Tout ce que tu voudras !\NMême t'embrasser, s'il le faut !
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:01.82,Default,,0,0,0,,Je plaisante pas !
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:04.65,Default,,0,0,0,,Je relève le défi !\NJe ne cours aucun risque !
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:07.11,Default,,0,0,0,,Parfait, c'est quand tu veux !
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:17.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne s'ouvrira pas...{\i}\N{\i1}Aucun risque !{\i}
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça ne peut pas être elle !{\i}
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:23.51,Default,,0,0,0,,Tu vas voir ! On sera vite fixés !
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.97,Default,,0,0,0,,Je suis certaine\Nque ce n'est pas toi !
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.84,Default,,0,0,0,,J'y vais ! T'es prêt ?
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:32.60,Default,,0,0,0,,Je sais que ce n'est pas toi,\Nmais puisque tu insistes...
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:34.14,Default,,0,0,0,,OK ! Vas-y !
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:39.36,Default,,0,0,0,,Compte sur moi !\NOn va tirer ça au clair !
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:41.52,Default,,0,0,0,,On n'a rien à voir, toi et moi !
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:43.48,Default,,0,0,0,,Tu l'as dit ! Vas-y !
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:49.95,Default,,0,0,0,,Prépare-toi à le regretter !\NOn ne peut pas avoir été amis...
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.24,Default,,0,0,0,,Grouille-toi !
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:54.16,Default,,0,0,0,,J'y vais...
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:07.51,Default,,0,0,0,,Non ?
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:32.62,Default,,0,0,0,,Tu l'as cassée !
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:36.04,Default,,0,0,0,,Mais à quoi tu joues, sale brute ?
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:40.54,Default,,0,0,0,,J'y peux rien ! J'étais crispée,\Nj'ai pas senti ma force !
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:44.25,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai !\NOn ne peut plus l'enlever !
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:46.76,Default,,0,0,0,,C'est pas ma faute !\NJ'y suis pour rien !
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:51.26,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la cata !{\i}
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:54.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne pourrai même plus{\i}\N{\i1}essayer avec la clé d'Onodera !{\i}
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:56.52,Default,,0,0,0,,Mon précieux pendentif !
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:00.98,Default,,0,0,0,,Enfin, c'est pas grave.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:04.32,Default,,0,0,0,,De toute façon,\Non ne pouvait pas être ces enfants.
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:07.90,Default,,0,0,0,,Sur ce, bye.\NLa discussion est close.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:10.70,Default,,0,0,0,,T'enfuis pas comme ça !\NOù tu vas ?
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:12.24,Default,,0,0,0,,Rejoindre les autres.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:16.49,Default,,0,0,0,,Bizarre...\NElle est étrangement calme...
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:18.70,Default,,0,0,0,,Et s'il s'était ouvert,
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.54,Default,,0,0,0,,elle aurait fait quoi ?
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Eh merde !{\i}\N{\i1}Impossible de croire{\i}
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:40.35,Default,,0,0,0,,{\i1}qu'Onodera et Kirisaki{\i}\N{\i1}aient reçu une clé par hasard !{\i}
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:45.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça signifierait qu'une des deux{\i}\N{\i1}est bien la fille de ma promesse ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.57,Default,,0,0,0,,{\i1}J'en aurais donc rencontré{\i}\N{\i1}une des deux ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:51.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je pouvais le savoir,{\i}\N{\i1}tout serait clair.{\i}
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:53.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais laquelle est-ce ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:54.87,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:57.87,Default,,0,0,0,,Ça faisait un bail, Raku !
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:02.16,Default,,0,0,0,,Tu es venu célébrer l'anniversaire\Nde Chitoge ? Merci à toi !
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:05.88,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est qui ce vieux, déjà ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Il me dit quelque chose...{\i}
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:13.84,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est le boss de ce gang,{\i}\N{\i1}le père de Kirisaki !{\i}
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:15.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Good evening!{\i}
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:21.77,Default,,0,0,0,,Ça se passe bien, avec ma fille ?
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:27.11,Default,,0,0,0,,Désolé de t'avoir subitement imposé\Ncette comédie, c'est une tâche ardue.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:28.86,Default,,0,0,0,,Non, ça va.
