[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Nisekoi - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi [09][Ma10p_1080p][x265_2flac].mkv
Video File: Nisekoi [09][Ma10p_1080p][x265_2flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 419
Active Line: 425
Video Position: 36902

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:06.28,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:08.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Une clé ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:10.12,Default,,0,0,0,,Que peut-elle bien ouvrir ?
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.88,Default,,0,0,0,,Aurait-elle un rapport\Navec cette promesse ?
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:21.84,Default,,0,0,0,,À quoi tu joues, toi ?
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.04,Default,,0,0,0,,Quelque chose ne va pas,\NMademoiselle ?
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:26.44,Default,,0,0,0,,Vous n'avez rien mangé.
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:29.92,Default,,0,0,0,,C'est vrai ! J'avais oublié...
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:33.96,Default,,0,0,0,,Dis, Tsugumi.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:37.44,Default,,0,0,0,,Tu te souviens\Nde l'endroit où j'ai rencontré
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:38.52,Default,,0,0,0,,mon premier amour ?
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:40.48,Default,,0,0,0,,Ah, euh...
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.84,Default,,0,0,0,,Je devrais pouvoir retrouver cela.
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:44.56,Default,,0,0,0,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:47.08,Default,,0,0,0,,J'aimerais vérifier un truc.
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:49.76,Default,,0,0,0,,Trouve-moi un moyen\Npour y aller demain.
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:52.32,Default,,0,0,0,,Et le lycée ?
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:53.28,Default,,0,0,0,,Le lycée ?
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:55.92,Default,,0,0,0,,Je m'en moque,\Nc'est samedi, demain !
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:58.60,Default,,0,0,0,,Non...\NAuriez-vous oublié, mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:00:59.76,Default,,0,0,0,,Demain...
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:04.40,Default,,0,0,0,,c'est notre sortie en montagne !
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.64,Default,,0,0,0,,{\i1}J'avais complètement zappé !{\i}
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:22.92,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:43.48,Default - Haut,,0,0,0,,CLÉ N° 9\N- SOURCE THERMALE -
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:45.72,Default,,0,0,0,,{\i1}J'avais complètement zappé !{\i}
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:47.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette promesse me turlupine,{\i}
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:51.48,Default,,0,0,0,,{\i1}mais je ne peux pas rater{\i}\N{\i1}un évènement aussi exaltant !{\i}
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:52.44,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:55.92,Default,,0,0,0,,Rassemblez-vous par groupes !\NLe voyage se fera en bus !
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:57.44,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi elle panique comme ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.28,Default,,0,0,0,,Dis, sac d'os.\NDe quel groupe elle parle ?
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:10.28,Default,,0,0,0,,Ah, mais oui,
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:12.88,Default,,0,0,0,,tu dormais\Npendant qu'on les a formés.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.52,Default,,0,0,0,,On devait se mettre par 6.
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:16.88,Default,,0,0,0,,Dans notre groupe, il y a...
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.12,Default - Haut,,0,0,0,,Hé, Raku Ichijô !
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:23.16,Default - Haut,,0,0,0,,Tu ne collerais pas\Nun peu trop Mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:27.12,Default - Haut,,0,0,0,,Elle a raison, chéri.\NÇa me fait plaisir, mais quand même.
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:31.00,Default - Haut,,0,0,0,,Arrête de me pousser comme ça, Ruri !
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:34.92,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, ce délire ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:35.64,Default,,0,0,0,,MEMBRE N° 6
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:38.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ordure ! C'est toi{\i}\N{\i1}qui as tout manigancé !{\i}
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:42.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Tous les mecs{\i}\N{\i1}me fusillent du regard !{\i}
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:45.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais il y a plus grave.{\i}
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sens l'épaule d'Onodera{\i}\N{\i1}contre moi !{\i}
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ?{\i}\N{\i1}Mon cœur bat la chamade !{\i}
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:54.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce qu'elle l'entend ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:00.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ? J'espère qu'Ichijô{\i}\N{\i1}n'entend pas mon cœur s'emballer.{\i}
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:08.92,Default,,0,0,0,,C'est la force centrifuge !\NJ'y peux rien...
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:11.32,Default,,0,0,0,,Virage !
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,Pardon, Ichijô !
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.08,Default,,0,0,0,,Mais non, ce n'est rien !
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:19.72,Default,,0,0,0,,Doucement, chéri ! Écarte-toi !
