Désolé...
Alors, qu'est-ce que tu as vu ?
Tu l'as vu, non ? Mon corps ! Ma plastique de déesse !
J'y crois pas ! Être vue nue comme un ver par un tel naze !
J'ai rien vu ! Avec toute cette vapeur...
Vraiment ?
Ah, euh...
J'espère que c'est vrai !
- Sinon, gare à toi ! - C'est la vérité !
Et tu n'as rien senti en fuyant ?
Comment ça ?
Si tu piges pas, laisse tomber.
Comment pourrais-je avouer
un truc pareil ?
NISEKOI
Le jour suivant l'incident dans le bain des filles.
Salut...
- Au sujet d'hier... - Bonjour, chéri.
Dépêche-toi ou tu n'auras plus rien à manger.
C'était quoi, ça ? Une scène de ménage ?
Pas du tout !
Ben quoi ?
Je la trouve bien relaxe après ce qui s'est passé hier.
J'étais le seul à être troublé ?
J'aurais pas dû...
Y en a marre !
Pourquoi faut-il que mon cœur s'emballe à ce point ?
Au fait, Raku. Tu es au courant de l'évènement de la soirée ?
Après la montagne, nous attend la traditionnelle épreuve de courage.
Ah bon ? On n'est plus au collège, pourtant...
Cette épreuve est loin d'être ordinaire !
Sache que des tandems garçon-fille sont tirés au sort !
Et il y a une autre règle très importante !
Le tandem désigné est obligé de se donner la main !
Et interdiction de contester cette merveilleuse coutume !
Ça ne te fait pas brûler d'impatience ?
J'espère que tu tomberas avec Onodera.
Comme si je pouvais avoir autant de bol !
Combien m'achèterais-tu son numéro ?
Tu rêves ou quoi ?
2 000 yens, ça irait ?
Marché conclu !
CLÉ N° 10 - TIRAGE AU SORT -
Donc...
tu dois à tout prix te retrouver avec Ichijô ! Pigé ?
Facile à dire... Les tandems sont tirés au sort, non ?
Utilise ta détermination !
Mais c'est impossible !
Tu comptes vraiment ne pas profiter de cette sortie ?
Quoi qu'il en soit,
si tu n'entreprends rien,
ça n'évoluera pas.
Tu étais censée être courageuse, non ?
Si je tire son numéro,
je te le filerai. Ça double tes chances.
Prie pour que ça arrive.
Ruri !
Ne te restera qu'à le renverser dans l'obscurité.
Ruri !
Elle exagère...
Seulement voilà...
qu'est-ce que je vais faire si je me retrouve vraiment
en tandem avec lui ?
Ichijô !
Courage !
Bonjour, Ichijô !
Tu as pu dormir, hier ?
Ah, Onodera ! Bonjour...
Qu'y a-t-il ?
Euh, rien ! Ne sois pas en retard pour le rassemblement, OK ?
D'accord !
Ça craint ! Rien à faire...
Ces flashs d'hier m'empêchent de lui parler !
Tiens ? On aurait dit qu'il m'évitait...
Bien, votre attention à tous !
La traditionnelle épreuve de courage va maintenant débuter !
Vous êtes prêts, les gars ?
Ouais !
Les profs resteront ici pour boire un coup.
Je suis attachée à l'autonomie des élèves...
Débrouillez-vous pour la suite.
Mademoiselle... vous alors...
Eh ben...
Une minute !
C'est peut-être...
Une épreuve de courage...
Ah, c'est vrai. Tu as peur des endroits obscurs...
Ça va aller ? Évite de t'agripper sans arrêt, OK ?
Ça ira ! Je ne suis pas censée être seule, après tout !
Je plains ton partenaire.
À combien s'élève la poigne d'un gorille déjà ?
Je teste sur ta tête ?
Arrête, tu vas la broyer.
Bien, aux filles de débuter le tirage au sort !
Bon, j'y vais.
Bien, passons aux garçons !
Voici enfin venu l'instant décisif...
Vais-je me retrouver avec Onodera ?
J'y pense... Quel numéro a-t-elle bien pu tirer ?
Le savoir ne changera rien, mais ça me turlupine.
Hum ! Ahem ! Hum !
Ah bon ? Tu as donc tiré le 12, Kosaki ?
Kosaki : n° 12 ! Kosaki : n° 12 !
Onodera a donc tiré le n° 12 ?
Allez, le 12 !
Miyamoto ? Je pige pas, mais j'ai ce que je voulais !
C'est donc le 12... Si je tire ce numéro...
Bien, personne suivante !
À toi de jouer, Raku !
Le 12 !
Je sais que c'est quasi impossible, mais il me faut ce numéro !
Allez ! Allez ! Le 12 !
Du calme...
Pourquoi toi ?
On manquait de garçons, du coup...
N'hésite pas à te jeter à mon cou si tu as peur !
