As-tu déjà entendu l'expression "Zawsze in love" ?
Quoi ? Mais...
D'où sors-tu ces mots ?
Tu l'as donc...
déjà entendue...
Qu'est-ce que ça signifie ?
Ben oui...
C'est cette fille qui avait prononcé ces mots.
J'ai retrouvé un vieux journal intime dans ma chambre.
Il m'a rappelé beaucoup de souvenirs.
J'ai rencontré un garçon il y a 10 ans.
On est devenus amis en jouant tout l'été.
Et nous avons échangé une promesse
au moment de nous séparer.
C'est exactement comme dans mes souvenirs !
Ou plutôt...
c'est pareil qu'avec Onodera !
J'ai oublié son visage et son nom
mais je me souviens de ces mots.
Enfin, cette clé était coincée dans le journal.
Mais cette clé...
Tu l'as déjà vue ?
Euh...
J'avoue qu'à première vue, elle me disait quelque chose.
Mais c'est impossible...
Et ça, parce que ça doit être Onodera...
Mais Chitoge possède aussi une clé et a prononcé ces mots...
En fait, à l'époque, j'ai promis à cette fille
qu'on ouvrirait ce pendentif lors de nos retrouvailles.
C'est pourquoi elle doit avoir la clé qui ouvre ce cadenas
si elle se souvient de cette promesse.
Pas possible ! Ce serait...
NISEKOI
CLÉ N° 12 - VÉRIFICATION -
C'est...
C'est carrément absurde !
Tu l'as dit ! Ça ne peut pas être ça !
Ben oui, je ne me souviens pas t'avoir rencontré !
Et tu n'as rien de l'image que j'ai de cette fille !
Oui, c'est impossible. C'est juste un simple hasard !
Tu ne corresponds pas du tout au garçon décrit dans mon journal.
Contrairement à toi,
il était génial et classe... Le charme incarné !
Je vois... Enfin, cette fille, elle, était sobre, gracieuse et jolie !
Ah bon ? Enfin, c'est évident...
Tu me vois te promettre un truc en me séparant de toi ?
C'est ridicule !
Tu m'enlèves les mots de la bouche !
On vérifie, pour voir ?
Si tu as la bonne clé, elle ouvrira ce pendentif.
Si ce n'est pas le cas, on sera fixés.
Il ne s'ouvrira pas, mais bon...
On peut tenter...
Même si c'est tout vu.
Car contrairement à toi, c'était un vrai prince charmant !
Il savait tout faire et me sauvait toujours !
Écoutez-la un peu...
Et tu feras quoi, si c'est bien moi ?
Tout ce que tu voudras ! Même t'embrasser, s'il le faut !
Je plaisante pas !
Je relève le défi ! Je ne cours aucun risque !
Parfait, c'est quand tu veux !
Il ne s'ouvrira pas... Aucun risque !
Ça ne peut pas être elle !
Tu vas voir ! On sera vite fixés !
Je suis certaine que ce n'est pas toi !
J'y vais ! T'es prêt ?
Je sais que ce n'est pas toi, mais puisque tu insistes...
OK ! Vas-y !
Compte sur moi ! On va tirer ça au clair !
On n'a rien à voir, toi et moi !
Tu l'as dit ! Vas-y !
Prépare-toi à le regretter ! On ne peut pas avoir été amis...
Grouille-toi !
J'y vais...
Non ?
Tu l'as cassée !
Mais à quoi tu joues, sale brute ?
J'y peux rien ! J'étais crispée, j'ai pas senti ma force !
C'est pas vrai ! On ne peut plus l'enlever !
C'est pas ma faute ! J'y suis pour rien !
C'est la cata !
Je ne pourrai même plus essayer avec la clé d'Onodera !
Mon précieux pendentif !
Enfin, c'est pas grave.
De toute façon, on ne pouvait pas être ces enfants.
Sur ce, bye. La discussion est close.
T'enfuis pas comme ça ! Où tu vas ?