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:22.12,Default,,0,0,0,,Ruri ! Arrête ça !
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:27.04,Default,,0,0,0,,Raku Ichijô ! Tu ne prendrais pas\Nun peu trop tes aises, là ?
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:28.64,Default,,0,0,0,,C'est pas ma faute !
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:29.84,Default,,0,0,0,,Virage !
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:34.72,Default,,0,0,0,,Tu veux vraiment y passer\Navant d'arriver à destination ?
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:36.68,Default,,0,0,0,,C'est pas ma faute !
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.24,Default,,0,0,0,,Encore un virage !
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:42.96,Default,,0,0,0,,- Et on remet ça !\N{\i1}- Tout ça, plus de 40 fois...{\i}
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:44.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Puis, nous arrivâmes enfin.{\i}
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:49.48,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était pas désagréable,{\i}\N{\i1}mais bon...{\i}
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:50.72,Default,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:54.00,Default,,0,0,0,,Que penses-tu\Nde ma magnifique répartition ?
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:56.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Au final, c'était plutôt positif.{\i}
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais j'ai envie de te cogner !{\i}
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:01.88,Default,,0,0,0,,{\i1}J'espère{\i}\N{\i1}que je n'ai pas indisposé Ichijô...{\i}
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:03.64,Default,,0,0,0,,Bien joué, Kosaki !
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:06.60,Default,,0,0,0,,Ça va pas la tête ?
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.04,Default,,0,0,0,,Bien ! Écoutez-moi tous !
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:12.12,Default,,0,0,0,,Vous allez préparer un curry\Ndans la cuisine du camping.
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:13.24,Default,,0,0,0,,Amusez-vous bien !
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:14.56,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:18.16,Default,,0,0,0,,Onodera, Miyamoto,\Nallez chercher du bois.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:19.24,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:25.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Première sortie scolaire !{\i}\N{\i1}On va séjourner en groupe...{\i}
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:30.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce premier amour me turlupine,{\i}\N{\i1}mais pour l'instant, profitons !{\i}
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:33.76,Default,,0,0,0,,Désolée pour l'attente !
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:35.12,Default,,0,0,0,,Tu en as mis du temps !
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:38.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Kirisaki a l'air ravie.{\i}
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:42.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut dire{\i}\N{\i1}que le moindre truc entre amis{\i}
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:44.60,Default,,0,0,0,,{\i1}la met dans tous ses états.{\i}
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle doit être aux anges.{\i}
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:51.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce garçon rencontré il y a 10 ans...{\i}
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:54.36,Default,,0,0,0,,{\i1}j'ignore quel genre de type c'est.{\i}
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:58.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne le reconnaîtrais sûrement pas{\i}\N{\i1}si je tombais sur lui aujourd'hui.{\i}
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:05:59.60,Default,,0,0,0,,Bien, à toi.
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:01.68,Default,,0,0,0,,OK ! Laisse-moi faire !
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:06.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Néanmoins, il doit toujours{\i}\N{\i1}avoir cette cicatrice au front.{\i}
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:08.76,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est mon unique piste...{\i}
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:10.80,Default,,0,0,0,,{\i1}La fille de ma promesse...{\i}
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:12.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Plein de choses m'échappent...{\i}
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:16.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Et j'ignore toujours{\i}\N{\i1}à quoi correspond la clé d'Onodera.{\i}
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:20.20,Default,,0,0,0,,{\i1}À qui peut-elle avoir fait{\i}\N{\i1}une promesse il y a 10 ans ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:21.56,Default,,0,0,0,,Sac d'os !
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:23.16,Default,,0,0,0,,Pour l'eau bouillante...
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:30.36,Default,,0,0,0,,Oups, désolée ! Ça va ?
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:31.88,Default,,0,0,0,,Fais attention, bon sang !
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:32.96,Default,,0,0,0,,Pardon...
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:41.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette cicatrice...{\i}\N{\i1}C'est comme ce garçon...{\i}
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:43.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Une clé ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle me dit quelque chose...{\i}
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:50.00,Default,,0,0,0,,Dis, sac d'os. C'est quoi,\Ncette cicatrice sur ton front ?
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:52.72,Default,,0,0,0,,Tu parles de ça ?
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:55.08,Default,,0,0,0,,Je l'ai depuis mon enfance.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:57.24,Default,,0,0,0,,Comment je m'étais fait ça, déjà ?
