[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:48.17,Default,Yuri,0000,0000,0000,,La cible est entrée dans la pièce…\Navec deux hommes.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.21,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ils ont l’air d’être bien bâtis.
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:54.96,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ils évitent les portes\Net les fenêtres.
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:57.30,Default,Yuri,0000,0000,0000,,D’après leurs pas, ce sont des pros.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:06.10,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Conrad s’est assis\Nsur le canapé côté mur.
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:08.89,Default,Conrad,0000,0000,0000,,Bien, montre-moi la marchandise.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.06,Default,Conrad,0000,0000,0000,,Je te paierai après.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:14.23,Default,Client,0000,0000,0000,,Tenez votre promesse, d’accord ?
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:19.03,Italique,Conrad,0000,0000,0000,,Oui…\NCe sont bien les données du MNG.
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:20.95,Italique,Conrad,0000,0000,0000,,Comme promis, voici l’argent.
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:22.36,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Transaction effectuée.
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:24.24,Default,Lieutenant,0000,0000,0000,,OK, on peut intervenir.
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:25.62,Default,Lieutenant,0000,0000,0000,,Yuri…
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:27.16,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Compte sur moi.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:39.09,Default,Lieutenant,0000,0000,0000,,State Security Service.
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:43.01,Default,Lieutenant,0000,0000,0000,,Nous vous arrêtons\Npour suspicion d’espionnage.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:48.39,Default,Conrad,0000,0000,0000,,Fait chier !
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.69,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Bonsoir, ma petite ordure.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:59.53,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Je t’ai réservé une superbe cellule,
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.47,Default,Yuri,0000,0000,0000,,alors suis-moi jusqu’au poste.
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:07.70,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1030,1)\an8\bord1\shad1.5\3c&H303F39&\4c&H242F28&\c&HFFFFFF&\fnCourier New\fscx92\fscy110\fs20\alpha&H10&\2c&H5A6565&\b1\pos(321,214.058)}ENTRE MISSION\NET FAMILLE
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:10.71,Default,Supérieur,0000,0000,0000,,Bon travail,\Nsous-lieutenant Briar.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:12.50,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.50,Default,Supérieur,0000,0000,0000,,Voici votre prochaine mission.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:19.22,Default,Supérieur,0000,0000,0000,,Saviez-vous que des revues\Nqui déprécient notre nation
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:21.93,Default,Supérieur,0000,0000,0000,,se propagent en grand nombre\Nchez l’ennemi ?
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:26.47,Default,Supérieur,0000,0000,0000,,{\an8}Il ne s’agit que de bobards,\Nde théories du complot et de vulgarités,
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:31.64,Default,Supérieur,0000,0000,0000,,{\an8}mais beaucoup ont été imprimées ici\Net vendues ensuite à l’Ouest.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:32.23,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(529,1)\fnTahoma\shad0\bord1\be1\3c&H262626&\fs18.45\pos(320,319.8)}LA VÉRITABLE OSTANIA :\NAU SEIN DE LA RÉPUBLIQUE DU DIABLE
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:35.73,Default,Supérieur,0000,0000,0000,,Et récemment,\Nparmi les auteurs de ces articles,
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:38.15,Default,Supérieur,0000,0000,0000,,ce nom a fait surface.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:42.40,Default,Supérieur,0000,0000,0000,,Franklin Perkin, 39 ans.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:45.16,Default,Supérieur,0000,0000,0000,,Journaliste sous l’ancien régime,
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:48.54,Default,Supérieur,0000,0000,0000,,il a été arrêté\Npour avoir encouragé des extrémistes.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.54,Default,Supérieur,0000,0000,0000,,Filez-le pour obtenir des preuves
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.12,Default,Supérieur,0000,0000,0000,,et trouver qui achète ses articles.
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:59.34,Default,Supérieur,0000,0000,0000,,Beaucoup trop d’imbéciles à l’Ouest\Ncroient les salades qu’il écrit.
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:02.80,Default,Supérieur,0000,0000,0000,,Agis avant que ça n’affecte\Nl’opinion publique.