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:33.74,Default,,0,0,0,,Elle semble tous les jours aux anges\Ndepuis qu'elle est au Japon.
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:36.70,Default,,0,0,0,,C'est sûrement grâce à toi.\NJe t'en remercie.
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:39.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah bon ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:44.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, elle disait ne pas avoir{\i}\N{\i1}d'amis aux États-Unis après tout.{\i}
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.75,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas particulièrement\Ngrâce à moi.
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:52.26,Default,,0,0,0,,Il faut dire\Nque vos caractères sont compatibles.
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:54.47,Default,,0,0,0,,Je savais que ça se passerait bien.
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:57.14,Default,,0,0,0,,"Compatibles" ?\NOn ne peut pas se sentir !
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.89,Default,,0,0,0,,On se dispute\Nà chaque fois qu'on se voit !
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:04.69,Default,,0,0,0,,Mais non ! Pour preuve,\Nvous vous entendiez bien, petits.
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:08.52,Default,,0,0,0,,Quand on était petits ?
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:10.32,Default,,0,0,0,,De quoi parlez-vous ?
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:13.11,Default,,0,0,0,,Tu as donc oublié...
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:15.95,Default,,0,0,0,,Ça remonte déjà à plus de 10 ans.
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:19.95,Default,,0,0,0,,J'avais séjourné au Japon\Npendant près d'un mois
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:23.08,Default,,0,0,0,,lors de pourparlers avec ton père.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:27.46,Default,,0,0,0,,Chitoge n'avait alors que 5 ans,\Nje l'avais amenée avec moi.
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:31.71,Default,,0,0,0,,Notre discussion touchait à sa fin
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.01,Default,,0,0,0,,quand je me suis aperçu\Nque vous étiez devenus amis.
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:37.93,Default,,0,0,0,,Vous aviez l'air de bien vous amuser.
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:40.26,Default,,0,0,0,,Je m'en rappelle très bien.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:43.52,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aurais rencontré Kirisaki{\i}\N{\i1}il y a 10 ans ?{\i}
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas possible !{\i}
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:48.48,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est donc à elle{\i}\N{\i1}que j'ai fait cette promesse,{\i}
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:51.19,Default,,0,0,0,,{\i1}et non à Onodera ?{\i}
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:57.24,Default,,0,0,0,,Quand même,\Nla vie est parfois étrange.
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:00.95,Default,,0,0,0,,Dire que tu l'as rencontrée\Nà nouveau,
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:01.87,Default,,0,0,0,,elle aussi.
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:05.20,Default,,0,0,0,,Après vous être revus\Nà cet âge-là, ma fille et toi.
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:06.96,Default,,0,0,0,,"Elle aussi" ?
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:09.63,Default,,0,0,0,,Tu sais bien.\NCelle qui est venue avec toi,
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.09,Default,,0,0,0,,aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:14.63,Default,,0,0,0,,À l'époque, vous vous amusiez\Nsouvent tous les trois.
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:18.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Sérieux ? C'est à peine croyable !{\i}
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:21.72,Default,,0,0,0,,Serait-ce là un coup du destin ?
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:23.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais oui !{\i}
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:27.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Je les ai donc toutes les deux{\i}\N{\i1}rencontrées, à l'époque !{\i}
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:34.98,Default,,0,0,0,,Ah, Chitoge ! Ben alors,\Noù était passée la vedette du jour ?
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:36.36,Default,,0,0,0,,Excuse !
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:40.07,Default,,0,0,0,,Au fait,\Nje ne vois pas Ichijô, non plus.
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:43.08,Default,,0,0,0,,Hein ? Ah, euh... Eh bien...
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:46.45,Default,,0,0,0,,Le connaissant,\Nil s'est sûrement perdu.
