[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1
Style: Logo Classroom,Impact,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,5,0005,0005,0000,1
Style: Titrea,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0002,0070,0060,1
Style: Titreb,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0002,0105,0210,1
Style: sign_1521_9_Classroom_of_the,Impact,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,5,0005,0005,0000,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:11.99,Titrea,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(1905,1)\q2\pos(323,68)}Il vaut mieux recevoir une injure que de la faire.
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.99,Titreb,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(903,1)\fs18\i1\c&HC9CACB&\pos(578,157)}Cicéron, {\i0}Les Tusculanes{\i1}
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.03,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,En ce qui concerne\Nces examens de fin d’année,
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:23.00,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,vous les avez tous réussis.
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:25.75,TiretsDefault,Ike+garçon,0175,0000,0000,,– Ouais !\N– On peut passer en première !
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:28.25,TiretsDefault,fille1+fille2,0222,0000,0000,,– Trop bien !\N– Quel soulagement !
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:32.26,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Vos résultats\Nétaient meilleurs que jamais.
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:34.84,Default,Yamauchi,0000,0000,0000,,L’examen était juste trop facile.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.22,Default,Ike,0000,0000,0000,,L’avant-dernier qui se la pète.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:40.14,Default,Yamauchi,0000,0000,0000,,Le dernier n’a pas son mot à dire.
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:41.85,Default,Ike,0000,0000,0000,,Ne dis pas ça !
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:44.85,TiretsDefault,Yamauchi+Ike,0220,0000,0000,,– T’es vraiment bête.\N– Parle pour toi.
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:46.98,TiretsDefault,Sudô+Ike,0235,0000,0000,,– Vous vous valez.\N– La ferme !
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:48.40,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Seulement,
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:52.15,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,cette année, il n’y a eu\Naucun expulsé parmi les seconde,
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.49,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,même après ce dernier examen.
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:58.87,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Ce n’était encore jamais arrivé\Ndans l’histoire de cette école.
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:04.91,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Votre promo subira donc\Nun examen spécial supplémentaire.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:06.46,Default,Yamauchi,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.92,TiretsDefault,Karuizawa+Satô,0225,0000,0000,,– Ça veut dire quoi ?\N– Ça sort d’où ?
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.25,TiretsDefault,Sudô+Ike,0209,0000,0000,,– C’est n’importe quoi !\N– Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:13.88,TiretsDefault,Hirata+Yukimura,0215,0000,0000,,– C’est pas possible.\N– Quelle est la raison ?
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:17.18,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,L’école reconnaît\Nque vous êtes brillants.
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.80,TiretsDefault,Yamauchi+Ike,0234,0000,0000,,– Pourquoi, alors ?\N– Oui, pourquoi ?
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:21.56,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Nous sommes aussi préoccupés
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:26.60,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,à l’idée d’imposer un examen imprévu\Nqui sera source de stress.
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:32.11,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Chabashira est donc aussi contrariée\Npar les mesures de l’école.
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:34.90,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Vous n’avez pas voix au chapitre.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:38.70,Default,Hirata,0000,0000,0000,,Madame,\Nen quoi consiste cet examen ?
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.16,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Chaque classe devra organiser
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:43.49,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,un vote de popularité.
