[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1
Style: Logo Classroom,Impact,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,5,0005,0005,0000,1
Style: Titrea,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0002,0070,0060,1
Style: Titreb,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0002,0105,0210,1
Style: sign_1521_9_Classroom_of_the,Impact,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,5,0005,0005,0000,1
Style: Message expediteur,Trebuchet MS,16,&H00766939,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0010,1
Style: Message portable,Trebuchet MS,16,&H00A99388,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:11.99,Titrea,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(1672,1)\q2\pos(323,60)}L’application excessive du droit ou de la justice mène à l’injustice.
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.99,Titreb,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(968,1)\fs18\i1\c&HC9CACB&\pos(573,163)}Cicéron, {\i0}De officiis{\i1}
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.55,Italique,Suzune,0000,0000,0000,,Que va-t-il arriver, dorénavant ?
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:41.89,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Cet examen supplémentaire\Na clairement
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:46.10,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,été mis en place\Npour te faire renvoyer.
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:51.28,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Clore notre duel ainsi\Nn’aurait rien eu d’amusant.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:55.49,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,J’ai donc décidé d’utiliser\Nles voix de la classe A
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:57.95,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,afin de te protéger de l’expulsion.
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:00.62,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Pourquoi avoir choisi Yamauchi ?
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:07.17,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Te rappelles-tu l’affront\Nqu’il m’a fait pendant le stage ?
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:21.68,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Je n’ai fait que me venger.
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:23.64,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,Bonjour à vous.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.61,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,Je serai votre directeur\Npar intérim.
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:32.27,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,Je me nomme Tsukishiro.
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\c&H000000&\an3\bord1\pos(621.3,36.966)}m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(288.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(317.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(346.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(375.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(404.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(433.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(462.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(491.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(520.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(549.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(578.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(607.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H7B00D2&\pos(346.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(375.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(404.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(433.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(462.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(491.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(520.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(549.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(578.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(607.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 2,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\fs11\q2\fsp4\an3\fscx90\fnImpact\blur.5\pos(621.8,37.966)}3e Saison
Dialogue: 2,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\fs5.5\q2\fsp0\an7\blur.5\pos(334.8,68.466)}Classroom{\fs6}\Nof\Nthe\NElite
Dialogue: 2,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\fsp14\fad(475,0)\pos(451.8,51.966)}C{\c&H000000&}l{\c&HFFFFFF&}a{\c&H000000&}s{\c&HFFFFFF&}s{\c&H000000&}r{\c&HFFFFFF&}o{\c&H000000&}o{\c&HFFFFFF&}m {\c&H000000&}o{\c&HFFFFFF&}f
Dialogue: 2,0:01:55.76,0:01:58.80,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\fsp17.7\fad(475,0)\c&H000000&\pos(500,80)}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&H000000&}e {\c&HFFFFFF&}E{\c&H000000&}l{\c&HFFFFFF&}i{\c&H000000&}t{\c&HFFFFFF&}e
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:07.58,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Tsukishiro…
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.21,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,C’est la première fois\Nque je viens dans cette école.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.71,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,Où se trouve la salle du personnel ?
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.63,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Manifestement, le sens de l’orientation\Net vous, cela fait deux.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.51,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Ne nous avez-vous pas cherchés\Nvia les caméras
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.01,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,afin de venir tâter le terrain ?
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:27.77,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,Voilà qui est amusant.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:31.35,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,La salle des professeurs\Nse trouve par…
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:42.70,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,Tu ne fais pas honneur\Naux rumeurs,
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:44.87,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,Kiyotaka Ayanokôji.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:49.04,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Voilà qui n’est pas très élégant.
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:54.00,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,Tu avais pour instruction\Nde faire renvoyer ce jeune homme.
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:58.46,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Étant donné que l’école\Nne peut l’expulser sans raison,
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:03.30,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,je comprends que vous tentiez\Nde vous reposer sur moi,
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:09.14,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,mais pensez-vous que le directeur\Na le droit d’agresser des élèves ?
