- Qui est-ce ? - Quel joli visage !
- C'est une fille ? - Mais non, abruti !
- T'as vu sa tenue ? - On avait un tel garçon, ici ?
Vu son uniforme, il doit être d'ailleurs.
Ou alors... c'est un nouveau ?
Un nouvel élève ?
Il paraît. Un transfert de dernière minute.
L'info a tardé à remonter jusqu'à nous.
Le pire, c'est que c'est un gars !
Et beau mec, d'après la rumeur ! Ça me refroidit, sérieux !
C'est un peu inattendu, mais nous avons une nouvelle recrue.
- Entre, Tsugumi. - Bien.
C'est un honneur.
Je m'appelle Seishirô Tsugumi.
Je compte sur vous.
J'y crois pas ! Il est trop beau !
- Il est mannequin ? - Ce visage !
- Choisis un pupitre libre. - Bien.
Quoi ? On croirait qu'il s'est moqué de moi.
Tsugumi ?
Mademoiselle ! Cela faisait une éternité !
T'es débile ? À quoi tu joues, Tsugumi ?
Mademoiselle ! Je mourais d'envie de vous revoir !
NISEKOI
CLÉ N° 7 : - RIVAUX -
Excusez ma venue subite.
Ordre de M. Claude.
Je dois rester à vos côtés pour m'instruire.
Passe encore pour ça.
Mais pourquoi cette tenue ?
C'est-à-dire que...
je n'ai pas pu me procurer l'uniforme de ce lycée, donc...
Quand même... Pourquoi s'habiller comme ça ?
T'es sourd ou quoi ? C'est tout ce qu'il y avait.
Je ne parle pas de ça.
Ah, je vois !
Mais pas grave, tu n'y peux rien !
Qu'est-ce que t'as ? T'es glauque...
À ce propos...
il paraît que vous fréquentez un garçon formidable ?
Accepteriez-vous de me le présenter ?
Ah, euh, oui...
Par ici !
C'est lui, voilà mon petit ami !
Enchanté.
Ça fait un moment qu'on me parle de toi !
Mais en vrai, on voit aussitôt que tu es digne de confiance !
L'avenir des Bee Hive est assuré !
Merci !
Ça alors ! Moi qui m'attendais à une terreur...
C'est plutôt un chic type.
Mes excuses.
Je me présente à nouveau.
Je m'appelle Seishirô Tsugumi.
Étant à peu près du même âge,
Mlle Chitoge et moi avons grandi et joué ensemble depuis l'enfance.
Je n'ai guère pu la voir ces derniers temps,
mais je n'ai jamais cessé de penser à elle.
Tu parles de cette guenon ?
"Guenon" ?
C'est une blague entre nous !
Elle qui disait n'avoir jamais eu d'ami ou d'amoureux...
Elle s'entend pourtant super bien avec lui...
Bien, ouvrez la bouche.
C'est bon ! Je peux manger toute seule !
Allons, mademoiselle !
On faisait toujours ainsi, autrefois.
On était des enfants à l'époque !
Je rêve ou quoi ?
Ça suffit, Tsugumi ! Tu as toujours été comme ça...
Tenez, votre thé Assam favori.
Merci.
Vous êtes de plus en plus jolie !
J'y crois pas...
Oh là là ! Ça va aller, Ichijô ?
Ton "rival" semble redoutable.
Ça suffit, à la fin ! Ne me colle pas comme ça !
Pourquoi tant de froideur ?
On a déjà pris un bain ensemble, pourtant !
J'en ai assez ! Je file aux W.-C. ! Ne me suis pas !
Prenez votre temps.
Ichijô.
Pourrais-je te parler un moment ?
Qu'y a-t-il ? Pourquoi venir ici ?
En fait, je souhaitais juste vérifier une chose à ton sujet.
Aimes-tu sincèrement mademoiselle Chitoge ?
Pas...
Parfaitement !
C'était chaud ! J'ai failli tout nier en bloc !
Je vois.
Et à quel point ?
À la folie, pardi !
- Vraiment ? - Bien sûr !
Pourrais-tu mourir pour elle ?
Oui ! Et sans hésiter !
Je vois. C'est rassurant.
Dans ce cas, meurs.
Hé, minute !
Aïe !
C'est quoi, ce délire ?