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:07:00.64,Default,,0,0,0,,J'ai toujours eu l'habitude\Nde cotoyer des animaux.
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:04.04,Default,,0,0,0,,Je pense que l'un deux\Na dû me griffer...
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:05.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Un animal...{\i}
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:09.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais à quoi je pense, moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:12.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça ne peut pas être ce type !{\i}
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:14.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Et puis, il a été clair.{\i}
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:17.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette fille{\i}\N{\i1}lui a offert un pendentif{\i}
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:20.20,Default,,0,0,0,,{\i1}pour qu'ils puissent{\i}\N{\i1}se reconnaître plus tard.{\i}
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:23.36,Default,,0,0,0,,SERRURE
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:25.44,Default,,0,0,0,,CLÉ
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:27.36,Default,,0,0,0,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:28.40,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:32.76,Default,,0,0,0,,Non, aucun !
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:39.00,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'elle a, encore ?
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:42.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Aucun rapport !{\i}\N{\i1}C'est carrément impossible !{\i}
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:50.12,Default,,0,0,0,,Voici donc\Nnotre chambre pour ce soir !
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:51.76,Default,,0,0,0,,Je la voyais plus petite.
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:55.00,Default,,0,0,0,,Notre lycée ne radine pas\Npour les sorties.
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:59.32,Default,,0,0,0,,Et seule cette porte coulissante\Nnous sépare des filles !
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:01.60,Default,,0,0,0,,Quel bonheur\Nd'avoir choisi ce lycée !
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:03.68,Default,,0,0,0,,Tu passes pas\Npar quatre chemins, toi...
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:05.36,Default,,0,0,0,,Au fait, Maiko...
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:07.80,Default,,0,0,0,,Tu préfères quoi,\Nvéranda ou couloir ?
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:09.88,Default,,0,0,0,,Quoi ? Je ne peux pas dormir ici ?
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}On va dormir{\i}\N{\i1}avec Onodera et les autres ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:15.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça me stresse un peu...{\i}
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:18.04,Default,,0,0,0,,- Non !\N- Quelle belle vue !
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:19.64,Default,,0,0,0,,- Allez !\N- Non ! Ferme-la !
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:20.60,Default,,0,0,0,,À la niche !
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:24.84,Default,,0,0,0,,J'y pense !\NCette auberge a une source thermale !
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:26.00,Default,,0,0,0,,Profitons-en !
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:27.64,Default,,0,0,0,,Une source thermale ?
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:30.60,Default,,0,0,0,,Tu as déjà essayé, Chitoge ?
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:33.16,Default,,0,0,0,,Non, mais j'en ai toujours rêvé !
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:35.36,Default,,0,0,0,,J'ai trop hâte !
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.16,Default,,0,0,0,,Moi, je ne me suis jamais baignée\Navec du monde...
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:42.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Sacrée Kirisaki.{\i}\N{\i1}Moi qui la trouvais bizarre...{\i}
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:44.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Je devais me faire des idées.{\i}
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:46.88,Default,,0,0,0,,Bon, on fait quoi ?
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:49.08,Default,,0,0,0,,Il nous reste du temps libre.
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:51.28,Default,,0,0,0,,Et si on jouait aux cartes ?
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:53.52,Default,,0,0,0,,On rajoute un peu de piment
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:55.80,Default,,0,0,0,,en donnant un gage au perdant ?
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:57.68,Default,,0,0,0,,Un gage ?
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:00.04,Default,,0,0,0,,Oui, comme révéler ses mensurations !
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:02.84,Default,,0,0,0,,Pardonnez-moi, je divaguais.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.04,Default,,0,0,0,,La couleur de ses dessous ?
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:07.32,Default,,0,0,0,,Ce qu'on a de plus sexy ?
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:10.32,Default,,0,0,0,,Ce qu'on se lave en premier ?
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:15.92,Default,,0,0,0,,Ou alors...\Nraconter son premier amour...
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:18.36,Default,,0,0,0,,Ça, ça passe.
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:21.20,Default,,0,0,0,,Quoi ?\N"Raconter son premier amour" ?
