[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.36,Italique,Sonia,0000,0000,0000,,Ah… Mon beau Vincent !
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:34.32,Italique,Sonia,0000,0000,0000,,Je t’aime.
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:36.07,Italique,Vincent,0000,0000,0000,,Je ne peux pas, Sonia…
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.61,Italique,Vincent,0000,0000,0000,,Ma fiancée attend mon retour\Nà l’Ouest.
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:45.50,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(524,524)\an7\bord1\shad1.2\3c&H303F39&\4c&H242F28&\c&HFFFFFF&\fnCourier New\fscx92\fscy110\fs24\alpha&H10&\2c&H5A6565&\b1\pos(34.94,264.545)}BERLINT LOVE
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:41.58,Italique,Sonia,0000,0000,0000,,{\pos(377.333,335)}C’est un mariage arrangé.
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.83,Italique,Sonia,0000,0000,0000,,{\pos(377.333,335)}Je te ferai oublier\Nson existence !
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.29,Italique,Vincent,0000,0000,0000,,Arrête, Sonia.\NJe ne peux plus respirer…
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:02.68,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Ah, Anya !\NJe fais les boutiques dans le coin.
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:04.97,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Je peux passer chez toi ? Oui ?
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.68,Italique,Becky,0000,0000,0000,,J’arrive tout de suite !
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:09.48,Default,Becky,0000,0000,0000,,Bien le bonjour, Anya !
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:12.44,Default,Becky,0000,0000,0000,,Tu n’es pas toute seule, hein ?
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.99,Default,Anya,0000,0000,0000,,Tu peux te téléporter\Ncomme Rapide-man, Becky ?
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:22.12,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Aujourd’hui, je vais enfin pouvoir\Nme rapprocher de Loid !
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:24.62,Italique,Martha,0000,0000,0000,,C’est un homme marié,\Nmademoiselle.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.71,Default,Anya,0000,0000,0000,,Père ! Becky est venue jouer !
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.50,Default,Loid,0000,0000,0000,,Bienvenue chez nous.
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.38,Italique,Becky,0000,0000,0000,,C’est lui, en chair et en os !
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:38.51,Default,Martha,0000,0000,0000,,Saluez-le à votre tour,\Nmademoiselle.
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:40.63,Default,Becky,0000,0000,0000,,Ah, euh…
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:44.05,Default,Becky,0000,0000,0000,,Bonjour…\NDésolée de vous déranger.
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:48.31,Default,Martha,0000,0000,0000,,Veuillez nous excuser\Nde passer à l’improviste, monsieur.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.39,Default,Loid,0000,0000,0000,,Ne vous en faites pas pour ça.
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.94,Default,Loid,0000,0000,0000,,Anya est ravie\Nque son amie lui rende visite.
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.69,Default,Loid,0000,0000,0000,,Bonjour, Becky.
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:59.24,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Becky… Becky… Becky…
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:03.45,Default,Loid,0000,0000,0000,,Merci d’être toujours gentille\Navec ma fille.
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:09.37,Italique,Anya,0000,0000,0000,,Astérisque, dièse, triangle, et,\Nsourire, bain, cœur…
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:11.12,Default,Anya,0000,0000,0000,,Un message codé ?
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:16.42,Default,Martha,0000,0000,0000,,Mademoiselle,
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:20.38,Default,Martha,0000,0000,0000,,c’est mal élevé de s’allonger au sol\Nchez les autres.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:22.30,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Je… l’aime.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:26.01,Italique,Anya,0000,0000,0000,,J’ai déjà vu quelqu’un\Nréagir comme ça.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:26.89,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(427,1)\fnComic Sans MS\c&HF1BDF7&\bord0\shad1.5\4c&HAB4CD4&\fs30\pos(176.06,70.273)}JE\NT’AIME
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:30.77,Default,Martha,0000,0000,0000,,Bien, soyez sage en mon absence,\Nmademoiselle.
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.90,Default,Martha,0000,0000,0000,,Je viendrai vous chercher plus tard.
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:37.65,Default,Martha,0000,0000,0000,,Je vous confie Becky, monsieur.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:39.19,Default,Loid,0000,0000,0000,,Entendu.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.95,Italique,Loid,0000,0000,0000,,À en juger par ses mouvements,
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:48.45,Italique,Loid,0000,0000,0000,,cette femme\Nest une ancienne militaire.