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:03.84,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Oui, chef !
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:06.33,Default,Lieutenant,0000,0000,0000,,Nous devrions peut-être\Nménager Yuri…
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:08.47,Default,Yuri,0000,0000,0000,,C’est inutile, je t’assure.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.64,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Il dénigre sa mère patrie\Ncontre de l’argent…
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:17.77,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Rien que de penser qu’il respire\Nle même air que ma sœur,
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.07,Default,Yuri,0000,0000,0000,,ça me donne envie de le boucler.
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:27.57,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,{\an8}Observation du sujet J-095 :\NFranklin Perkin.
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:31.25,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,{\an8}Le 6, FP se lève à 07 h 21.
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:35.17,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,{\an8}Il regarde {\i0}Good Morning Ostania{\i1}\Net insulte le présentateur.
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:41.09,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,{\an8}À 8 h 10,\Nil part travailler au bureau de poste.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:44.72,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,{\an8}Tenue décrite sur la PJ.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:54.48,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,{\an8}FP prend la ligne U-8, voiture 3.
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:57.31,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,{\an8}Détails des passagers sur la PJ.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:01.98,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,{\an8}À 12 h 06, il mange chez Fjord\Navec son collègue M.
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:05.53,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,{\an8}Il commande la formule A.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.66,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,{\an8}Conversation complète sur la PJ.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.16,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,{\an8}À 17 h 49,
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.95,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,{\an8}il sort du travail\Net passe au marché.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:21.13,Italique,Présentateur journal,0000,0000,0000,,C’est ce midi
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:25.67,Italique,Présentateur journal,0000,0000,0000,,qu’a eu lieu le 12e symposium\Nsur l’éducation internationale…
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.97,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,{\an8}À 18 h 33,\NFP regagne son appartement.
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:32.89,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,{\an8}Après le dîner,\Nil regarde {\i0}News 20{\i1} et {\i0}Berlint Love{\i1}.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.12,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,{\an8}Il semble aimer\Nl’actrice principale.
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:39.98,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,Rien de spécial à signaler\Njusqu’au coucher.
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:43.53,Default,Lieutenant,0000,0000,0000,,C’est bien détaillé, dis donc…
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:45.28,Default,Yuri,0000,0000,0000,,C’est mon travail !
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:49.70,Default,Lieutenant,0000,0000,0000,,Yuri… Tu n’as pas fermé l’œil\Npendant deux jours, non ?
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:52.70,Default,Lieutenant,0000,0000,0000,,Je prends la relève. Va te reposer.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:54.33,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Deux jours, c’est rien !
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:56.87,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Tiens, voilà la suite.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:01.25,Default,Lieutenant,0000,0000,0000,,« Le 7, FP part au travail à 8 h 07.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:03.96,Default,Lieutenant,0000,0000,0000,,Le midi,\Nil prend la formule B chez Fyord… »
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:08.55,Default,Lieutenant,0000,0000,0000,,Fyor…
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:11.14,Default,Lieutenant,0000,0000,0000,,Yor…
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:14.56,Default,Lieutenant,0000,0000,0000,,Tu es au bout du rouleau.\NDors un peu.
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:16.56,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Non, je suis toujours comme ça.
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:22.48,Default,Proprio,0000,0000,0000,,M. Perkin !
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:25.23,Default,Proprio,0000,0000,0000,,Je sais que vous êtes chez vous !
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:34.95,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Bonjour, madame.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:38.75,Default,Proprio,0000,0000,0000,,Quand est-ce que vous allez payer\Nvos loyers de retard ?
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.38,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Attendez encore un peu,\Ns’il vous plaît.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.75,Default,Proprio,0000,0000,0000,,Vous m’avez déjà tenu ce discours.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:48.30,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Après-demain, alors.\NJe promets de tout vous donner.
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:51.26,Default,Proprio,0000,0000,0000,,Tenez votre parole,\Nou je vous expulse !