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous nous étions déjà rencontrés{\i}
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:52.96,Default,,0,0,0,,{\i1}au même endroit il y a 10 ans !{\i}
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:55.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette promesse{\i}\N{\i1}ne concerne donc pas une,{\i}
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:58.47,Default,,0,0,0,,{\i1}mais deux filles...{\i}
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:03.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Kirisaki et Onodera...{\i}
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.35,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est à peine croyable...{\i}
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:06.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Une minute...{\i}
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:09.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Si c'est vrai,{\i}\N{\i1}pourquoi y a-t-il 2 clés ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:11.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Toutes les deux ont échangé{\i}
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:14.15,Default,,0,0,0,,{\i1}une promesse, il y a 10 ans.{\i}
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:17.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais moi, je suis sûr{\i}\N{\i1}de n'en avoir fait qu'une{\i}
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:20.20,Default,,0,0,0,,{\i1}et à une seule fille...{\i}
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:22.74,Default,,0,0,0,,ET ALORS\NNOUS NOUS MARIERONS !
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:27.49,Default,,0,0,0,,Sur ce, amuse-toi bien, Raku.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:28.75,Default,,0,0,0,,D'accord...
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:34.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans ce cas, laquelle était-ce ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:37.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Supposons que c'était Onodera...{\i}
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:41.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Si c'est le cas,{\i}\N{\i1}quel coup du destin ce serait !{\i}
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:45.14,Default,,0,0,0,,{\i1}"Kosaki Ichijô" ?{\i}\N{\i1}Ça sonne plutôt pas mal.{\i}
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:47.89,Default,,0,0,0,,Mais à quoi je pense, moi ?\NPauvre crétin !
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais si c'était Kirisaki...{\i}
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que je dois faire ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:02.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Et d'ailleurs,{\i}\N{\i1}je n'avais encore jamais imaginé{\i}
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:05.07,Default,,0,0,0,,{\i1}qu'elle pouvait être cette fille !{\i}
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:08.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment encaisser{\i}\N{\i1}une nouvelle aussi soudaine ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:11.12,Default,,0,0,0,,{\i1}À quoi bon me prendre la tête ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:13.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Kirisaki{\i}\N{\i1}aurait beau être "cette fille",{\i}
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:16.50,Default,,0,0,0,,{\i1}ce n'est qu'une histoire d'enfants.{\i}
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:19.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Celle que j'aime aujourd'hui,{\i}\N{\i1}c'est Onodera.{\i}
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:21.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ça, ça ne changera pas.{\i}
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:24.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, jamais.{\i}
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:27.35,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:32.48,Default,,0,0,0,,Salut, tonton !
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:34.98,Default,,0,0,0,,Alors ?\NTu crois pouvoir arranger ça ?
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:37.31,Default,,0,0,0,,C'est toi, Shû ?
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:40.07,Default,,0,0,0,,Ç'a l'air plus complexe\Nque je pensais.
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:42.70,Default,,0,0,0,,C'est un modèle un peu rare.
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:45.53,Default,,0,0,0,,Je peux peut-être\Nfaire quelque chose,
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:46.82,Default,,0,0,0,,mais ça prendra du temps.
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:49.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vois.{\i}\N{\i1}Je compte sur toi !{\i}
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:54.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Et sinon,{\i}\N{\i1}t'as pensé à mon album photo ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.88,Default,,0,0,0,,En édition limitée\Net dédicacé, chef !
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:13:00.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Génial ! Je me sens{\i}\N{\i1}hyper motivé, maintenant !{\i}
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:03.97,Default,,0,0,0,,Voilà, tu peux être rassuré.
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:05.13,Default,,0,0,0,,C'est cool.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:09.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouf. On pourra au moins faire{\i}\N{\i1}quelque chose pour le pendentif.{\i}
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:13.73,Default,,0,0,0,,Alors ? C'est quoi ce pendentif,\Nen fin de compte ?
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:16.15,Default,,0,0,0,,Tu peux me le dire, maintenant...
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:18.56,Default,,0,0,0,,Désolé,\Nje t'en parlerai plus tard.
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:24.11,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:26.03,Default,,0,0,0,,Bonjour, Raku.
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:28.45,Default,,0,0,0,,Oui, bonjour.
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:30.53,Default,,0,0,0,,J'y pense...
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:34.29,Default,,0,0,0,,Ta clé et mon pendentif\Ndevraient être réparables.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:37.42,Default,,0,0,0,,L'oncle de Shû est serrurier.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.25,Default,,0,0,0,,Ah bon, vraiment ?\NTant mieux, alors.