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.36,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Ça ne m’étonne pas des Blackbell.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.33,Default,Anya,0000,0000,0000,,Je te fais visiter ma maison ?
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:58.59,Default,Becky,0000,0000,0000,,C’est vrai que c’est la première fois\Nque j’y entre.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.67,Default,Anya,0000,0000,0000,,Ici, c’est le salon.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.88,Default,Becky,0000,0000,0000,,Ce n’est pas l’espace de rangement\Nprès de l’entrée ?
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.47,Default,Anya,0000,0000,0000,,Ça, c’est ma chambre !
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:11.68,Default,Becky,0000,0000,0000,,Oh ! C’est encore plus compact\Nque la niche de Wiesel.
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:13.27,Default,Becky,0000,0000,0000,,Tu n’es pas à l’étroit ?
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:16.27,Default,Anya,0000,0000,0000,,On arrête la visite.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:17.73,Default,Becky,0000,0000,0000,,Déjà ?
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:20.44,Default,Becky,0000,0000,0000,,Où est ta mère, au fait ?
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.82,Default,Anya,0000,0000,0000,,Elle est sortie avec Bond.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:24.32,Italique,Becky,0000,0000,0000,,La chance me sourit !
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:26.91,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Ah… Mon beau Loid !
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:30.08,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Je ne peux pas, Becky…\NJe suis déjà marié.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:32.71,Italique,Becky,0000,0000,0000,,C’est un mariage arrangé, non ?
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:34.42,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\bord0\3c&HF5F5F5&\blur3\pos(83.334,278.334)}m 0 0 l 75 0 l 75 220 l 0 220 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:34.42,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(362,1)\bord0\shad0\fnComic Sans MS\c&H272E2D&\pos(85.334,205)}SANS\NAUCUN\NFONDE-\NMENT
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:35.92,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Ça ne change rien…
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.88,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Je te la ferai oublier\Navec mon grand charme !
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.01,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Ah… Becky !
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.77,Italique,Anya,0000,0000,0000,,Becky veut devenir ma maman ?
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:58.19,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Anya serait ravie\Nde m’avoir comme mère, en plus.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.19,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Et si nous emménagions ici ?
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:02.65,Italique,Anya,0000,0000,0000,,Un château !
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:06.20,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Viens, Anya.\NOn va à l’école en hélicoptère.
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:07.53,Italique,Anya,0000,0000,0000,,Mère !
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:09.95,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Un grand chef\Npréparera tous nos repas.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:12.04,TiretsItalique,Loid/Anya,0241,0000,0000,,– C’est délicieux !\N– Trop bon !
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.25,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Mes domestiques\Nferont toutes les tâches pénibles.
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.33,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Pendant ce temps, on ira jouer.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:18.92,Italique,Anya,0000,0000,0000,,Youpi !
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:24.80,Italique,Anya,0000,0000,0000,,Ça serait pas si mal…
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:26.55,Italique,Anya,0000,0000,0000,,Désolée, mère.
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:30.72,Italique,Anya,0000,0000,0000,,Je soutiens un petit peu Becky\Npour les repas de grand chef.
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:34.39,Default,Anya,0000,0000,0000,,Père ! Tu viens jouer avec nous ?
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:37.64,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Bonne idée, Anya !
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.86,Default,Loid,0000,0000,0000,,Jouer ? Mais à quoi ?
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.86,Default,Becky,0000,0000,0000,,On peut se contenter de discuter.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:46.70,Default,Becky,0000,0000,0000,,Alors, euh… en fait…
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:48.99,Default,Becky,0000,0000,0000,,Je m’appelle Becky Blackbell.
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:51.74,Default,Loid,0000,0000,0000,,Oui, je sais.
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.54,Italique,Anya,0000,0000,0000,,Le grand chef ! Le grand chef !
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:58.04,Default,Loid,0000,0000,0000,,Ta famille est très célèbre.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:01.63,Default,Loid,0000,0000,0000,,J’avais repéré ton nom\Navant que tu ne sois l’amie d’Anya.
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:04.00,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Comme source d’informations.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.01,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Il me connaissait déjà ?
