Salut !
Kirisaki !
Bonjour...
L'équipe de foot dont tu es fan a gagné hier, non ?
Tu as regardé le match ? Ça fait 3 victoires d'affilée !
C'est génial !
Serait-ce grâce à son cahier d'amis ?
Petit à petit,
Kirisaki s'est acclimatée à la classe.
C'est qu'elle n'était pas du genre à avoir du mal à se faire des amis
et qu'elle manquait peut-être juste d'occasions.
NISEKOI
Qu'est-ce que je me sens bien !
C'est exactement la vie de lycéenne dont je rêvais !
J'en arrive même à apprécier animaux et plantes !
Tant mieux...
Écoute un peu ça ! On a prévu d'aller au fast-food !
T'es jaloux, hein ?
Ou pas... J'y vais souvent, moi aussi.
Sans un certain sac d'os, tout serait parfait...
En effet, princesse guenon.
Cette fille qui ne m'avait toujours montré qu'une moue boudeuse
me semblait un peu plus souriante, dernièrement.
Pourquoi tu me fixes comme ça ? Sale vicelard !
T'es flippant !
Finalement, elle n'a peut-être pas changé...
Allez, magne-toi de terminer !
T'as qu'à m'aider !
Ces deux-là ne se quittent vraiment jamais.
Il faut le faire.
Oui. C'est beau, l'amour fou...
Tu parles !
Et toi, dans tout ça ?
Tu es amoureuse d'Ichijô, non ?
Depuis quand tu sais ça ?
Tu pensais que je n'avais pas capté ? J'y crois pas...
Mais tu sais bien qu'il a déjà une copine !
Je ne ferais que les gêner...
Personnellement, j'ai toujours cru qu'Ichijô t'aimait aussi.
C'est impossible, voyons !
Tu crois ?
Pourtant, ça sautait aux yeux.
J'avais hâte que vous sortiez ensemble, ça devenait lourd.
Tu ne mâches pas tes mots, Ruri...
Et d'ailleurs, aucune loi n'interdit
de faire des avances à un garçon qui a déjà une petite amie.
C'est vrai, mais...
Rassure-toi, Kosaki. Je vais t'en donner l'occasion.
Attends, Ruri ! Que comptes-tu faire ?
Ichijô !
On aimerait venir réviser chez toi ! Ça te dérange pas ?
CLÉ N° 4 - VISITES -
On vous attendait, jeune boss ! Alors, c'est révisions, aujourd'hui ?
- Oui, apporte-nous du thé. - Tout de suite !
Comment en est-on arrivés là ?
J'ignore pourquoi Miyamoto a brusquement voulu réviser chez moi,
mais il y a mieux...
Onodera est là !
Un tel bonheur peut-il exister ? Merci, Seigneur !
Tu m'expliques pourquoi tu es venu aussi, Maiko ?
Allez, c'est bon, va ! On est entre binoclards !
Je déteste ce genre de mec...
Miyamoto n'aurait-elle fait que relayer
une idée venant d'Onodera ?
Elle a détourné le regard ? Mais pourquoi ?
Ruri et ses théories !
Plus moyen de le regarder en face !
Pas d'affolement ! Je dois me calmer !
Elle se trouve dans le repaire du clan Shûei,
ça doit sûrement l'intimider !
Pourquoi t'es nerveuse aussi, toi ?
De quoi ? Non, je ne suis pas du tout excitée !
C'était de l'excitation ?
J'y peux rien, moi.
J'ai jamais révisé en groupe.
Tu m'excuseras d'être agitée !
NISEKOI
C'est ta chambre ?
Ça faisait un bail que j'étais pas venu.
Ça n'a pas changé.
C'est tout petit ! Et ça sent bizarre, non ?
Pas du tout !
Dis pas un truc pareil devant Onodera !
C'est l'odeur d'Ichijô !
Elle a encore détourné le regard...
Ça recommence !
Jeune boss ! Voilà le thé !
