[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Nisekoi - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi [06][Ma10p_1080p][x265_2flac].mkv
Video File: Nisekoi [06][Ma10p_1080p][x265_2flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 374
Active Line: 45
Video Position: 5876

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:02.10,Default,,0,0,0,,LYCÉE BONYARI
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,Caviar, foie gras, truffes, homard,\Nrouleaux à l'aileron de requin,
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.46,Default,,0,0,0,,oursins frits, steak filet...
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.17,Default,,0,0,0,,Ta famille est dans quelle branche ?
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.17,Default,,0,0,0,,Dans une branche\Ntout à fait normale, pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:34.68,Default,,0,0,0,,J'ignorais que tu étais\Nune fille de si bonne famille...
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.39,Default,,0,0,0,,Mais pas du tout, voyons !
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:40.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Mes repas{\i}\N{\i1}sortaient donc de l'ordinaire...{\i}
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:42.43,Default,,0,0,0,,Ah, j'y pense, Miyamoto.
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:44.81,Default,,0,0,0,,Tu peux m'appeler "Ruri".
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:48.44,Default,,0,0,0,,Vraiment ? Appelez-moi\Npar mon prénom aussi, alors !
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:50.90,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, appelle-moi "Kosaki" !
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:53.44,Default,,0,0,0,,"Ruri" et "Kosaki", c'est noté !
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel spectacle apaisant !{\i}
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:00.58,Default,,0,0,0,,Désolée pour la rencontre d'hier.
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:03.58,Default,,0,0,0,,J'étais censée t'aider,\Nmais j'ai été disqualifiée.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:08.29,Default,,0,0,0,,Mais non, c'est rien, va.\NJe n'aurais pas dû te forcer la main.
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.38,Default,,0,0,0,,Par bonheur,\Ntu n'as rien eu de grave.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.13,Default,,0,0,0,,Et puis...\Nmême si j'ai fait ça pour Kosaki,
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.97,Default,,0,0,0,,je me sens\Nassez coupable à ton égard.
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.14,Default,,0,0,0,,Tu as dit quelque chose ?
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:22.22,Default,,0,0,0,,Enfin,\Ntu n'as pas à t'en faire, Ruri.
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:26.48,Default,,0,0,0,,C'est sûrement à cause\Ndu sac d'os que j'ai bu la tasse.
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:28.23,Default,,0,0,0,,Tu parles d'Ichijô ?
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:32.07,Default,,0,0,0,,Exact ! Il n'a pas arrêté\Nde m'énerver avant la compète !
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:36.61,Default,,0,0,0,,Il a même essayé de profiter\Nde mon évanouissement, ce minable !
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:41.62,Default,,0,0,0,,Kirisaki... Pardon, Chitoge.\NTu n'es au courant de rien ?
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:42.37,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:46.04,Default,,0,0,0,,C'est lui\Nqui t'a sauvée de la noyade.
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:52.13,Default,,0,0,0,,Non, impossible !\NCe naze n'a pas pu faire ça !
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:54.05,Default,,0,0,0,,Si, c'est la vérité !
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:56.88,Default,,0,0,0,,Ichijô s'est montré incroyable !
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:00.51,Default,,0,0,0,,Il a devancé tout le monde\Nen plongeant pour te sauver.
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:05.77,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi je le plains un peu\Nen t'entendant le traiter ainsi.
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:09.27,Default,,0,0,0,,C'était donc ça...
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.02,Default,,0,0,0,,Seulement... que faire ?
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:14.94,Default,,0,0,0,,J'ignorais tout ça\Net je l'ai déjà frappé 2 fois depuis.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:17.82,Default,,0,0,0,,Remercie-le maintenant\Nen t'excusant.
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.87,Default,,0,0,0,,Impossible ! C'est trop tard !
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.03,Default,,0,0,0,,Et pas question\Nde remercier ce type !
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:25.33,Default,,0,0,0,,Mieux vaudrait le faire.
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.12,Default,,0,0,0,,C'est sûr. Si je peux\Nt'aider en quoi que ce soit,
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:30.12,Default,,0,0,0,,je le ferai.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:31.50,Default,,0,0,0,,Idem.