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.06,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas pour moi.
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:15.40,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,Les vidéos de surveillance\Nont été remplacées par des fausses.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:18.77,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,J’ai un message de ton père.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:23.49,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,« Tes enfantillages ont assez duré.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.70,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,Rentre immédiatement. »
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:27.87,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,Fin du message.
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:31.04,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,Deux clignements d’œil\Npour un oui.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:39.80,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,Tu ne comptes donc pas\Nquitter l’école de ton plein gré.
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:54.56,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,Je commencerai officiellement\Nà travailler ici en avril.
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.35,Default,Tsukishiro,0000,0000,0000,,J’ai hâte d’être là.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:06.20,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Tu as été sage\Nd’éviter toute riposte.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:09.83,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Qui sait comment il utiliserait\Nles vidéos de surveillance.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.66,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Mais passons. Sakayanagi.
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:16.08,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Affrontons-nous en bonne et due forme\Nau prochain examen.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:21.59,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Je ne m’attendais pas\Nà ce que la proposition vienne de toi.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.92,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Si cet homme doit interférer\Nà partir d’avril,
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:29.09,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,je préfère en finir\Navec notre duel avant ça.
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:30.26,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:33.56,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Je t’affronterai avec plaisir.
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:46.82,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Je vais vous expliquer les règles\Ndu dernier examen spécial de l’année.
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:52.24,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Ce sera un tournoi à multi-épreuves\Nimpliquant toute la classe.
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:56.58,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Comme au Paper Shuffle,\Nune classe en affrontera une autre.
Dialogue: 0,0:05:57.66,0:06:01.71,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Tout d’abord,\Nvous devrez choisir dix épreuves.
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:06.51,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Si vous avez des questions,\Nn’hésitez pas.
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:07.47,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Ike.
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:13.64,Default,Ike,0000,0000,0000,,Ben, euh… quand on place un mot,\Nvous vous énervez.
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:18.98,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Sans tes interventions inutiles,\Nil manque quelque chose.
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:22.52,Default,Ike,0000,0000,0000,,Bon alors… Par exemple,\Non peut choisir le chifoumi ?
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:23.86,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Quand même pas.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.03,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Oui, pourquoi pas.
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:27.36,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:28.99,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Aucun problème.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:34.41,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Retenez que vous ne pouvez pas choisir\Ndeux fois la même épreuve.
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:41.50,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Les épreuves difficilement praticables\Npour diverses raisons sont proscrites.
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:40.67,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H5A211C&\bord0\fs12\fs-.5\b1\pos(485.812,84.375)}SPECTACLE DE MASSE, ETC.{\b0}
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.79,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Elles doivent aussi\Nêtre assez connues.
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.42,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\c&H5A211C&\bord0\fad(333,0)\b1\pos(493.333,50.666)}PADEL{\b0}
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.42,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\c&H5A211C&\bord0\fad(333,0)\b1\pos(378.666,50.666)}KRONUM{\b0}
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.42,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\c&H5A211C&\bord0\fsp-.5\fs15\fad(333,0)\b1\pos(262.221,47.999)}BALLE VOLÉE{\b0}
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.42,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\c&H5A211C&\bord0\fad(333,0)\b1\pos(150.222,50.666)}ULTIMATE{\b0}
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.42,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\c&H5A211C&\bord0\fad(458,0)\fs14\b1\pos(491.556,213.333)}WOOD COBRA{\b0}
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.42,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\c&H5A211C&\bord0\fad(458,0)\b1\pos(377.778,214.222)}JAI ALAI{\b0}
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.42,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\c&H5A211C&\bord0\fad(458,0)\b1\pos(263.111,214.222)}PLUMFOOT{\b0}
