[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Nisekoi - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi [11][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video File: Nisekoi [11][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 22
Video Position: 4468

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:30.04,Default,,0,0,0,,- Onode...\N- Raku !
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:34.68,Default,,0,0,0,,Ces journaux de classe\Nsont à déposer où, déjà ?
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:38.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Eh merde ! Moi qui m'apprêtais{\i}\N{\i1}à parler avec Onodera !{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:43.56,Default,,0,0,0,,La prof t'a dit de les mettre\Nen salle de préparation, non ?
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:45.16,Default,,0,0,0,,Ah, oui ! C'est vrai !
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:46.92,Default,,0,0,0,,Hé, Chitoge !
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:50.40,Default,,0,0,0,,C'est dans le labo de sciences !
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:52.68,Default,,0,0,0,,Ne confonds plus\Navec la salle de musique !
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.20,Default,,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:56.68,Default,,0,0,0,,J'vous jure !
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:58.48,Default,,0,0,0,,Tu as dit "Chitoge"...
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:00.92,Default,,0,0,0,,Ah, c'est vrai.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:04.80,Default,,0,0,0,,En fait, on a décidé\Nde s'appeler par nos prénoms.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:09.04,Default,,0,0,0,,Certaines de ses amies\Ntrouvaient bizarre qu'on utilise encore
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.08,Default,,0,0,0,,nos noms de familles pour se parler.\NJe dois m'y habituer.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:18.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça me gave de jouer les amoureux{\i}\N{\i1}devant Onodera !{\i}
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:19.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Un vrai dilemme !{\i}
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:24.84,Default,,0,0,0,,Elle t'a devancée.
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:27.72,Default,,0,0,0,,Tu m'as fait mal, Ruri !
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:30.60,Default,,0,0,0,,Appelle-le par son prénom,\Ntoi aussi !
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:32.72,Default,,0,0,0,,C'est impossible, voyons !
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:46.92,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:07.88,Default - Haut,,0,0,0,,CLÉ N° 11\N- FÊTE D'ANNIVERSAIRE -
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:15.56,Default,,0,0,0,,Hé, Raku Ichijô !\NTu n'aurais pas vu Mlle Chitoge ?
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.72,Default,,0,0,0,,Si tu cherches ma chérie,\Nelle est partie au labo.
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.20,Default,,0,0,0,,Je vois. Ça tombe bien, alors.
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:27.08,Default,,0,0,0,,En fait, j'aimerais vous parler\Nd'une chose à son insu.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:28.60,Default,,0,0,0,,C'est un secret ?
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.96,Default,,0,0,0,,Puis-je profiter du fait\Nque vous soyez tous réunis ?
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:33.72,Default,,0,0,0,,Shû n'est pas là...
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:35.84,Default,,0,0,0,,Donc on est bien au complet !
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:37.84,Default,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:41.60,Default,,0,0,0,,C'est l'anniversaire de Mlle Chitoge,\Naujourd'hui !
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:45.44,Default,,0,0,0,,À cette occasion,\Nje désirerais lui faire plaisir.
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:47.88,Default,,0,0,0,,Je projette donc\Nd'organiser une surprise party
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:51.60,Default,,0,0,0,,à laquelle\Nj'aimerais absolument vous convier.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:56.48,Default,,0,0,0,,Je pense que votre présence\Ndevrait la ravir au plus haut point.
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:58.88,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Je viendrai avec plaisir !
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:02.36,Default,,0,0,0,,Il faut penser à un cadeau, alors...
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.48,Default,,0,0,0,,Tu peux venir aussi, si tu insistes...
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:09.80,Default,,0,0,0,,Tu es son petit ami, après tout.
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:11.64,Default,,0,0,0,,Je veux bien t'inviter.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,Même si je me passerais bien\Nde voir ta tête...
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:18.52,Default,,0,0,0,,De quoi ?\NSi je dérange, ce sera sans moi !
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:20.64,Default,,0,0,0,,Ça m'évitera d'être le seul garçon.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:23.92,Default,,0,0,0,,Si, viens !
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:25.16,Default,,0,0,0,,Faudrait savoir...
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:26.40,Default,,0,0,0,,Parfait.