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:25.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Maudit Shû ! Mon premier amour,{\i}\N{\i1}c'est peut-être Onodera !{\i}
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:29.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ? Je ne suis pas sûre...{\i}\N{\i1}Mais le mien, c'est sûrement...{\i}
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:32.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi cet émoi soudain ?{\i}
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:34.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Moi, je ne suis pas concernée !{\i}\N{\i1}En aucun cas !{\i}
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:36.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas question...{\i}
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:39.12,Default,,0,0,0,,{\i1}... de perdre !{\i}
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:41.96,Default,,0,0,0,,Bien, que la partie commence !
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:46.60,Default,,0,0,0,,Hé, ça va ?
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:48.56,Default,,0,0,0,,T'as mauvaise mine.
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:52.68,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu racontes ?\NJe vais très bien !
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:53.96,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:57.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Ressaisis-toi.{\i}\N{\i1}L'heure n'est pas à l'altruisme...{\i}
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:10:00.16,Default,,0,0,0,,- Tiens. À toi, Kosaki.\N- OK.
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:06.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas très discrète !{\i}
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:10.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a tiré le joker, c'est sûr !{\i}\N{\i1}Ça se lit sur son visage !{\i}
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:11.44,Default,,0,0,0,,Tiens !
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.08,Default,,0,0,0,,À toi, Ichijô.
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:15.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon sang !{\i}\N{\i1}Elle est trop mignonne !{\i}
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:20.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette tête...{\i}
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:30.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Le joker est là, à coup sûr !{\i}
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:33.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Sérieux, elle est trop mimi !{\i}
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:35.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne suis qu'un crétin !{\i}
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:38.72,Default,,0,0,0,,Allez, Kirisaki. À ton tour.
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:42.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Eh ben, elle plaisante pas...{\i}
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.04,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est trop flagrant !{\i}
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:49.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Toi aussi, Kirisaki ?{\i}
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:52.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ce visage...{\i}\N{\i1}Tu tiens tant que ça à gagner ?{\i}
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:55.28,Default,,0,0,0,,Hé, on devine tout à ta tête.
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.56,Default,,0,0,0,,La {\i1}poker face{\i}, ça te parle ?
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:59.80,Default,,0,0,0,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:01.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Toi, alors...{\i}
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:03.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Poker face !{\i}
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:04.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Poker face !{\i}
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous, alors...{\i}
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:07.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Poker face !{\i}
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:09.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Poker face !{\i}\N{\i1}Poker face !{\i}
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:12.28,Default,,0,0,0,,DE FIL EN AIGUILLE,\NLA PARTIE CONTINUE.
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:13.00,Default,,0,0,0,,IL RESTE DEUX JOUEURS.
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:16.48,Default,,0,0,0,,CHITOGE KIRISAKI\NÀ CAUSE DE RAKU,
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:20.08,Default,,0,0,0,,ET RAKU ICHIJÔ\NÀ CAUSE D'ONODERA.
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:22.40,Default - Haut,,0,0,0,,Un duel d'amoureux !
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:24.36,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai eu chaud !{\i}
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:27.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Désolé, mais la victoire est à moi.{\i}
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:30.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Le joker est donc à ma gauche.{\i}
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:33.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Seulement, je dois gagner...{\i}
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:43.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon sang ! Je me sentirais lâche{\i}\N{\i1}de gagner comme ça !{\i}
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:46.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça craint...{\i}
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:49.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a capté{\i}\N{\i1}que j'avais fait exprès.{\i}
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c'est plus juste, non ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:53.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Après, peu importe...{\i}
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:03.24,Default,,0,0,0,,Hé, vous ! L'heure du rendez-vous\Nest déjà passée !
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:04.68,Default,,0,0,0,,Un peu de nerf !
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.68,Default,,0,0,0,,- Ça craint ! Allons-y, Raku !\N- OK.
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:13.04,Default,,0,0,0,,Bien joué.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.72,Default,,0,0,0,,Merci pour ce repas !
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:21.52,Default,,0,0,0,,RÉSERVÉ AU LYCÉE BONYARI
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:23.72,Default,,0,0,0,,J'ai bien mangé !
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:25.96,Default,,0,0,0,,Bon, on va se baigner ?
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:28.32,Default,,0,0,0,,Ne me dis pas que c'est pour mater !
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:31.88,Default,,0,0,0,,Mais non, je ne suis plus un gamin !
Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:33.20,Default,,0,0,0,,Hé, Ichijô !
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:36.84,Default,,0,0,0,,Tu as un appel à l'accueil !
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:39.08,Default,,0,0,0,,Je pars devant.
