[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Nisekoi - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi [03][Ma10p_1080p][x265_2flac].mkv
Video File: Nisekoi [03][Ma10p_1080p][x265_2flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 291
Active Line: 304
Video Position: 28232

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:15.24,Default,,0,0,0,,POURQUOI...
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:16.40,Default,,0,0,0,,TU PLEURES ?
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:23.68,Default,,0,0,0,,C'EST LA FIN...
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:24.80,Default,,0,0,0,,DE CE LIVRE...
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.32,Default,,0,0,0,,ELLE EST TRÈS TRISTE...
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,VRAIMENT TRÈS TRISTE...
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:33.96,Default,,0,0,0,,POURTANT JE L'ADORE...
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:37.44,Default,,0,0,0,,HUM...
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:38.92,Default,,0,0,0,,DIS !
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:40.52,Default,,0,0,0,,PRÊTE-LE-MOI !
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:42.52,Default,,0,0,0,,SI ON CHANGE ÇA...
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:45.52,Default,,0,0,0,,ET ÇA...
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:50.56,Default,,0,0,0,,REGARDE !\NTOUT FINIT BIEN POUR EUX !
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:54.68,Default,,0,0,0,,WOW !\NQUELLE BELLE HISTOIRE !
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:56.68,Default,,0,0,0,,COMMENT TU T'APPELLES ?
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.04,Default,,0,0,0,,MOI ?\NRAKU ICHIJÔ !
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:05.44,Default,,0,0,0,,ET TOI ?
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:09.60,Default,,0,0,0,,MOI, C'EST...
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.96,Default,,0,0,0,,Ce rêve...\NÇa faisait longtemps.
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:28.08,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ce jour-là{\i}\N{\i1}que j'ai rencontré cette fille.{\i}
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:40.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Quitte à rêver, mon cerveau{\i}\N{\i1}aurait pu m'en montrer un peu plus !{\i}
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:53.96,Default,,0,0,0,,{\pos(954,762)}NISEKOI
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:16.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, rien d'étonnant{\i}\N{\i1}à ce que je rêve de ça.{\i}
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:20.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Après les évènements d'avant-hier...{\i}
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:30.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Finalement, Onodera{\i}\N{\i1}n'était pas la fille à la promesse.{\i}
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:32.40,Default,,0,0,0,,{\i1}En plus,{\i}
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:36.28,Default,,0,0,0,,{\i1}elle croit carrément{\i}\N{\i1}que je sors avec Kirisaki.{\i}
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.40,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:43.32,Default,,0,0,0,,- Quoi ? Qu'y a-t-il ?\N- Ça va, jeune boss ?
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Parlons à Onodera dès ce matin.{\i}
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Et dissipons cette méprise.{\i}
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:51.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a beau dater d'il y a 10 ans,{\i}
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:55.20,Default,,0,0,0,,{\i1}pour elle,{\i}\N{\i1}elle peut toujours compter.{\i}
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:59.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me demande si cette fille{\i}
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:02.20,Default,,0,0,0,,{\i1}a toujours la clé{\i}\N{\i1}qui ouvre ce pendentif.{\i}
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.56,Default,,0,0,0,,Hé, le sac d'os, là !
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:09.60,Default,,0,0,0,,Bonjour, "chéri"...
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:15.32,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette tête ?\NT'as l'air bien crevée !
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.36,Default,,0,0,0,,Après notre rencard de samedi...
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.76,Default,,0,0,0,,{\i1}- Et que s'est-il passé après ?{\i}\N{\i1}- Vos impressions ?{\i}
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:23.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Le prochain rendez-vous{\i}\N{\i1}est pour quand ?{\i}
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.20,Default,,0,0,0,,Ils m'ont bombardée de questions...
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:28.08,Default,,0,0,0,,Toi aussi ?
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:29.96,Default,,0,0,0,,C'est un vrai calvaire !
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.68,Default,,0,0,0,,Je ne peux même plus\Nêtre peinarde chez moi !