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\c&H000000&\an3\bord1\pos(621.3,36.966)}m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(288.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(317.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(346.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(375.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(404.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(433.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(462.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(491.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(520.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(549.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(578.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(607.8,51.966)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H7B00D2&\pos(346.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(375.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(404.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(433.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(462.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(491.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(520.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(549.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(578.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(607.8,80.466)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 2,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\fs11\q2\fsp4\an3\fscx90\fnImpact\blur.5\pos(621.8,37.966)}3e Saison
Dialogue: 2,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\fs5.5\q2\fsp0\an7\blur.5\pos(334.8,68.466)}Classroom{\fs6}\Nof\Nthe\NElite
Dialogue: 2,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\fsp14\fad(475,0)\pos(451.8,51.966)}C{\c&H000000&}l{\c&HFFFFFF&}a{\c&H000000&}s{\c&HFFFFFF&}s{\c&H000000&}r{\c&HFFFFFF&}o{\c&H000000&}o{\c&HFFFFFF&}m {\c&H000000&}o{\c&HFFFFFF&}f
Dialogue: 2,0:02:08.77,0:02:11.81,Logo Classroom,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\fsp17.7\fad(475,0)\c&H000000&\pos(500,80)}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&H000000&}e {\c&HFFFFFF&}E{\c&H000000&}l{\c&HFFFFFF&}i{\c&H000000&}t{\c&HFFFFFF&}e
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:20.51,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Je vais expliquer\Nles règles de ce scrutin.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:24.55,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Dans quatre jours,\Nvous devrez évaluer vos camarades,
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.47,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,et choisir trois élèves\Nqui méritent des éloges,
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:32.56,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,ainsi que trois autres\Nque vous jugez critiquables.
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:38.28,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,L’élève le plus apprécié\Nrecevra une récompense,
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:42.49,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,un nouveau bonus\Nappelé point de protection.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.49,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Un point de protection ?
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:49.25,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Un droit qui vous permet\Nd’annuler une expulsion éventuelle.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:50.66,TiretsDefault,Ike+Yamauchi,0264,0000,0000,,– Sérieux ?\N– C’est fou !
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:53.50,TiretsDefault,Sudô+Satô,0216,0000,0000,,– C’est trop bien !\N– On le voudrait tous !
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:56.34,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Cette récompense\Nest un peu trop belle.
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:04:01.01,Default,Hirata,0000,0000,0000,,Les trois derniers\Nseront-ils pénalisés ?
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:03.68,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Un seul d’entre eux le sera.
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:07.30,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Le but de l’examen\Nest de faire la somme
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:11.31,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,des votes positifs et négatifs\Npour chaque élève
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:14.27,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,afin de désigner\Nun premier et un dernier.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.52,Default,Ike,0000,0000,0000,,Un dernier ?
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:23.15,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,L’école a mis en place\Nune récompense exceptionnelle
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:27.53,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,parce qu’il est sûrement impossible\Nde finir cet examen
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.87,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,sans un seul expulsé.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:34.21,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Comme vous le devinez,\Nle dernier élève
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:37.96,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,sera renvoyé de l’école.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:39.59,TiretsDefault,Hasebe+Hirata,0270,0000,0000,,– Quoi ?\N– Sérieux ?
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.21,TiretsDefault,Ike+Sudô,0227,0000,0000,,– Quoi ?\N– C’est une blague ?
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:44.26,TiretsDefault,Mei+Hasebe,0203,0000,0000,,– Oh non.\N– Après tous nos efforts…
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:45.22,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,De plus,
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:49.14,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,le point de protection\Nremis au premier
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:51.72,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,ne peut être cédé\Nà un autre élève.
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:55.69,Default,Hirata,0000,0000,0000,,Quelqu’un sera donc\Nforcément expulsé.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:01.40,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,C’est simple, mais c’est l’examen\Nle plus cruel jusque-là.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:03.61,Default,Yamauchi,0000,0000,0000,,C’est incompréhensible !
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:06.61,Default,Yamauchi,0000,0000,0000,,Un élève sera renvoyé ?\NVous êtes sérieuse ?
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:07.87,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Très sérieuse.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:12.83,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,En revanche, même s’il y a un expulsé,\Nla classe ne subira pas de pénalité.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.37,Default,Ike,0000,0000,0000,,Le renvoi en soi en est une…
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:19.34,Default,Suzune,0000,0000,0000,,On nous fait miroiter\Nune belle récompense,
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:23.46,Default,Suzune,0000,0000,0000,,mais la carotte\Nn’est pas proportionnelle
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:26.01,Default,Suzune,0000,0000,0000,,au risque que l’on court.