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:43.63,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est tout ?{\i}\N{\i1}Après ce qui s'est passé hier ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:45.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle reste impassible.{\i}
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:48.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle qui parlait pourtant{\i}\N{\i1}de m'embrasser.{\i}
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:53.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Encore ce binoclard !{\i}
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:56.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vois. C'est jour{\i}\N{\i1}de surveillance, aujourd'hui.{\i}
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:59.86,Default,,0,0,0,,Bon ! Prête\Nà rejouer aux amoureux transis ?
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:01.02,Default,,0,0,0,,C'est parti, chérie !
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:09.78,Default,,0,0,0,,Hé ! Pourquoi tu rougis comme ça ?
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:13.24,Default,,0,0,0,,Je ne rougis pas !\NNe dis pas n'importe quoi !
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:16.87,Default,,0,0,0,,Reprends-toi,\Nle binoclard nous observe !
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:18.87,Default,,0,0,0,,Je sais !\N"Amoureux transis", c'est ça ?
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:21.67,Default,,0,0,0,,Bonjour Kirisaki ! Bonjour Ichijô !
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:23.75,Default,,0,0,0,,Toujours aussi {\i1}hot{\i} entre vous ?
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:26.34,Default,,0,0,0,,Eh oui, tu l'as dit !
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:29.89,Default,,0,0,0,,C'est ça, un couple\Nd'amoureux raides dingues !
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:31.89,Default,,0,0,0,,Tout à fait...
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:36.23,Default,,0,0,0,,À quoi tu joues, toi ?
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:39.27,Default,,0,0,0,,La ferme !\NLaisse-moi un peu tranquille !
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:45.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qui lui prend, sérieux ?{\i}
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:54.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais qu'est-ce qui m'arrive ?{\i}
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:57.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Sois naturelle,{\i}\N{\i1}naturelle !{\i}
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:08.63,Default,,0,0,0,,Ichijô !
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:10.84,Default,,0,0,0,,Onodera ?
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:15.39,Default,,0,0,0,,Chitoge n'avait pas l'air\Nun peu étrange, tout à l'heure ?
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:20.10,Default,,0,0,0,,Tu as trouvé, toi aussi ? Oui,\Nelle est un peu bizarre, aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:21.48,Default,,0,0,0,,Vous vous êtes disputés ?
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:23.31,Default,,0,0,0,,Non, pas que je sache.
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:30.28,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est à force de penser que je suis{\i}\N{\i1}peut-être cet ami d'enfance ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, impossible.{\i}
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:38.54,Default,,0,0,0,,Tiens ?\NOù est passé ton pendentif ?
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:40.50,Default,,0,0,0,,Ah, ça.
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:44.33,Default,,0,0,0,,J'ai dû le porter à réparer ce matin.
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:47.00,Default,,0,0,0,,Je devrais le récupérer assez vite.
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:49.09,Default,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:50.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Onodera...{\i}
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle tête ferait-elle{\i}\N{\i1}en apprenant{\i}
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:56.89,Default,,0,0,0,,{\i1}qu'on s'est déjà rencontrés{\i}\N{\i1}autrefois ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:02.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince ! Rien que d'y penser,{\i}\N{\i1}mon cœur s'emballe.{\i}
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:05.94,Default,,0,0,0,,Le cas de Chitoge est inquiétant,\Nmais ça devrait aller.
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:08.11,Default,,0,0,0,,Elle devait juste être patraque.
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:10.57,Default,,0,0,0,,Je garderai un œil sur elle.
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.24,Default,,0,0,0,,D'accord... Ça me rassure.
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:26.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Chitoge m'a dit qu'elle faisait{\i}\N{\i1}semblant d'être amoureuse d'Ichijô...{\i}
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:30.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais lui,{\i}\N{\i1}que peut-il bien en penser ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:33.30,Default,,0,0,0,,SECONDE C
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:35.84,Default,,0,0,0,,Bien, votre attention à tous !
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:40.77,Default,,0,0,0,,Les photos de notre sortie\Nont été développées et affichées.
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:45.06,Default,,0,0,0,,Notez les numéros des photos désirées\Net rendez-les-moi sur une fiche. OK ?
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:46.86,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:51.19,Default,,0,0,0,,Profitez-en pour acquérir la photo\Nde la personne que vous aimez.