Quelle déception.
J'apprends que Mlle Chitoge a un amoureux
et je tombe sur un benêt insouciant, mou et sans défense.
Comment comptes-tu la protéger ?
Tout est clair.
Tu as dupé Mlle Chitoge !
Elle est otage d'un amour de façade !
Parle ! Que vises-tu ? Le territoire des Bee Hive ?
Tu veux t'emparer de notre organisation ?
Je retire ce que j'ai dit ! Ce type est un vrai danger public !
Je ne saisis pas. Pourquoi choisir un tel lâche ?
Admettons une tromperie...
Il n'a pourtant aucun charme...
Il est faible et superficiel.
Et j'ai la certitude d'aimer Mlle Chitoge plus que lui !
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Enfin, peu importe.
Inutile d'user de ruse face à une larve de ton espèce.
Je récupérerai Mlle Chitoge à la loyale.
Et je te prouverai rapidement
qui est le plus digne d'être à ses côtés.
Je ne demande pas mieux !
Je ne sors pas avec elle par plaisir.
Non, minute.
S'il me pique Kirisaki, elle et moi risquons gros !
- Tu l'avais donc dupée, gamin ! - C'est la guerre !
Hé, attends !
Tu te prends pour qui ?
À oser parler du plus digne d'elle...
C'est ma petite amie ! Je ne la céderai à personne !
Que se passe-t-il ? Enfin, je devine un peu, mais bon...
Mince ! Je me suis laissé emporter par mon élan !
"Ta petite amie", c'est ça ?
Tu crois la mériter plus que moi ?
Stop ! Ça suffit, tous les deux !
Mais qu'est-ce qui vous prend ? Chéri ! Tsugumi !
Soyez amis, OK ?
Mademoiselle. Ne me retenez pas.
Pardonnez mon offense, mais pour moi,
ce garçon n'est pas digne d'être votre partenaire !
Mademoiselle.
Vous souvenez-vous de cette promesse d'il y a 10 ans ?
Une promesse faite il y a 10 ans ?
Ce fameux jour, j'ai juré de devenir plus robuste
afin de pouvoir vous protéger !
Depuis lors, j'ai enduré épreuves et entraînements
et j'ai gagné en puissance !
J'ai sué sang et eau pour ce résultat !
Et tout ça pour quoi ? Pour vous retrouver sous l'aile
d'un gringalet malingre et chétif !
C'est inadmissible !
Mlle Chitoge est l'héritière du gang des Bee Hive !
Si tu prétends pouvoir la protéger,
tu devras le prouver obligatoirement !
Raku Ichijô ! Je te provoque en duel pour Mlle Chitoge !
Si tu parviens à me vaincre,
je reconnaîtrai alors ta valeur.
Mais si tu perds,
tu endureras mille souffrances avant que je te tue !
Minute ! Discutons calmement, plutôt !
Il a raison, Tsugumi. Calme-toi un peu !
Le duel aura lieu dans la cour, en fin de journée.
Si tu te défiles, je te tue.
Que faire ?
C'est finalement arrivé !
Tu savais que c'était une telle terreur ?
Ben ça, évidemment !
C'est sûrement Claude qui est derrière tout ça.
Il a adopté Tsugumi avant de lui conférer
formation spéciale et éducation de génie
pour tueur à gages.
"Tueur à gages" ?
Tsugumi a déjà exterminé le gang d'une canaille
qui m'avait reluquée autrefois.
- Et sans l'aide de personne. - Un gang entier ?
J'étais pas au courant !
Tu ne pourrais pas essayer de lui faire comprendre ?
Impossible ! Dans ces moments-là, Tsugumi devient incontrôlable !
Et je fais quoi, moi ?
- Si je perds, cette ville... - J'en sais rien !
C'est ta faute, fallait pas l'énerver !
Tu récoltes ce que tu as semé, pauvre abruti !
Quand même, ce type s'est s'entraîné à corps perdu
dans le but de protéger Kirisaki...
Pendant 10 ans...
En plus, Kirisaki semble l'apprécier.
En réalité, elle préférerait sûrement que ce type l'emporte...
T'as pas intérêt à perdre !
Je ne m'inquiète pas particulièrement de ton sort.
Mais si tu es vaincu, ce sera la cata !