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:45.93,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.14,Default - Haut,,0,0,0,,CLÉ N° 6 :\N- QUITTES -
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.14,Default,,0,0,0,,Hé, le sac d'os !
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:12.85,Default,,0,0,0,,Que me veux-tu ?
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:14.77,Default,,0,0,0,,En fait...
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.82,Default,,0,0,0,,C'est à propos d'hier...
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:18.98,Default,,0,0,0,,D'hier ?
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:23.20,Default,,0,0,0,,Tu sais bien, hier...\NEuh... Quand j'ai...
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:25.70,Default,,0,0,0,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.03,Default,,0,0,0,,À ton avis ?
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:28.74,Default,,0,0,0,,Un truc qui s'est passé hier...
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:30.50,Default,,0,0,0,,Ah, tu parles de ça !
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:33.54,Default,,0,0,0,,Non ? Tu y pensais encore ?
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:36.29,Default,,0,0,0,,La ferme !\NC'est bien normal, non ?
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:39.00,Default,,0,0,0,,Je me devais au moins\Nde t'en toucher un mot.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:42.01,Default,,0,0,0,,Rassure-toi,\Nje n'en parlerai à personne.
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:44.09,Default,,0,0,0,,Oui, n'en parle pas...
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:47.51,Default,,0,0,0,,Shû a parlé de ton bide\Net ça t'inquiète.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:52.77,Default,,0,0,0,,Inutile de venir me faire taire.\NJ'aurais jamais colporté ça.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.64,Default,,0,0,0,,Je ne parlais pas de ça !
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:58.73,Default,,0,0,0,,Et moi, j'avais rien dit.\NAlors, pourquoi m'avoir frappé ?
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:01.78,Default,,0,0,0,,Au passage, tu devrais\Nfaire attention à ta ligne.
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:04.32,Default,,0,0,0,,Tu forces trop sur la viande.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.86,Default,,0,0,0,,Pense à ta santé\Net mange des légumes.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:09.37,Default,,0,0,0,,Mêle-toi de tes oignons !
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.29,Default,,0,0,0,,PRISE N° 2
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:16.87,Default,,0,0,0,,Hé, sac d'os !
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:19.59,Default,,0,0,0,,Quoi encore ?
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:20.84,Default,,0,0,0,,Je serai directe !
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.46,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ton péché mignon ?
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:27.72,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu complotes ?\NTu veux m'empoisonner ?
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.30,Default,,0,0,0,,T'es lourd !\NContente-toi de répondre !
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:33.18,Default,,0,0,0,,Que vas-tu faire de cette info ?
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:34.85,Default,,0,0,0,,C'est-à-dire que...
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:40.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Et si tu lui offrais un cadeau{\i}\N{\i1}en guise d'excuses ?{\i}
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:42.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Un truc qu'il aime, par exemple.{\i}
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:43.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Excellente idée !{\i}
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:44.61,Default,,0,0,0,,DORAYAKI
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:49.07,Default,,0,0,0,,Enfin, peu importe.\NTiens. Tu en raffoles, non ?
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:51.78,Default,,0,0,0,,C'est assez effrayant...
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:56.71,Default,,0,0,0,,Hum... Comment dire ?\NC'est pour te remercier pour hier.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.54,Default,,0,0,0,,Je préfère avec des morceaux.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.59,Default,,0,0,0,,Rends-le-moi, si t'es pas content !
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:04.38,Default,,0,0,0,,PRISE N° 3
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:08.76,Default,,0,0,0,,- Hé, le sac d'os !\N- Mais qu'est-ce que t'as ?
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:11.05,Default,,0,0,0,,Tu n'arrêtes pas, aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:16.18,Default,,0,0,0,,C'est juste que j'aimerais\Nte dire un truc à propos d'hier !
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:19.60,Default,,0,0,0,,Tu sais bien...\NJ'ai failli me noyer...
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:22.06,Default,,0,0,0,,Et toi, tu m'as... Euh...
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:24.86,Default,,0,0,0,,Hier ? Quand tu as failli te noyer ?
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:27.36,Default,,0,0,0,,Que s'est-il passé, déjà ?
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:30.24,Default,,0,0,0,,Ah, tu voulais parler de ça ?