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:56.53,Default,,0,0,0,,Rassurez-vous !\NJe ne dirai pas qui a acheté quoi !
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:16:59.12,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'elle raconte encore ?
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:13.76,Default,,0,0,0,,On peut en acheter\Nautant qu'on veut ?
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:16.30,Default,,0,0,0,,Oui, mais reste raisonnable, OK ?
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:21.77,Default,,0,0,0,,À 100 yens pièce, c'est pas donné.\NNe prends que celles qui te plaisent.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:24.85,Default,,0,0,0,,Celle-là ! Et celle-ci,\Non est tous dessus !
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:26.85,Default,,0,0,0,,Celles-ci sont pas mal non plus !
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:28.69,Default,,0,0,0,,Vraiment ? Regarde les numéros !
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:29.94,Default,,0,0,0,,Vous m'écoutez ?
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:32.48,Default,,0,0,0,,Je rêvais de posséder\Nce genre de photos !
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:35.07,Default,,0,0,0,,Tu exagères, Kirisaki !
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:38.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est redevenue comme avant,{\i}\N{\i1}c'est tout ce qui compte.{\i}
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.83,Default,,0,0,0,,Bon, on va jeter un œil, nous aussi ?
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:44.04,Default,,0,0,0,,Oui, bonne idée.
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:48.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez ! Il me faut au moins{\i}\N{\i1}une photo d'Onodera !{\i}
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:51.71,Default,,0,0,0,,J'en aimerais bien\Nune avec toi, Ruri.
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.13,Default,,0,0,0,,Moi, pas vraiment...
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:55.80,Default,,0,0,0,,Que dis-tu de celle-là ?
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:58.51,Default,,0,0,0,,On est toutes les deux dessus.
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:17:59.80,Default,,0,0,0,,Laquelle ?
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:03.10,Default,,0,0,0,,Celle-là.
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:05.10,Default,,0,0,0,,On vous voit à peine.
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:08.15,Default,,0,0,0,,Vous devriez pouvoir\Nen trouver des mieux.
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:09.86,Default,,0,0,0,,C'est une photo de moi, ça !
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:10.73,Default,,0,0,0,,Ruri !
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.36,Default,,0,0,0,,Allez, c'est bon !
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:16.11,Default,,0,0,0,,Regardez celle-là !\NIl y a Raku et Kosaki dessus !
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:23.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince ! Il me la faut...{\i}
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:26.12,Default,,0,0,0,,{\i1}... mais si on apprend{\i}\N{\i1}que je l'ai achetée...{\i}
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:30.79,Default,,0,0,0,,Eh ben, pas facile\Nde trouver une photo sympa...
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:33.13,Default,,0,0,0,,Tout à fait d'accord !
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:35.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'ils m'énervent...{\i}
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:38.88,Default,,0,0,0,,Quels clichés recherchez-vous,\Ncher monsieur ?
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:41.68,Default,,0,0,0,,J'ai de très belles photos.
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:43.43,Default,,0,0,0,,Vous en voulez une ?
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:44.60,Default,,0,0,0,,Shû ?
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.10,Default,,0,0,0,,J'ai réuni mes photos ici.
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:51.02,Default,,0,0,0,,Ce sont des clichés un peu rares\Ndes filles de la classe.
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:53.86,Default,,0,0,0,,Elles ont un énorme succès !
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:56.15,Default,,0,0,0,,Maiko ! Je veux la n° 13 !
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:57.24,Default,,0,0,0,,Et moi, la n° 94 !
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:00.74,Default,,0,0,0,,Quoi ? Tu vends\Ndes photos osées des filles ?
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:02.87,Default,,0,0,0,,- Minable !\N- Pervers !
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:04.20,Default,,0,0,0,,- Déchet !\N- Crève !
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:06.33,Default,,0,0,0,,Mais non, pas du tout !
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:08.87,Default,,0,0,0,,Et mollo, avec les insultes...
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:12.38,Default,,0,0,0,,Prendre des photos cochonnes,\Nc'est contre mes principes !
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:16.00,Default,,0,0,0,,Moi, je ne recherche\Nque des clichés finement gênants !
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:18.76,Default,,0,0,0,,J'en ai de vous aussi, vous savez ?