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:29.09,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Je comprends\Nque vous trouviez ça injuste.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:33.18,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Mais puisque ça a été décidé,\Nvous devez suivre les règles
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:35.39,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,et prendre part à cet examen.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.90,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,C’est comme ça\Nque marche la société.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.40,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Le père de Sakayanagi,\Nle directeur de l’école,
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:44.94,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,n’est pas du genre\Nà approuver les examens absurdes.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:49.66,Default,Hirata,0000,0000,0000,,Il est trop tôt pour abandonner !\NOn a toujours trouvé un moyen !
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:52.58,Default,Hirata,0000,0000,0000,,On doit pouvoir éviter le renvoi !
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.75,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Hirata a raison.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.71,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Il suffirait qu’on se consulte
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:00.71,Default,Suzune,0000,0000,0000,,pour obtenir\Nle même nombre de votes.
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.09,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Non, ça ne servirait à rien,
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.76,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,car le scrutin sera réitéré
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:09.09,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,jusqu’à ce qu’un élève soit expulsé.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:14.81,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Par ailleurs, chaque élève votera aussi\Npour un élève d’une autre classe.
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:19.85,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Il est donc impossible de manipuler\Nle résultat au sein de la classe.
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:23.94,Default,Hirata,0000,0000,0000,,Mais tout à l’heure,\Nvous n’aviez pas l’air sûre de vous.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:28.24,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,En utilisant des points privés,\Nil est possible de vous en tirer.
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:31.16,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Si vous pouvez réunir\N20 millions de points,
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:34.37,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,le renvoi pourra être annulé.
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:36.62,Default,Hirata,0000,0000,0000,,20 millions de points…
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:40.37,Default,Sudô,0000,0000,0000,,On peut pas rassembler autant de points\Npour une seule personne.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:44.13,Default,Ike,0000,0000,0000,,Alors,\Nl’un d’entre nous sera expulsé…
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:48.63,Default,Yamauchi,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’on doit faire ?\NC’est le pire examen possible !
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:50.18,Default,Shinohara,0000,0000,0000,,Yamauchi, la ferme !
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:54.26,Default,Yamauchi,0000,0000,0000,,Quoi ? Tu vas pas voter\Ncontre moi, j’espère ?
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.60,Default,Satô,0000,0000,0000,,Comme si on allait te le dire.
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:07:01.40,Default,Yamauchi,0000,0000,0000,,J’en étais sûr !\NAlors, je vais pas me priver non plus !
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.11,Default,Kôenji,0000,0000,0000,,Tu fais pitié à voir.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:08.53,Default,Kôenji,0000,0000,0000,,Cet examen spécial nous prépare\Naux deux prochaines années.
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:11.66,Default,Sudô,0000,0000,0000,,T’es pas en position de rester zen !
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:15.49,Default,Kôenji,0000,0000,0000,,C’est toi qui ne comprends pas,\NRed Hair.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:16.29,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:18.75,Default,Kôenji,0000,0000,0000,,L’absence de pénalité\Nenvers la classe
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:23.29,Default,Kôenji,0000,0000,0000,,nous donne l’occasion d’éliminer\Nun élève inutile au groupe
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:26.84,Default,Kôenji,0000,0000,0000,,comme tes incompétents d’amis.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:28.80,TiretsDefault,Ike+Yamauchi,0242,0000,0000,,– Incompétents…\N– Enfoiré !
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:31.30,Default,Hirata,0000,0000,0000,,Calmons-nous !\NGardons notre sang-froid.
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:35.97,Default,Ike,0000,0000,0000,,T’as pas à avoir peur, toi.\NTu finiras jamais dernier.
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:39.02,Default,Yamauchi,0000,0000,0000,,T’es celui\Nqui court le moins de risque !
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:41.31,Default,Hirata,0000,0000,0000,,Ça, personne ne le sait.
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:44.10,Default,Yamauchi,0000,0000,0000,,Personne le sait ? La bonne blague.