Rejoindre les autres.
Bizarre... Elle est étrangement calme...
Et s'il s'était ouvert,
elle aurait fait quoi ?
Eh merde ! Impossible de croire
qu'Onodera et Kirisaki aient reçu une clé par hasard !
Ça signifierait qu'une des deux est bien la fille de ma promesse ?
J'en aurais donc rencontré une des deux ?
Si je pouvais le savoir, tout serait clair.
Mais laquelle est-ce ?
Tiens ?
Ça faisait un bail, Raku !
Tu es venu célébrer l'anniversaire de Chitoge ? Merci à toi !
C'est qui ce vieux, déjà ?
Il me dit quelque chose...
C'est le boss de ce gang, le père de Kirisaki !
Good evening!
Ça se passe bien, avec ma fille ?
Désolé de t'avoir subitement imposé cette comédie, c'est une tâche ardue.
Non, ça va.
Elle semble tous les jours aux anges depuis qu'elle est au Japon.
C'est sûrement grâce à toi. Je t'en remercie.
Ah bon ?
Enfin, elle disait ne pas avoir d'amis aux États-Unis après tout.
Ce n'est pas particulièrement grâce à moi.
Il faut dire que vos caractères sont compatibles.
Je savais que ça se passerait bien.
"Compatibles" ? On ne peut pas se sentir !
On se dispute à chaque fois qu'on se voit !
Mais non ! Pour preuve, vous vous entendiez bien, petits.
Quand on était petits ?
De quoi parlez-vous ?
Tu as donc oublié...
Ça remonte déjà à plus de 10 ans.
J'avais séjourné au Japon pendant près d'un mois
lors de pourparlers avec ton père.
Chitoge n'avait alors que 5 ans, je l'avais amenée avec moi.
Notre discussion touchait à sa fin
quand je me suis aperçu que vous étiez devenus amis.
Vous aviez l'air de bien vous amuser.
Je m'en rappelle très bien.
J'aurais rencontré Kirisaki il y a 10 ans ?
Pas possible !
C'est donc à elle que j'ai fait cette promesse,
et non à Onodera ?
Quand même, la vie est parfois étrange.
Dire que tu l'as rencontrée à nouveau,
elle aussi.
Après vous être revus à cet âge-là, ma fille et toi.
"Elle aussi" ?
Tu sais bien. Celle qui est venue avec toi,
aujourd'hui.
À l'époque, vous vous amusiez souvent tous les trois.
Sérieux ? C'est à peine croyable !
Serait-ce là un coup du destin ?
Mais oui !
Je les ai donc toutes les deux rencontrées, à l'époque !
Ah, Chitoge ! Ben alors, où était passée la vedette du jour ?
Excuse !
Au fait, je ne vois pas Ichijô, non plus.
Hein ? Ah, euh... Eh bien...
Le connaissant, il s'est sûrement perdu.
Nous nous étions déjà rencontrés
au même endroit il y a 10 ans !
Cette promesse ne concerne donc pas une,
mais deux filles...
Kirisaki et Onodera...
C'est à peine croyable...
Une minute...
Si c'est vrai, pourquoi y a-t-il 2 clés ?
Toutes les deux ont échangé
une promesse, il y a 10 ans.
Mais moi, je suis sûr de n'en avoir fait qu'une
et à une seule fille...
ET ALORS NOUS NOUS MARIERONS !
Sur ce, amuse-toi bien, Raku.
D'accord...
Dans ce cas, laquelle était-ce ?
Supposons que c'était Onodera...
Si c'est le cas, quel coup du destin ce serait !
"Kosaki Ichijô" ? Ça sonne plutôt pas mal.
Mais à quoi je pense, moi ? Pauvre crétin !
Mais si c'était Kirisaki...
Qu'est-ce que je dois faire ?
Et d'ailleurs, je n'avais encore jamais imaginé
qu'elle pouvait être cette fille !