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:09.97,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Bien que j’aie déjà\Nétabli mon propre réseau,
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.89,Italique,Loid,0000,0000,0000,,elle pourrait\Nm’apporter d’autres infos.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.53,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Tâtons un peu le terrain.
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:17.27,Italique,Anya,0000,0000,0000,,Il rapporte tout à son boulot.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:19.14,Default,Loid,0000,0000,0000,,Ton père se porte bien ?
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:22.86,Default,Loid,0000,0000,0000,,Il semble occupé\Npar la restructuration de l’industrie.
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:24.11,Default,Becky,0000,0000,0000,,Ah, oui.
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:28.32,Default,Becky,0000,0000,0000,,Mais il est gentil,\Nil passe ses week-ends avec moi.
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:30.82,Default,Becky,0000,0000,0000,,L’autre jour,\Non est allés au cinéma.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.83,Italique,Becky,0000,0000,0000,,J’aimerais y retourner avec toi.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:35.04,Default,Loid,0000,0000,0000,,Ah bon ?\NVous avez regardé quoi ?
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.37,Default,Loid,0000,0000,0000,,C’était au cinéma\Nprès de la rivière ?
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:40.29,Default,Loid,0000,0000,0000,,Il y a de bons restaurants,\Ndans le coin.
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:43.71,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Les jours où son père se repose,\Nses activités,
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:47.42,Italique,Loid,0000,0000,0000,,ses habitudes et ses plats favoris\Nsont des infos précieuses.
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:52.09,Default,Becky,0000,0000,0000,,Ah, euh… C’était un film d’amour.
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:56.43,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Il veut en savoir plus sur mes goûts ?\NMême là où je déjeune ?
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:59.14,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Je rêve ou il m’invite\Nà sortir avec lui ?
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:00.89,Default,Loid,0000,0000,0000,,Vous vous entendez bien.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:05.73,Default,Loid,0000,0000,0000,,Tu vas souvent en ville avec lui ?\NOu vous jouez plutôt à la maison ?
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:10.28,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Les Blackbell ne participent pas\Naux plans de guerre de Desmond,
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:14.07,Italique,Loid,0000,0000,0000,,mais ces infos me serviront peut-être\Ndans un futur proche.
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:16.49,Default,Becky,0000,0000,0000,,Mon père aime les échecs.
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:19.36,Default,Becky,0000,0000,0000,,Je suis nulle,\Nmais il essaie de me faire jouer…
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:22.12,Default,Becky,0000,0000,0000,,Et… euh…
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:25.13,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Il demande tant de choses\Nsur ma famille…
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:29.76,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Peut-être qu’il réfléchit sérieusement\Nà partager son avenir avec moi ?
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:33.01,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Son regard est si intense !
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:34.76,Italique,Anya,0000,0000,0000,,Ils sont marrants.
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.31,Default,Yor,0000,0000,0000,,Nous revoilà.
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:42.60,Default,Yor,0000,0000,0000,,Ah ! Bonjour, Becky.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.48,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Voilà ma plus grande ennemie.
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:49.07,TiretsDefault,Anya/Becky,0139,0000,0000,,– Le grand chef !\N– {\i1}Et dire que je me rapprochais de Loid…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:53.49,Default,Becky,0000,0000,0000,,Bonjour, madame.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.20,Default,Yor,0000,0000,0000,,Tu es adorable.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:58.08,Default,Anya,0000,0000,0000,,Regarde, Becky !\NC’est Bond, mon toutou !
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:02.96,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Le cœur de Loid\Ncommence à pencher de mon côté.
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:05.21,TiretsDefault,Anya/Becky,0216,0000,0000,,– T’as vu ?\N– {\i1}Ne lâche rien, Becky !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:07.75,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Tu dois donner ton maximum !
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:12.05,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Utilise ton savoir de {\i0}Berlint Love{\i1}.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:14.59,Default,Yor,0000,0000,0000,,Ah, Loid…
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:17.64,Default,Yor,0000,0000,0000,,J’ai fait les courses pour le dîner.
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:19.18,Default,Loid,0000,0000,0000,,Merci, Yor.
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:22.60,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Elle met en avant\Nson rôle d’épouse ?
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:23.97,Italique,Becky,0000,0000,0000,,La pauvre naïve…
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:27.02,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Il en faudra plus\Npour gagner le cœur de Loid.
