[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Nisekoi - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Nisekoi [02][Ma10p_1080p][x265_2flac].mkv
Video File: Nisekoi [02][Ma10p_1080p][x265_2flac].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 322
Active Line: 330
Video Position: 32127

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,205,20,115,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,20,205,115,1
Style: ST_HAUT,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,205,20,115,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,200,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,20,205,115,1
Style: Default - Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Italique,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,6,6,35,1
Style: Overlap,Rosario,68,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,56,1
Style: Default - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Default top,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: DefaultUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: ItaliqueUP,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Italique - Haut,Rosario,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,6,6,35,1
Style: Signs,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Eyecatch,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5AB77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.93478,0,3,6,102,249,1
Style: Titre-1,Noto Sans,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1
Style: Titre-2,Noto Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:05.60,Default,,0,0,0,,YAKUZA
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:07.84,Default,,0,0,0,,CLAN SHÛEI
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.52,Default,,0,0,0,,GANG
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:11.88,Default,,0,0,0,,NAPLES
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:13.16,Default,,0,0,0,,POUR EMPÊCHER
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:14.88,Default,,0,0,0,,UN GRAVE CONFLIT,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:18.28,Default,,0,0,0,,ON M'A FORCÉ À FAIRE SEMBLANT\ND'ÊTRE LE PETIT AMI
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:20.52,Default,,0,0,0,,DE LA FILLE D'UN BOSS DE GANG.
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:25.04,Default,,0,0,0,,PRÉDESTINATION
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:28.04,Default,,0,0,0,,OK, MAIS...
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:30.40,Default,,0,0,0,,J'IGNORAIS
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:32.84,Default,,0,0,0,,QUE C'ÉTAIT ELLE,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:35.84,Default,,0,0,0,,MA "PARTENAIRE"...
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:40.48,Default,,0,0,0,,C'est toi,\Nla fille du boss de ce gang ?
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:43.60,Default,,0,0,0,,Et toi,\Nl'héritier de ce clan yakuza ?
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:48.08,Default,,0,0,0,,Cet homme est le boss\Ndu gang des Bee Hive :
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:50.36,Default,,0,0,0,,Adelt Kirisaki Wogner.
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:52.72,Default,,0,0,0,,Et voici sa fille : Chitoge.
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:56.64,Default,,0,0,0,,Ton père m'a énormément\Nparlé de toi.
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:58.24,Default,,0,0,0,,Enchanté, Raku.
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:01.44,Default,,0,0,0,,Non, pas moyen !\NImpossible de sortir avec ce type !
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:04.24,Default,,0,0,0,,Elle a raison, papa !\NÇa ne collera jamais !
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:09.36,Default,,0,0,0,,Malheureusement, c'est l'unique moyen\Nd'éviter cette guerre...
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:10.36,Default,,0,0,0,,D'ailleurs...
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.24,Default,,0,0,0,,- Mademoiselle !\N- Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:22.96,Default,,0,0,0,,Je vous retrouve enfin.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:27.48,Default,,0,0,0,,Ce maudit clan Shûei\Nvous avait donc bien kidnappée...
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:29.24,Default,,0,0,0,,Claude !
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:31.52,Default,,0,0,0,,Rassurez-vous, mademoiselle.
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:35.52,Default,,0,0,0,,En tant que lieutenant des Bee Hive,\Nvous protéger est mon devoir.
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.44,Default,,0,0,0,,Votre humble Claude\Nest venu vous délivrer.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:48.36,Default,,0,0,0,,Hé là,\Nle grand lieutenant des Bee Hive.
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:51.88,Default,,0,0,0,,T'aurais pas\Nun peu dépassé les bornes ?
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:54.12,Default,,0,0,0,,Je m'étais ménagé jusqu'à présent,
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:57.36,Default,,0,0,0,,mais cette fois-ci,\Nplus de quartier !
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:59.24,Default,,0,0,0,,Bande de primates !
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:02.16,Default,,0,0,0,,Vous allez voir\Nce que coûte un tel affront...
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:06.64,Default,,0,0,0,,Minute, toi !