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:37.64,Default,,0,0,0,,Y a qu'au lycée\Nqu'on peut décompresser.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:40.88,Default,,0,0,0,,Ça va durer combien de temps ?
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:44.16,Default,,0,0,0,,3 ans ?\NC'est une blague, j'espère !
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:48.36,Default,,0,0,0,,Le plus dangereux,\Nc'est ce binoclard.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:51.04,Default,,0,0,0,,C'est le seul\Nà douter de notre "relation".
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:53.52,Default,,0,0,0,,Où est-il, aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:56.28,Default,,0,0,0,,Je l'ignore,\Nje ne l'ai pas vu ce matin.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:02.92,Default,,0,0,0,,Mais tâche plutôt de cacher\Nqu'on sort ensemble, ou gare à toi !
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:05.48,Default,,0,0,0,,- Je m'en doute...\N- J'y pense !
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:08.16,Default,,0,0,0,,Explique bien\Nla situation à Onodera !
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:10.92,Default,,0,0,0,,Si elle parle, c'est la cata !
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:13.72,Default,,0,0,0,,Ce n'est vraiment pas son genre...
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:14.60,Default,,0,0,0,,Onodera !
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:18.80,Default,,0,0,0,,Bonjour, Ichijô !
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:21.56,Default,,0,0,0,,Tu tombes bien !\NJ'avais à te parler.
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.20,Default,,0,0,0,,En fait,\Nc'est à propos d'avant-hier...
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:27.84,Default,,0,0,0,,Tiens ?\NNe serait-ce pas Ichijô et Kirisaki ?
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:32.20,Default,,0,0,0,,Hé, les gars ! Ils sont là !
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:35.56,Default,,0,0,0,,On vous attendait !
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:38.48,Default,,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:42.16,Default,,0,0,0,,- Vous sortez ensemble, alors ?\N- Tous nos vœux de bonheur !
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:46.20,Default,,0,0,0,,Pardon ? De quoi vous parlez ?
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:49.16,Default,,0,0,0,,Te fous pas de nous, Raku !\NVous êtes grillés !
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:52.28,Default,,0,0,0,,Itano et Jôgasaki vous ont surpris
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:55.28,Default,,0,0,0,,en plein rencard, ce samedi !
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:56.16,Default,,0,0,0,,On vous a vus !
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:59.80,Default,,0,0,0,,Raku ! Je suis jaloux, tu sais ?
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:02.48,Default,,0,0,0,,Je pensais pas\Nque t'aurais une copine avant moi !
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:05.24,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu sors avec ce naze ?
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:07.36,Default,,0,0,0,,Tu fais une grosse boulette...
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:12.20,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que j'entends ?\NVous sortez ensemble, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:14.04,Default,,0,0,0,,C'est beau, la jeunesse !
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:16.08,Default,,0,0,0,,Quelle chance\Nd'être assis côte à côte !
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:18.20,Default,,0,0,0,,Non,\Nvous n'allez pas vous y mettre !
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.72,Default,,0,0,0,,Calmos, tout le monde !
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:22.72,Default,,0,0,0,,Vous faites erreur !
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:25.36,Default,,0,0,0,,Il y a une explication à tout ça !
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:36.88,Default,,0,0,0,,{\i1}À partir du moment{\i}\N{\i1}où ça me semble louche,{\i}
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.68,Default,,0,0,0,,{\i1}je me dois de démasquer{\i}\N{\i1}ce gamin au plus vite !{\i}
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:41.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Patience, mademoiselle !{\i}
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vous libérerai{\i}\N{\i1}des griffes de ce démon !{\i}
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce crétin de Claude !{\i}
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:48.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça craint un max !{\i}
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:50.80,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette explication ?
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:52.36,Default,,0,0,0,,On fait erreur ? Comment ça ?
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:55.92,Default,,0,0,0,,Ne me dis pas\Nque vous n'êtes pas ensemble...