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:29.40,Default,,0,0,0,,Vous irez choisir un cadeau ensemble\Naprès les cours.
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:31.92,Default,,0,0,0,,Ruri !
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.16,Default,,0,0,0,,Miyamoto ! Tu ne viens pas, toi ?
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.36,Default,,0,0,0,,Désolée. Moi,\Nj'ai mal au ventre depuis ce matin.
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:39.96,Default,,0,0,0,,Tu as pourtant mangé\N2 menus A ce midi !
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:44.04,Default,,0,0,0,,En vous conseillant l'un l'autre,\Nvous trouverez plus vite.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:45.44,Default,,0,0,0,,Accompagne-nous, alors.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.08,Default,,0,0,0,,Ça suffit ! Vous irez ensemble !
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:51.44,Default,,0,0,0,,Rendez-vous au café à 17 heures !
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.96,Default,,0,0,0,,Et changez-vous avant d'y aller.
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.36,Default,,0,0,0,,- Parce que tu fixes même ça ?\N- Sans même venir ?
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:04:59.36,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:07.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis hyper tendu !{\i}
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Miyamoto est surprenante{\i}\N{\i1}à toujours forcer la main...{\i}
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:16.52,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ignore pourquoi{\i}\N{\i1}elle fait ça, mais bon...{\i}
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:18.04,Default,,0,0,0,,J'ai dû démonter.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:19.52,Default,,0,0,0,,Bonne idée !
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Et un rendez-vous{\i}\N{\i1}dans un tel endroit,{\i}
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.48,Default,,0,0,0,,{\i1}ça ferait pas un peu rencard ?{\i}
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:29.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, ce serait un rencard ?{\i}
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:31.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Si c'est le cas,{\i}
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:35.44,Default,,0,0,0,,{\i1}sans celui avec Chitoge, mon premier{\i}\N{\i1}aurait eu lieu avec Onodera !{\i}
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:39.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, acheter un cadeau ensemble,{\i}\N{\i1}ça ne compte peut-être pas !{\i}
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:41.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde ! J'y pige plus rien !{\i}
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:46.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand même...{\i}
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:49.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Onodera en met, un temps...{\i}
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:52.48,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est elle !{\i}
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:58.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince ! Elle serait{\i}\N{\i1}en train de me chercher ?{\i}
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'avais pas dit{\i}\N{\i1}que j'attendrais dans le café.{\i}
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ? L'interpeller ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:06.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle m'a remarqué ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:21.32,Default,,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:30.24,Default,,0,0,0,,Et si on discutait\Nsans plus tarder
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:32.88,Default,,0,0,0,,du cadeau pour Chitoge ?
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:36.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vois. Elle veut{\i}\N{\i1}que j'ignore ce que j'ai vu.{\i}
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Entendu !{\i}
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:40.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est quand même{\i}\N{\i1}sacrément mignonne !{\i}
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:42.36,Default,,0,0,0,,Un café pour moi aussi.
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:43.88,Default,,0,0,0,,C'est noté.
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:47.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Et elle est toujours aussi jolie{\i}\N{\i1}dans ses fringues de ville.{\i}
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:51.08,Default,,0,0,0,,- Elle m'a vue...\N- {\i1}Comment les gens nous voient-ils ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne la prendraient-ils pas{\i}\N{\i1}pour ma petite amie ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:58.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma petite amie...{\i}
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:00.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu veux retrouver ce garçon{\i}
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:03.76,Default,,0,0,0,,{\i1}avec qui tu as échangé{\i}\N{\i1}une promesse il y a 10 ans ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon sang !{\i}\N{\i1}Pas moyen de lui parler de ça !{\i}
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:07.84,Default,,0,0,0,,Dis.
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:11.68,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui lui ferait plaisir,\Nd'après toi ?
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.84,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:19.24,Default,,0,0,0,,{\i1}J'y pense, j'ignore{\i}\N{\i1}la date d'anniversaire d'Onodera.{\i}
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Je lui offrirais bien un cadeau,{\i}\N{\i1}à elle aussi.{\i}
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:24.88,Default,,0,0,0,,- Dis, Onodera...\N- Je sais !