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:32.62,Default,,0,0,0,,Exact ! Tu as enfin capté...
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:37.16,Default,,0,0,0,,On m'a tout raconté.\NTu as été le premier à te précipiter.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:42.84,Default,,0,0,0,,Comment dire... C'est surprenant.\NMême toi, tu cachais un côté viril.
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:45.21,Default,,0,0,0,,Et tu t'es montré plutôt intrépide.
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:49.05,Default,,0,0,0,,{\i1}"Intrépide" ?{\i}\N{\i1}Comment ça, "intrépide" ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:52.22,Default,,0,0,0,,{\i1}On croirait presque{\i}\N{\i1}que ça ne lui a pas déplu.{\i}
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:54.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais non, c'est impossible !{\i}
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:57.89,Default,,0,0,0,,Dis pas de bêtises !\NJ'étais hyper inquiet !
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:00.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Je la croyais noyée...{\i}
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:02.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens ? Qu'est-ce qu'il a ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Il s'en est fait{\i}\N{\i1}tant que ça pour moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:10.61,Default,,0,0,0,,Mais pour toi aussi,\Nc'était une première, non ?
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:14.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Il parle du sauvetage ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:19.04,Default,,0,0,0,,Oui, bien sûr.\NC'est pourquoi j'ai eu un peu peur.
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:20.96,Default,,0,0,0,,Mais ça m'a fait plaisir.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:22.92,Default,,0,0,0,,{\i1}"Plaisir" ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:24.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Hé ! Qu'est-ce qui t'arrive ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:27.09,Default,,0,0,0,,Non, mais honnêtement...
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:30.42,Default,,0,0,0,,tu es sûr que je faisais l'affaire ?
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:31.72,Default,,0,0,0,,Pour ça...
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:32.93,Default,,0,0,0,,Ben ça, oui !
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:35.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Moi, tant que j'ai été sauvée...{\i}
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:40.56,Default,,0,0,0,,{\i1}T'es sérieuse ?{\i}\N{\i1}Et ça date de quand, ce revirement ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:44.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Minute ! Pourquoi je m'enflamme ?{\i}\N{\i1}J'ai déjà Onodera, moi !{\i}
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:49.57,Default,,0,0,0,,Néanmoins, faire ça en public,\Nc'était un peu gênant.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:52.45,Default,,0,0,0,,Tu plaisantes ?\NHeureusement qu'il y avait du monde !
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:54.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle aime s'exhiber ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:57.79,Default,,0,0,0,,Tu es plutôt délurée comme nana.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:02.08,Default,,0,0,0,,Bouche-à-bouche ou pas,\Nun baiser reste un baiser.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:06.75,Default,,0,0,0,,Et pour une première fois,\Nça manquait un peu de romantisme...
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:08.38,Default,,0,0,0,,"Bouche-à-bouche" ?
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:11.09,Default,,0,0,0,,De quoi tu parles\Ndepuis tout à l'heure ?
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:16.97,Default,,0,0,0,,Bouche-à-bouche ?
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:20.73,Default,,0,0,0,,Mais t'es cinglé ou quoi ?\NSquelette vicelard !
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:22.64,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:24.73,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:26.69,Default,,0,0,0,,Stop ! C'en est trop !
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:30.36,Default,,0,0,0,,Inutile de présenter des excuses\Nau crétin du siècle !
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:32.90,Default,,0,0,0,,Franchement !\NÀ quoi il pense, cet abruti ?
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.86,Default,,0,0,0,,Il me débecte ! Qu'il crève !
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:36.41,Default,,0,0,0,,Calme-toi, Chitoge !
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:40.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Décidément... Difficile{\i}\N{\i1}de savoir s'ils s'aiment ou pas...{\i}
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:46.46,Default,,0,0,0,,Dis, Chitoge. Un truc\Nme chiffonne depuis un bon moment.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:47.84,Default,,0,0,0,,J'ai une question.
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:49.25,Default,,0,0,0,,Laquelle ?
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:52.47,Default,,0,0,0,,Tu sors vraiment avec Ichijô ?
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:53.88,Default,,0,0,0,,Ruri !