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:09.76,Default,,0,0,0,,Tu ne ferais pas\Nune petite erreur, gamin ?
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,Boss ! Que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:17.00,Default,,0,0,0,,Tu te méprends.\NPersonne n'a enlevé la demoiselle.
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:18.32,Default,,0,0,0,,Et ça,
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:22.20,Default,,0,0,0,,parce que ces deux tourtereaux\Nfilent le parfait amour !
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.92,Signs,,0,0,0,,{\pos(861,805)\b1}NISEKOI{\b0}
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:56.66,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:03.06,Default,,0,0,0,,Boss...
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:04.90,Default,,0,0,0,,C'est la vérité ?
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:09.26,Default,,0,0,0,,Oui, nous avons consenti\Nà cette relation.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:20.94,Default,,0,0,0,,Vous avez enfin une copine,\Njeune boss ?
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.90,Default,,0,0,0,,Je n'arrêtais pas\Nde me faire du souci !
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:27.82,Default,,0,0,0,,À votre âge,\Nil était largement temps !
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.10,Default,,0,0,0,,C'est une excellente nouvelle !
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:31.62,Default,,0,0,0,,Non, en fait...
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.26,Default,,0,0,0,,- Mademoiselle...\N- Oui...
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:39.34,Default,,0,0,0,,Je ne m'étais pas aperçu\Nque vous étiez déjà en âge...
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:44.14,Default,,0,0,0,,Vous que je protège depuis l'enfance,\Nvous êtes devenue une admirable lady.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:46.10,Default,,0,0,0,,Ne pas m'en réjouir
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.26,Default,,0,0,0,,me rendrait indigne\Nd'être votre Claude !
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.42,Default,,0,0,0,,Je ne me souviens pas\Nt'avoir nommé "mon Claude"...
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:54.06,Default,,0,0,0,,Si vous êtes ensemble,\Nça change tout !
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:57.42,Default,,0,0,0,,Pour vous, on veut bien stopper\Ncette guerre sur-le-champ !
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.26,Default,,0,0,0,,Pareil pour nous.
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:02.70,Default,,0,0,0,,On fera tout pour soutenir\Nvotre couple, mademoiselle.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:07.06,Default,,0,0,0,,Minute, les gars !\NVous n'y croyez pas, j'espère ?
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:09.10,Default,,0,0,0,,Moi, avec une guenon pareille ?
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.34,Default,,0,0,0,,Et moi,\Nvous me voyez avec ce sac d'os ?
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:18.10,Default,,0,0,0,,Hé, gamin !\NJ'ai mal entendu ou tu as traité
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.62,Default,,0,0,0,,Mlle Chitoge de "guenon" ?
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.22,Default,,0,0,0,,Ordure !
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.34,Default,,0,0,0,,Qu'as-tu osé faire ?
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:27.02,Default,,0,0,0,,Si tu le touches, je te crève !
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:31.90,Default,,0,0,0,,Dites, vous deux.
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:35.98,Default,,0,0,0,,Vous êtes vraiment\Ncertains de sortir ensemble ?
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:37.74,Default,,0,0,0,,Ça sent le roussi...
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:40.42,Default,,0,0,0,,On fait quoi ?\NComment se tirer de là ?
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:43.90,Default,,0,0,0,,J'en sais rien !\NOn va être obligés de jouer le jeu !
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:48.66,Default,,0,0,0,,Il va falloir\Nse faire passer pour un couple !
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:57.94,Default,,0,0,0,,Évidemment\Nqu'on file le parfait amour !
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:03.14,Default,,0,0,0,,C'est pour sa force et sa gentillesse\Nque je l'ai comparée à une guenon !
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:06.46,Default,,0,0,0,,Et pour vous prouver\Nla puissance de notre amour !
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:07.66,Default,,0,0,0,,Pas vrai, chérie ?
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:10.46,Default,,0,0,0,,Franchement, chéri !
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.98,Default,,0,0,0,,Tu pourrais être plus explicite !
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:15.14,Default,,0,0,0,,Enfin, j'adore ton côté ambigu,
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:18.42,Default,,0,0,0,,mon chéri\Nà la peau blanche comme un os !