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:58.92,Default,,0,0,0,,Eh oui !\NVous faites erreur, les amis !
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.32,Default,,0,0,0,,On n'a rien d'un couple ordinaire !
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:04.04,Default,,0,0,0,,Exact, on forme\Nun couple hyper amoureux !
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:06.28,Default,,0,0,0,,Ils n'ont pas froid aux yeux !
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:08.52,Default,,0,0,0,,Toi alors !\NNe nous surprends comme ça !
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:10.00,Default,,0,0,0,,C'est {\i1}hot{\i} entre vous !
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:13.24,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la fin...{\i}
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.96,Default,,0,0,0,,Ah, Onodera !\NPour en revenir à tout à l'heure...
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:20.52,Default,,0,0,0,,Eh ben !
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:23.52,Default,,0,0,0,,C'est bel et bien\Nl'amour fou entre vous !
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.84,Default,,0,0,0,,L'AMOUR FOU
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:28.36,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la méga mouise...{\i}
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:31.36,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi\Nfaut que ça m'arrive ?
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:34.92,Default,,0,0,0,,Et ma vie de lycéenne dans tout ça ?
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:38.60,Default,,0,0,0,,Et toi, cesse de gémir !\NC'est plutôt à moi de déprimer !
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:44.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce binoclard nous a surveillés{\i}\N{\i1}même pendant les pauses et à midi.{\i}
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:46.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas moyen de parler à Onodera...{\i}
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:52.36,Default,,0,0,0,,Bon, j'ai à faire.\NTu n'as qu'à rentrer, toi.
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:54.48,Default,,0,0,0,,- Comment ça ?\N- La ferme !
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:59.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas possible !{\i}\N{\i1}Je vais devoir vivre jusqu'au bac{\i}
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:02.16,Default,,0,0,0,,{\i1}sans pouvoir{\i}\N{\i1}expliquer ça à Onodera ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:07.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas question !{\i}\N{\i1}Je veux au moins lui reparler !{\i}
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:10.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais comment{\i}\N{\i1}me créer une telle occasion ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:12.96,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:15.52,Default,,0,0,0,,Ichijô ? Tu rentres, là ?
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:18.08,Default,,0,0,0,,Euh, oui...
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:19.84,Default,,0,0,0,,- Toi aussi ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:21.32,Default,,0,0,0,,Je sors d'un conseil.
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:25.08,Default,,0,0,0,,{\i1}J'y crois pas, ce hasard de dingue !{\i}\N{\i1}J'en perds mes mots !{\i}
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:28.08,Default,,0,0,0,,Je vois...\NT'es sacrément occupée...
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:30.96,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ma chance !{\i}\N{\i1}C'est maintenant ou jamais !{\i}
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:34.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette occasion{\i}\N{\i1}ne se représentera peut-être pas !{\i}
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.84,Default,,0,0,0,,Onodera, tu as un instant ?
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:39.68,Default,,0,0,0,,C'est au sujet de Kirisaki et moi...
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:40.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, minute !{\i}
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:44.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vois.{\i}
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:47.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous n'étiez donc pas ensemble.{\i}\N{\i1}J'ai bien compris.{\i}
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:53.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Seulement...{\i}\N{\i1}Pourquoi n'avouer ça qu'à moi ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:56.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça craint ! Que lui répondre ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:08:58.84,Default,,0,0,0,,{\i1}"Pour que toi,{\i}\N{\i1}tu saches la vérité" ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:00.32,Default,,0,0,0,,{\i1}"Pour éviter toute méprise" ?{\i}
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:02.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Autant carrément{\i}\N{\i1}lui avouer mon amour !{\i}
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:07.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Quitte à le faire, soyons direct !{\i}\N{\i1}Seulement, je ne suis pas prêt !{\i}
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:09.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça craint ! Que faire ?{\i}
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:13.80,Default,,0,0,0,,En fait, je trouvais que cette guenon\Net moi n'allions pas ensemble...