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:56.76,Default,,0,0,0,,C'est-à-dire que...
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:02.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ne pas en parler à une amie{\i}\N{\i1}capable de garder le secret ?{\i}
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.56,Default,,0,0,0,,En vérité...
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:06.94,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.44,Default,,0,0,0,,Vous ne sortez pas ensemble ?
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:11.07,Default,,0,0,0,,Exact.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:15.24,Default,,0,0,0,,C'est à cause de relations\Nun peu spéciales entre nos parents.
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:18.57,Default,,0,0,0,,On doit faire semblant\Nd'être en couple.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:20.95,Default,,0,0,0,,Donc, tu n'aimes pas Ichijô...
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:24.75,Default,,0,0,0,,Moi, aimer un type pareil ?\NJ'ai hâte de le jeter !
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.12,Default,,0,0,0,,On est ensemble par obligation !
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.13,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:31.88,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, Chitoge...
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:36.05,Default,,0,0,0,,Si une fille tombe amoureuse\Nd'Ichijô, que feras-tu ?
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:40.30,Default,,0,0,0,,Je lui refilerai avec plaisir !
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:44.27,Default,,0,0,0,,Mais il faudrait être dingue\Npour aimer un sac d'os pareil !
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:49.27,Default,,0,0,0,,Néanmoins,\Ntout ça reste entre nous, OK ?
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:51.98,Default,,0,0,0,,- Oui, d'accord.\N- Reçu 5/5.
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:56.28,Default,,0,0,0,,Si vous en parlez,\Nune ville entière sera anéantie.
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:58.91,Default,,0,0,0,,Mais de quelle famille tu viens ?
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:00.20,Default,,0,0,0,,D'une famille normale !
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:05.41,Default,,0,0,0,,Il faut que j'aille\Nm'occuper des animaux.
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:09.79,Default,,0,0,0,,Quoi qu'il en soit, vu la situation,\Npromettez-moi de ne rien dire.
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:11.38,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:13.55,Default,,0,0,0,,Bye bye !
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:17.01,Default,,0,0,0,,Elle le refilerait avec plaisir...
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:20.14,Default,,0,0,0,,Que vas-tu faire ?\NLui déclarer ta flamme ?
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:24.85,Default,,0,0,0,,Non, c'est impossible !\NCe serait trop soudain...
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:27.85,Default,,0,0,0,,Si tu continues\Nde dire ce genre de choses,
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:30.10,Default,,0,0,0,,on finira\Npar te le piquer pour de bon.
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:34.44,Default,,0,0,0,,Oui, c'est vrai.
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:36.69,Default,,0,0,0,,Je pense que tu as raison.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:38.53,Default,,0,0,0,,En fait...
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:42.20,Default,,0,0,0,,Comme je croyais ne jamais\Npouvoir lui avouer mon amour,
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.08,Default,,0,0,0,,j'avais à moitié renoncé.
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:47.96,Default,,0,0,0,,Néanmoins,\Nune chance se présente à moi.
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:51.63,Default,,0,0,0,,Et je ne veux plus\Nressentir de tels tourments.
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:53.09,Default,,0,0,0,,Kosaki...
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:59.55,Default,,0,0,0,,Je vais m'accrocher, Ruri !\NJe lui révélerai mon amour !
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:06.39,Default,,0,0,0,,Que faire ?
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:09.56,Default,,0,0,0,,M'imaginer la scène\Nme fait mourir de honte !
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:10.81,Default,,0,0,0,,Toi, alors...
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:14.73,Default,,0,0,0,,Un peu de nerf ! Tu as dit\Nque tu t'accrocherais, non ?
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:17.23,Default,,0,0,0,,Oui, mais...
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:19.24,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:24.33,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'elle avait\Nce midi, cette cinglée ?
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.49,Default,,0,0,0,,Les nanas sont vraiment insondables.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:30.92,Default,,0,0,0,,Et elle ne pourrait pas\Narrêter de frapper les gens ?
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:34.59,Default,,0,0,0,,Mon pendentif\Na sacrément morflé à cause d'elle.
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:37.34,Default,,0,0,0,,La chaîne sera bientôt à changer.