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:57.35,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Saleté de proprio…
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:04.57,Italique,Perkin,0000,0000,0000,,Papa ! Je sors faire un tour.\NLe repas est prêt, mange sans moi.
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.94,Italique,Père de Perkin,0000,0000,0000,,D’accord, à tout à l’heure.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:19.25,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Il regarde s’il est suivi ?
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:21.04,Default,Lieutenant,0000,0000,0000,,Ou alors,
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:23.79,Default,Lieutenant,0000,0000,0000,,il cherche l’inspiration pour écrire.
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:31.76,Default,Politicien,0000,0000,0000,,Notre pays se doit d’intervenir
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:34.39,Default,Politicien,0000,0000,0000,,et de faire preuve de fermeté.
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:35.60,Default,Homme A,0000,0000,0000,,Bien dit !
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:38.10,Default,Homme A,0000,0000,0000,,On va remettre l’Ouest à sa place !
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:00.08,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Aucun cliché qui vaut le coup…
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:13.30,Default,Garçon A,0000,0000,0000,,Mes parents m’ont offert\Nle pistolet de Bondman !
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:17.10,TiretsDefault,Garçon B,0197,0000,0000,,– Trop cool !\N– La chance… Prête-le-moi !
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:19.35,Default,Garçon A,0000,0000,0000,,Non, j’ai pas envie.
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:20.64,Default,Garçon C,0000,0000,0000,,T’es pas sympa…
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:24.10,Default,Garçon A,0000,0000,0000,,Hé !
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.36,Default,Garçon A,0000,0000,0000,,Mon pistolet !
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:37.74,Default,Perkin,0000,0000,0000,,La pauvreté sévit à tel point
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:40.65,Default,Perkin,0000,0000,0000,,que les enfants des rues\Nfouillent les poubelles…
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:41.87,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Plutôt pas mal.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:43.75,Default,Garçon A,0000,0000,0000,,Ça va pas la tête ?
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:46.25,Default,Garçon B,0000,0000,0000,,On va vous dénoncer\Nà la police secrète !
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:53.59,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Ne pas prêter son jouet,\Nc’est ne pas partager ses richesses.
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:57.72,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Les gamins comme toi\Nqui pensent comme l’Ouest,
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:01.64,Default,Perkin,0000,0000,0000,,ils se font arrêter…\Net exécuter sur-le-champ !
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:04.18,TiretsDefault,Yuri/Lieutenant,0195,0000,0000,,– L’ordure, je vais le buter…\N– Arrête.
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:09.94,Default,Lieutenant,0000,0000,0000,,N’interviens pas\Ntant qu’on n’a pas identifié l’acheteur.
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:23.50,Italique,Perkin,0000,0000,0000,,Cet article\Nva en faire rire plus d’un.
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:30.84,Default,Père de Perkin,0000,0000,0000,,Frank…
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:32.46,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Papa ?
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:37.38,Default,Père de Perkin,0000,0000,0000,,Rassure-moi,\Ntu ne fais rien d’illégal, j’espère ?
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:40.39,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Mais non ! Retourne dans le salon.
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:43.77,Default,Père de Perkin,0000,0000,0000,,Si tu oubliais\Nton sens de la justice,
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:47.48,Default,Père de Perkin,0000,0000,0000,,tu aurais pu continuer d’écrire\Npour ton ancien journal…
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:56.24,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Je ne vois pas ce qu’il y a de mal
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:59.45,Default,Perkin,0000,0000,0000,,à vouloir améliorer\Nle pays où vit ma famille.
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:02.74,Italique,Perkin,0000,0000,0000,,Même maintenant,
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:07.75,Italique,Perkin,0000,0000,0000,,on a besoin d’argent pour continuer\Nde vivre cette vie misérable.
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:11.50,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Si on était plus riches,\Nmaman serait encore là.
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:16.72,Default,Père de Perkin,0000,0000,0000,,Frank, si tu fais tout ça…
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:18.76,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Laisse tomber ! Bordel…
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:33.77,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(529,1)\fnTahoma\shad0\bord1\be1\3c&H262626&\fs18.45\pos(320,318)}AGIT-IL PAR CONSIDÉRATION POUR SA FAMILLE ?