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:40.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Un appel ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:41.52,Default,,0,0,0,,Qui ça peut être ?
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:48.28,Default,,0,0,0,,Claude ?
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:50.48,Default,,0,0,0,,Que fait-il ici ?
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:52.72,Default,,0,0,0,,J'espère qu'il ne complote rien...
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:54.52,Default,,0,0,0,,Hé, Chitoge !
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:57.20,Default,,0,0,0,,Préparons-nous pour le bain,\Nnous aussi !
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:12:58.68,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:06.56,Default,,0,0,0,,Bizarre...\NPersonne au bout du fil...
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:09.36,Default,,0,0,0,,Mince !\NJ'étais censé aller me baigner.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:15.56,Default,,0,0,0,,BAIN HOMMES
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:17.68,Default,,0,0,0,,BAIN FEMMES
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:19.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Raku Ichijô !{\i}
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:21.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu peux dire adieu{\i}\N{\i1}à ta vie sociale !{\i}
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:34.00,Default,,0,0,0,,Il n'y a personne...\NJe suis le dernier ?
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:39.16,Default,,0,0,0,,Personne n'a eu à raconter\Nsa première histoire d'amour...
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:42.12,Default,,0,0,0,,J'aurais bien voulu\Nentendre celle d'Onodera...
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:46.04,Default,,0,0,0,,Y a pas...\NC'est agréable une source thermale !
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:49.08,Default,,0,0,0,,Surtout ce côté pittoresque,\Nc'est le paradis !
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:14:00.68,Default,,0,0,0,,Ça va pas bien ? Débile !\NOn nage pas le papillon ici !
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:03.04,Default,,0,0,0,,Oups ! Pardon...
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:14.44,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fous ici ?
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:16.40,Default,,0,0,0,,Et toi ? C'est le bain des garçons !
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:19.04,Default,,0,0,0,,De quoi ? C'est celui des filles !
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:20.80,Default,,0,0,0,,N'importe quoi ! J'ai vérifié !
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:25.44,Default,,0,0,0,,Je viens de capter...\NC'est sûrement un coup de Claude !
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:27.20,Default,,0,0,0,,Ce type est là ?
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:29.48,Default,,0,0,0,,Je fermerai\Nles yeux pour cette fois...
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:32.76,Default,,0,0,0,,Déguerpis vite\Navant que quelqu'un d'autre arrive !
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:34.12,Default,,0,0,0,,Je te revaudrai ça...
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:37.64,Default,,0,0,0,,Regarde ailleurs ou je te tue !
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:38.64,Default,,0,0,0,,Excuse...
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:43.16,Default,,0,0,0,,Génial !\NUn bain en plein air !
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:45.88,Default,,0,0,0,,C'est une première pour moi...
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:48.72,Default,,0,0,0,,C'est interdit de se baigner\Navec sa serviette.
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:53.78,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:58.87,Default,,0,0,0,,Je ne le voyais pas si grand.
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:01.75,Default,,0,0,0,,Euh... Que dois-je faire ?
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:03.46,Default,,0,0,0,,Commence par enlever ça !
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:04.55,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:08.55,Default,,0,0,0,,Cesse de tournicoter et lave-toi.
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:13.76,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:18.43,Default,,0,0,0,,Bien fait pour toi, merdeux !
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:21.77,Default,,0,0,0,,Tu seras marqué\Ndu sceau du voyeur vicelard
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:24.40,Default,,0,0,0,,et connaîtras\Nune jeunesse morne et solitaire !
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:30.90,Default,,0,0,0,,Chitoge !
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:33.49,Default,,0,0,0,,Déjà dans le bain ?\NTu as fait vite !
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:35.16,Default,,0,0,0,,T'as vu ça ?
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:37.24,Default,,0,0,0,,Je pouvais plus attendre !
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.00,Default,,0,0,0,,Mademoiselle ? J'arrive...
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:40.16,Default,,0,0,0,,Lave-toi d'abord !
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:40.75,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:42.79,Default,,0,0,0,,Tu n'étais pas avec quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:45.54,Default,,0,0,0,,Non, non, je suis seule...
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:46.88,Default,,0,0,0,,J'étais la première.
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:50.09,Default,,0,0,0,,- Ah bon ?\N- Seishirô ! Assieds-toi !
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.84,Default,,0,0,0,,Cache-toi là-dessous pour le moment !