Comment encaisser une nouvelle aussi soudaine ?
À quoi bon me prendre la tête ?
Kirisaki aurait beau être "cette fille",
ce n'est qu'une histoire d'enfants.
Celle que j'aime aujourd'hui, c'est Onodera.
Et ça, ça ne changera pas.
Non, jamais.
NISEKOI
Salut, tonton !
Alors ? Tu crois pouvoir arranger ça ?
C'est toi, Shû ?
Ç'a l'air plus complexe que je pensais.
C'est un modèle un peu rare.
Je peux peut-être faire quelque chose,
mais ça prendra du temps.
Je vois. Je compte sur toi !
Et sinon, t'as pensé à mon album photo ?
En édition limitée et dédicacé, chef !
Génial ! Je me sens hyper motivé, maintenant !
Voilà, tu peux être rassuré.
C'est cool.
Ouf. On pourra au moins faire quelque chose pour le pendentif.
Alors ? C'est quoi ce pendentif, en fin de compte ?
Tu peux me le dire, maintenant...
Désolé, je t'en parlerai plus tard.
Tiens ?
Bonjour, Raku.
Oui, bonjour.
J'y pense...
Ta clé et mon pendentif devraient être réparables.
L'oncle de Shû est serrurier.
Ah bon, vraiment ? Tant mieux, alors.
C'est tout ? Après ce qui s'est passé hier ?
Elle reste impassible.
Elle qui parlait pourtant de m'embrasser.
Encore ce binoclard !
Je vois. C'est jour de surveillance, aujourd'hui.
Bon ! Prête à rejouer aux amoureux transis ?
C'est parti, chérie !
Hé ! Pourquoi tu rougis comme ça ?
Je ne rougis pas ! Ne dis pas n'importe quoi !
Reprends-toi, le binoclard nous observe !
Je sais ! "Amoureux transis", c'est ça ?
Bonjour Kirisaki ! Bonjour Ichijô !
Toujours aussi hot entre vous ?
Eh oui, tu l'as dit !
C'est ça, un couple d'amoureux raides dingues !
Tout à fait...
À quoi tu joues, toi ?
La ferme ! Laisse-moi un peu tranquille !
Qu'est-ce qui lui prend, sérieux ?
Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
Sois naturelle, naturelle !
Ichijô !
Onodera ?
Chitoge n'avait pas l'air un peu étrange, tout à l'heure ?
Tu as trouvé, toi aussi ? Oui, elle est un peu bizarre, aujourd'hui.
Vous vous êtes disputés ?
Non, pas que je sache.
C'est à force de penser que je suis peut-être cet ami d'enfance ?
Non, impossible.
Tiens ? Où est passé ton pendentif ?
Ah, ça.
J'ai dû le porter à réparer ce matin.
Je devrais le récupérer assez vite.
Je vois...
Onodera...
Quelle tête ferait-elle en apprenant
qu'on s'est déjà rencontrés autrefois ?
Mince ! Rien que d'y penser, mon cœur s'emballe.
Le cas de Chitoge est inquiétant, mais ça devrait aller.
Elle devait juste être patraque.
Je garderai un œil sur elle.
D'accord... Ça me rassure.
Chitoge m'a dit qu'elle faisait semblant d'être amoureuse d'Ichijô...
Mais lui, que peut-il bien en penser ?
SECONDE C
Bien, votre attention à tous !
Les photos de notre sortie ont été développées et affichées.
Notez les numéros des photos désirées et rendez-les-moi sur une fiche. OK ?
D'accord !
Profitez-en pour acquérir la photo de la personne que vous aimez.
Rassurez-vous ! Je ne dirai pas qui a acheté quoi !
Qu'est-ce qu'elle raconte encore ?
On peut en acheter autant qu'on veut ?
Oui, mais reste raisonnable, OK ?
À 100 yens pièce, c'est pas donné. Ne prends que celles qui te plaisent.
Celle-là ! Et celle-ci, on est tous dessus !