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:30.15,Italique,Anya,0000,0000,0000,,Père et mère sont déjà mariés,\NBecky.
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:33.98,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Comme l’a dit Jonathan\Ndans {\i0}Berlint Love{\i1},
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:37.95,Italique,Becky,0000,0000,0000,,un homme, même en couple,\Ndésire toujours une femme féminine.
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:45.62,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Tiens ? Il n’a pas réagi…\NJe n’ai pas assez penché la tête ?
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:48.67,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Tommy a pourtant dit\Nque les femmes sont sexy
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:50.92,Italique,Becky,0000,0000,0000,,quand elles détachent\Nleurs cheveux.
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:03.27,Default,Yor,0000,0000,0000,,Ça fait un moment que Becky\Nvoulait te rencontrer,
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:05.19,Default,Yor,0000,0000,0000,,alors elle doit être contente.
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:07.03,Default,Yor,0000,0000,0000,,Est-ce sa façon de l’exprimer ?
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:08.69,Default,Loid,0000,0000,0000,,Euh… peut-être.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:13.69,Default,Yor,0000,0000,0000,,J’ai préparé du thé.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:17.70,Default,Yor,0000,0000,0000,,Pourquoi ne pas t’asseoir\Navec les filles ?
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:23.58,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Loid est à côté de moi…\NIl est si proche !
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:30.21,Italique,Becky,0000,0000,0000,,À quoi pense sa femme\Nen aidant sa plus grande rivale ?
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.92,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Elle a dû s’avouer vaincue\Nface à ma technique des cheveux.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.34,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Je dois porter le coup de grâce !
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:39.01,Italique,Yor,0000,0000,0000,,Elle n’a pas l’air dans son assiette.
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:42.89,Default,Becky,0000,0000,0000,,Mon cher Loid,\Npour en revenir à notre discussion…
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:47.02,Default,Becky,0000,0000,0000,,Vous semblez intéressé\Npar ma famille.
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:48.06,Italique,Loid,0000,0000,0000,,« Mon cher » ?
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.32,Default,Loid,0000,0000,0000,,Pardon. Je ne voulais pas\Ndonner cette impression.
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:53.28,Default,Loid,0000,0000,0000,,C’était juste de la curiosité…
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:56.70,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Mince, vu que c’est une enfant,\Nj’ai un peu trop poussé…
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:00.32,Default,Becky,0000,0000,0000,,Vous ne faisiez\Nque jouer avec mon cœur ?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:06.46,Default,Loid,0000,0000,0000,,De quoi est-ce que tu parles ?
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:09.29,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Yor risque de mal interpréter ça…
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:11.34,Italique,Yor,0000,0000,0000,,Loid ne cessera de m’étonner.
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:14.59,Italique,Yor,0000,0000,0000,,Il a joué avec Becky\Njusqu’à ce que je rentre.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:15.80,Italique,Yor,0000,0000,0000,,Il est si gentil !
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:20.55,Italique,Becky,0000,0000,0000,,À la voir sourire comme ça,\Nelle est sûre de l’emporter sur moi.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.06,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Je n’ai donc\Naucune chance contre elle ?
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.02,Italique,Anya,0000,0000,0000,,Pas de grand chef, alors ?
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:27.10,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Je dois sortir le grand jeu.
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:30.56,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Place à l’ultime atout\Nque Penelope a utilisé sur Tommy !
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:36.19,Default,Becky,0000,0000,0000,,Je suis un peu pompette.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:39.66,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Ce n’est que du thé.
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:41.70,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Dans {\i0}Berlint Love{\i1},
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:44.53,Italique,Becky,0000,0000,0000,,ça fait tomber les hommes\Nà coup sûr !
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:46.62,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Je ne peux plus revenir en arrière.
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:48.25,Italique,Becky,0000,0000,0000,,À nous deux, madame !
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:53.17,Default,Loid,0000,0000,0000,,Je peux tout t’expliquer…
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.34,Default,Yor,0000,0000,0000,,Oh non !
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:57.09,Default,Yor,0000,0000,0000,,Ai-je mis de l’alcool dans sa tasse ?
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:58.34,Default,Yor,0000,0000,0000,,Que doit-on faire ?
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:10:59.51,Default,Loid,0000,0000,0000,,Non, c’est du thé…
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.84,Default,Yor,0000,0000,0000,,Ai-je trop laissé infuser le thé ?