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:16.12,Default,,0,0,0,,Comment en suis-je arrivé là ?
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:18.04,Default,,0,0,0,,Tu recommences !
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:19.84,Default,,0,0,0,,Il ne faut pas dire ça !
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:22.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis qu'un dégonflé...{\i}
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:26.88,Default,,0,0,0,,Et puis, si elle sort avec toi,\Nc'est qu'elle doit te trouver sympa.
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:30.20,Default,,0,0,0,,On va se faire engueuler !
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:33.32,Default,,0,0,0,,Non, non ! Pas du tout !
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.84,Default,,0,0,0,,D'ailleurs,\Nje n'ai pas vraiment de qualités.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.28,Default,,0,0,0,,Au contraire, tu en as à profusion !
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:40.92,Default,,0,0,0,,Tu trouves ?
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:44.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Sérieux ? Ça me fait trop plaisir{\i}\N{\i1}qu'elle me complimente !{\i}
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:46.64,Default,,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:50.36,Default,,0,0,0,,Par exemple, tu recopies\Ntes cours en cachette pour Kirisaki
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:53.12,Default,,0,0,0,,qui a encore du mal avec l'écrit...
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:56.84,Default,,0,0,0,,Tu recueilles toujours\Nles animaux abandonnés...
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:10:01.16,Default,,0,0,0,,Tu aides de vieilles inconnues\Nà retrouver des objets perdus...
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.80,Default,,0,0,0,,Quand un ami oublie ses devoirs,
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.36,Default,,0,0,0,,tu prétends être dans le même cas.
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:08.92,Default,,0,0,0,,Quand un autre\Nest sur le point d'être grondé,
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:11.40,Default,,0,0,0,,tu viens te faire\Nsermonner avec lui...
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:14.76,Default,,0,0,0,,Tu vois ? Tu en as plein !
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Je crois rêver...{\i}
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:20.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Onodera m'observait à ce point ?{\i}
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.04,Default,,0,0,0,,Non, tu fais erreur !
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:25.68,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas ça\Nqui a attiré Kirisaki...
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:27.64,Default,,0,0,0,,Tu crois ? Pourtant...
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:31.96,Default,,0,0,0,,moi, j'ai l'impression de saisir\Npourquoi elle est tombée
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:34.40,Default,,0,0,0,,amoureuse de toi.
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:37.16,Default,,0,0,0,,Excuse !
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:51.80,Default,,0,0,0,,Mais c'est...
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:53.98,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:56.26,Default,,0,0,0,,CLÉ N° 3\N- SIMILAIRES -
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:11:00.06,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, cette clé ?{\i}\N{\i1}Elle est à Onodera ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:02.54,Default,,0,0,0,,{\i1}On ne dirait pas une clé de maison.{\i}
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:11.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Une clé ?{\i}\N{\i1}Se pourrait-il que...{\i}
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:14.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas possible !{\i}
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.98,Default,,0,0,0,,Onodera... Cette clé...
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:24.34,Default,,0,0,0,,Non, non !
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:29.46,Default,,0,0,0,,C'est la clé de chez moi !\NEuh, en fait non...
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.38,Default,,0,0,0,,Je me suis embrouillée !
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:36.06,Default,,0,0,0,,En réalité, c'est la clé\Nde ma vieille bibliothèque !
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:38.86,Default,,0,0,0,,J'ai confondu !\NJe suis morte de honte !
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:40.82,Default,,0,0,0,,Quelle étourdie je fais !
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:43.90,Default,,0,0,0,,En tout cas,\Nce n'est pas ce que tu crois !
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:44.66,Default,,0,0,0,,Ono...
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:48.42,Default,,0,0,0,,La vache...
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:52.02,Default,,0,0,0,,Je la connais depuis le collège,\Nmais ça, c'était inédit...
Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:55.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle histoire...{\i}\N{\i1}Mon cœur a failli exploser.{\i}
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:12:00.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, si elle dit que je me trompe,{\i}\N{\i1}c'est que c'est vrai.{\i}
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:04.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Surtout que depuis, j'ai appris{\i}\N{\i1}qu'Onodera n'est pas cette fille.{\i}
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:07.18,Default,,0,0,0,,{\i1}À quoi bon espérer ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:12.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Néanmoins, était-ce{\i}\N{\i1}vraiment la clé d'une bibliothèque ?{\i}
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:23.98,Default,,0,0,0,,Ah, mince !
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:27.54,Default,,0,0,0,,Je ne lui ai pas expliqué\Npour Kirisaki et moi, finalement !
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:30.30,Default,,0,0,0,,Enfin, tant pis.\NJe réessaierai demain.
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:32.46,Default,,0,0,0,,J'en aurai sûrement l'occasion.
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:38.46,Default,,0,0,0,,Bonjour, chéri !
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:40.46,Default,,0,0,0,,Tu m'as manqué !
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:43.58,Default,,0,0,0,,Bonjour, mon cœur ! Toi aussi !
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:49.90,Default,,0,0,0,,C'est torride !
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:51.86,Default,,0,0,0,,Et dès le matin, en plus !
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:01.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette honte est dur à supporter.{\i}
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:05.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, il est encore trop tôt{\i}\N{\i1}pour qu'ils se lassent.{\i}
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:08.54,Default,,0,0,0,,Ils n'y vont pas de main morte.
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:14.50,Default,,0,0,0,,La réponse est "le christianisme"...
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:21.98,Default,,0,0,0,,Quant aux catacombes...
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:29.26,Default,,0,0,0,,Je te réinviterai, alors.
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:31.78,Default,,0,0,0,,OK, à une prochaine fois !
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:38.18,Default,,0,0,0,,Pourquoi cet air gêné ?
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:40.94,Default,,0,0,0,,La ferme, toi !
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:57.54,Default,,0,0,0,,Pourquoi doit-on subir ça ?
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:14:00.42,Default,,0,0,0,,Si seulement\Non pouvait jarreter ce binoclard...
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:01.70,Default,,0,0,0,,N'y pense même pas !
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:05.18,Default,,0,0,0,,Une fois lancé,\NClaude n'écoute plus personne.
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:07.46,Default,,0,0,0,,Tant que j'y pense...
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:10.66,Default,,0,0,0,,Je vais tout de même\Nte filer un tuyau.
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:13.62,Default,,0,0,0,,Il devra s'absenter\Naprès les cours, aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:15.34,Default,,0,0,0,,À cause d'une transaction...
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:16.98,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:21.62,Default,,0,0,0,,Même le temps\Nn'arrangera pas cette situation.
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:27.10,Default,,0,0,0,,Pourquoi ne pas en parler à une amie\Ncapable de garder le secret ?
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:29.90,Default,,0,0,0,,Une seule personne suffit.
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:33.58,Default,,0,0,0,,Ça te soulagerait de partager ça\Navec une fille compréhensive...
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:34.38,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:37.38,Default,,0,0,0,,Tu n'as qu'à le faire, toi.
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:39.38,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:41.78,Default,,0,0,0,,Boucle-la ! Ne me parle plus !
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:45.98,Default,,0,0,0,,Et j'ai à faire après les cours.\NRentre sans m'attendre !
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:48.02,Default,,0,0,0,,Tu... Attends !
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.94,Default,,0,0,0,,Mais quelle mouche l'a piquée ?
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:54.90,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:14:56.22,0:14:57.66,Default,,0,0,0,,Tu me demandes conseil ?
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:14:59.98,Default,,0,0,0,,Ça concerne sûrement Kirisaki.
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:01.46,Default,,0,0,0,,On peut dire ça...
Dialogue: 0,0:15:01.74,0:15:03.22,Default,,0,0,0,,Tu lui as fait quoi ?
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:05.02,Default,,0,0,0,,Rien du tout, justement !
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:07.06,Default,,0,0,0,,Écoute bien !
Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:10.54,Default,,0,0,0,,Une fille, c'est aussi délicat\Nqu'une pâtisserie !
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:13.78,Default,,0,0,0,,Et sinon, ses lèvres sont douces ?
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:15.58,Default,,0,0,0,,Je l'ai pas touchée, je te dis !
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:20.42,Default,,0,0,0,,C'est quoi le problème, alors ?\NCrache le morceau !
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:22.42,Default,,0,0,0,,On est potes, non ?
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:33.18,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:36.22,Default,,0,0,0,,Je ne pige pas tout, mais en gros,
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:38.90,Default,,0,0,0,,tu lui as conseillé\Nde partager ce "secret"...
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:40.90,Default,,0,0,0,,À peu près, oui.
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:44.74,Default,,0,0,0,,Je ne vois pas\Nce qui lui a fait péter les plombs.
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:47.82,Default,,0,0,0,,Enfin,\Nelle était peut-être juste mal lunée.
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:51.46,Default,,0,0,0,,Ou alors ça signifie peut-être :
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:55.26,Default,,0,0,0,,"Encore faudrait-il\Navoir une amie à qui me confier !"
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:57.34,Default,,0,0,0,,Tu ne penses pas ?
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:00.30,Default,,0,0,0,,Elle n'a pas de copines ?
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:03.34,Default,,0,0,0,,J'en sais rien.\NC'est toi, son mec, non ?
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:08.46,Default,,0,0,0,,Je l'ai déjà vue discuter gaiement\Navec d'autres filles, pourtant...
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:10.22,Default,,0,0,0,,Ça, oui, moi aussi.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:14.78,Default,,0,0,0,,Seulement, je n'ai encore\Njamais vu Kirisaki être intime
Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:16.74,Default,,0,0,0,,avec quelqu'un d'autre que toi.
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:36.58,Default,,0,0,0,,Onodera ?\NElle est déjà rentrée, pourquoi ?
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:40.34,Default,,0,0,0,,Elle est venue me le dire,\Ntout à l'heure.
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:42.62,Default,,0,0,0,,Et pas de réunion, aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:44.58,Default,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:47.30,Default,,0,0,0,,Onodera est donc déjà partie ?
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:49.22,Default,,0,0,0,,Une chance inespérée s'envole...
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:53.70,Default,,0,0,0,,Décidément...\NEt je fais quoi, moi, maintenant ?
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:56.58,Default,,0,0,0,,Surtout que l'autre tarée\Nm'a dit de rentrer...
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:17:01.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Seulement, je n'ai encore{\i}\N{\i1}jamais vu Kirisaki être intime{\i}
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:03.50,Default,,0,0,0,,{\i1}avec quelqu'un d'autre que toi.{\i}
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:08.18,Default,,0,0,0,,Merde ! À cause de lui,\Nje bloque là-dessus, maintenant !
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:09.66,Default,,0,0,0,,Quant à Kirisaki,
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:11.82,Default,,0,0,0,,j'ai essayé de lui parler, ce matin.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:15.22,Default,,0,0,0,,Mais on dirait\Nqu'il y a un mur entre nous.
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:16.86,Default,,0,0,0,,On croirait qu'elle m'évite.
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:20.38,Default,,0,0,0,,C'est déjà pas facile\Nde s'adresser à une jolie métisse !
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:22.82,Default,,0,0,0,,Elle n'est pas du tout\Ncomme ça avec Ichijô.
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:25.94,Default,,0,0,0,,Elle nous prend\Npeut-être de haut, en fait...
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:33.46,Default,,0,0,0,,CERCLE DES ÉLÈVES
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:35.14,Default,,0,0,0,,POSTE INCENDIE
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:38.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand j'y pense,{\i}\N{\i1}j'ai été souvent avec elle...{\i}
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:45.22,Default,,0,0,0,,{\i1}depuis son arrivée...{\i}
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:49.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais j'étais trop occupé à jouer{\i}\N{\i1}les petits amis pour lui prêter...{\i}
Dialogue: 0,0:17:52.98,0:17:54.54,Default,,0,0,0,,{\i1}réellement attention.{\i}
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:56.38,Default,,0,0,0,,Mo... Mori...