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.42,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\c&H5A211C&\bord0\fad(458,0)\b1\pos(148.444,213.333)}HURLING{\b0}
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:49.55,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Si vous choisissez une matière scolaire,\Nl’école produira son contenu.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:46.42,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\c&H5A211C&\bord0\fsp-.5\fs12\fad(130,0)\b1\pos(275.556,231.111)}SCIENCE SOCIALE{\b0}
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:46.59,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\c&H5A211C&\bord0\fs15\fad(130,0)\b1\pos(277.334,138.667)}MATHS{\b0}
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:46.76,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\c&H5A211C&\bord0\fs15\fad(130,0)\b1\pos(360,89.778)}HISTOIRE{\b0}
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:46.92,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\c&H5A211C&\bord0\fs15\fad(130,0)\b1\pos(365.334,138.667)}SVT{\b0}
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:47.09,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\c&H5A211C&\bord0\fs15\fad(130,0)\b1\pos(362.667,232)}PHYSIQUE{\b0}
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:50.68,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\c&H5A211C&\bord0\fs15\fad(130,0)\b1\move(361.778,184.889,239.111,184.889,1840,2341)}CHIMIE{\b0}
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:50.68,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\c&H5A211C&\bord0\fs15\fad(130,0)\b1\move(275.556,89.778,150.223,89.778,1840,2341)}JAPONAIS{\b0}
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:50.68,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\c&H5A211C&\bord0\fs15\fad(130,0)\b1\move(277.334,184.889,150.223,184.889,1840,2341)}ANGLAIS{\b0}
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:54.76,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Vous êtes libres de choisir les règles,\Nmais il ne doit pas y avoir d’égalité.
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:58.60,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,La classe adverse choisira\Nelle aussi dix épreuves.
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.64,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Ce qui fera vingt épreuves au total.
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:03.06,Default,Shinohara,0000,0000,0000,,On doit faire vingt épreuves ?
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:04.90,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,C’est trop !
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:05.98,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:11.66,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Chaque classe choisira cinq épreuves\Nparmi les dix, le jour de l’examen.
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:14.74,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Les cinq autres\Nservent donc de bluff ?
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:15.66,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Exactement.
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:18.16,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Dans les faits,\Nvous ferez sept épreuves.
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:22.42,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,À chaque manche,\Nl’école en sélectionnera une au hasard.
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:26.13,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,L’épreuve suivante\Nsera toujours un mystère.
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:31.01,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Un élève ne peut concourir deux fois\Nque si les autres sont tous passés.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:33.80,Default,Satô,0000,0000,0000,,Je commence à m’embrouiller…
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:37.01,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Alors, euh…
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:39.81,Default,Kushida,0000,0000,0000,,On propose mutuellement\Ndes épreuves,
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:43.40,Default,Kushida,0000,0000,0000,,et l’examen\Nse finit au bout de sept.
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:45.40,Default,Satô,0000,0000,0000,,Je vois…
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:50.49,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,La règle la plus importante\Nconcerne les commandants.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:55.32,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,L’élève choisi comme commandant\Nne peut pas participer aux épreuves,
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:58.12,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,mais il peut interférer\Ndans chacune d’elles.
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:00.66,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,En cas de victoire,\Nil reçoit des points.
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:03.17,Default,Hasebe,0000,0000,0000,,Et si la classe perd ?
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.30,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Alors,\Nil sera expulsé séance tenante.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:11.84,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Encore ?
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:12.97,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Après les cours,
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:16.55,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,les commandants tireront au sort\Npour choisir la classe adverse.
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:18.43,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Le choix du candidat est libre.
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:20.39,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Concertez-vous.
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:24.85,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H263442&\fs14\fax-0.4\bord0\frz339\pos(179.556,80)}DERNIER EXAMEN SPÉCIAL\NSOMMAIRE ET RÉUNION STRATÉGIQUE
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:24.85,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H263442&\fs14\fax-0.4\bord0\pos(237.333,177.778)\frz338.2}*LE DOCUMENT DOIT ÊTRE RENDU APRÈS LA RÉUNION
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:27.02,Default,Ike,0000,0000,0000,,Où est passé Kôenji ?