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:54.09,Default,,0,0,0,,Kirisaki...
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:55.18,Default,,0,0,0,,Tu vas m'aider ?
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:59.60,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas le choix !\NTu es supposé être mon petit ami...
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.14,Default,,0,0,0,,et Tsugumi est là !
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:05.11,Default,,0,0,0,,Si on croit que tu t'es introduit ici\Npour mater les filles...
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:09.28,Default,,0,0,0,,on sera montrés du doigt\Npendant les 3 prochaines années !
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:12.15,Default,,0,0,0,,Si on te trouve ici,\Nc'est la fin !
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:16.07,Default,,0,0,0,,Je vais essayer de t'aider.\NToi, trouve un moyen de t'échapper.
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:17.49,Default,,0,0,0,,"Un moyen de m'échapper" ?
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:20.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Facile à dire...{\i}\N{\i1}Les autres filles bloquent la sortie.{\i}
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:22.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas moyen de sortir par là !{\i}
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:27.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ces palissades sont trop hautes{\i}\N{\i1}pour être escaladées...{\i}
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:33.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c'est... la porte de service !{\i}\N{\i1}Bingo !{\i}
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:35.72,Default,,0,0,0,,Bien, on se lave ensemble ?
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:39.39,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas l'air habituée\Nau bain japonais...
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:42.60,Default,,0,0,0,,- Non, ça ira...\N- Chopée.
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:47.27,Default,,0,0,0,,Parle !\NPar où veux-tu qu'on commence ?
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:50.19,Default,,0,0,0,,Arrêtez, Mlle Miyamoto !
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:51.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Miyamoto, sérieux...{\i}
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:53.74,Default,,0,0,0,,Ici ? Là ?
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.16,Default,,0,0,0,,C'est cool, ça !
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:01.50,Default,,0,0,0,,On n'a pas trouvé de trou\Npour épier les filles,
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.62,Default,,0,0,0,,mais les entendre\Nnous permettra de fantasmer !
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:06.50,Default,,0,0,0,,Sacré Maiko !
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.84,Default,,0,0,0,,Il en met du temps, Raku !
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:11.34,Default,,0,0,0,,C'est dommage pour lui.\NÀ quoi il joue ?
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:14.09,Default,,0,0,0,,Il a déjà été\Nassez gâté dans le bus !
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:15.72,Default,,0,0,0,,Tant pis pour lui !
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:18.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Parfait !{\i}\N{\i1}La porte est juste devant !{\i}
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:19.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Guettons l'occasion...{\i}
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:24.06,Default,,0,0,0,,Regardez là-bas ! Un tanuki !
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:27.02,Default,,0,0,0,,- Vraiment ? Où ça ?\N- Là-bas, voyons !
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:29.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Merci !{\i}\N{\i1}Je te revaudrai ça !{\i}
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:31.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Maintenant !{\i}
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:35.74,Default,,0,0,0,,Eh ben !\NC'est plutôt grand, dis donc !
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:40.99,Default,,0,0,0,,Quel corps sexy vous avez,\Nmademoiselle !
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:43.00,Default,,0,0,0,,Un vrai corps de femme !
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:45.12,Default,,0,0,0,,Tu veux toucher ?
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:47.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça craint ! Même la prof est là !{\i}
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:50.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Si on me trouve,{\i}\N{\i1}ça risque de barder pour moi...{\i}
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:54.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Pire que d'être méprisé,{\i}\N{\i1}je risque d'être renvoyé !{\i}
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:56.13,Default,,0,0,0,,Ben alors, il est où ce tanuki ?
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:58.72,Default,,0,0,0,,Tiens ? C'est bizarre...
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:04.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Je m'éloigne{\i}\N{\i1}de plus en plus de la sortie !{\i}
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:05.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Vu la situation,{\i}
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:09.27,Default,,0,0,0,,{\i1}il ne me reste plus qu'à tenir{\i}\N{\i1}jusqu'à la fin de leur bain...{\i}
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:13.69,Default,,0,0,0,,Tiens ? Eh ben alors, Tsugumi ?
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:17.20,Default,,0,0,0,,Tu es bien foutue pour quelqu'un\Nqui s'habille en garçon.
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:21.99,Default,,0,0,0,,- Laisse-moi toucher !\N- Non !
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:22.99,Default,,0,0,0,,Encore ?
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:24.66,Default,,0,0,0,,C'est vrai !