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:53.13,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,{\an8}Le 11, à 08 h 36,\NFP part au travail.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:04.47,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,Que ce soit chez lui ou dehors,
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:09.06,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,il n’est entré en contact\Navec personne pouvant être l’acheteur.
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:12.56,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,Il ne reste plus que…
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:15.27,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,son lieu de travail.
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:21.82,Default,Employé poste,0000,0000,0000,,Voici le courrier\Nqui a été inspecté !
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:23.78,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Merci de l’avoir apporté.
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:27.66,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Joseph !\NJe vais le transporter pour toi.
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.50,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Va prendre ta pause déjeuner.
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:31.16,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Oh, merci !
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.34,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Bon, où je vais manger ?
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:12:00.86,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,Il contournait donc\Nl’inspection du courrier…
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:06.20,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,Si tu poses cette enveloppe\Nlà-dedans…
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.61,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,tu n’auras rien à dire\Npour ta défense.
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:26.72,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,{\an8}Le 15, à 08 h 02.
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:32.85,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Je vais au travail.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:34.02,Default,Père de Perkin,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:50.91,Default,Perkin,0000,0000,0000,,La police… secrète.
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:02.67,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Désolé, papa.
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:05.12,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Je risque de m’absenter longtemps.
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:14.85,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Franklin Perkin.
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:19.06,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Confirmez-vous\Navoir écrit cette lettre ?
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:25.70,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Votre acheteur\Na déjà été appréhendé.
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:27.32,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Résignez-vous.
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:30.91,Default,Perkin,0000,0000,0000,,La police secrète est bien gentille,
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:33.58,Default,Perkin,0000,0000,0000,,pour prendre la peine\Nde m’attendre dehors.
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:37.58,Default,Yuri,0000,0000,0000,,C’est pour que votre père\Nne vous voit pas vous couvrir de honte,
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:39.33,Default,Yuri,0000,0000,0000,,et rien d’autre.
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:47.18,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Entre être un pion du gouvernement\Net se battre pour ses idéaux…
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:50.26,Default,Perkin,0000,0000,0000,,je me demande\Nce qui est le plus honteux.
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:57.35,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Au moins, je ne fais rien\Nqui puisse attrister ma famille.
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:13:59.60,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Sous aucun prétexte.
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:12.24,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Je demanderai à ce que votre père\Nreçoive des aides pour vivre.
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:23.21,Default,Perkin,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:31.26,Default,Chef SSS,0000,0000,0000,,Bonjour, mon petit Yuri !
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:33.47,Default,Yuri,0000,0000,0000,,M. le directeur !
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.68,Default,Chef SSS,0000,0000,0000,,Tu t’es encore surpassé, dis donc.
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:37.73,Default,Chef SSS,0000,0000,0000,,Je suis content de ton travail.
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:39.06,Default,Yuri,0000,0000,0000,,C’est un honneur.
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.69,Default,Chef SSS,0000,0000,0000,,Tu as des missions difficiles,\Npour un bleu.
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:45.23,Default,Chef SSS,0000,0000,0000,,Ne va pas te mettre la pression !
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:46.90,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Aucun risque.
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:50.16,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Vous savez,\Nje pense être fait pour ce travail.
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:53.20,Default,Yuri,0000,0000,0000,,À ce rythme,\Nj’attraperai bientôt Twilight
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:55.99,Default,Yuri,0000,0000,0000,,et je préserverai la paix\Nde notre pays !
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:15:00.83,Default,Chef SSS,0000,0000,0000,,Je vois…\NJ’espère que tu y parviendras.
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:05.13,Default,Chef SSS,0000,0000,0000,,Je t’inviterai à manger\Nun bon steak, prochainement.
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:08.72,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Vraiment ?\NJ’ai votre parole, alors !
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:18.93,Default,Yor,0000,0000,0000,,J’arrive !
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:22.10,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Coucou, Yor !