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:30.82,Default,Sudô,0000,0000,0000,,L’enfoiré, il s’est encore défilé !
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:32.95,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Ça ne sert à rien de t’énerver.
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:35.66,Default,Mori,0000,0000,0000,,Dites, où est passé Hirata ?
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:39.41,Default,Inokashira,0000,0000,0000,,Je sais pas. Il est pourtant\Nau courant pour la réunion.
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:43.96,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Puisqu’il ne sert pas à grand-chose,\Nje vais devoir m’y coller.
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:49.17,Default,Mei,0000,0000,0000,,Euh, je vais aux toilettes.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:50.67,Default,Mei,0000,0000,0000,,Je reviens vite.
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:53.17,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Dis.
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:56.72,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Avant qu’on commence,\Non aimerait vérifier quelque chose.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:57.80,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:02.35,Default,Sudô,0000,0000,0000,,La majorité de la classe\Nest choquée par le résultat de l’examen.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.73,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Pas toi, Kanji ?
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:08.73,Default,Ike,0000,0000,0000,,Eh ben, oui,\Nc’est surtout qu’on comprend pas
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:12.94,Default,Ike,0000,0000,0000,,comment Ayanokôji\Nest sorti premier du vote.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:17.86,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous expliquer.\NJ’ai mon idée sur la question.
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:19.12,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Attends.
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:22.41,Default,Sudô,0000,0000,0000,,On aimerait que ce soit Ayanokôji\Nqui s’explique.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:25.12,Default,Sudô,0000,0000,0000,,On a perdu un pote, après tout…
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:28.38,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Désolé. Je ne sais rien.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.46,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Tu sais forcément un truc !
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:33.13,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Je doute qu’il ait la réponse.
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.47,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Tout s’est passé dans son dos.
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:37.51,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Dans son dos ?
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:39.01,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:42.06,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Vous vous souvenez\Ndes propos de Yamauchi ?
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:46.23,Italique,Yamauchi,0000,0000,0000,,Mais oui, Sakayanagi !\NAllez lui parler !
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:48.40,Italique,Yamauchi,0000,0000,0000,,Sa classe devait voter pour moi !
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:51.02,Italique,Yamauchi,0000,0000,0000,,C’est permis, une trahison pareille ?
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:55.19,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Elle a fait croire à Yamauchi
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:58.32,Default,Suzune,0000,0000,0000,,qu’elle voulait ruiner Ayanokôji\Navant de le trahir.
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:01.33,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Mais pourquoi Ayanokôji ?
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:05.66,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Pour elle, la personne importait peu\Ntant que le point de protection
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:08.71,Default,Suzune,0000,0000,0000,,revenait\Nà un élève parfaitement banal.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.50,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Mais c’est juste ton imagination.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.55,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Oui, une simple hypothèse.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:17.84,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Si tu dois blâmer quelqu’un,\Nce n’est pas lui,
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:19.43,Default,Suzune,0000,0000,0000,,mais bien moi.
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:23.89,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Après tout, je suis la raison principale\Nderrière le renvoi de Yamauchi.
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:26.10,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Eh ben…
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:32.90,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Est-ce que je peux me porter volontaire\Ncomme commandant ?
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:37.32,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Le fait est que la classe\Nse méfie de moi.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:42.41,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Autant dissiper les doutes\Nen me sacrifiant.
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:43.62,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Ayanokôji…
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:47.58,Default,Ike,0000,0000,0000,,Bonne idée !\NComme ça, personne ne sera expulsé !
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:49.37,Default,Shinohara,0000,0000,0000,,Non, attendez.
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:52.92,Default,Shinohara,0000,0000,0000,,Ça voudrait dire\Nqu’on renonce dès le début, non ?
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:56.84,Default,Shinohara,0000,0000,0000,,On devrait affronter les autres classes\Nsous ses instructions.