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:17:58.38,Default,,0,0,0,,Moriya ?
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:01.34,Default,,0,0,0,,Gan... Gan ?
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:04.30,Default,,0,0,0,,Iwa... Iwashita !
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:07.10,Default,,0,0,0,,Ces noms japonais\Nsont vraiment un mystère !
Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:10.58,Default,,0,0,0,,Iwashita a une queue de cheval\Net joue au tennis.
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:14.06,Default,,0,0,0,,Elle a la pêche\Net m'adresse souvent la parole.
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:16.90,Default,,0,0,0,,Lui parler de sport\Npourrait l'intéresser.
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:18.26,Default,,0,0,0,,Suzu...
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:21.26,Default,,0,0,0,,Suzuki a les cheveux châtains\Net fait du jardinage.
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:24.62,Default,,0,0,0,,Elle est calme, douce\Net aime le café au lait !
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:28.90,Default,,0,0,0,,La prochaine fois,\Nje ferai le premier pas !
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:44.42,Default,,0,0,0,,Tu m'as fait peur !
Dialogue: 0,0:18:44.86,0:18:47.78,Default,,0,0,0,,Hein ? Quoi ?\NQu'est-ce que tu fais ici ?
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:49.06,Default,,0,0,0,,T'es arrivé quand ?
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:50.34,Default,,0,0,0,,Euh...
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.30,Default,,0,0,0,,Désolé. Comment dire...
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:54.58,Default,,0,0,0,,Tu m'as vue ? Tu m'écoutais ?
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:04.14,Default,,0,0,0,,Stop ! Stop ! Temps mort !
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:11.06,Default,,0,0,0,,Ben quoi ? Vas-y, marre-toi !
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:13.06,Default,,0,0,0,,J'y peux rien, moi !
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:17.06,Default,,0,0,0,,C'est le seul moyen que j'ai\Nde me souvenir de tout le monde !
Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:22.50,Default,,0,0,0,,J'ignore comment\Nleur adresser la parole
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:26.10,Default,,0,0,0,,et je ne sais pas\Ncomment faire pour sympathiser.
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:30.06,Default,,0,0,0,,Tu vois Claude ?
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:32.98,Default,,0,0,0,,Il veille sur moi\Ndepuis mon enfance,
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:34.82,Default,,0,0,0,,mais il me surprotège.
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:37.53,Signs,,0,0,0,,{\b1\pos(1518,116)\c&HA47F8E&\bord5\3c&HD6BBEA&}SUR PROTECTEUR{\b0}
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:40.02,Default,,0,0,0,,Il m'escorte pour aller à l'école...
Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:42.54,Default,,0,0,0,,Quand je sors,\Nil patrouille avec son flingue...
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:46.14,Default,,0,0,0,,Il s'est même mis\Nà contrôler mes fréquentations !
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:49.62,Default,,0,0,0,,J'ai eu bien du mal\Nà me faire des amies à cause de lui.
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:58.10,Default,,0,0,0,,Moi, je voulais avoir des camarades\Net goûter à une vie normale.
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:04.58,Default,,0,0,0,,Au Japon, on ignore qui je suis.\NJ'ai cru que ce serait une chance.
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:07.98,Default,,0,0,0,,Mais ça ne s'est pas\Naussi bien passé que prévu.
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:15.74,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi je raconte ça\Nà un type comme toi, moi ?
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:19.38,Default,,0,0,0,,C'est marrant, cette histoire...
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:24.62,Default,,0,0,0,,Grandir dans des milieux semblables\Nnous aurait donné les mêmes idées ?
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:28.14,Default,,0,0,0,,J'ai rédigé\Nce genre de cahiers, moi aussi.