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:41.01,Default,,0,0,0,,Sinon il sera foutu\Navant que je n'aie revu cette fille.
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:45.18,Default,,0,0,0,,Que peut-elle faire\Nà l'heure qu'il est ?
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:50.18,Default,,0,0,0,,10 ans ont passé\Ndepuis cette promesse.
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:54.52,Default,,0,0,0,,Je suis peut-être le seul\Nà m'en souvenir, après tout.
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:00.07,Default,,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:01.78,Default,,0,0,0,,Non, c'est ma faute.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:03.99,Default,,0,0,0,,- Désolé.\N- Fais gaffe !
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.66,Default,,0,0,0,,Ben alors ? T'es en retard !
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:14.46,Default,,0,0,0,,T'as un sacré culot,\Nsquelette vicelard !
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:17.54,Default,,0,0,0,,Grouille-toi\Nde te mettre au boulot, OK ?
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:23.47,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:28.31,Default,,0,0,0,,Dis-moi, toi... Je me trompe\Nou tu essayais de me remercier ?
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:33.77,Default,,0,0,0,,T'es débile ou quoi ?\NC'est carrément du délire !
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:35.85,Default,,0,0,0,,Pour quelle raison je ferais ça ?
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:39.57,Default,,0,0,0,,En effet,\Nça ne te ressemble pas du tout.
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:40.86,Default,,0,0,0,,Espèce de...
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:45.61,Default,,0,0,0,,Et toi, pourquoi m'as-tu sauvée ?
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:48.99,Default,,0,0,0,,Tu dois me détester, pourtant.
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:53.08,Default,,0,0,0,,Abrutie !\NC'est normal de sauver les gens !
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:56.63,Default,,0,0,0,,Tu n'aides que ceux\Nque tu apprécies, toi ?
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:13:00.88,Default,,0,0,0,,Malheureusement, moi,\Nj'ai pas eu le temps de penser à ça !
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:03.97,Default,,0,0,0,,Mon corps a réagi tout seul.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:06.39,Default,,0,0,0,,Ça m'a surpris moi-même.
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:09.01,Default,,0,0,0,,Enfin, ça peut se comprendre.
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:12.10,Default,,0,0,0,,Même si c'est faux,\Non forme un couple.
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:14.85,Default,,0,0,0,,Une force inconnue\Nm'a peut-être aidé !
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:16.15,Default,,0,0,0,,Qui sait ?
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.19,Default,,0,0,0,,J'y crois pas ! Aucune réaction ?
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:23.74,Default,,0,0,0,,Hé, dis quelque chose !\NJe me sens seul, là !
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:28.16,Default,,0,0,0,,Dans ce cas...
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:34.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Thank you for saving me. I'm sorry.{\i}
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:37.04,Default,,0,0,0,,{\i1}I shouldn't have hit you.{\i}
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:42.25,Default,,0,0,0,,Bon, je rentre.\NJe te laisse le reste.
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:45.51,Default,,0,0,0,,Minute.\NTu as dit quoi avant ça ?
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:47.63,Default,,0,0,0,,La ferme ! C'était pas important.
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:49.80,Default,,0,0,0,,Menteuse ! Allez, parle !
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:52.35,Default,,0,0,0,,C'est lâche de partir là-dessus !
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:54.93,Default,,0,0,0,,T'es lourd, à la fin !
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:01.90,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ignore ce que m'a dit cette furie,{\i}
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:05.94,Default,,0,0,0,,{\i1}mais j'ai comme l'impression{\i}\N{\i1}qu'elle me remerciait.{\i}
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:09.28,Default,,0,0,0,,Franchement,\Nquel manque de franchise !
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:15.33,Default,,0,0,0,,Tiens ? Mais c'est...
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:19.42,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:23.75,Default,,0,0,0,,Dis, qu'est-ce qui te plaît\Nchez Ichijô ?
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:29.05,Default,,0,0,0,,Je vous connais depuis longtemps,\Nmais je ne capte pas.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.39,Default,,0,0,0,,C'est pas un mauvais gars,\Nmais bon...
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:32.60,Default,,0,0,0,,En fait...
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:37.77,Default,,0,0,0,,Ça doit être son côté gentil,\Nou son bon caractère...