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:28.52,Default,,0,0,0,,On réfléchira dans les boutiques !\NÇa ira plus vite !
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:30.32,Default,,0,0,0,,Tu as dit quelque chose ?
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:31.88,Default,,0,0,0,,Non, rien...
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:36.44,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aurai bien d'autres occasions{\i}\N{\i1}de lui poser cette petite question !{\i}
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:45.32,Default,,0,0,0,,Je suis ravie\Nd'avoir trouvé un cadeau sympa !
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:47.56,Default,,0,0,0,,J'espère que ça plaira à Chitoge.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:52.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça s'est terminé en un clin d'œil.{\i}\N{\i1}Pauvre lâche que je suis...{\i}
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:55.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon sang !{\i}\N{\i1}J'aurais voulu parler plus !{\i}
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:58.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais j'étais si excité{\i}\N{\i1}pendant notre shopping...{\i}
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.08,Default,,0,0,0,,Tu as passé un bon moment, Ichijô ?
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:09.40,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:11.72,Default,,0,0,0,,Tu sais bien...
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:14.92,Default,,0,0,0,,C'est Ruri\Nqui t'a forcé à m'accompagner.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:18.16,Default,,0,0,0,,Je me demandais\Nsi tu ne prenais pas un peu sur toi.
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:21.64,Default,,0,0,0,,Ne dis pas de bêtises !\NAu contraire !
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:23.20,Default,,0,0,0,,C'était cool !
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:27.20,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Tant mieux.
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:30.96,Default,,0,0,0,,Dis, on peut faire un petit détour ?
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:05.72,Default,,0,0,0,,La vue est splendide !
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:09.64,Default,,0,0,0,,Dire qu'une ruelle aussi étroite\Ndonne sur un tel spectacle...
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.16,Default,,0,0,0,,Il faut vraiment le savoir !
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:14.44,Default,,0,0,0,,J'ai découvert cet endroit\Npar hasard.
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:16.56,Default,,0,0,0,,C'est mon coin secret.
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:22.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Son coin secret ?{\i}\N{\i1}Eh ben ! Ça me fait trop plaisir !{\i}
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:25.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais voulait-elle vraiment{\i}\N{\i1}partager ça avec moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:28.00,Default,,0,0,0,,Bel endroit, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.96,Default,,0,0,0,,Au fait, qui d'autre est au courant ?
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:33.92,Default,,0,0,0,,Miyamoto, je parie.
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:35.00,Default,,0,0,0,,Eh, non !
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:39.08,Default,,0,0,0,,Je ne lui en ai pas parlé.
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:43.48,Default,,0,0,0,,Ce sera notre secret à tous les deux.
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:45.24,Default,,0,0,0,,Tu ne dois le dire à personne.
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:50.68,Default,,0,0,0,,Tu es sûre de vouloir\Npartager un tel secret avec moi ?
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:53.28,Default,,0,0,0,,Bien sûr que oui !
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:55.76,Default,,0,0,0,,Je me suis bien amusée, moi aussi.
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:58.76,Default,,0,0,0,,Disons que c'est pour te remercier.
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:06.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Sérieux ?{\i}\N{\i1}Un secret rien qu'à nous ?{\i}
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:08.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ? Je suis trop content !{\i}
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:10.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Onodera est plutôt audacieuse,{\i}\N{\i1}aujourd'hui.{\i}
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:13.68,Default,,0,0,0,,{\i1}"Notre secret"...{\i}\N{\i1}Que ça sonne doux à mes oreilles !{\i}
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:16.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez !{\i}\N{\i1}Je dois répondre à ses attentes ! {\i}
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:21.00,Default,,0,0,0,,OK !\NJe n'en parlerai à personne. Juré !
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:31.32,Default,,0,0,0,,D'accord. C'est une promesse.
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:32.92,Default,,0,0,0,,Raku...
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:48.32,Default,,0,0,0,,Finalement, c'est un peu gênant\Nde t'appeler par ton prénom.
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:51.60,Default,,0,0,0,,Pour moi, c'est plus facile\Nde t'appeler "Ichijô".