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.82,Default,Ike,0000,0000,0000,,N’importe quoi !\NToi, t’es hors de danger.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:49.82,TiretsDefault,Yamauchi+Ike,0176,0000,0000,,– T’es populaire.\N– Cet examen te concerne pas.
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:51.32,Default,Mei,0000,0000,0000,,Hirata…
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:54.87,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Si t’as pigé, boucle-la !\NOn parle à Kôenji !
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:56.83,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Ça suffit, Sudô.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:58.24,Default,Sudô,0000,0000,0000,,Suzune…
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:03.33,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Il reste du temps avant le scrutin.\NRéfléchissons à une solution.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:07.79,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Pour information, votes blancs\Net abstentions sont interdits.
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:13.59,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Impossible également de voter pour soi\Net plusieurs fois pour la même personne.
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.76,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Cet examen\Nest certes amer pour vous,
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.35,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,mais il a été décidé par l’école.
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:24.52,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Tant que vous serez élèves ici,\Nvous devrez obéir aux règles.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:27.98,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,Le vote aura lieu dans quatre jours.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:29.73,Default,Chabashira,0000,0000,0000,,C’est clair ?
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:31.74,TiretsDefault,garçon+fille,0242,0000,0000,,– C’est pas vrai…\N– Sérieux ?
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:36.49,Default,Hasebe,0000,0000,0000,,Les choses prennent\Nune sale tournure.
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:39.37,Default,Miyake,0000,0000,0000,,Y a vraiment pas d’astuce ?
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:42.25,Default,Yukimura,0000,0000,0000,,Coordonner les votes\Nest notre seule chance.
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:47.25,Default,Yukimura,0000,0000,0000,,J’ai donc une proposition.\NÇa vous dirait de voter entre nous ?
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:50.50,Default,Hasebe,0000,0000,0000,,Tu veux qu’on\Nse donne nos votes positifs ?
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:53.47,Default,Yukimura,0000,0000,0000,,Oui, on décrochera pas\Nla première place,
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:56.84,Default,Yukimura,0000,0000,0000,,mais il vaut mieux coopérer\Npour éviter d’être dernier.
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:59.05,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Mais ça sera vraiment utile ?
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:02.14,Default,Sakura,0000,0000,0000,,La prof a dit\Nque ça ne servait à rien.
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:06.40,Default,Yukimura,0000,0000,0000,,Quoi qu’on fasse,\Ndes groupes vont forcément se former.
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:10.19,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Je suis d’accord\Npour qu’on se couvre mutuellement.
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:13.57,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Je ne veux pas\Nque l’un de nous soit renvoyé.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:15.15,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Moi non plus !
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:16.70,Default,Yukimura,0000,0000,0000,,C’est décidé, alors.
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:20.99,Default,Hasebe,0000,0000,0000,,Bon, alors, je vais aussi en parler\Nà d’autres personnes.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:25.75,Default,Yukimura,0000,0000,0000,,Non, évitons d’aggraver la situation\Navant la fin de l’examen.
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:28.00,Default,Miyake,0000,0000,0000,,Pour éviter d’être visé ?
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:29.75,Default,Yukimura,0000,0000,0000,,Oui, cet examen…
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:34.26,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Les élèves\Nles moins populaires de la classe
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:37.30,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,risquent d’être la cible\Ndes votes négatifs.
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:43.47,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Je ferais mieux\Nde prendre les devants.