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:04.82,Default,Yor,0000,0000,0000,,Vite !
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:06.35,Default,Yor,0000,0000,0000,,Allons à l’hôpital !
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:07.60,Default,Becky,0000,0000,0000,,Attendez !
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:09.43,Default,Loid,0000,0000,0000,,Yor ?
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.56,Default,Yor,0000,0000,0000,,Ça va, Becky ?\NTu as des nausées ?
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:16.86,Default,Becky,0000,0000,0000,,Non, ça va !\NAlors posez-moi par terre !
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:19.90,Default,Yor,0000,0000,0000,,Ne sous-estime pas\Nles intoxications alcooliques !
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.78,Default,Becky,0000,0000,0000,,Vous vous trompez…
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:32.00,Default,Yor,0000,0000,0000,,Dans quel service\Ndois-je t’amener ?
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:34.08,Default,Becky,0000,0000,0000,,Commencez par vous soigner !
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:41.05,Default,Yor,0000,0000,0000,,On y est bientôt. Tiens bon !
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:42.84,Default,Yor,0000,0000,0000,,Ne dors pas, ou tu mourras !
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:44.51,Default,Becky,0000,0000,0000,,Vous mélangez un peu tout…
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:48.06,Default,Yor,0000,0000,0000,,Inspire, expire. Inspire, expire.
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:49.68,Default,Becky,0000,0000,0000,,Ça aussi, c’est autre chose.
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:52.98,Default,Becky,0000,0000,0000,,Attendez, madame.\NJe dois vous dire la vérité.
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:57.52,Default,Becky,0000,0000,0000,,J’ai menti pour me rapprocher de Loid.\NJe ne suis pas pompette !
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:02.40,Default,Becky,0000,0000,0000,,Désolée, pardonnez-moi !
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:06.53,Default,Yor,0000,0000,0000,,Tu m’en vois soulagée, alors.
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:10.12,Default,Yor,0000,0000,0000,,Tu peux marcher ?
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.54,Default,Becky,0000,0000,0000,,Vous ne me grondez pas ?
Dialogue: 0,0:12:12.82,0:12:15.29,Default,Yor,0000,0000,0000,,Pourquoi ?\NTu vas bien, c’est l’essentiel.
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:17.92,Default,Becky,0000,0000,0000,,Mais je me suis aussi\Ncollée à Loid…
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:22.42,Default,Yor,0000,0000,0000,,Je suis ravie de savoir\Nque Loid est si bien aimé.
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:24.80,Default,Yor,0000,0000,0000,,C’est un homme merveilleux.
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:28.60,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Cette femme\Nest vraiment ouverte d’esprit !
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:30.64,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Elle tolère l’infidélité ?
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:32.68,Default,Yor,0000,0000,0000,,Je te dois aussi des excuses.
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:35.19,Default,Yor,0000,0000,0000,,Je t’ai amenée ici\Ndans la précipitation.
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:37.48,Default,Becky,0000,0000,0000,,Non… C’est ma faute.
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:41.74,Default,Yor,0000,0000,0000,,Je suis une vraie ratée,\Ncomparé à Loid.
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:45.82,Default,Becky,0000,0000,0000,,Mais il vous a choisie,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:50.95,Default,Becky,0000,0000,0000,,Comment l’avez-vous envoûté ?\NJ’aimerais le savoir !
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:52.45,Default,Yor,0000,0000,0000,,Envoûté ?
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.46,Default,Yor,0000,0000,0000,,Je n’ai jamais rien fait de tel.
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:58.54,Default,Yor,0000,0000,0000,,Et la magie,\Nce n’est pas mon truc.
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:08.26,Default,Yor,0000,0000,0000,,Si Loid m’a choisie, eh bien…
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:11.47,Italique,Yor,0000,0000,0000,,C’est par intérêt mutuel,\Nmais je ne peux pas le dire.
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:13.77,Default,Yor,0000,0000,0000,,Je n’en ai qu’un vague souvenir,
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:16.06,Default,Yor,0000,0000,0000,,mais il a jeté son dévolu sur moi…
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:18.02,Default,Yor,0000,0000,0000,,parce que je suis forte.
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:19.73,Default,Becky,0000,0000,0000,,Forte, vous dites ?