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.55,Default,,0,0,0,,En signe d'amitié...
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:24.64,Default,,0,0,0,,Alors ?\NElles vous plaisent ?
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:31.69,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aimerais bien les voir.{\i}
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:38.78,Default,,0,0,0,,J'y pense, Raku.\NJ'ai pris celle-ci exprès pour toi...
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:46.12,Default,,0,0,0,,- Combien ?\N- 500 yens.
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:47.04,Default,,0,0,0,,J'achète !
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:49.12,Default,,0,0,0,,Merci encore !
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:51.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sera mon trésor !{\i}
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:54.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne m'en faudrait plus{\i}\N{\i1}qu'une d'Onodera et moi.{\i}
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:56.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens ?{\i}
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:58.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette photo...{\i}
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:01.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y a quelqu'un{\i}\N{\i1}derrière Kirisaki...{\i}
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:08.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Onodera ? On la voit{\i}\N{\i1}en train de se changer !{\i}
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:10.06,Default,,0,0,0,,{\i1}La prof pourrait faire gaffe !{\i}
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:12.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Si quelqu'un l'achète et voit ça...{\i}
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:15.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Par chance, peu de gens{\i}\N{\i1}ont regardé dans ce coin.{\i}
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:18.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Demandons à la prof de la supprimer{\i}
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:20.36,Default,,0,0,0,,{\i1}avant qu'il soit trop tard.{\i}
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:22.90,Default,,0,0,0,,- Pardon !\N- Désolée !
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:24.70,Default,,0,0,0,,- Onodera ?\N- Ichijô ?
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:26.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince ! La photo !{\i}
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:29.37,Default,,0,0,0,,Elle est à toi ?
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:34.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça craint ! Si elle la voit,{\i}\N{\i1}elle va me prendre pour un vicelard !{\i}
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:42.67,Default,,0,0,0,,Merci de me l'avoir ramassée !\NSur ce...
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:44.80,Default,,0,0,0,,C'était moins une !
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:48.22,Default,,0,0,0,,J'ai failli être taxé de pervers !
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:53.89,Default,,0,0,0,,Sur cette photo...\Nc'était Chitoge ?
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faisait Ichijô avec ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:00.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Se pourrait-il que...{\i}
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:12.16,Default,,0,0,0,,J'ai récupéré\Nune bien belle photo, aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:16.67,Default,,0,0,0,,Et si je l'encadrais ? Enfin,\NOnodera ne doit pas la voir...
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:29.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Finalement, j'ignore toujours{\i}\N{\i1}à qui j'ai fait cette promesse.{\i}
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:32.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais comment faire pour le savoir ?{\i}
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:37.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Si seulement il me restait{\i}\N{\i1}une photo de l'époque,{\i}
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:39.73,Default,,0,0,0,,{\i1}ça pourrait m'aiguiller...{\i}
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:42.40,Default,,0,0,0,,Des vieilles photos ?
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:44.86,Default,,0,0,0,,Ouais,\Nil doit m'en rester, pourquoi ?
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:49.20,Default,,0,0,0,,Où étaient-elles planquées ?
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:53.08,Default,,0,0,0,,J'ai retourné toute la baraque\Nplusieurs fois !
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:56.46,Default,,0,0,0,,Tu ne risquais pas de les trouver.
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:59.25,Default,,0,0,0,,Elles sont rangées dans la remise.
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:03.63,Default,,0,0,0,,Tu cherches une photo\Nde ce fameux séjour d'il y a 10 ans ?
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:09.39,Default,,0,0,0,,On en a peu de cette époque,\Nmais il doit en rester une là-bas.
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:11.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Sérieux ?{\i}
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:14.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Dire qu'il y avait{\i}\N{\i1}un tel indice si près de moi !{\i}
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:18.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette photo me permettra{\i}\N{\i1}peut-être d'approcher la vérité !{\i}
Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:24.36,Default,,0,0,0,,Tu m'avais tanné pour te photographier\Navec cette fille à la clé, je crois.
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:29.49,Default,,0,0,0,,D'après mes souvenirs, vous aviez\Néchangé une promesse importante.
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:32.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Une fille avec une clé ?{\i}
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:35.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Une promesse importante ?{\i}