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:11:00.30,Default,Shinohara,0000,0000,0000,,On ferait mieux de choisir le candidat\Nau cas où.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:06.52,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Personne ne souhaite prendre le risque\Nd’être renvoyé.
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:08.68,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Moi y compris.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:10.48,Default,Shinohara,0000,0000,0000,,Je comprends, mais…
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:14.23,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Avec son point de protection,\Nil est parfait pour le rôle, non ?
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:20.86,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Ce n’est pas forcément le commandant\Nqui élaborera les stratégies.
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:23.87,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Notre choix\Nn’aura pas trop de répercussions.
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:28.33,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Horikita veut me laisser\Nle rôle de commandant.
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:32.29,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Pour le moment,\Npersonne n’a rien contre l’idée.
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.04,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Il y a une autre objection ?
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:42.68,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Puisque c’est décidé, tu peux t’occuper\Ndu tirage au sort, Ayanokôji ?
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:44.26,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Compris.
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:50.14,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Comme je le pensais,
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:55.15,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,chaque classe a choisi\Nle détenteur du point de protection.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:59.65,Default,Mashima,0000,0000,0000,,Vous allez tirer un papier,\Nla classe A en premier.
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:02.15,Default,Mashima,0000,0000,0000,,La classe qui tire le papier marqué
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:05.28,Default,Mashima,0000,0000,0000,,aura le droit\Nde choisir son adversaire.
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:08.87,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,On dit que la chance\Nsourit aux derniers,
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.33,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,alors je préfère passer à la fin.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:13.29,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,À toi, Ichinose.
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:15.29,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Bon, d’accord.
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:22.55,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Dommage…
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:27.80,Default,Kaneda,0000,0000,0000,,J’ai eu le bon.
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:31.64,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Inutile de vérifier le dernier papier,\Nj’imagine,
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:33.23,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,M. Mashima ?
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:34.31,Default,Mashima,0000,0000,0000,,En effet.
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:38.73,Default,Mashima,0000,0000,0000,,Kaneda,\Nquelle classe désirez-vous affronter ?
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:42.36,Default,Kaneda,0000,0000,0000,,La classe D\Nsouhaite affronter la classe B.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:45.11,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,C’est un honneur. Pas de quartier.
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:49.12,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,J’aurais cru\Nque vous viseriez la classe C.
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:54.29,Default,Kaneda,0000,0000,0000,,Pour renverser la situation, on doit viser\Nles points des classes supérieures,
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:57.79,Default,Kaneda,0000,0000,0000,,mais on préfère éviter\Nd’affronter la classe A.
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:02.21,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Je vois.\NJe vous souhaite bonne chance.
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:05.09,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Ce résultat était couru d’avance.
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:07.51,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,J’ai pris les devants
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:10.43,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,et demandé à Ichinose et Ishizaki
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:14.02,Message expediteur,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(354.667,192.889)\fad(1,720)\blur.5}DAICHI ISHIZAKI
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:14.02,Message portable,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(274.666,283.556)\fad(1,720)\blur.5}COMPRIS !
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:18.81,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,de nous laisser affronter\Nla classe A.
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\c&H000000&\an3\bord1\pos(624.5,280.833)}m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(292,295.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(321,295.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(350,295.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(379,295.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(408,295.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(437,295.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(466,295.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(495,295.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(524,295.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(553,295.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(582,295.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(611,295.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H7B00D2&\pos(350,324.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(379,324.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(408,324.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(437,324.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(466,324.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(495,324.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(524,324.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(553,324.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(582,324.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(611,324.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 2,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\fs11\q2\fsp4\an3\fscx90\fnImpact\blur.5\pos(625,281.833)}3e Saison
Dialogue: 2,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\fs5.5\q2\fsp0\an7\blur.5\pos(338,312.333)}Classroom{\fs6}\Nof\Nthe\NElite
Dialogue: 2,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\fsp14\fad(2755,0)\pos(455,295.833)}C{\c&H000000&}l{\c&HFFFFFF&}a{\c&H000000&}s{\c&HFFFFFF&}s{\c&H000000&}r{\c&HFFFFFF&}o{\c&H000000&}o{\c&HFFFFFF&}m {\c&H000000&}o{\c&HFFFFFF&}f
Dialogue: 2,0:13:20.57,0:13:24.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\fsp17.5\fad(2755,0)\c&H000000&\pos(502,324.333)}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&H000000&}e {\c&HFFFFFF&}E{\c&H000000&}l{\c&HFFFFFF&}i{\c&H000000&}t{\c&HFFFFFF&}e
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:28.95,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,C’est fini pour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:32.66,TiretsDefault,Ike+fille,0202,0000,0000,,– C’est enfin terminé !\N– On aura entraînement ?