Ah, merci Ryû.
Attends, je vais t'aider !
Tout va bien, jeune boss ?
- Tu n'as rien, Onodera ? - Pardon, je suis désolée !
NISEKOI
Rien à faire ! Ce stress ! Je sais même plus ce que je fais !
Je dois me calmer et me concentrer sur mes révisions !
Dis, Ruri, tu sais résoudre ce problème ?
Ichijô, tu pourrais expliquer cet exo à Kosaki ?
Ruri !
Tu m'excuseras, mais j'y pige que dalle.
Tu en as déjà résolu des bien plus durs !
Va ! Et ne reviens pas ici !
Merci d'avance...
Quelle situation de rêve ! Onodera est tout près de moi !
- C'est dans tes cordes ? - Je crois.
Ça craint. Mon cœur bat trop fort pour penser aux maths !
Il résonne à fond ! Est-ce qu'elle l'entend, elle aussi ?
En tout cas, elle compte sur moi. Je dois assurer !
Tiens ? Mais c'est vrai que c'est dur...
C'est celui-là ?
Il faut commencer par substituer "a".
De quoi je me mêle ? Occupe-toi de tes exos !
J'ai déjà fini.
Quoi ? Tu plaisantes ? On avait trois polys à faire !
J'y crois pas ! Cette guenon est même douée pour les études !
Moi qui pensais la battre sur ce terrain...
Tu avais quelles notes aux États-Unis ?
Plutôt des "A".
Dis, Onodera. Tu veux que je t'explique ?
Donc, ici, on fait comme ça.
Génial ! Tu l'as résolu !
Tu expliques super bien !
Tu me le paieras, Kirisaki ! Je me vengerai !
Au fait, Onodera.
Tu es amoureuse de quelqu'un, toi ?
Pourquoi tu lui demandes ça ?
Ben quoi ? C'est pour causer entre filles !
J'ai dit un truc bizarre ?
Pour être honnête, je n'ai personne en ce moment.
Je vois...
Je n'ai personne en ce moment.
Ah bon ? Elle n'est pas amoureuse ! Bien joué, Kirisaki !
Je vois... Moi non plus, je n'ai personne.
J'ai hâte de vivre une belle histoire d'amour.
C'est pas facile !
Je plaisantais ! C'était une blague !
C'est pas sympa, mon amour !
Et moi, dans tout ça ?
Pardon, chéri ! J'avais juste envie de te taquiner un peu !
Coquine, va !
Eh ben, quelle complicité !
Dis. Je peux te poser une question, moi aussi ?
Vous en êtes où, tous les deux ?
Comment ça ? Où veux-tu en venir ?
C'est évident, vous...
Viens un peu par ici, toi !
Ben quoi ?
Qu'est-ce qui te prend, Raku ?
Bon, vu la situation, je vais tout t'avouer ! Écoute bien !
Mais ne répète ça à personne !
Je vois...
Ça explique cette grossière comédie.
Comment ça ? Tu avais deviné qu'on faisait semblant ?
Il suffit de vous regarder.
Enfin, pour être honnête...
Raku ! Je suis jaloux, tu sais ?
Je pensais pas que t'aurais une copine avant moi !
J'avais pigé depuis ce moment-là.
Mais c'était carrément au début !
Ordure ! Tu m'as collé la honte en le sachant ?
Comment faire autrement ? C'était trop tentant !
Voilà pourquoi je ne voulais pas lui en parler !
Et donc, tu aimerais qu'Onodera apprenne la vérité.
Ben, oui...
Dans ce cas, c'est très simple !
Déclare-toi.
J'en suis incapable, voyons !
Ah bon ? Je pense que tu as tes chances, pourtant...
Ben oui, Onodera t'aime.
NISEKOI
Non, du calme...
Ben oui, c'est impossible...
Néanmoins...
- C'est pas trop tôt. - Désolé...
Seulement,
si Onodera était réellement amoureuse de moi...