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:22.62,Default,,0,0,0,,Eh ben...
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:25.06,Default,,0,0,0,,C'est l'amour fou, en fait !
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:31.58,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.26,Default,,0,0,0,,Comment en est-on arrivés là ?
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.54,Default,,0,0,0,,À quoi bon en parler ?
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:40.82,Default,,0,0,0,,Pour l'instant,\Non n'a pas le choix.
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:44.58,Default,,0,0,0,,Et c'est censé faire quoi,\Nun couple ?
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:46.46,Default,,0,0,0,,J'en sais rien, moi !
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:48.78,Default,,0,0,0,,Je ne suis jamais sorti\Navec personne.
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:50.58,Default,,0,0,0,,Pareil pour moi !
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:52.58,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.34,Default,,0,0,0,,J'y peux rien !
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:07:02.10,Default,,0,0,0,,L'amour, c'est pas mon truc.\NJ'y comprends pas grand-chose.
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:08.86,Default,,0,0,0,,Merci\Nd'avoir retrouvé mon pendentif.
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:14.62,Default,,0,0,0,,Je ne voulais pas rester\Nsur une note amère.
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:17.06,Default,,0,0,0,,Mais toi,\Ntu peux être reconnaissant !
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:19.74,Default,,0,0,0,,Et d'ailleurs, c'est quoi ce truc ?
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:22.74,Default,,0,0,0,,Tu as l'air\Nd'en prendre sacrément soin.
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.46,Default,,0,0,0,,C'est un souvenir ?
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.50,Default,,0,0,0,,- On me l'a offert autrefois.\N- "Autrefois" ?
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:34.78,Default,,0,0,0,,Quand j'étais petit,\Nmon père m'a emmené à l'étranger.
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.62,Default,,0,0,0,,Je m'étais fait une amie, là-bas.
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:42.34,Default,,0,0,0,,Elle m'a offert ce pendentif\Nen espérant qu'on se reverrait.
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:47.82,Default,,0,0,0,,J'ai oublié son visage et son nom,
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:49.98,Default,,0,0,0,,mais je me souviens\Nde notre promesse.
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:53.46,Default,,0,0,0,,En gardant cet objet,\Nj'espérais pouvoir la revoir.
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:57.98,Default,,0,0,0,,Enfin, toi, tu détestes\Nceux qui ressassent le passé...
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:03.70,Default,,0,0,0,,Moi, ce que je déteste,\Nce sont ceux qui restent bloqués
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:05.90,Default,,0,0,0,,sur des erreurs\Nou des impasses d'antan.
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:10.74,Default,,0,0,0,,Ce côté romantique,\Nlui, ne me déplaît pas.
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:16.74,Default,,0,0,0,,Quoi qu'il en soit, il faut agir !
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:18.98,Default,,0,0,0,,Avec toi, je ne tiendrai jamais !
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:21.18,Default,,0,0,0,,J'allais le dire, sac d'os !
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:24.70,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:27.18,Default,,0,0,0,,CLAN SHÛEI
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:35.02,Default,,0,0,0,,Vous avez de la visite, jeune boss !
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:37.94,Default,,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:39.02,Default,,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:41.14,Default,,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:44.46,Default,,0,0,0,,- Bonjour !\N- Bonjour !
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.22,Default,,0,0,0,,Ça va, chéri ?
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:09:00.22,Default,,0,0,0,,Désolée de débarquer à l'improviste !\NÇa te dit, un rencard ?
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:06.74,Default - Haut,,0,0,0,,CLÉ N° 2\N- RENCONTRE FORTUITE -
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:18.88,Default,,0,0,0,,Un rencard ?
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:20.84,Default,,0,0,0,,En quel honneur ?
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.68,Default,,0,0,0,,Ben ça, parce que\Nvous sortez ensemble, pardi.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:37.76,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi...
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.96,Default,,0,0,0,,On n'a pas le choix.\NQu'est-ce qu'on fait ?
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:42.92,Default,,0,0,0,,J'en sais rien, moi !
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:46.40,Default,,0,0,0,,C'est à l'homme de prendre\Nles décisions, gros lourdaud !