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\c&H000000&\an3\bord1\pos(596.5,268.833)}m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(264,283.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(293,283.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(322,283.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(351,283.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(380,283.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(409,283.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(438,283.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(467,283.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(496,283.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(525,283.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(554,283.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(583,283.833)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H7B00D2&\pos(322,312.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(351,312.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(380,312.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(409,312.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(438,312.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(467,312.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(496,312.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(525,312.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(554,312.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 1,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(583,312.333)}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Dialogue: 2,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\fs11\q2\fsp4\an3\fscx90\fnImpact\blur.5\pos(597,269.833)}3e Saison
Dialogue: 2,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2755,0)\fs5.5\q2\fsp0\an7\blur.5\pos(310,300.333)}Classroom{\fs6}\Nof\Nthe\NElite
Dialogue: 2,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\fsp14\fad(2755,0)\pos(427,283.833)}C{\c&H000000&}l{\c&HFFFFFF&}a{\c&H000000&}s{\c&HFFFFFF&}s{\c&H000000&}r{\c&HFFFFFF&}o{\c&H000000&}o{\c&HFFFFFF&}m {\c&H000000&}o{\c&HFFFFFF&}f
Dialogue: 2,0:09:44.63,0:09:49.02,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\fsp17.5\fad(2755,0)\c&H000000&\pos(474,312.333)}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&H000000&}e {\c&HFFFFFF&}E{\c&H000000&}l{\c&HFFFFFF&}i{\c&H000000&}t{\c&HFFFFFF&}e
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:51.02,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H425B69&\blur.5\bord0\pos(176,140)\frz350.3\frx340\fry332}LA CHUTE
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:51.02,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs12\c&H425B69&\blur.5\bord0\frz350.3\frx326\fry328\pos(199.273,232)}ANGO SAKAGUCHI
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:01.66,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Il est drôlement calme,\Ntu ne trouves pas ?
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:03.04,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Horikita…
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:09.08,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Tu as l’air confiant, Ryûen.
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:14.76,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Je m’attendais pas à ta visite,\NSuzune…
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:18.68,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Et je vois que t’es\Navec ta petite merde.
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:24.43,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Alors ? Qu’est-ce que tu me veux ?
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:28.94,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Que comptes-tu faire\Npour cet examen ?
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:31.44,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Absolument rien.
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:35.19,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Tu es donc prêt\Nà te faire expulser bien sagement ?
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:36.94,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,On verra bien.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:41.82,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Beaucoup de personnes\Nse réjouiraient de te voir disparaître.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:45.49,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Tu es allé beaucoup trop loin\Ndans tes méfaits.
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:48.33,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Personne ne te viendra en aide.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.87,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,De votre point de vue,
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:54.34,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,il vaut mieux profiter de cet examen\Npour m’éliminer.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:58.22,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Sans moi, la classe D\Nn’aura plus aucune chance.
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:00.47,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Tu as une grande estime de toi.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:04.10,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Mais ce sont tes défauts\Nen tant que meneur
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:06.26,Default,Suzune,0000,0000,0000,,qui vous ont fait chuter\Nen classe D.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:07.97,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Tu marques un point.
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:12.90,Default,Suzune,0000,0000,0000,,On ne se parlera peut-être plus jamais,\Nalors tu veux bien me dire une chose ?
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:16.78,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Si tu te décidais\Nà t’y mettre sérieusement,
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:19.78,Default,Suzune,0000,0000,0000,,malgré ta situation\Ndes plus désespérées,
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:22.41,Default,Suzune,0000,0000,0000,,pourrais-tu réchapper\Nà l’expulsion ?
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:26.79,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Évidemment.\NC’est une question idiote.
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:29.41,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Fidèle à toi-même, bluff ou pas.
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:31.33,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Tu es satisfaite ?
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:35.63,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Tu veux peut-être\Nque je t’apprenne comment survivre ?
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:36.88,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:40.88,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Si je t’écoutais,\Nje pourrais tomber dans ton piège.
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:43.11,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Mais merci.
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.76,Default,Suzune,0000,0000,0000,,En voyant\Nque tu as accepté la réalité,
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:49.06,Default,Suzune,0000,0000,0000,,je crois pouvoir\Nme résoudre au pire.
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:50.64,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:53.31,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Si on ne peut pas éviter un renvoi,
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:57.27,Default,Suzune,0000,0000,0000,,je jugerai qui le mérite le plus\Net je me résoudrai à voter.
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:02.03,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Et résultat, ce sera peut-être toi\Nqui seras expulsée.