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.17,Default,Mei,0000,0000,0000,,Hirata !
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:42.80,Default,Mei,0000,0000,0000,,On a une réunion…
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:45.34,Default,Hirata,0000,0000,0000,,Tu voudrais pas me foutre la paix ?
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:46.17,Default,Mei,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:47.55,Default,Hirata,0000,0000,0000,,T’es casse-pieds !
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:54.47,Default,Mei,0000,0000,0000,,C’est que… Je…
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:58.31,Default,Mei,0000,0000,0000,,Je m’inquiète juste pour toi…
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:00.94,Default,Hirata,0000,0000,0000,,Tu n’as aucune raison\Nde t’en faire pour moi.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:03.36,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Dis donc, Yôsuke.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:06.19,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Tu y vas un peu fort,\Ntu crois pas ?
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:09.87,Default,Hirata,0000,0000,0000,,Tu pourrais arrêter de m’appeler\Npar mon prénom ?
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:12.28,Default,Hirata,0000,0000,0000,,Il n’y a plus rien entre nous.
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:16.04,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Bon, alors, Hirata.\NNe sois pas si virulent avec Mei.
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:18.79,Default,Hirata,0000,0000,0000,,Tu agis de la même façon\Nen temps normal.
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:21.67,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Je dis ça dans l’intérêt de la classe !
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:25.38,Default,Hirata,0000,0000,0000,,Tu veux bien la fermer un peu ?\NSinon…
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.70,Default,Hirata,0000,0000,0000,,tu vois où je veux en venir.
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:41.19,Default,Mei,0000,0000,0000,,Attends, Hirata !
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:48.28,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Personne ne peut rien pour lui\Ndans son état actuel.
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.91,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Concentrons-nous\Nsur notre réunion.
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:55.37,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Ben alors, Kôenji ?\NTu restes, aujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:59.71,Default,Kôenji,0000,0000,0000,,C’est que Horikita {\i1}girl{\i0}\Na fortement insisté.
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:05.92,Default,Kôenji,0000,0000,0000,,Toutefois, j’espère bien\Nque cette réunion sera la dernière.
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:08.09,Default,Kôenji,0000,0000,0000,,Je n’ai pas que ça à faire.
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:09.97,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Je vais être concise, alors.
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:15.60,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Chaque élève doit proposer\Nune épreuve où il se sent sûr de gagner.
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:17.18,Default,Kôenji,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:22.10,Default,Kôenji,0000,0000,0000,,Du moment que je participe,\Nje me dois d’accomplir ce devoir ?
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:25.27,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Il y a bien une chose\Noù tu te sens imbattable, non ?
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:28.61,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Ou tu préfères attirer la défiance\Nde tes camarades ?
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:33.95,Default,Kôenji,0000,0000,0000,,Ne va pas croire que tu peux\Nme manipuler de cette manière.
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:37.79,Default,Kôenji,0000,0000,0000,,Je suis certes un génie invincible,
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:43.25,Default,Kôenji,0000,0000,0000,,mais c’est à moi de décider\Nsi j’emploierai mon talent pour toi.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:48.21,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Un génie invincible ?\NMon cul, ouais !
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:51.30,Default,Suzune,0000,0000,0000,,J’irai lui parler plus tard.
