Les pâtisseries du savoir.
Ces douceurs légendaires font partie des sept merveilles de l’école Eden.
On raconte qu’un pâtissier mystérieux vient de rares fois
pour en servir à la cafétéria.
D’après plusieurs Imperial Scholars,
elles ont développé instantanément leurs facultés intellectuelles
avec leur goût plus que divin.
La rumeur à leur sujet est telle que certains élèves
guettent constamment l’occasion de mettre la main dessus.
LES PÂTISSERIES DU SAVOIR
Oh ! Seriez-vous à tout hasard le prince de l’autre jour ?
Non, j’suis ton clone.
Ne feignez pas l’ignorance ! Je reconnais votre visage…
C’est bien vous, mon prince. Je vous aime !
Non, j’suis une mouton, comme toi.
Anya !
Joue un peu mieux ton rôle ! Ça ressemble à rien, là.
J’y peux rien, ils sont pareils.
Fais un effort pour suivre l’histoire.
À mon tour ! On sera deux jumelles qui se battent…
Surtout pas ! On va abîmer nos peluches.
Pff…
Au fait, tu as entendu ?
Au second semestre, les classes seront divisées par groupes.
Comment ça ?
Si tu préfères,
BONS ÉLÈVES
ÉLÈVES MOYENS
vu que j’ai des notes moyennes, et toi, de mauvaises notes,
ÉLÈVES EN DIFFICULTÉ
ÉLÈVES MÉDIOCRES
on risque de plus suivre certains cours ensemble.
J’vais m’retrouver toute seule !
Oui, justement !
Alors tu dois réviser un peu plus.
Les gros contrôles du semestre
et les interros de demain joueront sur la répartition.
Même celle de l’ancienne langue ! C’est loin d’être gagné…
J’suis fichue…
C’est dingue ! Il y en a enfin !
De quoi tu parles ?
Ils servent les fameux desserts au 2e réfectoire !
Je te suis pas, là…
T’es pas au courant ?
Je parle de ceux de l’ancien pâtissier de la cour,
les pâtisseries du savoir !
La légende dit que ceux qui en mangent deviennent des Imperial Scholars !
C’est des macarons, cette fois.
On doit se dépêcher avant qu’il en reste plus !
OK !
Si j’en mange un, j’deviendrai une intello !
NE COUREZ PAS DANS LES COULOIRS
C’est sans doute des bobards, mais on a le droit de rêver !
Et puis…
Les macarons d’un tel pâtissier, ça donne envie.
– Miam ! – C’quoi, des macrons ?
Ah, c’est là-bas ! Vite, il risque de plus y en avoir !
L’second fils !
La naine ?
– T’es un vrai pot de colle ! – Vous pouvez parler !
Il ne reste qu’une assiette des macarons de Pierre Pommier.
Premier arrivé, premier servi !
On vous les laissera pas.
C’est littéralement une course aux stellas !
Je vous la prends.
Et voilà !
La vente est close pour aujourd’hui.
Oh, j’ai de la chance !
J’ai hâte de voir si j’aurai une stella grâce à ça.
George.
Rends-moi mes macarons !
Donne-les-moi ! J’avais prévu de les manger !
Au secours, on m’agresse !
Je les ai achetés avec le peu que j’ai. Ils sont à moi !
Au fait, tu m’as toujours pas rendu ma trousse !
Moi, j’ai encore honte d’avoir chanté pour toi.
Et ma feuille, hein ?
Bon, d’accord…
Vu qu’il y en a cinq, je vous donne les quatre autres.
Et on oublie tout, d’accord ?
T’es sympa, en fait !
S’il y en a quatre…
Ainsi,
une lutte impitoyable pour devenir Imperial Scholar débuta.
On va régler ça au pouilleux.
Le perdant aura pas de macaron.
OK ! Ça me va.
J’ai jamais joué à ça. J’connais pas les règles.
T’es sérieuse ?
C’est simple.
Fais des paires avec les cartes et évite le joker, compris ?
Oui.
C’est parti !
Donne le joker ! Je vais lui refiler pour qu’elle perde.
Ça marche.
Ce genre de pâtisserie serait gâchée sur une ignorante pareille.
Tiens, à toi de jouer.
J’ai un 6, un 4, un 10 et…
Garde ça pour toi, Anya.
Elle est trop bête.
Je vais faire ressortir le joker et bien planquer le 6…
Prends une carte.
Un 6 !
T’es trop forte, Anya !
C’est de la chance.
Un 4 ! Un 10 ! Un A !
Et un vieux barbu !
Youpi ! J’ai pu aucune carte !
Quelque chose cloche ! T’es trop forte !
Je parie que tu triches !
T’as marqué les cartes, avoue !
Taisez-vous ! Bande de mauvais perdants.
Soit elle a triché, soit elle peut lire nos pensées…
Crotte ! J’me suis trop emballée.
Bon, si vous y tenez, on peut recommencer…
Vraiment ? T’es trop sympa avec eux, Anya.
On prend un nouveau paquet de cartes et on change l’ordre !