T'es sûr ? J'ai la poigne d'un gorille, il paraît.
Finalement, tu te contenteras d'un arbre du coin !
Sérieux ?
J'ai dû griller tout mon capital chance...
Ichijô !
Je compte sur toi...
Oui, moi aussi...
Je n'arrive toujours pas à croiser son regard !
Euh...
Ça ne te gêne pas de te retrouver avec moi ?
Comment dire...
Former ce couple te déplaît peut-être...
Quand je t'ai parlé ce matin...
En fait...
j'ai eu l'impression que tu m'évitais...
Mais pas du tout ! Tu sais bien ce que c'est...
Dormir sous le même toit qu'une fille,
ça fiche le trac !
C'est uniquement pour ça !
Ah bon ? C'était donc ça ! Dans ce cas,
pardonne ma remarque bizarre.
Je comprends maintenant, tant mieux.
J'ai cru que tu m'en voulais.
Quoi ? Cet air qu'elle a pris, c'était trop mignon !
Petite andouille, va !
J'avais mal compris !
Franchement, j'ai trop de bol ! Profitons de ces instants bénis !
Penses-tu ! Impossible que je te prenne en grippe !
Et ça, parce que je...
Parce que quoi ?
Il s'est retrouvé avec Kosaki ?
Pourquoi prend-il cet air gêné ?
- Comment on va faire ? - C'est la cata.
Et à quoi bon chercher maintenant...
Que se passe-t-il ?
Kirisaki !
En fait, un de nos monstres a mal au ventre.
On cherche un remplaçant, mais c'est pas facile.
Ils ont besoin d'un monstre ? Mais comme j'ai peur du noir,
je ne pourrai pas leur être utile.
On est bien embêtés...
Les tandems sont formés... Plus personne ne voudra s'y coller.
Dire qu'on avait pourtant plein de bonnes idées...
Mais avec un monstre en moins, tout le timing sera décalé...
Déjà qu'on n'était pas beaucoup...
Mais là, ça va carrément gâcher cette épreuve de courage...
Oh là là ! Quelle galère !
Comme on dit, advienne que pourra...
Merci, Kirisaki. Tu nous sauves la vie.
Suis-moi, il faut se mettre en place.
Et ne pense qu'à t'amuser, OK ?
Tiens, une lampe torche.
Tiens ? Kirisaki ?
Pas de problème... J'ai de la lumière, ça ira...
- Allez, vite ! - Ça va commencer !
C'est bon, je sais !
Tu m'éblouis !
Bon, je passe de l'autre côté.
Je te laisse, fais de ton mieux !
Non ? Je dois attendre toute seule ici ?
Tu ne restes pas avec moi ?
Tout va bien ! Aucun problème !
J'ai de la lumière...
Quoi ?
CLIC
Ça... Ça ira ! Je n'ai pas peur ! Pas du tout !
Il fait noir, mais il y a...
Sérieux... Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
Y a pas quelqu'un pour me tirer de là ?
Pourquoi je pense à lui ?
N'importe quoi ! Pas besoin de ce type ! Tout va bien...
Seulement, je crois que j'ai peut-être un tout petit peu peur...
Parce que je...
Ben oui, tu vois bien !
Je connais beaucoup de tes qualités !
N'y vois rien de bizarre !
Je dis ça en tant qu'ami !
Je vois... Merci !
Tandem n° 12 ! Préparez-vous !
C'est nous.
Bon, on y va ? Onodera...
Ah, c'est vrai ! La coutume veut qu'on se donne la main.
La main d'Onodera
était douce
et chaude...
Je compris alors qu'elle aussi était un peu stressée.
NISEKOI
Bon, on y va ? Onodera...
D'accord.
Parfait ! Aujourd'hui, je dois lui montrer mes bons côtés !
Cette occasion est peut-être unique !
Seulement, je suis hyper tendu !
C'est la deuxième fois, mais je risque encore de trembler !
Du nerf ! Reprends ton calme !
Prouve-lui qu'on peut compter sur toi !
Mais ma main est moite !
Et pas qu'un peu, en plus ! Que faire ?
J'espère que ça ne l'indispose pas...
Ne te méprends pas !
C'est parce que... Euh...
C'est mon cœur, il bat la chamade !
Tiens ?
J'ai l'impression qu'elle rougit...
Est-ce que son cœur s'emballerait, à elle aussi ?
Hé, Raku !
Merde ! C'est pas le moment !
Quoi encore, Shû ?
Tu ne saurais pas où est passée Kirisaki ?
Chitoge ?
Pas moyen de lui mettre le grappin dessus...
Si c'est Kirisaki que tu cherches,
je l'ai vue entrer dans la forêt, déguisée en spectre.
En spectre ?
De ce que j'ai entendu, un des monstres avait mal au ventre.
D'où ce remplacement.
Ah bon ? Vraiment ?