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:41.52,Default,,0,0,0,,Je sais ce que c'est,\Nmais j'ai du mal à l'exprimer.
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:43.57,Default,,0,0,0,,Comment pourrais-je dire ?
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:45.03,Default,,0,0,0,,{\i1}J'en sais rien, moi.{\i}
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:46.49,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:50.07,Default,,0,0,0,,Onodera ? Miyamoto ?\NVous rentrez, là ?
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:51.37,Default,,0,0,0,,Ichijô !
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:56.04,Default,,0,0,0,,À plus, Kosaki !\NJ'ai un truc urgent à faire ! Bye !
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:57.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ruri !{\i}
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:14:59.46,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas vrai !{\i}
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:03.04,Default,,0,0,0,,Sacrée Miyamoto !\NQuel départ énergique...
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:04.96,Default,,0,0,0,,Ça doit être super important.
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:06.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Abrutie de Ruri !{\i}
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:10.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'avais pas décidé{\i}\N{\i1}de lui avouer mon amour si vite !{\i}
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:12.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne te défile pas...{\i}
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:16.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ruri ! Tu n'y penses pas...{\i}
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:19.31,Default,,0,0,0,,Pourquoi est-elle repassée ?
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:23.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ?{\i}\N{\i1}Je prévoyais ça pour bien plus tard !{\i}
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:26.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Impossible de rester naturelle !{\i}
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:28.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon cœur va exploser !{\i}
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:29.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Pardon, Ruri !{\i}
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:32.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais pas aujourd'hui,{\i}\N{\i1}c'est trop soudain !{\i}
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:36.79,Default,,0,0,0,,Onodera ?\NTu ne serais pas un peu rouge ?
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:40.91,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ? Tu es écarlate !\NTu as chopé un rhume ? Ça va ?
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:45.29,Default,,0,0,0,,Tu es brûlante !
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.01,Default,,0,0,0,,Je te ramène ?\NOn va à l'hosto ? J'appelle le SAMU ?
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:52.13,Default,,0,0,0,,- Calme-toi, Ichijô !\N- Comment le pourrais-je ?
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:55.51,Default,,0,0,0,,Tu as au moins 40 de fièvre !\NPas une minute à perdre !
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:57.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Ruri...{\i}
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:16:00.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà, c'est ce côté-là{\i}\N{\i1}que j'aime chez lui.{\i}
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:04.73,Default,,0,0,0,,Tiens bon !\NJe cours t'acheter un...
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:07.27,Default,,0,0,0,,Stop, Ichijô !
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:13.03,Default,,0,0,0,,Onodera ?
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:14.57,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est le moment.{\i}
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:19.12,Default,,0,0,0,,Ichijô.
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:22.08,Default,,0,0,0,,Je... En fait...
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:29.80,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais réussi\Nà te le dire jusqu'à présent,
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:34.30,Default,,0,0,0,,mais pour être honnête...
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.47,Default,,0,0,0,,je t'ai toujours...
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:43.77,Default,,0,0,0,,Onodera ?
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:46.19,Default,,0,0,0,,Je t'ai...
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:47.19,Default,,0,0,0,,Tu ?
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:59.03,Default,,0,0,0,,Désolé ! Personne n'a été touché ?
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:02.45,Default,,0,0,0,,C'est dangereux !\NFaites attention, bon sang !
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:03.46,Default,,0,0,0,,Y avait quelqu'un !
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:06.21,Default,,0,0,0,,J'te jure !\NExcuse-moi un instant.
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:08.34,Default,,0,0,0,,Je vais prévenir un prof.
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:10.92,Default,,0,0,0,,Et évite de toucher aux éclats.
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:12.63,Default,,0,0,0,,D'accord...
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:16.39,Default,,0,0,0,,Ah, mais que voulais-tu me dire ?
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:18.80,Default,,0,0,0,,Ah, euh... C'est-à-dire que...
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:22.98,Default,,0,0,0,,Désolée.\NCe n'était rien. N'y pense plus.
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:26.48,Default,,0,0,0,,Ah bon ? J'y vais, dans ce cas.