- On a bien avancé. - Oui, c'est vrai.
... quel bonheur ce serait.
Les choses n'ont pas l'air d'avoir évolué
entre le jeune boss et la demoiselle.
Il l'a enfin amenée ici, mais bon, avec des amis...
C'est à nous de jouer !
Filons-lui un p'tit coup de main !
NISEKOI
Pourquoi nous ont-ils fait venir en urgence ? Je m'amusais, moi !
Il y aurait un thé de luxe dans la remise arrière.
Ils veulent qu'on le récupère.
Enfin, ça tombe à pic.
J'étais trop préoccupé par Onodera. Sa seule présence m'aurait étouffé.
C'est ça, la remise en question ?
Oui. D'après eux, on trouvera facilement, une fois dedans.
Ben quoi ? Entre, vite.
T'a qu'à y aller, toi.
- Tu pourrais m'aider... - Non !
Ah bon, je vois...
Vraiment difficile à cerner...
Aïe !
Quoi ?
À vous de jouer, jeune boss !
On peut pas faire plus !
Hé, à quoi vous jouez, les gars ?
Ouvrez-nous !
Ils nous ont piégés. C'était ça, leur but !
Là, ils doivent penser "on peut pas faire plus",
ou un truc du genre.
Enfin, il y a une échelle et une fenêtre.
On pourra toujours sortir.
Tout va bien, Kirisaki ? Désolé de t'imposer ça.
C'est un coup de mes gars...
Tu es bien calme depuis tout à l'heure.
Kirisaki ?
C'est bon ! Ferme-la !
Et ne te retourne pas ou je te frappe !
Ne me dis pas que tu as peur ?
Je t'avais prévenu !
C'est insensé...
C'est mon talon d'Achille.
Je suis claustrophobe depuis l'enfance.
Et ça, depuis que je suis restée coincée 5 heures dans un lave-linge.
Comment c'est possible ?
Je ne m'agrippe pas à toi de gaieté de cœur !
C'est le seul moyen que j'ai de tenir !
Alors laisse-moi t'empoigner sans rien dire !
Ça alors ! On croirait voir une autre personne !
Dire qu'elle cachait une telle facette !
Mais à la voir comme ça,
c'est bel et bien une jeune fille...
Je ne l'avais encore jamais regardée sous cet angle...
Son visage est tout proche !
Oh là là ! J'entends son souffle à mon oreille !
Ses yeux brillent à cause de ses larmes.
Ils sont grands, d'ailleurs. Et ses cils sont super longs !
Et cette odeur de shampoing inconnue...
Mon dos est bouillant...
Ses lèvres sont chatoyantes...
Elles ont l'air douces... Comment dire...
Je n'y avais pas fait attention,
mais en fait, elle est super mignonne !
Mais à quoi je pense, moi ?
J'ai déjà Onodera dans mon cœur !
Et puis, se retrouver enfermé seul avec une fille,
c'est déjà assez tendu, comme situation !
Hé, regarde ça !
On pourrait sortir par la fenêtre avec cette échelle !
Bien sûr qu'on pourrait, mais...
tu pourras grimper dans ton état ?
Pour moi, ça me semble un peu mal barré...
Mais si toi, tu parviens à sortir et appeler quelqu'un...
Mais bien sûr...
Tu me vois abandonner quelqu'un dans ton état ?
Et j'ai pas envie que tu viennes chialer après.
Surtout qu'on finira par nous ouvrir au bout d'un moment.
Inutile de jouer les braves, je vais rester avec toi.
Arrête de t'y croire !
Surtout que tu n'as vraiment rien pour !
Tu m'en vois désolé...
Dans ce cas, raconte-moi un truc, n'importe quoi.
Le silence m'oppresse, tu comprends ?
Et quoi ?
Je ne sais pas, moi ! Une histoire super drôle !
Là, c'est trop demander !
Tu me prends de court, là...