Elle qui a peur des lieux sombres ? À quoi elle joue ?
Ah, le voilà ! Maiko !
Tiens ? Ada ?
Ben alors ? Un des monstres ne devrait pas traîner ici...
Kirisaki n'est pas repassée ?
En fait, je lui ai confié un rôle de spectre dans notre équipe.
Mais je n'ai pas mis de piles dans sa lampe.
Je pensais lui donner si elle était repassée.
Là, ça craint...
Il faut dire qu'il fait tout noir dans la forêt.
Enfin, connaissant Kirisaki, ça devrait aller !
Hé, cette nana est...
Tu dois t'inquièter, Ichijô.
Tu es son copain...
Mais ça ira, c'est une petite forêt et elle n'abrite aucune bête féroce !
D'ailleurs, j'aimerais bien la voir déguisée, pas toi ?
C'est vrai que c'est une beauté, tout doit lui aller !
Et tu feras quoi si elle fout les boules ?
Et si je me jetais à son cou, si c'est le cas ?
Crétin ! Tu te ferais frapper !
Enfin, si c'est elle qui a décidé de le faire,
c'est que ça doit aller...
Néanmoins...
Ça risque pas d'arriver !
Tu crois ?
Bon sang ! Pas le choix !
Ichijô ?
Excuse-moi, Onodera. Je reviens tout de suite !
Ichijô !
Un mouton...
Deux moutons...
Trois moutons...
Quatre moutons...
Cinq...
C'est trop ! J'en peux plus ! C'est flippant, quand même !
Eh zut ! Comment en suis-je arrivée là ?
Je veux vite rentrer chez moi !
Je n'arrête pas de trembler et mon corps ne m'obéit plus...
Tiens ? Cette sensation...
Ça m'est déjà arrivé une fois, enfant.
Du moins, j'en ai l'impression.
Du calme, Tsugumi... Je ne peux plus bouger...
Désolée !
Mais je ne supporte pas ces trucs-là !
Tiens ?
Mais c'était...
Voilà ! Je me souviens !
C'était dans ce journal. J'étais tombée dans une crevasse.
J'avais si peur que j'étais même incapable de crier.
Je ne pouvais que sangloter.
Mais ce garçon est arrivé...
Oui !
Il surgissait toujours quand j'avais des ennuis !
"15 août.
"Aujourd'hui, je suis tombée dans une crevasse.
"Je sanglotais, coincée dans le noir,
"mais il a volé à mon secours.
"Quand je pleure, ce garçon surgit toujours
"pour me sauver."
Hé, le spectre, pleure pas !
Sac d'os !
Ça va ?
Plus ou moins...
Sois raisonnable ! Pourquoi accepter un rôle dont tu es incapable ?
Ils étaient coincés ! J'avais pas le choix !
Abrutie !
C'est tout ton entourage que tu as inquiété !
Réfléchis un peu avant d'agir !
Tu étais inquiet, toi aussi ?
Il n'y a pas de raison...
Tu tiens le coup, Kirisaki ?
On peut faire une pause, si...
Appelle-moi "Chitoge".
Pardon ?
Tu peux m'appeler "Chitoge" !
Quoi ? Tu es sûre que ça va ? Pas de fièvre ?
La ferme ! Tu crois quoi, là ?
On m'a fait la remarque, hier !
On trouvait bizarre qu'on s'appelle encore par nos noms de famille.
C'est juste pour éviter d'autres soupçons à l'avenir !
J'utiliserai donc ton prénom, désormais.
Tâche d'en faire de même !
OK...
J'ai eu peur !
Ça lui ressemble tellement peu que malgré moi...
Hé ! Tu as pigé, au moins ? Réponds !
J'ai pigé !
Euh...
Chitoge...
Bien, Raku.
Pourquoi tu me mates comme ça ? Tourne-toi !
Je te regardais même pas !
Au final, on s'est perdus maintes fois en chemin.
À notre retour, l'épreuve était déjà terminée.
J'avais laissé passer une chance d'être seul avec Onodera.
Mademoiselle !
Je me faisais un sang d'encre !
Tsugumi ! Les amis !
Pardon, Mademoiselle ! J'aurais dû être à vos côtés !
- Allons, allons. - Tsugumi m'a tout expliqué.
Tu étais parti à la rencontre de Chitoge.
Onodera !
Pardon ! Je t'avais promis de revenir aussitôt !
Ce n'est rien ! Vu que Chitoge est saine et sauve.
Quel énorme gâchis !
Enfin, elle m'a pardonné, tant mieux.
Ah, j'oubliais !
Que souhaitez-vous faire après-demain ?
Vous vouliez aller là où vous aviez rencontré votre premier amour, non ?
Il n'y a pas cours. Je peux tout arranger rapidement.
Dommage pour toi, Raku !
La ferme !
Laisse tomber, ça ira.
Ce n'est pas la peine. C'est encore trop tôt.