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:22.69,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Loid préfère\Nles femmes musclées ?
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:26.49,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Je dois avouer qu’elle est forte…\Net même plutôt robuste !
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:29.12,Default,Loid,0000,0000,0000,,Hé oh ! Les voilà !
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:30.49,Default,Anya,0000,0000,0000,,Becky !
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:35.71,Default,Anya,0000,0000,0000,,T’as oublié ton sac.
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:41.21,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Loid m’a suivie\Nparce qu’il s’inquiétait pour moi ?
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:42.59,Default,Anya,0000,0000,0000,,Ton sac…
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:46.55,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Vite… Je dois gagner des points\Nen lui montrant ma force.
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:47.76,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Mais comment ?
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:49.89,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Ah, parfait !
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:55.18,Default,Becky,0000,0000,0000,,J’ai l’envie soudaine\Nd’utiliser un énorme marteau.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:58.90,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Vraiment ? Je ne comprends pas\Nles filles de famille aisée.
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:03.02,Default,Becky,0000,0000,0000,,Je voudrais essayer, monsieur.
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:06.15,Default,Chef Att,0000,0000,0000,,Tu as de quoi payer, au moins ?
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:11.99,Default,Anya,0000,0000,0000,,Le grand chef !\NLe grand chef ! Le grand chef !
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:13.74,Default,Becky,0000,0000,0000,,C’est parti…
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:19.54,Default,Chef Att,0000,0000,0000,,Tu abandonnes ?
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:21.67,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Je suis si faible…
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:24.30,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Je ne suis\Nqu’une pauvre incapable.
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.05,Default,Yor,0000,0000,0000,,Tu ne t’es pas fait mal ?
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:29.55,Default,Becky,0000,0000,0000,,Je n’attirerai pas\Nl’attention de Loid comme ça…
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:37.43,Italique,Yor,0000,0000,0000,,Becky voulait gagner le premier prix\Npour l’offrir à Loid.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.69,Default,Yor,0000,0000,0000,,Je te l’emprunte, alors.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:43.44,Default,Yor,0000,0000,0000,,Et hop.
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:48.95,Italique,Jeu,0000,0000,0000,,Premier prix ! Premier prix !
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:51.36,Italique,Jeu,0000,0000,0000,,Premier prix ! Premier prix…
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.37,Default,Yor,0000,0000,0000,,J’ai réussi…
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:55.54,Italique,Yor,0000,0000,0000,,J’ai mal contrôlé ma force.
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:58.41,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Voilà donc la véritable force…
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:02.42,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Loid est complètement envoûté !
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:05.71,Italique,Becky,0000,0000,0000,,C’est sûr, désormais !\NIl aime les femmes fortes.
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:07.96,Default,Loid,0000,0000,0000,,Yor…
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:09.42,Default,Yor,0000,0000,0000,,Je peux t’expliquer !
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:12.64,Default,Yor,0000,0000,0000,,J’étais la disciple\Nd’un grand manieur de marteaux…
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.43,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Il a les yeux écarquillés…
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:16.89,Italique,Becky,0000,0000,0000,,C’est le regard\Nd’un homme fou amoureux !
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:21.10,Default,Becky,0000,0000,0000,,Je ne fais pas le poids face à vous,\Nmadame.
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:26.07,Default,Becky,0000,0000,0000,,Votre tolérance n’a aucune limite,\Ntout comme votre force.
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:28.28,Default,Becky,0000,0000,0000,,Vous êtes la femme parfaite.
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:31.91,Default,Becky,0000,0000,0000,,Prenez-moi comme disciple !
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:34.03,Default,Becky,0000,0000,0000,,Je veux devenir forte\Ncomme vous !
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.74,Default,Yor,0000,0000,0000,,Euh… comme moi ?
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:41.71,Default,Yor,0000,0000,0000,,D’accord.\NJe t’entraînerai, alors.
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:43.46,Default,Becky,0000,0000,0000,,Merci, madame !
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:47.09,Italique,Becky,0000,0000,0000,,Et un jour,\Nje ferai chavirer le cœur de Loid.
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:53.64,Default,Martha,0000,0000,0000,,Je suis venue vous chercher,\Nmademoiselle.
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:56.89,Default,Yor,0000,0000,0000,,Tu n’y es pas, Becky.