C'est du sérieux ! Je n'excuserai aucune gaffe !
Toi, t'es vraiment pas...
sympa...
Tu as dit quelque chose ?
Rien du tout...
Décidément, j'ai pas le choix.
J'irai en faisant de mon mieux.
NISEKOI
Je te félicite d'être venu.
Il faut bien briller devant sa chérie...
Mais dis-moi plutôt...
Tsugumi !
D'où sort cette foule ?
Je n'en sais rien.
Allez, allez ! Un ticket de cantine la mise !
Paris bientôt clos !
3 tickets sur Tsugumi !
Moi, j'en mets 10 !
Notre duel débutera quand cette pièce touchera le sol.
Prêt ?
Je n'ai plus le choix.
Je ne me suis encore jamais battu, mais bon...
Je ferai au mieux.
Il utilise des armes ?
- Ce sont des vraies ? - Penses-tu !
L'idiot, s'attendre à un duel à mains nues.
Accroche-toi, sac d'os.
Stop ! Affronte-moi loyalement !
Je vais crever, c'est sûr ! Ça n'a rien d'un duel !
Mauviette ! Tu es incapable de protéger mademoiselle Chitoge !
Je m'en chargerai à ta place !
Tu te répètes !
C'est bien beau tes discours,
mais tu sembles bien mal la connaître !
Pardon ?
Cette nana n'est pas en sucre !
Elle sait se défendre !
C'est toi qui n'agis pas en homme !
Si c'était le cas, tu veillerais sur elle stoïquement !
Qui n'agit pas en homme ? Je vais te tuer !
C'est ça qui l'a vexé ?
L'ordure... Il m'énerve de plus en plus !
Sale ignorant !
Merde ! C'est sans fin !
Le tout pour le tout !
Tu ne m'échapperas pas !
Ça te rafraîchira les idées.
Ils sont tombés dans la piscine !
Ils vont bien, au moins ?
Allons voir en bas !
Mon plan semble avoir fonctionné.
Les boules... J'ai bien cru y rester !
Rien à faire. Il est carrément K.-O.
Que fera-t-il, une fois réveillé ?
Ça risque encore de barder pour mon matricule...
Mais d'abord, je ferais mieux de me changer !
Je vais prendre froid !
VESTIAIRE HOMMES
Franchement, pas envie qu'il s'enrhume à cause de moi.
Décidément... Pourquoi en suis-je réduit à dessaper ce type ?
À quoi tu joues, ordure ?
À ton avis ? Je...
C'est une fille ?
Mais elle portait un uniforme de garçon !
Et elle se prénomme "Seishirô", non ?
Hé, Raku !
Mince ! Ils arrivent !
C'est la méprise assurée, si on nous trouve ainsi !
Pour commencer, rhabillons-la !
N'approche pas, crétin !
Chéri ?
Tiens ? J'aurais juré avoir entendu des voix.
Mais où peut-il bien être ?
Je pense pourtant avoir fouillé tous les environs...
Mais à quoi tu joues ?
J'avais pas le choix !
Vu la situation...
Je comprends...
Mais je ne méritais pas ça !
Pardon, je suis vraiment désolé.
Kirisaki ! Rien non plus dans le vestiaire des filles !
Mais pourquoi tu voulais qu'on vérifie, au fait ?
Hein ?
Ben, c'est parce que Tsugumi est une fille, pardi.
C'était bien ça, alors ?
Tu m'avais prise pour un garçon ?
J'ignore pourquoi, mais ça m'arrive souvent,
depuis toujours.
C'est un réel mystère.
Et ton uniforme ?
- Pourquoi est-il masculin ? - Par commodité !
Habillée en fille, je ne serais pas prête
le moment venu !
Désolé...
Si j'avais su, je n'aurais pas fait tout ça.
Peu importe...
Je ne voulais pas que Mlle Chitoge me trouve dans cet état.
C'est lamentable.
Me dire garde du corps et perdre contre un minable comme toi...
Impossible de me montrer à elle dans cette tenue !
Qu'est-ce qui lui prend ? On dirait quelqu'un d'autre.
Mais savoir que c'est une fille rend la situation craignos !
J'entends sa respiration dans l'obscurité...
Et cette douce sensation contre mon corps...
Et de plus près, elle a l'air féminine, sous bien des coutures.