T’as pas intérêt à tricher !
Ça, jamais.
C’était moins une.
J’dois faire semblant de perdre, ou ils découvriront la vérité.
J’ai le joker.
À toi.
Il est en plein milieu. Prends-le !
Je dois faire exprès…
Oh non…
J’ai pris le joker. Mince, alors…
La nulle !
T’es trop bête, sérieux !
Il reste mon ultime attaque…
Tu ne dois pas les frapper, Anya.
J’ai pas d’chance.
Attention… Si j’me fais expulser, la mission sera fichue.
J’dois mentir sans l’air de rien, comme père.
C’pas grave.
J’serai tranquille si j’refile le joker au second fils.
À toi.
Ça se voit sur son visage…
Super, j’ai une paire.
L’second fils peut aussi lire les pensées ?
J’ai fini !
Moi aussi !
Mince, j’arrive pas à me débarrasser du joker.
J’ai fini aussi !
T’es pas très fort, Damian.
La ferme !
Courage, Anya !
À nous deux.
Allez, plus qu’une carte.
J’ai juste à la regarder pour être sûr de gagner.
J’dois réussir à faire semblant pour qu’il prenne le joker.
Si j’perds, j’aurai pas de macron et j’resterai bête.
Pis j’me planterai aux interros et j’serai séparée de Becky !
J’veux pas finir toute seule…
À la voir, ça doit pas être le joker.
Voilà vos parts, alors.
Super ! Ça a l’air délicieux.
Trop bien.
Comment t’as fait pour te tromper, Damian ?
Lâche-moi !
Elle m’a pas laissé le choix, aussi…
L’second fils…
Tu veux qu’on partage ?
Je veux pas de ta pitié !
J’ai pas besoin de ça pour devenir un Imperial Scholar !
C’est pour les abrutis, d’abord.
J’suis choquée.
Quel malpoli, ce garçon…
On a qu’à manger sans lui, Anya.
Je goûte en premier !
– C’est trop bon ! – J’espère avoir une stella.
Bien, vous pouvez commencer.
J’vais finir toute seule.
La vie à l’école, elle sera trop triste…
Dis pas ça, il reste encore des contrôles.
Elle a raison. Il te reste un espoir, comparé à moi.
Les interrogations de ton école sont difficiles…
J’vais pleurer un peu dans mon lit.
Elle a légèrement progressé depuis le début,
mais elle a encore du chemin à faire…
On lui a retiré beaucoup de points ici pour l’orthographe,
mais sinon, elle aurait eu une bonne note.
Pourtant, elle étudie peu l’ancienne langue.
L’aurait-elle apprise là où elle a grandi ?
Mais rares sont les pays qui l’emploient au quotidien…
Ma foi, c’est inutile de fouiller son passé davantage.
Anya ! J’ai cuisiné des steaks hachés pour le dîner.
Youpi !
Et moi, j’ai préparé le dessert.
Voilà le badge pour la section 2 des industries Dust
et les tests du moteur de leur nouvel avion de chasse.
LA TACTIQUE DE SÉDUCTION (II)
On peut toujours compter sur toi.
C’est pas gratuit, hein ?
Et la vidéo des membres de la fameuse organisation ?
Ah, ça… Ça prendra un peu de temps.
Mon contact calé dans le domaine a été dézingué…
– La police secrète ? – Non.
D’après la rumeur, il s’agirait d’un coup de Garden.
Garden ?
L’organisation d’assassins qui opère depuis la nuit des temps ?
C’est une légende urbaine, non ?
Pas du tout, ils existent bel et bien !
Ils éliminent les traîtres sur ordre du gouvernement de l’ombre.
Ma foi, c’est normal que l’État engage des groupes paramilitaires.
Rien à voir ! Ils sont d’un tout autre niveau.
Un seul d’entre eux peut abattre une compagnie entière.
Mais bien sûr… Bref, je compte sur toi.
Attends.
Aide-moi pour un boulot en échange de cet extra.
Quel boulot ?
Le retrouver.
Un chat perdu ?
C’est celui de Kacey, une serveuse de mon café préféré.
Ça fait maintenant une semaine
qu’elle est bouleversée par sa disparition.
Twilight… Pour aider Kacey à retrouver le sourire
et en profiter pour la pousser dans mes bras,
j’ai besoin de ton talent.
Hé ! Reviens là !
Aide-moi, ou dis adieu aux infos !
Tu m’entends ?
Je t’offrirai ce pistolet en forme de brosse à dents !
Bordel… Ce type est vraiment sans cœur.
Tant pis, j’attraperai ce chat tout seul.
Tu vas voir de quel bois je me chauffe !
Allô, Jeffrey ?
Ouais, c’est pour le taf. Je cherche un chat.
Un mâle de race bleu nort avec une clochette.
Appelle-moi si tu as quelque chose. Merci.
Ça fait un bail, Hound Joe !
J’ai grand besoin de tes talents.
Allô, Terrence ?
Ouais, c’est une urgence.
Coucou, Nancy. Tu t’y connais en chats, non ?