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:24.69,Default,Yor,0000,0000,0000,,Yuri !\NQu’est-ce qui t’amène ici si tard ?
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:25.86,Default,Anya,0000,0000,0000,,Tonton…
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:27.57,Default,Loid,0000,0000,0000,,Bonsoir, Yuri.
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:30.70,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,Pourquoi t’es là, toi ?\NTravaille de nuit !
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:33.45,Default,Yor,0000,0000,0000,,Il s’est passé quelque chose ?
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:42.37,Default,Yuri,0000,0000,0000,,J’avais juste envie\Nde passer te voir.
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:47.92,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Tu veux quoi, le chihuahua ?
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:55.05,Default,Yor,0000,0000,0000,,Ton travail a dû t’épuiser.
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:56.85,Default,Yor,0000,0000,0000,,Je vais te servir du thé.
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:04.98,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,Yor, ma sœur chérie…
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:08.11,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(357,561)\fnComic sans MS\bord1\shad0\c&HBEAAF0&\3c&H6C5E82&\fs40\t(1691,2901,\c&H987FE1&\3c&H322B2C&)\pos(202.4,53.4)}YOR
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:08.11,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(357,561)\fnComic sans MS\bord1\shad0\c&HBEAAF0&\3c&H6C5E82&\fs40\t(1691,2901,\c&H987FE1&\3c&H322B2C&)\pos(452,53.4)}YOR
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:07.52,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,Yor, Yor, Yor…
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:10.24,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1404,1)\fnTahoma\fs25\bord3\blur1\3c&H000000&\shad0\c&H171013&\pos(74.4,69.4)}MA SŒUR\NCHÉRIE
Dialogue: 1,0:16:06.02,0:16:10.24,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1404,1)\fnTahoma\fs25\bord2\shad0\c&H171013&\3c&HD26BD3&\pos(74.4,69.4)}MA SŒUR\NCHÉRIE
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:10.24,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1404,1)\fnTahoma\fs25\bord3\blur1\3c&H000000&\shad0\c&H171013&\pos(562.4,69.4)}MA SŒUR\NCHÉRIE
Dialogue: 1,0:16:06.02,0:16:10.24,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1404,1)\fnTahoma\fs25\bord2\shad0\c&H171013&\3c&HD26BD3&\pos(562.4,69.4)}MA SŒUR\NCHÉRIE
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:13.70,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Yor !
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:14.70,Default,Anya,0000,0000,0000,,Beurk…
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:18.20,Default,Yor,0000,0000,0000,,Ne crie pas comme ça.\NPense aux voisins, Yuri…
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.92,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(531,1)\an1\bord1\shad1.5\3c&H303F39&\4c&H242F28&\c&HFFFFFF&\fnCourier New\fscx92\fscy110\fs21.3\alpha&H10&\2c&H5A6565&\b1\pos(388.06,152)}BONDMAN LE MAGNIFIQUE
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.67,Italique,Bondman,0000,0000,0000,,Je me nomme Bondman !
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:41.43,Default,Bondman,0000,0000,0000,,Je m’occupe d’eux.\NContinue sans moi, agent M !
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:42.68,Default,Agent M,0000,0000,0000,,Pas question !
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:45.60,Default,Agent M,0000,0000,0000,,Plutôt mourir que de te perdre !
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:49.77,Default,Bondman,0000,0000,0000,,M…
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:52.69,Default,Agent M,0000,0000,0000,,Je resterai toujours à tes côtés,\NBondman.
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:54.61,Default,Bondman,0000,0000,0000,,On s’échappe par là !
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.70,Italique,Bondman,0000,0000,0000,,Je porte un costume raffiné,
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:16:59.99,Italique,Bondman,0000,0000,0000,,j’ai une belle voiture argentée,
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:03.71,Italique,Bondman,0000,0000,0000,,je possède des techniques d’expert\Net je suis galant…
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:06.71,Default,Agent M,0000,0000,0000,,Tu es un conducteur hors pair !
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:09.88,Default,Agent M,0000,0000,0000,,Je t’aime, Bondman !