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:49.72,Default,,0,0,0,,Et toi,\Nt'es toujours aussi énervante...
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:52.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Le problème, c'est que{\i}\N{\i1}j'ai jamais eu de rencard,{\i}
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.88,Default,,0,0,0,,{\i1}ni même vraiment pu{\i}\N{\i1}me rapprocher d'une fille.{\i}
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:58.28,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ignore totalement quoi faire...{\i}
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:02.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Minute ! Je m'étais imaginé{\i}\N{\i1}un rencard idéal avec Onodera !{\i}
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:05.72,Default,,0,0,0,,{\i1}D'abord, bavarder dans un café chic.{\i}
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:07.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Aller voir un film.{\i}
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:09.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Manger un morceau ensemble.{\i}
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:13.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Et enfin,{\i}\N{\i1}se promener dans un joli parc !{\i}
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:14.76,Default,,0,0,0,,Quel jus de chaussettes !
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.96,Default,,0,0,0,,Utiliser ces grains...\NIls sont débiles ou quoi ?
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:20.64,Default,,0,0,0,,600 yens pour ça ? Quelle arnaque !
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:23.44,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette viande ?\NC'est du 1er prix !
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:26.16,Default,,0,0,0,,Enfin, le goût est passable.\NDu rab !
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:27.72,Default,,0,0,0,,Je veux voir celui-là !
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:30.84,Default,,0,0,0,,Il avait l'air cool dans la pub\Navec les explosions !
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:32.68,Default,,0,0,0,,Moi, je préfère celui-ci !
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:35.20,Default,,0,0,0,,C'est le gros succès\Npoignant du moment !
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:38.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- Il faut que j'y aille...{\i}\N{\i1}- Oui...{\i}
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:42.44,Default,,0,0,0,,Enfin, pour un couple,\Nc'est le film idéal.
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.80,Default,,0,0,0,,{\i1}J'y crois pas ! Elle roupille !{\i}
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:51.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Néanmoins, il faut avouer{\i}\N{\i1}qu'elle est mignonne, endormie...{\i}
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:54.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Silencieuse et immobile...{\i}
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:57.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, juste un petit peu...{\i}
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:00.68,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:06.96,Default,,0,0,0,,J'ai soif !\NVa m'acheter à boire !
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:08.28,Default,,0,0,0,,Et fissa !
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:13.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ras-le-bol !{\i}\N{\i1}Je retire tout ce que j'ai dit !{\i}
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:16.56,Default,,0,0,0,,Dis, la miss !
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:18.72,Default,,0,0,0,,T'es mignonne, tu sais ?
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:21.56,Default,,0,0,0,,T'es libre ? On va boire un coup ?
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:25.08,Default,,0,0,0,,Désolée, j'attends quelqu'un.
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:27.36,Default,,0,0,0,,Enfin, façon de parler...
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:30.44,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu racontes ?\NT'es une marrante, toi.
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:34.32,Default,,0,0,0,,Viens t'amuser avec nous, va !\NOn va bien se marrer, promis !
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:38.16,Default,,0,0,0,,Quoi ? Tu nous mets un vent ?
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:40.80,Default,,0,0,0,,Allez !\NT'es toute seule, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:43.08,Default,,0,0,0,,Ton mec t'a plaquée ?
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:46.32,Default,,0,0,0,,Pauvre petite. On va te consoler !
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:49.84,Default,,0,0,0,,Ce petit cul de rêve !\NC'est carrément mon style !
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.20,Default,,0,0,0,,C'est une métisse, en fait !\NTes copines t'ont jetée ?
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:55.24,Default,,0,0,0,,Je comprends ce que tu ressens !
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:58.56,Default,,0,0,0,,Mais rassure-toi,\Non n'est pas comme ça, nous.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.40,Default,,0,0,0,,Tu comprends notre langue ?
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:07.36,Default,,0,0,0,,Oh là là, désolé !\NElle ne maîtrise pas le japonais !
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.08,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:11.56,Default,,0,0,0,,Désolé d'avoir tardé, Kirisaki !
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:14.24,Default,,0,0,0,,Allez, on y va ! Par ici !