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:53.30,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Voyons comment il réagit.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:03.77,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:08.78,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,C’est rare que tu me fasses venir\Ndans ta chambre.
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:11.82,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Si quelqu’un nous voit…
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:15.24,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,ça posera pas de problème ?
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:18.58,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Il n’est plus vraiment nécessaire\Nde nous cacher.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.87,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Notre relation\Nsera de plus en plus visible, du coup…
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:26.71,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Tu es sûr de toi ?
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.67,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Complètement.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:32.34,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Le cas de Hirata m’inquiète.\NParle-moi de la classe.
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:36.05,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,On a vraiment besoin\Nde se voir directement pour ça ?
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:40.06,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,On peut comprendre certaines choses\Nde cette façon.
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:43.39,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Mais avant toute chose…
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:52.32,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,C’est ton anniversaire, non ?
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:55.41,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,J’ignorais que tu étais au courant.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.37,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Je peux l’ouvrir ?
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:16:58.41,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:03.66,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Un collier !
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:06.33,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,En forme de cœur, en plus !
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:09.75,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Ça s’offre pas vraiment\Nà une amie, si ?
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:12.55,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Il a dû coûter cher, non ?
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:16.01,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Assez, oui. À peu près 20 000 yens.
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:17.09,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,C’est pas donné !
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:21.43,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,C’était le cadeau le plus populaire\Nsur un site en ligne.
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:23.48,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Alors, je l’ai pris.
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:28.02,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,T’es bête pour ce genre de chose,\Nmalgré tout ton QI.
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:29.40,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:33.65,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Les filles aiment choisir elles-mêmes\Nleurs propres bijoux.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:38.03,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Pour être franche,\Nça mérite un 10 sur 100.
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:40.58,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Tu aurais préféré\Nune boîte de gâteaux ?
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:43.29,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Ça t’aurait valu 15 points.
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:47.96,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Tu as un miroir ?
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:49.63,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Tu m’as bien regardé ?
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:57.30,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Comme je le pensais,\Nle cœur fait un peu gamine.
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:00.30,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Si tu n’en veux pas,\Ntu peux le laisser.
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:02.60,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Mais comme je suis jolie,
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:05.64,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,tout me va, donc ça va !
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:10.27,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Je l’accepte pour te faire plaisir.
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:12.86,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,OK, fais comme tu veux.
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:26.91,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Tu as été rapide.
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:29.62,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,J’avais à faire à la bibliothèque.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.17,Default,Manabu,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.09,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Tout se présente bien\Npour l’examen ?
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:37.38,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Ta sœur se décarcasse\Npour la classe.
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:38.80,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:43.10,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,À propos d’elle, j’ai toujours voulu\Nte demander quelque chose.
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:46.39,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,La première fois\Nqu’on s’est rencontrés,
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:50.90,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,pourquoi tu l’as insultée ?\NTu as même tenté de la chasser.
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:56.65,Default,Manabu,0000,0000,0000,,J’étais fortement déçu par elle.
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:19:00.36,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Pas pour ses résultats,\Nmais son manque de croissance.
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:02.41,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Son manque de croissance ?
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:05.62,Default,Manabu,0000,0000,0000,,C’était une enfant souriante,\Nauparavant.
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:10.50,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Mais à présent, elle dépend trop de moi\Net cherche à m’imiter.
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:16.25,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Alors, son caractère froid,\Nelle le tient de toi ?
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.05,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Il n’y a pas que son attitude.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:23.09,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Elle s’entête\Nà adopter mes goûts en matière
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:26.26,Default,Manabu,0000,0000,0000,,de nourriture,\Nde boisson, de couleur, de mode.
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:28.56,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Elle ne grandira pas comme ça.
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:31.52,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Alors, même le mec parfait\Nen tout point
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:35.40,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,échoue à communiquer\Navec sa propre sœur.
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:39.40,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Aucun humain n’est parfait.\NJ’ai tort ?