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:06.03,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Ça voudra dire\Nque je ne valais pas mieux.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:08.54,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,C’est que du bluff à mes oreilles.
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:13.79,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Se débarrasser de quelqu’un\Nn’est pas une mince affaire.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:16.38,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Je peux le faire.
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:20.96,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Depuis le début de l’année,\Nj’ai été sans pitié avec les cancres.
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:22.47,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Ça t’est impossible.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:24.43,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu en sais ?
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:27.01,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Je sais ce que tu vaux.
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:31.81,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,On sent ta faiblesse de caractère\Nà chaque mot que tu prononces.
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:37.56,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,La volonté d’une meuf intimidée\Npar son frangin vaut pas grand-chose.
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:42.82,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,En définitive, toi-même,\Ntu sais pas ce que tu veux faire.
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:45.57,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Sans compter
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:49.53,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,que tu baignes\Ndans l’atmosphère apaisante de ta classe.
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:53.50,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Tu seras jamais\Ncomplètement impartiale.
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:56.79,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Les seuls à en être capables,
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:13:01.34,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,c’est moi ou Sakayanagi,\Nqui voyons nos camarades comme des pions.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:05.84,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Tu prends tes grands airs,\Nmais en fait, tu n’as pas de solution.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:08.30,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Pourquoi tu crois ça ?
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:12.02,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Parce que tu seras expulsé,\Nau bout du compte.
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:15.02,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,J’attends juste sagement\Nla sentence.
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:23.24,Default,Ryûen,0000,0000,0000,,Ne laisse pas cette occasion\Nte filer entre les doigts.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:26.61,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Je crois bien
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:30.83,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,que je ne souhaite pas\Nle renvoi de Ryûen.
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:32.99,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Ce n’est qu’un fanfaron.
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:37.75,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Il aura beau résister,\Nil sera forcément renvoyé.
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:39.13,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Pas sûr.
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:42.50,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Il a peut-être\Nvraiment une solution.
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:47.76,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Même s’il décide de s’excuser,\Nil accumulera les votes négatifs.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.18,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Oui. Les attaques frontales\Nmèneront à rien.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:53.43,Default,Suzune,0000,0000,0000,,C’est bien ça, le problème.
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:56.89,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Mais il n’a pas tout à fait tort.
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:58.52,Default,Suzune,0000,0000,0000,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:02.52,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Avant que ton frère\Nne quitte le lycée,
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:05.82,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,tu devrais lui parler à cœur ouvert.
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:09.20,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Manabu ne m’accordera jamais\Nde son temps.
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:14.54,Default,Suzune,0000,0000,0000,,La seule personne qui l’intéresserait,\Nc’est toi, même si ça m’horripile.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.46,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Ouais, si tu le dis.
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:21.04,Default,Suzune,0000,0000,0000,,Je n’aime pas ce ton.
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:27.84,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Son complexe envers son frère\Nreste encore fort.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:34.18,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:38.73,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Je voulais savoir ce que\Nje devrais faire pour cet examen.
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:43.19,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Des groupes ont déjà dû se former\Ndans ton entourage.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.11,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Oui, quelques-uns.
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:48.24,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Tout le monde a peur du renvoi.
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:52.82,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Même moi, je sais pas\Ncombien de personnes me détestent.
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:56.29,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Tu recevras certainement\Nquelques votes négatifs.
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:15:00.71,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Là, tu devrais me dire que non,\Nmême si c’est un mensonge.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:03.75,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Le mieux,\Nc’est que tu fasses profil bas.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:07.96,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,D’accord.\NJ’éviterai de provoquer les autres.
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:10.76,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Par contre, ta rupture avec Hirata
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:14.05,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,est peut-être\Nun avantage pour toi.
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:17.85,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Vu sa popularité auprès des filles,
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:20.81,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,certaines élèves\Nauraient peut-être eu l’idée
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:23.44,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,de te faire expulser\Npour vous séparer.