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:54.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Un instant,{\i}\N{\i1}j'ai cru revoir "cette fille".{\i}
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:55.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Non...{\i}
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:58.56,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai sûrement dû{\i}\N{\i1}réagir au mot "promesse".{\i}
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:01.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça ne peut pas être Onodera,{\i}
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:04.32,Default,,0,0,0,,{\i1}ce serait trop beau...{\i}
Dialogue: 0,0:11:07.24,0:11:08.64,Default,,0,0,0,,Pardon, Ichijô.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:11.40,Default,,0,0,0,,Ça t'a déplu\Nque je t'appelle par ton prénom ?
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:13.04,Default,,0,0,0,,Non, non, pas du tout !
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:17.52,Default,,0,0,0,,Onodera, tu as encore une minute ?
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:20.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Calme-toi, bon sang !{\i}
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:22.20,Default,,0,0,0,,J'aimerais te demander un truc.
Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:25.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais oui !{\i}\N{\i1}Profitons de cette atmosphère{\i}
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:27.36,Default,,0,0,0,,{\i1}pour obtenir{\i}\N{\i1}sa date d'anniversaire !{\i}
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:31.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Je demanderai aussi pour aller{\i}\N{\i1}lui souhaiter avec les autres.{\i}
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:34.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Me rendre seul chez elle{\i}\N{\i1}serait trop osé.{\i}
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:37.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi qu'il en soit,{\i}\N{\i1}j'aimerais pouvoir lui souhaiter.{\i}
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.60,Default,,0,0,0,,La fille de cette promesse\Néchangée il y a 10 ans,
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.36,Default,,0,0,0,,c'est toi, Onodera ?
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:50.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais qu'est-ce{\i}\N{\i1}que je viens de dire, moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:53.28,Default,,0,0,0,,{\i1}À force d'y penser,{\i}\N{\i1}c'est sorti tout seul !{\i}
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:54.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment rattraper ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:57.56,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est trop soudain{\i}\N{\i1}pour pouvoir répondre !{\i}
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:02.88,Default,,0,0,0,,Oui, c'est bien moi.
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.28,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.92,Default,,0,0,0,,Onodera...
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:20.55,Default,,0,0,0,,Du moins, je crois.
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:26.14,Default,,0,0,0,,Tu en avais déjà parlé avant,\Nn'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:29.81,Default,,0,0,0,,Tu disais avoir fait une promesse\Nà quelqu'un, il y a 10 ans.
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:33.23,Default,,0,0,0,,Moi aussi, j'ai vécu la même chose.
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:37.02,Default,,0,0,0,,Même si mes souvenirs d'enfance\Nsont vagues.
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:41.28,Default,,0,0,0,,Il y a 10 ans, l'été de mes 5 ans,
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:44.45,Default,,0,0,0,,je me suis liée d'amitié\Navec un garçon.
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:47.28,Default,,0,0,0,,Il m'a donné cette clé\Nlors de notre séparation.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:51.00,Default,,0,0,0,,J'ai oublié son visage et son nom.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.83,Default,,0,0,0,,Tout ce dont je me souviens...
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:56.33,Default,,0,0,0,,c'est que ce garçon
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:00.38,Default,,0,0,0,,portait un pendentif comme le tien\Nautour du cou.
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:03.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Un pendentif comme le mien ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:04.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas possible ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:06.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça signifierait donc{\i}
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:09.76,Default,,0,0,0,,{\i1}qu'Onodera{\i}\N{\i1}est cette fameuse fille ?{\i}
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:14.48,Default,,0,0,0,,Pardon. Quand tu m'as demandé\Nsi ce pendentif ne me rappelait rien,
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:17.23,Default,,0,0,0,,ça m'a tant surprise\Nque j'ai nié malgré moi.
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:21.73,Default,,0,0,0,,Je n'ai joué qu'un seul été\Navec ce garçon,
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.32,Default,,0,0,0,,mais il m'a fait sortir,
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:27.45,Default,,0,0,0,,moi qui étais si timide à l'époque.
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:30.24,Default,,0,0,0,,Il me semblait\Nvraiment digne de confiance.
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:35.16,Default,,0,0,0,,Quand j'y repense,\Nc'était mon premier amour.
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:37.71,Default,,0,0,0,,Du moins, j'en ai l'impression.