Puis-je parler à Harrison de la 2e brigade ?
Salut, Jasper.
Yo, Pat !
Il a été aperçu dans la rue Litter, près de la mairie.
Bon boulot, Joe.
Il devrait être dans le coin…
C’est toi, Franky ?
Yor ?
Bonjour.
C’est vrai que tu travailles à la mairie…
Oui. Je sors prendre ma pause déjeuner.
Tu travailles aussi dans les environs ?
Ah, non. En fait…
Un chat perdu ? Oh non, le pauvre !
Laisse-moi t’aider.
Hein ? Mais tu vas déjeuner, non ?
Ne t’en fais pas.
Je veux aider l’ami de mon époux… ou plutôt, de mon mari.
Elle prend son rôle de fausse épouse au sérieux.
Du moins, si ça ne te dérange pas, bien sûr…
Dans ce cas,
je veux bien.
D’accord !
As-tu une idée d’où se trouve Kopi ?
De ce que je sais, il a été aperçu par ici.
J’ai posé plusieurs C-20,
mes mouchards-félins, dans les ruelles de la ville.
Ils sont munis d’un capteur qui réagit au son de la clochette de Kopi.
C’est impressionnant, Franky !
J’ai tout prévu.
On dirait que le C-20 du point A est attaqué !
Mince, alors…
Non ! Ils l’ont détruit !
Les autres aussi, on dirait…
Ils n’ont pas l’air d’être les bienvenus.
L’opération est un échec.
Le monde des chats est vraiment sans pitié.
Si c’est comme ça, je ferai venir Kopi jusqu’ici…
avec mon HAC, le leurre à chat que j’ai fabriqué !
Il diffuse une odeur d’herbe à chat pour attirer Kopi.
Tu as des idées de génie, Franky. Tu es artisan, dans la vie ?
Je veux juste me servir de mes inventions
pour rendre le monde meilleur et m’enrichir en vendant mes brevets.
C’est merveilleux !
Mon vrai métier doit rester secret.
Eh bien…
Mince,
ça en a attiré beaucoup trop !
Lequel d’entre eux est Kopi ?
Le voilà ! C’est le gris !
Hein ? Lequel ?
Je dois l’attraper à tout prix…
Hyper Long Hand !
Résigne-toi !
Je vais devoir agrandir mon champ de capture…
Hé, sors de là !
L’appareil photo au lance-filet !
Il paraît que Kopi est très craintif.
Je dois être prudent et lui faire croire que je prends une photo.
Mais le lance-filet a une courte portée, dans ce petit appareil.
Si je veux réussir, je dois être à moins de 2 m !
Reviens là, toi !
C’est donc lui, Kopi.
Kopi, tu m’as mis en rogne pour de bon.
C’est trop tard pour t’excuser.
Voilà l’arme ultime que j’ai mis dix ans à concevoir !
Elle décuple ma force ! Du moins, en théorie…
Voici mon super exosquelette !
SUPER EXOSQUELETTE
Patiente un peu !
Le moteur prend une quinzaine de minutes à chauffer.
Alors reste où tu es…
Pas par là ! Il y a des voitures !
Arrête-toi ! Je te pourchasserai plus, promis !
Franky…
Je t’emprunte ça, d’accord ?
Je te tiens.
Je l’ai attrapé, Franky !
Ah, euh… merci.
Dix ans… dix ans de ma vie…
Tu as de la chance, Kopi. Tu vas pouvoir rentrer chez toi.
Après réflexion,
ce n’est qu’un petit sacrifice si j’ai l’amour de Kacey en retour !
J’arrive, ma chérie !
Merci, Franky !
Ah, Kopi… J’étais morte d’inquiétude !
Je suis content pour toi, Kacey.
Pff ! C’est ta faute, Mark, à laisser la porte d’entrée ouverte…
J’ai pas fait exprès.
Je t’achèterai une bague pour me faire pardonner.
Tant mieux, alors… Oui.
Sur ce, à la prochaine.
Merci infiniment, Franky !
Vivez une vie heureuse, tous les deux.
L’informateur a décidé de ne vivre que pour son travail.
Ça fait du bien d’aider les autres.
Tu as l’air de bonne humeur, Yor.
Il s’est passé quoi ? Ton mari t’a offert un cadeau ?
Non, pas du tout…
Tu profites bien de ta vie de mariée…
C’est vraiment agaçant.
Elle est juste devenue comme tout le monde.
Comme tout le monde…
J’en ai vraiment l’air ?
C’est bon à savoir.
Je me fonds enfin dans la masse !
Arrête, Sharon. Elle va prendre le melon.
Euh, je disais ça ironiquement…
Êtes-vous là, Mlle Briar ?
Ah, pardon…
Mme Forger, vous avez un appel.
Oui, c’est madame, maintenant !
Il s’agit du citoyen habituel.
Allô ? Yor Forger à l’appareil.
Bonjour.
Vous avez un nouveau client, Princesse Ibara.
Traduction, adaptation : Benjamin Moro
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Adam Plaza
LA TRAVERSÉE DE LA FRONTIÈRE