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:17.00,Default,,0,0,0,,Attends une minute !
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:25.24,Default,,0,0,0,,Pourquoi m'avoir retenue ?
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:28.24,Default,,0,0,0,,Tu voulais jouer les héros\Nen me sauvant ?
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:31.52,Default,,0,0,0,,Sache que je les aurais démolis\Nen 2 secondes...
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:32.80,Default,,0,0,0,,Là n'est pas le problème !
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:34.96,Default,,0,0,0,,Choisis mieux tes adversaires !
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:39.36,Default,,0,0,0,,Ne te méprends pas,\Nje ne défends pas ces ordures.
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:42.48,Default,,0,0,0,,Mais frapper ce genre de vermines,
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:45.60,Default,,0,0,0,,ça revient\Nà se mettre à leur niveau !
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:47.48,Default,,0,0,0,,Évite de t'abaisser à ça !
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:51.36,Default,,0,0,0,,Fais pas ton donneur de leçons !
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:54.60,Default,,0,0,0,,Je ne me bats pas\Navec des taches pareilles !
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:58.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce fut bref,{\i}
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.24,Default,,0,0,0,,{\i1}mais j'ai donné la main{\i}\N{\i1}à une fille...{\i}
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:06.16,Default,,0,0,0,,Franchement,\Nc'est naze de sortir avec toi !
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:10.20,Default,,0,0,0,,T'es barbant et tu me fais\Nla morale. Un vrai rabat-joie !
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:11.40,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:12.92,Default,,0,0,0,,Néanmoins,
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:16.88,Default,,0,0,0,,je ne peux pas dire\Nque c'était carrément nul.
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:20.20,Default,,0,0,0,,S'il fallait noter\Nce rendez-vous sur 100,
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:24.16,Default,,0,0,0,,je lui mettrais "1",\Nen notant très très large.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.88,Default,,0,0,0,,- Où tu vas ?\N- Aux toilettes, crétin !
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:37.64,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est le premier garçon{\i}\N{\i1}à me prendre par le bras.{\i}
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:40.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle désillusion...{\i}
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:43.68,Default,,0,0,0,,Cette nana\Nest vraiment difficile à cerner.
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:44.68,Default,,0,0,0,,Quelle plaie !
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:48.04,Default,,0,0,0,,Si ce rencard avait été\Navec Onodera,
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.52,Default,,0,0,0,,ça aurait été le rêve !
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:52.20,Default,,0,0,0,,Tu m'as appelée ?
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:56.04,Default,,0,0,0,,Quelle surprise !
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:59.00,Default,,0,0,0,,Je t'avais aperçu\Net j'allais t'interpeller.
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:00.96,Default,,0,0,0,,Tu m'as vue arriver ?
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:03.00,Default,,0,0,0,,Que fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:06.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Onodera !{\i}
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:09.88,Default,,0,0,0,,NISEKOI
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:13.04,Default,,0,0,0,,Que fais-tu ici, Ichijô ?
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:16.36,Default,,0,0,0,,Ce que je fais ici ?\NEuh... Et toi ?
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:17.40,Default,,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:19.96,Default,,0,0,0,,Je faisais du shopping\Navec une copine.
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:22.20,Default,,0,0,0,,Tu m'as fait peur, tu sais !
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:24.84,Default,,0,0,0,,Je pensais te surprendre\Nen t'appelant,
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:27.04,Default,,0,0,0,,mais tu as subitement dit mon nom.
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:28.92,Default,,0,0,0,,Ah, euh... C'est-à-dire que...
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:32.40,Default,,0,0,0,,À quoi tu pensais ?
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.24,Default,,0,0,0,,Pour moi, un truc ne va pas.
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:39.08,Default,,0,0,0,,Ouais, je suis d'accord.
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:42.32,Default,,0,0,0,,Mlle Chitoge et ce gamin\Nsont bizarres.
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:46.32,Default,,0,0,0,,Oui, ils n'ont plus l'air amoureux\Ncomme l'autre jour.
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:48.40,Default,,0,0,0,,Quelque chose cloche.
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:51.04,Default,,0,0,0,,Et ils se disputaient, c'est louche.