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:58.97,Default,Yor,0000,0000,0000,,Fais pivoter davantage tes hanches.
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:04.40,Default,Loid,0000,0000,0000,,J’ai déjà vu ça.
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:07.19,Default,Anya,0000,0000,0000,,Mère est bien plus drôle.
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:09.90,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\shad0\bord0\c&H040404&\pos(426,35.667)\fs20}CLINIQUE DE BERLINT – JEUDI
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:13.61,Default,Infirmière A,0000,0000,0000,,{\pos(280.667,335)}Votre croisière débute demain,\NDr Forger ?
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:18.41,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(524,517)\an7\bord1\shad1.2\3c&H303F39&\4c&H242F28&\c&HFFFFFF&\fnCourier New\fscx92\fscy110\fs20\alpha&H10&\2c&H5A6565&\b1\pos(444.94,227.878)}LE QUOTIDIEN\NDE NOCTURNA
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.53,Default,Loid,0000,0000,0000,,{\pos(280.667,335)}Oui, désolé de vous abandonner.
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:18.91,Default,Psychiatre D,0000,0000,0000,,{\pos(280.667,335)}Vous travaillez trop,\Nça vous fera du bien.
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:20.66,Default,Psychiatre D,0000,0000,0000,,Profitez bien, en tout cas.
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:22.50,Default,Infirmière B,0000,0000,0000,,Je vous envie, docteur.
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:25.17,Default,Infirmière B,0000,0000,0000,,Racontez-nous tout\Nà votre retour !
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:28.29,Default,Loid,0000,0000,0000,,Oui, avec plaisir.
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:32.80,Default,Loid,0000,0000,0000,,Merci de vous occuper de mes patients\Ndurant mon absence.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:34.84,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\bord1\shad0\blur1\3c&H1F1F1F&\fs25\pos(320,289.667)}WISE – CACHE G
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:37.97,Default,Sylvia,0000,0000,0000,,Voilà les informations\Nsur la mission.
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:40.02,Default,Sylvia,0000,0000,0000,,As-tu des questions ?
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:41.98,Default,Nocturna,0000,0000,0000,,Non, c’est tout bon.
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:44.77,Default,Sylvia,0000,0000,0000,,Je compte sur toi, Nocturna.
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:46.40,Default,Sylvia,0000,0000,0000,,Ah, et j’oubliais…
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:49.02,Default,Sylvia,0000,0000,0000,,Jette un œil à cette mission.
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:56.61,Default,Sylvia,0000,0000,0000,,Elle était pour Twilight\Nà son retour de croisière,
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:58.32,Default,Sylvia,0000,0000,0000,,mais la situation a changé.
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:00.24,Default,Sylvia,0000,0000,0000,,Remplis-la au plus vite.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:02.50,Default,Sylvia,0000,0000,0000,,Tu penses pouvoir\Nen gérer plusieurs ?
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:05.04,Default,Sylvia,0000,0000,0000,,Je demanderai aussi l’aide\Nd’autres agents…
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:08.67,Default,Nocturna,0000,0000,0000,,Ce sera inutile.\NJe m’en occuperai seule.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:12.63,Default,Sylvia,0000,0000,0000,,J’apprécie ton enthousiasme,
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:14.93,Default,Sylvia,0000,0000,0000,,mais tu as ta propre mission\Nà suivre.
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:18.55,Default,Sylvia,0000,0000,0000,,Je ne veux pas\Nque vous vous tuiez à la tâche.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:23.39,Default,Nocturna,0000,0000,0000,,Certes, mais les autres agents\Nne sont pas assez qualifiés.
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:28.61,Default,Sylvia,0000,0000,0000,,Très bien.\NMais ne te surmène pas, d’accord ?
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:42.20,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Twilight est le meilleur\Ndes agents secrets de WISE.
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:53.05,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Les missions qui lui sont confiées
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:55.42,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,sont loin d’être aisées.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.97,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Mais en ce qui me concerne,
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:01.35,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,c’est une occasion en or.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:24.20,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Si je suis une bonne agente,
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:27.12,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,c’est parce que Twilight\Nm’a tout appris.
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:31.13,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,De la technologie des espions\Nà la façon de se comporter.
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:33.50,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,J’utiliserai ses enseignements
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:36.09,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,pour accomplir mon devoir.