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:45.72,Default,,0,0,0,,D'où ma surprise la première fois\Nque j'ai vu ton pendentif.
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:49.97,Default,,0,0,0,,Car j'ai pensé\Nque tu étais peut-être ce garçon.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:53.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vois...{\i}\N{\i1}Ça explique donc ses paroles.{\i}
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:58.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette promesse a beau{\i}\N{\i1}avoir été échangée il y a dix ans,{\i}
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:00.19,Default,,0,0,0,,{\i1}pour elle,{\i}
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:03.15,Default,,0,0,0,,{\i1}elle peut toujours compter.{\i}
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:11.49,Default,,0,0,0,,Enfin,\Nc'est peut-être un peu différent.
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:14.37,Default,,0,0,0,,En fait, je...
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:16.96,Default,,0,0,0,,J'avoue...
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:19.71,Default,,0,0,0,,que j'aimerais bien\Nque tu sois ce garçon !
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:27.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Onodera ?{\i}
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:30.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'entends-tu{\i}
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:32.93,Default,,0,0,0,,{\i1}par là ?{\i}
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:49.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que tu fiches,{\i}\N{\i1}Raku Ichijô ? Magne-toi !{\i}
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:52.62,Default,,0,0,0,,Désolé, Onodera.\NRemettons ça à plus tard.
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:55.08,Default,,0,0,0,,Oui. Il faut se dépêcher !
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:04.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Imaginons qu'Onodera{\i}\N{\i1}est la fille de mes souvenirs...{\i}
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:07.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'en suis pas certain.{\i}
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:08.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Néanmoins...{\i}
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:14.51,Default,,0,0,0,,{\i1}j'ai un moyen{\i}\N{\i1}de le vérifier facilement.{\i}
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:27.36,Default,,0,0,0,,C'est ici, la maison de Chitoge ?
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:30.32,Default,,0,0,0,,Elle est énorme !
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:34.20,Default,,0,0,0,,Je me demande vraiment\Nce que peuvent faire ses parents ?
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:38.20,Default,,0,0,0,,Me voilà bien...\NJe n'ai pas apporté grand-chose.
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:42.21,Default,,0,0,0,,Mademoiselle ne juge pas ses amis\Nà la valeur de leurs cadeaux.
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:44.17,Default,,0,0,0,,C'est quoi cette tête ?
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:45.38,Default,,0,0,0,,Au fait,
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:47.30,Default,,0,0,0,,que fiches-tu là, toi ?
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.72,Default,,0,0,0,,Ne sois pas si froide,\Nma petite Seishirô !
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:51.59,Default,,0,0,0,,Dégage !
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:57.56,Default,,0,0,0,,Chitoge ! Joyeux anniversaire !
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:16:00.06,Default,,0,0,0,,Que... Que... Que...
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.77,Default,,0,0,0,,Que faites-vous tous ici ?
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:05.86,Default,,0,0,0,,Je me suis permis de les inviter
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:10.65,Default,,0,0,0,,afin de vous faire une surprise\Npour votre anniversaire.
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:17.83,Default,,0,0,0,,Viens un peu par ici, chéri !
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:19.20,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:25.67,Default,,0,0,0,,Que faire ? Je ne leur ai pas dit\Nque mon père était chef de gang !
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:28.34,Default,,0,0,0,,Tu te prends encore la tête\Npour si peu ?
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:30.92,Default,,0,0,0,,Comment ça, "pour si peu" ?
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:33.88,Default,,0,0,0,,C'est à cause de ça\Nque je n'avais pas d'amis avant !
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:35.80,Default,,0,0,0,,Normal que je m'inquiète !
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:42.23,Default,,0,0,0,,Hé, les amis !\NEn réalité, sa famille est...
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:45.23,Default,,0,0,0,,Un gang ?
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:47.86,Default,,0,0,0,,En fait,\Nc'est un peu comme des yakuzas.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:52.95,Default,,0,0,0,,Chitoge était donc\Nissue d'une telle famille !
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:56.28,Default,,0,0,0,,C'est génial !
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:59.70,Default,,0,0,0,,Ben oui,\Nc'est pareil qu'Ichijô, non ?