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:26.94,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Trop flippant !\NMais c’est possible, effectivement…
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:31.95,Italique,Karuizawa,0000,0000,0000,,Toi, ça va. On te remarque pas,\Net tes notes sont banales.
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:35.41,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Tes votes négatifs iront à qui ?
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:40.21,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Je compte choisir des élèves\Nqui sont inutiles pour la classe.
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:44.71,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Ce que t’es froid !\NMême si ça te ressemble bien.
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:47.88,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Bien obligé,\Nsi quelqu’un doit être renvoyé.
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:51.26,Italique,Karuizawa,0000,0000,0000,,Tu vas pas me dire\Nque j’en fais partie ?
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:54.59,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Tu es une élève importante\Npour la classe.
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:56.43,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Ça ne peut pas être toi.
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:59.31,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Ah oui… c’est évident.
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:01.43,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Une fois les groupes formés,
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:04.81,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,les votes ne se baseront pas\Nque sur les notes.
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:06.19,Default,Karuizawa,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:11.07,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Préviens-moi si tu constates\Nune manipulation des votes.
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:14.61,Italique,Karuizawa,0000,0000,0000,,OK ! Je te contacterai tout de suite.\NÀ plus.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:15.66,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:28.59,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Il en met, du temps.
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.30,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Je ne devrais pas\Nl’attendre en embuscade comme ça…
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:34.34,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:38.22,Italique,Nagumo,0000,0000,0000,,Je t’attendais.
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:42.64,Default,Hirata,0000,0000,0000,,Bonjour, Ayanokôji.\NJe pars devant.
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:44.23,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Ouais, à tout à l’heure.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.81,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Bonjour, Ayanokôji !
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:50.73,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Oh, bonjour, Ichinose.
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:54.99,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Euh…\NIl fait froid aujourd’hui, hein ?
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:56.61,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,C’est vrai…
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:17:00.33,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Tu avais prévu d’aller à l’école\Navec quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:01.87,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Non, pas du tout.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:05.62,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Nest-ce qu’on peut y aller ensemble ?
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:07.04,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:11.30,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Cet examen
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:14.38,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,doit être particulièrement dur\Npour ta classe.
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:20.60,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Oui, c’est vrai.\NC’est le plus difficile jusque-là.
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:21.89,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Tu m’étonnes.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:24.93,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Mais on doit bien\Nfaire quelque chose.
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:28.02,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Ne me dis pas\Nque tu vas te sacrifier ?
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:30.90,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Mais non…
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.11,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Je n’ai pas dit ça.
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:38.74,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Pour ta gouverne, tes camarades\Nne voteront pas contre toi.
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.91,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Je n’ai jamais dit\Nque je serais renvoyée.
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:43.66,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,C’est écrit sur ton front.
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:46.08,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Hein ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:48.50,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Je ne dis pas ça au sens littéral.
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:53.17,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Ah oui… C’est vrai.
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:55.92,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Tu comptes te sacrifier\Npour quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:58.64,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Ce n’est pas tout à fait ça.
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:03.68,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Je pense que je dois combattre\Nen prenant moi-même des risques.
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:09.73,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Mais je ne t’en dirai pas plus.\NOn n’est pas dans la même classe.
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:11.44,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:13.82,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Et toi, ça va aller ?
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:16.57,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Je sais pas. On verra bien.
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:20.16,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Est-ce que je peux te donner\Nma voix ?
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:22.95,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Celle réservée aux autres classes.
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:27.08,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Non merci. Je ne la mérite pas.
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:31.84,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Ce n’est pas vrai !\NTu la mérites largement !
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:36.09,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Dans ce cas, je me reposerai sur toi,\Nsi j’en ai besoin.
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:38.22,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,OK ! Je m’en souviendrai.
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:39.09,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:43.85,Italique,Ichinose,0000,0000,0000,,J’ai bien fait de lui parler,\Naujourd’hui.
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:45.43,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Ayanokôji.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:48.27,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Tu aurais un instant ?