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:52.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça craint !{\i}
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:56.56,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la cata ! Si je ne fais rien,{\i}\N{\i1}tout tombera à l'eau !{\i}
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:58.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Remettons-en une couche !{\i}
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:04.36,Default,,0,0,0,,Chéri ! Me revoilà !
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:08.56,Default,,0,0,0,,Désolée !\NJ'ai mis plus de temps que prévu !
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:16.92,Default,,0,0,0,,Kirisaki ?
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:20.48,Default,,0,0,0,,Tu viens bien\Nd'appeler Ichijô "chéri" ?
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:23.76,Default,,0,0,0,,Euh, comment dire ?
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:28.00,Default,,0,0,0,,Si tu l'appelles comme ça,\Nc'est que vous sortez ensemble ?
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:32.08,Default,,0,0,0,,Non, pas du tout !\NMoi, avec une nana pareille ?
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:34.20,Default,,0,0,0,,Tu me vois avec ce type ?
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:37.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Impossible de nier !{\i}\N{\i1}Ils nous observent tous !{\i}
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:42.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais Onodera va croire{\i}\N{\i1}que je sors avec Kirisaki...{\i}
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:45.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ça, je ne veux pas !{\i}\N{\i1}Que faire...{\i}
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:49.52,Default,,0,0,0,,Tu as tout compris !
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:52.80,Default,,0,0,0,,On forme un couple\Ntrès amoureux, depuis peu !
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:54.92,Default,,0,0,0,,Il est carrément dingue de moi !
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:57.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Kirisaki ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:59.44,Default,,0,0,0,,Ben alors ? Joue le jeu !
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:01.12,Default,,0,0,0,,Je comprends ta gêne,
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:04.32,Default,,0,0,0,,mais "entre deux maux,\Non choisit le moindre" !
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:08.56,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aurais donné le change{\i}\N{\i1}face à une camarade ordinaire,{\i}
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:11.68,Default,,0,0,0,,{\i1}mais devant Onodera...{\i}\N{\i1}Non, pas question !{\i}
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:14.04,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:17.76,Default,,0,0,0,,En voilà, une surprise !\NJe n'en savais rien du tout...
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:20.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon sang !{\i}\N{\i1}Comment me tirer de là ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:23.40,Default,,0,0,0,,Eh oui ! Pas vrai, chéri ?
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:26.04,Default,,0,0,0,,Je n'en suis pas\Nspécialement dingue !
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:28.76,Default,,0,0,0,,C'est elle\Nqui n'en fait qu'à sa tête !
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:33.04,Default,,0,0,0,,On s'est régalés en tête-à-tête,\Ntout à l'heure !
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:36.56,Default,,0,0,0,,C'est elle qui voulait\Nbouffer de la viande, pas moi !
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:39.56,Default,,0,0,0,,En plus, il m'invite au ciné\Ntous les week-ends !
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:42.00,Default,,0,0,0,,J'avais des tickets en trop !
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:43.84,Default,,0,0,0,,Je préfère y aller seul !
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.44,Default,,0,0,0,,Mais tu vas arrêter, oui ?
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:48.84,Default,,0,0,0,,Et pas avec une nana\Nqui pionce et qui bave !
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:53.88,Default,,0,0,0,,Ah, je viens de me souvenir\Nque j'avais un truc à faire !
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:55.76,Default,,0,0,0,,Je te laisse, chéri !
Dialogue: 0,0:16:55.92,0:16:57.40,Default,,0,0,0,,À plus, Onodera.
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:59.48,Default,,0,0,0,,Ah, euh... Oui...
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:05.00,Default,,0,0,0,,Tu la laisses partir ? Tu es sûr ?
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:07.60,Default,,0,0,0,,Ça ira, je la rattraperai.
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:11.24,Default,,0,0,0,,Hum, je vois...
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas pu{\i}\N{\i1}découvrir le pot aux roses.{\i}
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:17.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Néanmoins,{\i}\N{\i1}il y a anguille sous roche.{\i}
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu ne perds rien pour attendre !{\i}
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:23.04,Default,,0,0,0,,{\i1}J'écraserai toute mouche{\i}\N{\i1}trop près de Mlle Chitoge !{\i}
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:26.64,Default,,0,0,0,,Tu sais, Onodera...