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:26.96,Default,,0,0,0,,- Quelle poitrine !\N- Ta peau est douce !
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:28.79,Default,,0,0,0,,Génial...
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:32.84,Default,,0,0,0,,Dommage pour toi, Ichijô...
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:35.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais à quoi elle joue, la prof ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:38.59,Default,,0,0,0,,Un intrus !
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:43.31,Default,,0,0,0,,Tu es incroyable, Tsugumi !
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:44.68,Default,,0,0,0,,On dirait un ninja !
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:47.14,Default,,0,0,0,,Tiens ?\NC'est bizarre...
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:50.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Là, je risque plus{\i}\N{\i1}que d'être viré...{\i}
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:51.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Si on me trouve...{\i}
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:54.19,Default,,0,0,0,,{\i1}c'est la mort assurée !{\i}
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:56.65,Default,,0,0,0,,Cache-toi derrière moi !
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:18:58.03,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:00.20,Default,,0,0,0,,Ah, la voilà !
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:02.12,Default,,0,0,0,,Au fait, Kirisaki,
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:05.70,Default,,0,0,0,,vous en êtes où, exactement ?
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:07.75,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:09.87,Default,,0,0,0,,Je parle d'Ichijô et toi, voyons !
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:13.84,Default,,0,0,0,,Ça fait déjà un bon moment\Nque vous sortez ensemble.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.96,Default,,0,0,0,,Vous devez\Navoir franchi des étapes...
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:17.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Je souffre...{\i}
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:21.51,Default,,0,0,0,,Et pourtant, vous vous appelez\Nencore par vos noms de famille...
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:23.51,Default,,0,0,0,,Alors, qu'en est-il vraiment ?
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:25.76,Default,,0,0,0,,C'est-à-dire que... moi,
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:29.48,Default,,0,0,0,,je me demande plutôt\Nqui est celui qu'aime Tsugumi !
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.15,Default,,0,0,0,,Tu es amoureuse, Tsugumi ?
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:35.19,Default,,0,0,0,,De qui ? Il est du lycée ?
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:38.24,Default,,0,0,0,,Mais non, ce n'est pas de l'amour...
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:43.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon, profitons de leurs papotages{\i}\N{\i1}pour trouver un moyen de m'échapper !{\i}
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:47.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c'est une brèche !{\i}
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:49.08,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la partie "hommes" ?{\i}
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:51.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Non ! Les 2 bains seraient reliés ?{\i}
Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:54.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Génial ! Si je parviens{\i}\N{\i1}à passer par là, je suis sauvé !{\i}
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:56.25,Default,,0,0,0,,Alors, c'est qui ?
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:58.59,Default,,0,0,0,,Quoi ?\NUn trou ?
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:00.84,Default,,0,0,0,,OK, j'ai pigé !
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:03.14,Default,,0,0,0,,Je vais attirer leur attention.
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:04.68,Default,,0,0,0,,Toi, passe par ce trou !
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:07.72,Default,,0,0,0,,Je sais !\NCessons cette discussion...
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:11.06,Default,,0,0,0,,Et parlez-nous plutôt\Nde votre amoureux, Mlle Onodera !
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:13.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:16.02,Default,,0,0,0,,Tu as un amoureux, Onodera ?
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:17.52,Default,,0,0,0,,Je veux savoir qui c'est !
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.57,Default,,0,0,0,,Mais non, je n'ai personne !
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:22.70,Default,,0,0,0,,Si, si !\NOn en avait parlé l'autre fois !
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:23.57,Default,,0,0,0,,C'est vrai ?
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:27.08,Default,,0,0,0,,{\i1}L'amoureux d'Onodera ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:28.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle disait être seule !{\i}
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:31.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Reste pas planté là !{\i}\N{\i1}Dépêche-toi de filer !{\i}
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:34.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde ! Je veux trop savoir !{\i}
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:38.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais pour le moment,{\i}\N{\i1} la fuite passe avant tout !{\i}
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:40.80,Default,,0,0,0,,Elle s'enfuit !
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:42.22,Default,,0,0,0,,Hé, reste-là !
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:48.93,Default,,0,0,0,,Arrêtez ! Puisque je vous dis\Nque je n'ai personne !