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:52.81,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Bon, allez, je te laisse.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:54.77,TiretsDefault,Kiyotaka+Ichinose,0281,0000,0000,,– OK.\N– À plus.
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:19:00.61,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Ne trouves-tu pas\Ncet examen supplémentaire injuste ?
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:02.07,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Comme tout le monde.
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.53,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Il y a une raison à ça.
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:09.87,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,L’autre jour, il a été décidé\Nque mon père serait suspendu.
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:13.50,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Quelqu’un complote sans doute\Nquelque chose.
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:18.55,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Cet examen semble\Navoir été soudainement mis en place
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:21.01,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,afin d’expulser\Nun élève en particulier.
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:23.34,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,En tout cas,\Nça me semble probable.
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:26.26,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Et ce quelqu’un, ce serait moi.
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:27.68,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Si c’est bien ça,
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:32.69,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,je comprendrais pourquoi l’école\Norganise cet examen injuste.
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:37.44,Italique,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Alors, cet homme\Nest bien impliqué là-dedans.
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:41.20,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Je souhaiterais donc\Nremettre notre petit duel
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:43.28,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,à la prochaine fois.
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:45.03,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Comme tu veux.
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:46.83,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:50.50,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Je vais pouvoir me concentrer\Nsur la classe A.
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:52.46,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Aussi,
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:57.84,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,puisque nous avons signé une trêve,\Nje ne ferai rien au cours de cet examen
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.26,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,qui pourrait te porter préjudice.
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:03.84,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Tu peux vraiment promettre ça ?
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:09.02,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Si jamais mes actions\Nviennent à te causer du tort,
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.02,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,alors à ce moment-là,
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:14.48,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,tu pourras considérer\Nque j’ai perdu.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:18.48,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Tu pourras refuser\Ntout autre duel de ma part.
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:20.90,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,C’est bien beau,
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:25.95,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,mais si j’accumule les votes négatifs,\Nil n’y aura pas de prochaine fois.
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:27.87,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,En effet.
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:29.99,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Et avant notre petit affrontement,
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:33.87,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,tu n’as pas peur d’être trahie\Npar tes larbins ?
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:39.38,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Ce que tu es drôle.\NDès l’annonce de l’examen,
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:42.88,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,j’ai su qui j’allais faire expulser.
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:46.18,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Kôhei Katsuragi.
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:48.10,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,C’est plutôt raisonnable.
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:51.47,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Que compte faire la classe C ?
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:54.19,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,Je ne vais pas intervenir.
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:55.85,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:59.36,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Pour la classe D,\Nla cible sera forcément Ryûen.
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:02.94,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,C’est la classe B\Nqui reste un mystère.
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:09.12,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Qui sera expulsé\Ndans ce groupe aussi soudé ?
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:12.70,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Ce sera le plus grand suspens\Nde cet examen.
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:17.21,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,Sur ce, reportons notre duel\Nau dernier examen spécial.
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:19.09,Default,Sakayanagi,0000,0000,0000,,C’est une promesse.
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:20.84,Default,Kiyotaka,0000,0000,0000,,C’est ça.
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:29.10,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\b1}HONAMI ICHINOSE
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:37.44,Italique,Nagumo,0000,0000,0000,,Je t’attendais.
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:39.69,Italique,Ichinose,0000,0000,0000,,Président Nagumo…
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:43.86,Italique,Ichinose,0000,0000,0000,,En ce qui concerne\Nles points privés…
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:48.20,Italique,Ichinose,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:54.45,Italique,Nagumo,0000,0000,0000,,Sors avec moi, Honami.
Dialogue: 0,0:21:56.87,0:21:58.46,Italique,Nagumo,0000,0000,0000,,C’est ma condition.
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:00.50,Italique,Nagumo,0000,0000,0000,,Facile, non ?
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:09.05,Default,Ichinose,0000,0000,0000,,Je dois protéger tout le monde…
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:34.51,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Yoan Giraud\NAdaptation : Emilie G.
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:38.18,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Kementári