Celles-ci sont pas mal non plus !
Vraiment ? Regarde les numéros !
Vous m'écoutez ?
Je rêvais de posséder ce genre de photos !
Tu exagères, Kirisaki !
Elle est redevenue comme avant, c'est tout ce qui compte.
Bon, on va jeter un œil, nous aussi ?
Oui, bonne idée.
Allez ! Il me faut au moins une photo d'Onodera !
J'en aimerais bien une avec toi, Ruri.
Moi, pas vraiment...
Que dis-tu de celle-là ?
On est toutes les deux dessus.
Laquelle ?
Celle-là.
On vous voit à peine.
Vous devriez pouvoir en trouver des mieux.
C'est une photo de moi, ça !
Ruri !
Allez, c'est bon !
Regardez celle-là ! Il y a Raku et Kosaki dessus !
Mince ! Il me la faut...
... mais si on apprend que je l'ai achetée...
Eh ben, pas facile de trouver une photo sympa...
Tout à fait d'accord !
Qu'ils m'énervent...
Quels clichés recherchez-vous, cher monsieur ?
J'ai de très belles photos.
Vous en voulez une ?
Shû ?
J'ai réuni mes photos ici.
Ce sont des clichés un peu rares des filles de la classe.
Elles ont un énorme succès !
Maiko ! Je veux la n° 13 !
Et moi, la n° 94 !
Quoi ? Tu vends des photos osées des filles ?
- Minable ! - Pervers !
- Déchet ! - Crève !
Mais non, pas du tout !
Et mollo, avec les insultes...
Prendre des photos cochonnes, c'est contre mes principes !
Moi, je ne recherche que des clichés finement gênants !
J'en ai de vous aussi, vous savez ?
En signe d'amitié...
Alors ? Elles vous plaisent ?
J'aimerais bien les voir.
J'y pense, Raku. J'ai pris celle-ci exprès pour toi...
- Combien ? - 500 yens.
J'achète !
Merci encore !
Ce sera mon trésor !
Il ne m'en faudrait plus qu'une d'Onodera et moi.
Tiens ?
Cette photo...
Il y a quelqu'un derrière Kirisaki...
Onodera ? On la voit en train de se changer !
La prof pourrait faire gaffe !
Si quelqu'un l'achète et voit ça...
Par chance, peu de gens ont regardé dans ce coin.
Demandons à la prof de la supprimer
avant qu'il soit trop tard.
- Pardon ! - Désolée !
- Onodera ? - Ichijô ?
Mince ! La photo !
Elle est à toi ?
Ça craint ! Si elle la voit, elle va me prendre pour un vicelard !
Merci de me l'avoir ramassée ! Sur ce...
C'était moins une !
J'ai failli être taxé de pervers !
Sur cette photo... c'était Chitoge ?
Que faisait Ichijô avec ?
Se pourrait-il que...
J'ai récupéré une bien belle photo, aujourd'hui.
Et si je l'encadrais ? Enfin, Onodera ne doit pas la voir...
Finalement, j'ignore toujours à qui j'ai fait cette promesse.
Mais comment faire pour le savoir ?
Si seulement il me restait une photo de l'époque,
ça pourrait m'aiguiller...
Des vieilles photos ?
Ouais, il doit m'en rester, pourquoi ?
Où étaient-elles planquées ?
J'ai retourné toute la baraque plusieurs fois !
Tu ne risquais pas de les trouver.
Elles sont rangées dans la remise.
Tu cherches une photo de ce fameux séjour d'il y a 10 ans ?
On en a peu de cette époque, mais il doit en rester une là-bas.
Sérieux ?
Dire qu'il y avait un tel indice si près de moi !
Cette photo me permettra peut-être d'approcher la vérité !
Tu m'avais tanné pour te photographier avec cette fille à la clé, je crois.
D'après mes souvenirs, vous aviez échangé une promesse importante.
Quoi ? Une fille avec une clé ?
Une promesse importante ?