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:34.28,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est à peine croyable !{\i}
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:36.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce timing...{\i}\N{\i1}Vous êtes cruel, Seigneur !{\i}
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:42.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon cœur en bat{\i}\N{\i1}encore la chamade. Je suis vidée.{\i}
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:44.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Dire que j'avais pris sur moi...{\i}
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle surprise !{\i}\N{\i1}J'ai bien cru à une déclaration !{\i}
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:55.30,Default,,0,0,0,,{\i1}La situation{\i}\N{\i1}et ses paroles s'y prêtaient !{\i}
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:57.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Et cet air qu'elle avait...{\i}
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:00.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, Onodera{\i}\N{\i1}ne peut pas être amoureuse de moi...{\i}
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:02.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, aucun risque...{\i}
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:06.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'en attendais pas tant...{\i}\N{\i1}Non, non, je le jure !{\i}
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:08.94,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aurais au moins{\i}\N{\i1}vécu un joli rêve !{\i}
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:22.24,Default,,0,0,0,,Pardon,\Nje n'ai pas réussi à lui avouer.
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:23.12,Default,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:24.49,Default,,0,0,0,,Minable !
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:27.46,Default,,0,0,0,,Enfin, te connaissant,\Nje m'en doutais.
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:30.83,Default,,0,0,0,,- C'est pas sympa !\N- Néanmoins,
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.21,Default,,0,0,0,,venant de toi, c'est déjà pas mal.
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:38.22,Default,,0,0,0,,Et puis, j'ai l'impression\Nde t'avoir un peu forcé la main.
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:39.47,Default,,0,0,0,,Ruri !
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:42.47,Default,,0,0,0,,Mais si tu foires encore,\Nje serai plus ta copine !
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:43.81,Default,,0,0,0,,Alors, accroche-toi !
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:46.35,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas sérieuse ?
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:51.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Pardon, Ruri. Mais en réalité,{\i}
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:56.11,Default,,0,0,0,,{\i1}ça me rassure un peu{\i}\N{\i1}de ne pas avoir pu avouer mon amour.{\i}
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:59.28,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aimerais qu'il sache au plus vite,{\i}
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:03.95,Default,,0,0,0,,{\i1}mais j'ai aussi envie de faire{\i}\N{\i1}durer un peu notre relation actuelle.{\i}
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:08.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Néanmoins, la prochaine fois,{\i}\N{\i1}j'y arriverai sûrement, Ichijô !{\i}
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:16.63,Default,,0,0,0,,Bon, je fais quoi de ce truc, moi ?
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:20.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, il disait sacrément y tenir...{\i}
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:22.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Je lui rendrai demain.{\i}
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:26.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle fille peut avoir fait{\i}\N{\i1}cette promesse à un idiot pareil ?{\i}
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:30.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Il l'a nié, mais quoi qu'il en dise,{\i}\N{\i1}il espère la revoir.{\i}
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:34.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça doit vouloir dire{\i}\N{\i1}qu'il l'aime encore...{\i}
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:39.32,Default,,0,0,0,,Mais à quoi je pense, moi ?\NCette histoire ne me concerne pas !
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:43.03,Default,,0,0,0,,Finalement,\Nrendons-lui ce pendentif illico !
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:49.75,Default,,0,0,0,,Jeune boss !\NVous avez de la visite !
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:52.75,Default,,0,0,0,,De la visite ?\NC'est pas le moment. C'est Shû ?
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:57.55,Default,,0,0,0,,Salut, chéri.\NTu avais perdu ça. À quoi tu joues ?
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:01.97,Default,,0,0,0,,Sérieux ?\NC'est toi qui l'avais ramassé ?
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:02.84,Default,,0,0,0,,Quel braillard...
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:06.22,Default,,0,0,0,,Je l'ai cherché comme un fou\Ndepuis que je l'ai perdu.
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:07.64,Default,,0,0,0,,Merci, je te revaudrai ça.
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:10.85,Default,,0,0,0,,Vous l'avez retrouvé,\Njeune boss ? Tant mieux !
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:12.31,Default,,0,0,0,,Fais attention !
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:14.65,Default,,0,0,0,,Bizarre.\NComment ai-je pu le perdre ?