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:30.64,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas ce que tu crois.\NEn réalité, on n'est pas...
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:33.08,Default,,0,0,0,,C'est inutile, Ichijô.
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:36.52,Default,,0,0,0,,Pas besoin d'en dire plus.
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:38.80,Default,,0,0,0,,J'ai tout compris.
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:42.92,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas à démentir ainsi.
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:47.64,Default,,0,0,0,,Tu as beau vouloir cacher ta gêne,\Nce n'est pas sympa pour Kirisaki.
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:52.36,Default,,0,0,0,,- Moi ? Cacher ma gêne ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:55.84,Default,,0,0,0,,Vous allez vraiment bien ensemble !
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:59.00,Default,,0,0,0,,C'est l'amour fou,\Nça saute aux yeux !
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:03.24,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est fichu !{\i}\N{\i1}Elle y croit dur comme fer !{\i}
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:05.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi Dieu{\i}\N{\i1}m'inflige-t-il cette épreuve ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:09.76,Default,,0,0,0,,Ah, pardon ! Tu étais\Nen plein rencard ! Je m'éclipse !
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:11.52,Default,,0,0,0,,Ah, euh... Non...
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:16.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais oui !{\i}\N{\i1}On est seuls, c'est le moment !{\i}
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:20.04,Default,,0,0,0,,Onodera !
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:21.20,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:24.44,Default,,0,0,0,,Je peux te poser une question ?
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:36.48,Default,,0,0,0,,Ce pendentif...
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:40.32,Default,,0,0,0,,Ne l'aurais-tu pas\Ndéjà vu quelque part, avant ?
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.84,Default,,0,0,0,,Durant ton enfance, par exemple...
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:57.36,Default,,0,0,0,,Non.\NC'était la première fois, hier.
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:01.40,Default,,0,0,0,,Sur ce, je te laisse.
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:04.84,Default,,0,0,0,,Il ne faut pas\Nfaire attendre Kirisaki, Ichijô !
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:15.92,Default,,0,0,0,,Excuse !
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:17.80,Default,,0,0,0,,Désolé pour l'attente !
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:20.28,Default,,0,0,0,,Te voilà enfin, sale larve !
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:22.72,Default,,0,0,0,,À quoi tu jouais ?
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:26.80,Default,,0,0,0,,Moi, j'ai pris sur moi,\Nj'ai ravalé ma fierté !
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:29.80,Default,,0,0,0,,- Mais toi...\N- J'ai compris, attends...
Dialogue: 0,0:19:29.96,0:19:30.80,Default,,0,0,0,,DORAYA
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:32.56,Default,,0,0,0,,Tiens, cadeau.
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:35.48,Default,,0,0,0,,En quel honneur ?
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:39.52,Default,,0,0,0,,Tu sais bien...\NC'est pour m'excuser, quoi...
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:43.36,Default,,0,0,0,,J'ai eu tort, tout à l'heure...
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:46.32,Default,,0,0,0,,Tu es plus franc\Nque je le pensais.
Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:48.28,Default,,0,0,0,,Et c'est quoi, ce truc ?
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:50.20,Default,,0,0,0,,Ça s'appelle des "Dorayaki".
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:54.08,Default,,0,0,0,,Ils sont un peu différents\Nde mes préférés,
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:56.08,Default,,0,0,0,,mais ils sont super bons, goûte.
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:01.28,Default,,0,0,0,,Je déteste ces gâteaux.
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:09.88,Default,,0,0,0,,PÂTISSERIE ONODERA
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:10.80,Default,,0,0,0,,C'est moi...
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:13.72,Default,,0,0,0,,Bonsoir, Kosaki !
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:16.36,Default,,0,0,0,,J'ai créé un nouveau Dorayaki !\NTu veux goûter ?
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:19.80,Default,,0,0,0,,Non, merci. Pas maintenant.\NJe monte dans ma chambre.
Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:35.84,Default,,0,0,0,,Que faire ?