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:31.34,Default,,0,0,0,,Avec un père yakuza,
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:35.50,Default,,0,0,0,,j'avais droit à mon lot\Nde remarques à chaque rentrée.
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:38.54,Default,,0,0,0,,Je me suis évertué\Nà prendre des notes.
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:45.62,Default,,0,0,0,,Iwashita est une chic fille.
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:48.54,Default,,0,0,0,,Elle s'enflamme\Nquand on lui parle sport.
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:51.86,Default,,0,0,0,,Suzuki est une tête,\Ninterroge-la en cas de besoin.
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:54.78,Default,,0,0,0,,Tu devrais\Nbien t'entendre avec Moriya.
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:56.94,Default,,0,0,0,,Elle voulait te parler !
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:02.82,Default,,0,0,0,,Grâce à mon expérience,\Nje connais plutôt bien notre classe.
Dialogue: 0,0:21:03.50,0:21:05.06,Default,,0,0,0,,J'ai rempli plein de cahiers...
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:07.86,Default,,0,0,0,,Je peux donc\Nt'aider à rédiger le tien.
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:09.42,Default,,0,0,0,,Si tu le souhaites.
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:13.18,Default,,0,0,0,,Tu as beau être insupportable,
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:15.94,Default,,0,0,0,,je comprends un peu\Nce que tu ressens.
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:25.06,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:27.78,Default,,0,0,0,,Si tu insistes,\Nj'accepte de te laisser m'aider !
Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:31.30,Default,,0,0,0,,T'es vraiment pas aimable\Npour un sou !
Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:32.90,Default,,0,0,0,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:36.58,Default,,0,0,0,,Pourquoi devrais-je toujours\Njouer la gentille petite amie ?
Dialogue: 0,0:21:37.18,0:21:39.86,Default,,0,0,0,,Je te rappelle que tout ça,\Nc'est de la comédie !
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:41.62,Default,,0,0,0,,Je le sais bien, va !
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:43.58,Default,,0,0,0,,Fais-moi voir ton cahier.
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:45.86,Default,,0,0,0,,- Non ! Pas à toi !\N- C'est bon, montre !
Dialogue: 0,0:21:46.02,0:21:47.46,Default,,0,0,0,,J'en ai rédigés avant toi !
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:48.54,Default,,0,0,0,,{\i1}De la comédie ?{\i}
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:50.94,Default,,0,0,0,,T'as écrit que du mal sur moi !
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:53.66,Default,,0,0,0,,La ferme !\NNe mate pas le cahier d'une fille !
Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:55.42,Default,,0,0,0,,Tu pourrais me complimenter !
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:57.34,Default,,0,0,0,,Tu ne mérites aucun éloge !
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:21:58.78,Default,,0,0,0,,{\i1}"De la comédie" ?{\i}
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:01.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:38.78,Signs,,0,0,0,,{\bord0\c&H4216E4&\pos(963,664)}Onodera, c'est ce genre de fille
Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:42.06,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui lui prend ?
Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:45.98,Default,,0,0,0,,C'est sûrement\Nqu'Onodera ne va pas tarder.
Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:48.10,Default,,0,0,0,,Quoi ? Onodera ?
Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:50.82,Default,,0,0,0,,C'est toujours comme ça\Navant son arrivée.
Dialogue: 0,0:23:51.62,0:23:54.06,Default,,0,0,0,,Bonjour, Ichijô !\NBonjour, Kirisaki !
Dialogue: 0,0:23:54.58,0:23:56.06,Default,,0,0,0,,Je suis venue vous aider.
Dialogue: 0,0:23:58.22,0:24:00.70,Default,,0,0,0,,Ça faisait longtemps, les amis !
Dialogue: 0,0:24:00.94,0:24:02.62,Default,,0,0,0,,On vous a fait sortir, aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:05.54,Default,,0,0,0,,Ta peine n'est pas récompensée...
Dialogue: 0,0:24:05.98,0:24:09.10,Default,,0,0,0,,Non, mais c'est pas grave.\NVu que c'est Onodera...