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:16.57,Default,,0,0,0,,Je l'avais pourtant au cou.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:19.53,Default,,0,0,0,,J'étais juste venue pour ça.
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:21.36,Default,,0,0,0,,À plus, sac d'os.
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:22.95,Default,,0,0,0,,Oui, merci !
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:28.70,Default,,0,0,0,,Elle a parfois\Nses bons côtés, elle aussi.
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:38.92,Default,,0,0,0,,Alors, mademoiselle ?\NEt ma petite réparation ?
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:42.13,Default,,0,0,0,,C'était parfait !\NMon chéri n'y a vu que du feu.
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:47.01,Default,,0,0,0,,Et ça ne vous déçoit pas ?\NVous étiez pourtant venue exprès.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:48.18,Default,,0,0,0,,C'est bien comme ça.
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:50.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec ça,{\i}\N{\i1}on est quittes, maudit sac d'os.{\i}
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:53.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Perdre sans arrêt un tel trésor...{\i}
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:56.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Si cette fille savait ça,{\i}\N{\i1}elle pleurerait.{\i}
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.73,Default,,0,0,0,,{\i1}J'y pense.{\i}
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:03.20,Default,,0,0,0,,{\i1}En parlant de promesse, moi aussi,{\i}\N{\i1}je crois en avoir fait une{\i}
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:05.86,Default,,0,0,0,,{\i1}à un garçon quand j'étais petite.{\i}
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:09.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens ? Ça ressemble un peu{\i}\N{\i1}à l'histoire de ce type.{\i}
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:13.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, impossible.{\i}\N{\i1}C'était quoi déjà, ces fameux mots ?{\i}
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:17.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Il me semble que...{\i}\N{\i1}Ah, je me souviens !{\i}
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:21.21,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était "Zawsze in Love".{\i}
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:22:59.85,Default,,0,0,0,,Que me vaut cet appel, M. Claude ?
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:02.40,Default,,0,0,0,,Te voilà, enfin. Je t'attendais.
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:04.90,Default,,0,0,0,,Voici ta prochaine cible.
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:06.90,Default,,0,0,0,,Son nom est Raku Ichijô.
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:09.45,Default,,0,0,0,,Tu dois déjà être au courant,
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:12.78,Default,,0,0,0,,mais il fréquente\Nactuellement Mlle Chitoge.
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:14.33,Default,,0,0,0,,Seulement,
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:18.37,Default,,0,0,0,,je soupçonne ce garçon de la duper\Net de profiter d'elle.
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:19.54,Default,,0,0,0,,C'est un gamin fourbe.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.79,Default,,0,0,0,,Comment ose-t-il ?\NCet individu est impardonnable.
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:25.59,Default,,0,0,0,,Il est grossier,\Npetit, chétif et minable !
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:28.67,Default,,0,0,0,,Ce porc élevé par des singes\Nest pire que du fumier !
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:32.22,Default,,0,0,0,,Rien que d'y repenser,\Nça me met hors de moi !
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:34.30,Default,,0,0,0,,Et il ose coller Mlle Chitoge !
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:37.18,Default,,0,0,0,,Impossible\Nqu'elle ait choisi un garçon pareil !
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:40.44,Default,,0,0,0,,C'est à ce point-là ?\NCe garçon est inexcusable !
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:44.73,Default,,0,0,0,,Moi, je ne peux pas\Nla protéger directement.
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:48.28,Default,,0,0,0,,Mais toi,\Nle meilleur élément que j'ai formé,
Dialogue: 0,0:23:48.53,0:23:51.95,Default,,0,0,0,,tu devrais pouvoir la sauver\Ndes griffes de ce merdeux.
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:23:54.07,Default,,0,0,0,,Et encore, je suis poli.
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:55.95,Default,,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:23:58.66,Default,,0,0,0,,Je la sauverai coûte que coûte.
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:02.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Encore un peu de patience,{\i}\N{\i1}mademoiselle.{\i}
Dialogue: 0,0:24:03.17,0:24:05.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette fois,{\i}\N{\i1}je réaliserai à tout prix{\i}
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:08.96,Default,,0,0,0,,{\i1}cette promesse faite il y a 10 ans.{\i}