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:38.96,Default,,0,0,0,,Je lui ai menti.
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:43.72,Default,,0,0,0,,Me voilà bien...
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:46.96,Default,,0,0,0,,J'aurai encore plus de mal\Nà lui poser la question...
Dialogue: 0,0:22:19.96,0:22:23.80,Default,,0,0,0,,ICHIJÔ, C'EST CE GENRE DE GARÇON
Dialogue: 0,0:22:24.60,0:22:28.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Une fois devenus{\i}\N{\i1}responsables des animaux tous les 2.{\i}
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:32.20,Default,,0,0,0,,Tu t'en occupais seul\Njusqu'à présent, non ?
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:35.12,Default,,0,0,0,,Vu leur nombre, il faut le faire...
Dialogue: 0,0:22:35.64,0:22:38.76,Default,,0,0,0,,Eh ouais ! Pour moi,\Nils sont tous comme une famille !
Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:41.68,Default,,0,0,0,,Tiens,\Nvoilà ta pâtée tant attendue !
Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:44.68,Default,,0,0,0,,Ç'a l'air bon, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:51.20,Default,,0,0,0,,Bande de petits galopins !
Dialogue: 0,0:22:51.44,0:22:53.04,Default,,0,0,0,,Ils te détestent, en fait.
Dialogue: 0,0:22:54.24,0:22:57.32,Default,,0,0,0,,Mais il y en a combien, à la fin ?
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:00.72,Default,,0,0,0,,Environ 90, je crois.
Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:02.60,Default,,0,0,0,,90 ? C'est un zoo ou quoi ?
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:05.80,Default,,0,0,0,,Et ils ont tous un nom ?
Dialogue: 0,0:23:05.96,0:23:07.00,Default,,0,0,0,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:09.56,Default,,0,0,0,,- Enfin, la moitié seulement.\N- Que la moitié ?
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:13.04,Default,,0,0,0,,Tu ne disais pas\Nles considérer comme une famille ?
Dialogue: 0,0:23:13.52,0:23:14.48,Default,,0,0,0,,Idiote !
Dialogue: 0,0:23:14.80,0:23:19.28,Default,,0,0,0,,C'est pour ça que je réfléchis\Nlonguement pour chaque nom !
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:23.24,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il,\NDivine Spencer Kuriyoshi ?
Dialogue: 0,0:23:23.40,0:23:24.52,Default,,0,0,0,,T'avais pas plus long ?
Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:28.60,Default,,0,0,0,,KIRISAKI, C'EST CE GENRE DE FILLE
Dialogue: 0,0:23:29.12,0:23:31.40,Default,,0,0,0,,Trouve-leur un nom, toi, pour voir !
Dialogue: 0,0:23:31.64,0:23:34.60,Default,,0,0,0,,- Et rien de bizarre, ou gare à toi !\N- Quoi ? Moi ?
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:36.56,Default,,0,0,0,,Enfin, si tu veux.
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:38.84,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, ce petit s'appellera...
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:41.56,Default,,0,0,0,,N° 1 ?
Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:42.80,Default,,0,0,0,,Et lui, N° 2.
Dialogue: 0,0:23:43.36,0:23:45.40,Default,,0,0,0,,Lui, N° 3. Quant à lui...
Dialogue: 0,0:23:46.04,0:23:50.04,Default,,0,0,0,,Enfin, peu importe.\NEn tant que responsable des animaux,
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:52.56,Default,,0,0,0,,souviens-toi au moins\Nde ceux qui ont un nom.
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:57.40,Default,,0,0,0,,Prête ?\NCette tortue, c'est Rodrigues IV.
Dialogue: 0,0:23:57.80,0:24:00.08,Default,,0,0,0,,Tu crois\Nqu'elle serait bonne en grillade ?
Dialogue: 0,0:24:00.80,0:24:02.84,Default,,0,0,0,,Ce coq, c'est Crusher Katô.
Dialogue: 0,0:24:03.32,0:24:05.56,Default,,0,0,0,,Et c'est où,\Nla meilleure partie à manger ?
Dialogue: 0,0:24:07.52,0:24:08.76,Default,,0,0,0,,Ben quoi ?