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:03.71,Default,,0,0,0,,Tiens ? Qu'est-ce que tu as ?
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:05.92,Default,,0,0,0,,Tu vois ? Aucun problème.
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:14.47,Default,,0,0,0,,Bien, la salle qu'on utilisera\Npour la fête est par ici.
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:27.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Happy birthday{\i}, mademoiselle !
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:30.44,Default,,0,0,0,,Nous vous souhaitons\Nun joyeux anniversaire !
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:35.24,Default,,0,0,0,,Vous avez donc 16 ans, aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:38.37,Default,,0,0,0,,C'est toujours aussi bien,\Nces fêtes surprises !
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:41.49,Default,,0,0,0,,Vous êtes venue\Navec des amis, aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:45.04,Default,,0,0,0,,Ce ne serait pas la première fois ?
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:47.87,Default,,0,0,0,,Content de vous connaître,\Nles demoiselles !
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:50.67,Default,,0,0,0,,Tout le plaisir est pour nous !
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:55.51,Default,,0,0,0,,Tiens,\Nelle n'a pas l'air comme d'habitude...
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:57.43,Default,,0,0,0,,Elle semble étrangement ravie.
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:17:59.22,Default,,0,0,0,,Pas particulièrement !
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:01.18,Default,,0,0,0,,Mais que vois-je ?
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:04.93,Default,,0,0,0,,Les amis du lycée de Mademoiselle\Nsont là ?
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:07.64,Default,,0,0,0,,Bonjour, soyez les bienvenus.
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:11.48,Default,,0,0,0,,Merci infiniment\Npour cette invitation !
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:14.82,Default,,0,0,0,,Tiens ?\NMais qui vois-je ?
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:17.74,Default,,0,0,0,,Ne serait-ce pas\Nle jeune Raku Ichijô ?
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:20.41,Default,,0,0,0,,Voilà qui est bien embêtant...
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:24.16,Default,,0,0,0,,Vous avez dû préparer\Nun cadeau extraordinaire.
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:26.33,Default,,0,0,0,,Je vais peut-être avoir
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:29.33,Default,,0,0,0,,un peu de mal\Nà offrir le mien, maintenant.
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:33.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce type devient{\i}\N{\i1}de plus en plus vulgaire...{\i}
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:36.55,Default,,0,0,0,,Tiens, Chitoge.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:39.84,Default,,0,0,0,,Voici ton cadeau.\NUn simple set de fournitures...
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:41.05,Default,,0,0,0,,Moi, je t'offre ce roman.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:43.43,Default,,0,0,0,,Désolée, ce n'est pas grand-chose.
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:46.64,Default,,0,0,0,,Ne dis pas ça !\NÇa me fait hyper plaisir !
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:49.23,Default,,0,0,0,,Mademoiselle ! Mademoiselle !
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:53.02,Default,,0,0,0,,Jetez aussi un œil à nos cadeaux !
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:57.19,Default,,0,0,0,,1000 CD de chants populaires\Net un an de bananes !
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:18:58.65,Default,,0,0,0,,Il paraît que vous aimez ça.
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:02.49,Default,,0,0,0,,Tu aimes\Nles chants populaires, Chitoge ?
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:03.99,Default,,0,0,0,,On peut dire ça...
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:08.04,Default,,0,0,0,,Bien, à mon tour.
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:12.13,Default,,0,0,0,,Mon cadeau sera sûrement risible\Ncomparé à celui du jeune boss...
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:15.84,Default,,0,0,0,,Mais acceptez-le, mademoiselle !
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:20.84,Default,,0,0,0,,Une voiture de luxe Maybach !\NUn modèle de commande !
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:23.10,Default,,0,0,0,,Génial !
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:26.47,Default,,0,0,0,,J'ai même pas le permis...\NÇa me sert à rien !
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:30.14,Default,,0,0,0,,Allez, jeune boss, à vous !
Dialogue: 0,0:19:30.31,0:19:31.40,Default,,0,0,0,,Un peu de cran !
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:32.85,Default,,0,0,0,,Courage !
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:34.23,Default,,0,0,0,,Courage !
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:35.52,Default,,0,0,0,,Courage !