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:42.22,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Et ensuite,
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:45.43,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,quand j’aurai réussi mes missions\Navec brio…
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:10.29,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Je récupérerai le rôle\Nde son épouse.
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:18.55,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Et voilà ! Maintenant,\Nça ne fait plus aucun doute.
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:21.89,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Twilight comprendra\Nque je suis plus apte à être sa femme…
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:26.31,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Et pourtant,
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:31.06,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,ça ne suffira pas.
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:34.19,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Je ne suis pas encore sûre\Nde pouvoir l’emporter.
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:36.69,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Pour vaincre Yor Briar…
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:40.95,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,et pour devenir Mme Forger,\Nil faudra faire plus d’efforts…
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:47.83,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Bien plus…
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:53.37,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Encore plus…
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:03.30,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\shad0\bord0\c&H040404&\fs20\pos(492.667,35.667)}LUNDI MATIN
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:06.22,Default,Nocturna,0000,0000,0000,,Voici les dossiers des patients\Ntraités pendant vos congés.
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:07.31,Default,Loid,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:10.64,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Trois jours plus tard,\Ntoujours aussi beau… Je l’aime !
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:15.23,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,J’espère qu’il a trouvé\Ndes choses à redire sur son épouse…
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:18.65,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Je n’ai pas soufflé\Nentre les caprices d’Anya
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:21.07,Italique,Loid,0000,0000,0000,,et le désamorçage des bombes.
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:23.20,Default,Loid,0000,0000,0000,,Il n’y a eu aucun incident.
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:24.66,Default,Nocturna,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:27.66,Default,Loid,0000,0000,0000,,Et de ton côté ?
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:30.41,Default,Loid,0000,0000,0000,,S’est-il passé quelque chose ?
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:33.79,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,J’ai rempli d’autres missions\Npour te rendre service.
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:36.33,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Cette fois,\Nje peux vaincre cette femme,
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:38.59,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,alors laisse-moi hériter\Nde son rôle.
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.42,Default,Nocturna,0000,0000,0000,,Non, rien en particulier.
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:41.92,Default,Loid,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.05,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Nocturna ?
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:47.39,Italique,Sylvia,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:51.06,Italique,Sylvia,0000,0000,0000,,Elle s’est fait une joie\Nd’accepter tes missions.
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:53.60,Italique,Sylvia,0000,0000,0000,,Et elle les a accomplies\Navec succès.
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:57.77,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Elle a essayé d’alléger\Nmon travail,
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:21:00.32,Italique,Loid,0000,0000,0000,,alors qu’elle a déjà\Nune mission en cours…
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:03.40,Default,Loid,0000,0000,0000,,Ah, j’y pense…
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:07.78,Default,Loid,0000,0000,0000,,Il nous restait des souvenirs.\NTu en veux un ?
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:17.50,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Elle me regarde de travers !
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:19.67,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Hein ? Mais pourquoi, au juste ?
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:21.42,Default,Nocturna,0000,0000,0000,,Merci, c’est gentil.
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:23.72,Default,Nocturna,0000,0000,0000,,Sur ce…
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:36.77,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Je l’aime. Je l’aime.
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:39.73,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Je l’aime. Je l’aime.
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:40.86,Italique,Nocturna,0000,0000,0000,,Je l’aime.
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:43.86,TiretsDefault,Nocturna / Infirmière B,0193,0000,0000,,– J’étais obligée d’en parler.\N– {\i1}Je l’aime.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:45.57,Default,Infirmière A,0000,0000,0000,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:46.99,Default,Infirmière A,0000,0000,0000,,Ah, Fiona.
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:48.91,Default,Infirmière A+B,0000,0000,0000,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:21:56.29,0:21:59.92,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(191,1)\fnComic Sans MS\shad0\bord1\blur5\an8\3c&HB76CEE&\fs30\pos(332,110.333)}JE              L’AIME
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:26.80,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction, adaptation : Benjamin Moro
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:29.92,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Adam Plaza
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:40.02,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\bord1\shad1.2\3c&H303F39&\4c&H242F28&\c&HFFFFFF&\fnCourier New\fscx92\fscy110\fs17\alpha&H10&\2c&H5A6565&\b1\pos(472.574,280.887)}UN MEMBRE\NDE LA FAMILLE