Dans ce cas, dis-moi ce que tu penses d'Onodera.
Ce que j'en pense ? Comment ça ?
Ben, tu ne trouves pas que c'est une chic fille ?
Elle est jolie et gentille.
Je suis sûre qu'on pourrait devenir de super amies !
Tu as raison, c'est quelqu'un de bien.
Elle est aimable et attentionnée.
Elle est charmante, simple, délicate, gracieuse et a un beau sourire.
C'est vraiment la fille idéale !
Dis-moi, toi...
Se pourrait-il que tu sois...
Mince ! Je me suis trop lâché !
... bon observateur ?
C'est exactement ça ! C'est "The girl" ! Tu as tout pigé !
Heureusement qu'elle n'est pas perspicace !
Au fait, Maiko le demandait tout à l'heure, mais...
Pourquoi tout le monde veut savoir
si on s'est déjà embrassés ?
On s'en fiche, non ?
OK, la chose peut intéresser, mais quand même...
J'en sais trop rien, moi.
Enfin, une chose est certaine,
plutôt mourir que t'embrasser !
J'allais le dire.
Surtout que tu ne l'as jamais fait !
Parce que tu as de l'expérience, peut-être ?
Moi, j'ai l'habitude.
Aux États-Unis, on s'embrasse pour se dire bonjour !
Je te parle de baisers, pas de bises !
Et qu'est-ce que ça change ? Un bisou, c'est un bisou !
Un baiser langoureux et une bise, c'est différent !
T'en sais quoi ? T'as jamais essayé !
C'est mieux que de jouer la pro avec des bises !
De quoi ? Toi, tu n'embrasseras jamais personne de ta vie !
Parle pour toi, guenon !
Tiens ?
Je ne m'en étais pas aperçue, mais j'ai l'impression d'aller mieux.
Je devrais pouvoir utiliser cette échelle !
Parfait ! Quittons vite cet endroit !
Attention !
Écarte-toi...
Toi d'abord...
Mademoiselle !
Vous n'avez rien ?
Je m'inquiétais ! J'ai donc interrogé ces yakuzas !
Gamin, vous sortez ensemble, soit.
Mais c'est pas un peu rapide, là ?
Il y a erreur !
Ichijô ! Tu étais là ? Tant mieux !
On s'inquiétait...
Onodera...
Désolée pour le dérangement !
Et c'est ainsi qu'a pris fin...
Tout va bien, mademoiselle ?
C'est une méprise !
... cette après-midi de révisions tragique et mouvementée.
Ichijô me gave à me traiter de guenon. Quel sac d'os !
Et ne prends pas la grosse tête, OK ?
Maudit sac d'os.
Il a aussi ses bons côtés.
SHÛ MAIKO & RURI MIYAMOTO
Je passe aux toilettes.
- À tout à l'heure ! - Je me retrouve seule avec lui.
Dis, Ruri. Je peux te poser une question ?
Laquelle ?
T'as déjà embrassé un mec ?
La tronche que tu tires !
Rien ne m'oblige à te répondre.
Et qui t'as permis de m'appeler par mon prénom ?
Allez, c'est bon ! On est entre binoclards !
Arrête avec ça !
Mais dis-moi plutôt. Tu es l'ami d'Ichijô, non ?
Tu ne trouves pas ça bizarre ?
De quoi tu parles ?
De son histoire avec Kirisaki.
Je n'ai vraiment pas l'impression qu'ils sortent ensemble.
De quoi vous discutiez, tout à l'heure ?
C'est vache pour ces tourtereaux qui s'aiment d'un amour pur !
C'est pas sympa pour Kirisaki, mais j'ai des doutes à leur sujet...
Tu n'es au courant de rien ?
Tiens ? Que fais-tu là, Kirisaki ?
Je t'ai bien eue !
Ce type... Je vais lui donner une leçon.
Excusez-moi. Où sont les W.-C. ?
À droite de l'escalier.