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:40.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Zut ! Existe-t-il pire condition{\i}\N{\i1}pour offrir un cadeau ?{\i}
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:49.45,Default,,0,0,0,,Tiens. Joyeux anniversaire.
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:00.80,Default,,0,0,0,,Tu peux nous expliquer, gamin ?
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:04.22,Default,,0,0,0,,Tu sous-entends que Mlle Chitoge\Nest un gorille, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:06.81,Default,,0,0,0,,Mais non !\NJ'ai choisi ce cadeau sérieusement !
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:09.85,Default,,0,0,0,,Ç'a fait tilt\Nquand je l'ai vu en magasin.
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:14.90,Default,,0,0,0,,Merci. Ça me fait plaisir !
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.24,Default,,0,0,0,,Ce truc vous plaît vraiment ?
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:22.78,Default,,0,0,0,,Enfin, si vous aimez, tant mieux.
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:26.07,Default,,0,0,0,,Mademoiselle ! Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:31.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Sérieux ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:35.21,Default,,0,0,0,,{\i1}T'étais capable{\i}\N{\i1}de sourire comme ça, toi ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:43.47,Default,,0,0,0,,Tiens ? Tu étais là ?
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.30,Default,,0,0,0,,Oui, je prenais l'air.
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:49.68,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Moi aussi.
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:53.94,Default,,0,0,0,,Tu as quand même sacrément\Nmauvais goût pour les cadeaux.
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:56.44,Default,,0,0,0,,J'ai failli exploser de rire !
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:59.44,Default,,0,0,0,,Quoi ? C'était de la comédie, alors ?
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:02.86,Default,,0,0,0,,Balance-le, s'il ne te plaît pas !
Dialogue: 0,0:21:03.03,0:21:03.74,Default,,0,0,0,,Crétin !
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:06.57,Default,,0,0,0,,On est censés être amoureux, non ?
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:08.74,Default,,0,0,0,,On me soupçonnerait,\Nsi je faisais ça.
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:12.66,Default,,0,0,0,,J'en prendrai donc soin.\NJe n'ai pas le choix.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:16.37,Default,,0,0,0,,En réalité, il te plaît, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:18.29,Default,,0,0,0,,Tu plaisantes ? Abruti !
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:20.80,Default,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:25.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle compte en prendre soin ?{\i}
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:28.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde ! Ça ne lui ressemble pas !{\i}
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:30.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon cœur en a tressailli !{\i}
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi je m'excite, moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:36.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Onodera est peut-être{\i}\N{\i1}cette fille d'il y a 10 ans !{\i}
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:40.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Dire que j'ai retrouvé ma promise{\i}\N{\i1}ne serait pas exagéré !{\i}
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:46.45,Default,,0,0,0,,Dis, Raku. Tu as une minute ?
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:50.87,Default,,0,0,0,,En fait, quelque chose\Nme turlupine depuis un moment.
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:52.29,Default,,0,0,0,,Tu permets ?
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:54.62,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te prend encore ?
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:22:00.88,Default,,0,0,0,,C'est au sujet de cette fille\Nque tu as rencontrée il y a 10 ans...
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:02.17,Default,,0,0,0,,Tu l'aimes toujours ?
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:04.76,Default,,0,0,0,,Pardon ? Tu recommences ?
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:06.68,Default,,0,0,0,,Je t'ai déjà dit que...
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:08.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, attends une minute.{\i}
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:10.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas encore vérifié{\i}
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:12.89,Default,,0,0,0,,{\i1}l'identité de cette fille,{\i}
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:15.89,Default,,0,0,0,,{\i1}mais finalement,{\i}\N{\i1}ça doit être Onodera.{\i}
Dialogue: 0,0:22:16.69,0:22:17.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Si c'est le cas...{\i}
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:22.32,Default,,0,0,0,,Oui, je l'aime toujours.
Dialogue: 0,0:22:23.82,0:22:24.94,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:27.28,Default,,0,0,0,,Bon, autre chose...
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:31.49,Default,,0,0,0,,As-tu déjà entendu l'expression
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:33.79,Default,,0,0,0,,"Zawsze in love" ?
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:36.00,Default,,0,0,0,,Hein ?