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:53.19,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas vrai !{\i}
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:57.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma dernière issue se retrouve{\i}\N{\i1}bouchée par l'obstacle ultime !{\i}
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:58.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel abruti !{\i}
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:03.70,Default,,0,0,0,,Allez, Kosaki. Moi aussi,\Nj'aimerais bien que tu m'en parles !
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.61,Default,,0,0,0,,Chitoge ? Pas toi...
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:07.07,Default,,0,0,0,,Allez, viens par ici !
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:08.99,Default,,0,0,0,,Non... Attends...
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:20.92,Default,,0,0,0,,J'ai senti comme un truc mou...
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:23.30,Default,,0,0,0,,Tu te fais sûrement des idées !
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.26,Default,,0,0,0,,Ben alors ? À quoi tu joues ?\NC'est le moment !
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:29.01,Default,,0,0,0,,Passe de l'autre côté !
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:30.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Vas-y mollo !{\i}
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:48.20,Default,,0,0,0,,C'était quoi ce bruit ?
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:52.20,Default,,0,0,0,,Vous croyez qu'elles ont capté\Nqu'on les écoutait ?
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.96,Default,,0,0,0,,Raku ?\NQu'est-ce que tu fous là, toi ?
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:03.42,Default,,0,0,0,,Rien...\NJe faisais un peu de plongée...
Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:07.97,Default,,0,0,0,,Viens écouter, toi aussi !
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:10.22,Default,,0,0,0,,Leurs discussions\Nsont super excitantes !
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:11.72,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:14.10,Default,,0,0,0,,Je veux juste me reposer...
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:16.23,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:17.73,Default,,0,0,0,,T'es pas drôle...
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:27.03,Default - Haut,,0,0,0,,Désolé...
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:30.41,Default - Haut,,0,0,0,,Je sais qu'aujourd'hui,\Ntu n'étais pas fautif.
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:34.04,Default - Haut,,0,0,0,,Seulement,\Ncomment peux-tu être aussi lourdaud ?
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:37.08,Default - Haut,,0,0,0,,La ferme !\NC'est moi, la victime !
Dialogue: 0,0:22:39.08,0:22:41.54,Default - Haut,,0,0,0,,Alors, qu'est-ce que tu as vu ?
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:47.01,Default - Haut,,0,0,0,,Tu l'as vu, non ? Mon corps !\NMa plastique de déesse !
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:50.72,Default - Haut,,0,0,0,,J'y crois pas ! Être vue\Nnue comme un ver par un tel naze !
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:53.97,Default - Haut,,0,0,0,,J'ai rien vu !\NAvec toute cette vapeur...
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:55.52,Default - Haut,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:22:59.44,Default - Haut,,0,0,0,,J'espère que c'est vrai !\NSinon, gare à toi !
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:00.85,Default - Haut,,0,0,0,,C'est la vérité !
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:03.11,Default - Haut,,0,0,0,,Et tu n'as rien senti en fuyant ?
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:05.86,Default - Haut,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:13.87,Default - Haut,,0,0,0,,Si tu piges pas, laisse tomber.
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:18.75,Default - Haut,,0,0,0,,{\i1}Comment pourrais-je avouer{\i}
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:20.04,Default - Haut,,0,0,0,,{\i1}un truc pareil ?{\i}
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:26.80,Signs,,0,0,0,,{\pos(1506,837)\b1}NISEKOI{\b0}
Dialogue: 0,0:24:56.57,0:24:59.90,Default,,0,0,0,,Bien ! Demain,\Non va tous en montagne.
Dialogue: 0,0:25:00.07,0:25:01.45,Default,,0,0,0,,Alors, couchez-vous tôt !
Dialogue: 0,0:25:01.78,0:25:03.11,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:25:03.74,0:25:06.07,Default,,0,0,0,,Si tu ouvres cette porte, je te tue.
Dialogue: 0,0:25:06.37,0:25:09.70,Default,,0,0,0,,C'est bon, t'inquiète !\NJe ne l'ouvrirai pas, va !
Dialogue: 0,0:25:13.00,0:25:15.42,Default,,0,0,0,,On va se gêner...\NPas vrai, Raku ?
Dialogue: 0,0:25:15.83,0:25:17.67,Default,,0,0,0,,Moi, je suis crevé, je dors.
Dialogue: 0,0:25:18.38,0:25:19.80,Default,,0,0,0,,Quel lâcheur...
Dialogue: 0,0:25:32.60,0:25:34.94,Default,,0,0,0,,Pourquoi me punit-on aussi ?