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:41.24,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:45.16,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Mais en ce moment,\Nelle essaie de changer.
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:50.54,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Si jamais elle cesse de poursuivre\Nl’illusion qu’elle se fait de moi,
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:55.38,Default,Manabu,0000,0000,0000,,et qu’elle se montre honnête\Navec elle-même,
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:57.67,Default,Manabu,0000,0000,0000,,alors elle pourra me surpasser
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:00.97,Default,Manabu,0000,0000,0000,,et deviendra une rivale redoutable,\Nmême pour toi.
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:04.30,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Faut-il encore\Nqu’elle parvienne à changer…
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:07.60,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Je crois qu’elle y arrivera.
Dialogue: 0,0:20:08.26,0:20:10.14,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Ou pour être plus précis,
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.81,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,je ferai en sorte de la changer,
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:17.52,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,et cette fois,\Nj’irai franco et pas en douceur.
Dialogue: 0,0:20:19.69,0:20:21.86,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Je ne pensais pas\Nt’entendre dire ça.
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:24.03,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,J’aurais une autre question.
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:25.32,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Laquelle ?
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:29.37,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Est-ce que tu sors avec Tachibana ?
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:32.96,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Non,\Nil n’y a rien de tel entre nous.
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:34.33,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Je vois…
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:36.92,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Cela dit,
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:41.67,Default,Manabu,0000,0000,0000,,je ne m’attendais pas à des mots\Ndignes d’un lycéen normal de ta part.
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:45.80,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Je m’efforce pourtant d’être le lycéen\Nle plus banal qui existe.
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:50.47,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Alors, dois-je en conclure\Nque tu t’es trouvé une petite amie ?
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:52.77,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Pas pour le moment, non.
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:56.94,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Je pourrais te confier Suzune\Nles yeux fermés,
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:21:00.07,Default,Manabu,0000,0000,0000,,mais étrangement,\Nje ne vous vois pas ensemble.
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:01.65,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Encore heureux.
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:03.53,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Tu ne dois pas dire ça !
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:06.45,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Ce genre de propos\Npeut tout déclencher.
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:07.62,Default,Manabu,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:09.78,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:13.54,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Disons qu’il y a une loi qui provoque\Nl’inverse de ce qui est dit.
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:17.04,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Lorsqu’on pense que deux personnes\Nne vont pas ensemble,
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:20.30,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,il n’est pas rare\Nqu’elles finissent en couple.
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:24.63,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Oubliez ce que j’ai dit !
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:29.43,TiretsDefault,Ike+Sudô,0200,0000,0000,,– Il y a trop de contrôles !\N– Ça m’étonne pas d’eux.
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:29.43,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\c&H2F4456&\b1\bord2\fs14\3c&HD7E7F4&}BALLE AU PRISONNIER, TIR À LA CORDE, ANGLAIS, MATHS, VOLLEY-BALL\NSCIENCES SOCIALES, LITTÉRATURE, GO, CALCUL MENTAL, ÉCHECS
Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:32.27,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Voici les épreuves proposées\Npar la classe A.
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:35.44,Default,Ike,0000,0000,0000,,Ça va pas être dur\Nde s’entraîner sur tout ?
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:39.19,Default,Suzune,0000,0000,0000,,En effet.\NMais il en va de même pour eux.
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:43.19,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Il nous faut maintenant déterminer\Nlesquelles ils vont choisir.
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:46.45,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Est-ce que quelqu’un parmi nous\Na déjà joué aux échecs ?
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:48.11,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Les échecs…
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:52.91,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Le commandant\Npeut donner des ordres au joueur
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:55.20,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,via le temps de réflexion.
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:57.92,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Donc, dans les faits,
Dialogue: 0,0:21:58.12,0:22:02.21,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,un duel entre commandants\Nest possible.
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:34.52,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Yoan Giraud\NAdaptation : Emilie G.
Dialogue: 0,0:23:34.65,0:23:38.18,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Kementári