Du calme ! Retrouve ton sang-froid !
Je sais ! Je n'ai qu'à penser à Onodera !
Onodera ! Onodera ! Onodera ! Onodera ! Onodera !
Crève, vicieux !
Mais j'y pense ! Et ton prénom ?
"Seishirô"...
C'est un pseudonyme ?
Mufle ! C'est mon vrai prénom !
Un homme m'a recueillie, enfant.
C'est lui qui m'a donné ce prénom.
J'ignore pourquoi, mais il m'a prise pour un garçon.
Et il a choisi ce prénom au hasard
- dans un dico japonais. - "Seishirô".
Ce binoclard...
Mais le pire, c'est que 10 ans plus tard,
il n'a toujours pas remarqué que je suis une fille.
10 ans ?
Enfin, je m'en fiche totalement, de ça.
Car ça fait bien longtemps
que j'ai renoncé à ma féminité pour protéger Mlle Chitoge.
Vraiment ?
Oui, c'est ce que j'avais décidé
et j'étais censée être plus forte qu'un homme,
mais j'ai échoué.
Que me reste-t-il ?
Eh ben, c'est du gâchis.
Tu es pourtant mignonne.
Ne dis pas de bêtise !
C'est faux !
Ce genre de compliment...
c'est inédit...
Mademoiselle ?
À quoi tu joues, sale porc ?
Je vois. C'était donc ça.
Tu croyais donc que Tsugumi était un garçon.
Et votre duel, comment s'est-il terminé ?
Euh...
Écoute, Raku Ichijô !
Au final, je n'ai pas perdu !
Le but premier de ce duel,
c'était de prouver que tu pouvais protéger Mlle Chitoge !
Ce duel est donc nul !
Ton sort reste en attente.
Mais gare à mon revolver si tu te montres
indigne de Mlle Chitoge !
Sois résolu et dévoué à sa cause !
OK... Fais comme tu veux...
Hé, Raku ! Kyôko t'ordonne de rédiger une lettre d'excuses
pour avoir utilisé la piscine.
Désolé, chérie. Il faut que j'y aille.
OK.
En réalité, ma défaite est totale.
Ce garçon me l'a dit.
Vous n'êtes pas en sucre et vous savez vous défendre.
Lui, il a dit une chose pareille ?
Vous avez toujours vécu
librement et en ignorant les inquiétudes de votre entourage.
Vous rentriez à chaque fois couverte de boue et le sourire aux lèvres.
"Faire confiance et veiller."
Cette "force" existe donc aussi...
Mais quand même...
pourquoi me prend-on toujours pour un garçon ?
Je me le demande...
J'ai une idée !
Mademoiselle... Vous pouvez m'expliquer ?
Pourquoi me faire porter une telle tenue ?
Je le savais ! Ça te va comme un gant !
Tu es trop mignonne, Tsugumi !
Mais pas du tout !
Tu recommences...
Tu es une fille ! Tu dois être plus féminine !
Ce n'est pas nécessaire !
Car je suis ici pour vous protéger et tenir ma promesse !
Pardon, Tsugumi. Mais c'était quoi, cette promesse ?
Impossible de m'en souvenir...
Vous l'aviez donc oubliée... Enfin, ça n'a rien d'étonnant.
Elle remonte à notre rencontre et au début de notre amitié.
Je vous l'avais faite
lors de notre premier bain.
Je ferai en sorte de vous protéger plus tard !
Merci d'avance !
C'est encore pire que je le croyais !
Et tu t'es accrochée à une promesse pareille ?
Pour moi, c'était un instant précieux !
Enfin, tu me rassures...
C'est normal d'avoir oublié ça !
D'ailleurs, il faut le faire pour se souvenir
d'une promesse aussi lointaine !
Mademoiselle...
J'oubliais ! J'ai un cadeau pour toi, Tsugumi !
Avec ça, on ne te prendra plus pour un mec.
Cette délicate attention me fait très plaisir,
mais pour moi, c'est bien trop féminin...
Tiens ? D'où il sort, ce ruban ?
Il te va bien. T'es mignonne avec.
N'est-ce pas ?
Non, pas du tout !
Les paroles de Mlle Chitoge m'intriguent.
Aurait-elle également oublié
la promesse échangée avec son premier amour
il y a 10 ans ?