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:13.01,Italique,Bondman,0000,0000,0000,,Vu que je suis classe et très futé,
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:15.34,Italique,Bondman,0000,0000,0000,,l’amour toque toujours à ma porte.
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:18.72,Default,Espionne ennemie,0000,0000,0000,,Je suis une espionne\Nà la solde de l’ennemi.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:22.60,Default,Espionne ennemie,0000,0000,0000,,Si tu me barres la route,\Nje ferai feu.
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:25.73,Default,Bondman,0000,0000,0000,,C’est absurde.
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:29.81,Default,Bondman,0000,0000,0000,,Nous sommes de la même espèce\Net de la même planète.
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:32.65,Default,Bondman,0000,0000,0000,,Pourquoi nous battre\Npour une frontière ?
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:36.36,Default,Espionne ennemie,0000,0000,0000,,Si tu es si intelligent,\Ntu n’as qu’à arrêter ce conflit !
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:44.75,Default,Bondman,0000,0000,0000,,Le traité de paix a été signé.\NPlus rien ne pourra nous séparer !
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:48.42,Default,Espionne ennemie,0000,0000,0000,,Rien ne t’arrête, Bondman !\NJe resterai à jamais à tes côtés.
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:53.30,Default,Gina,0000,0000,0000,,Mon père est obnubilé\Npar la fabrication d’une bombe !
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:55.09,Default,Gina,0000,0000,0000,,Arrête-le, par pitié !
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:56.84,Default,Bondman,0000,0000,0000,,Compte sur moi, Gina.
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:00.72,Default,Gina,0000,0000,0000,,Merci, Bondman.
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:03.52,Default,Gina,0000,0000,0000,,Je parlerai de notre relation\Nà mon père.
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:05.85,Default,Bondman,0000,0000,0000,,Rien ne me ferait plus plaisir,\NGina.
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:10.15,Default,Femme terroriste,0000,0000,0000,,Mon mec était un terroriste,\Net tu l’as emprisonné !
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:11.69,Default,Femme terroriste,0000,0000,0000,,Tu vas me le payer !
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:16.40,Default,Bondman,0000,0000,0000,,La vengeance ne mène à rien.\NMon amour te fera tout oublier.
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:21.70,Default,Femme organisation,0000,0000,0000,,Mon organisation\Nrégnera sur le monde !
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:24.46,Default,Bondman,0000,0000,0000,,Oublie ça,\Net allons dîner en tête-à-tête.
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:32.13,Default,Proprio Bondman,0000,0000,0000,,Bonjour, Bondman.\NVeuillez payer votre loyer.
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:34.55,Default,Proprio Bondman,0000,0000,0000,,Et vos voisins\Nse plaignent du bruit…
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:37.47,Default,Bondman,0000,0000,0000,,Bonjour,\Nvous êtes toujours aussi belle.
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:47.39,Default,Agent M,0000,0000,0000,,Qui sont toutes ces femmes ?
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:49.56,Default,Femme terroriste,0000,0000,0000,,Choisis l’une d’entre nous !
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:52.14,TiretsDefault,Espionne ennemie/GIna,0222,0000,0000,,– C’est pas un harem !\N– Je suis différente…
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:56.65,Default,Bondman,0000,0000,0000,,J’ai décidé de rendre heureuse\Nchaque femme de la planète.
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:12.92,Italique,Bondman,0000,0000,0000,,Le travail d’espion\Ncomporte toujours des risques…
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:16.80,Italique,Narration TV,0000,0000,0000,,La prochaine fois dans {\i0}Spy Wars{\i1} :\N« Le retour de Bondman ».
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:20.18,Default,Anya,0000,0000,0000,,Oh… Ça ressemble à ça,\Nles histoires d’amour.
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:23.01,Default,Anya,0000,0000,0000,,J’pourrai enfin\Nen parler avec Becky.
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:25.05,Default,Anya,0000,0000,0000,,J’me sens adulte.
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:26.35,Default,Loid,0000,0000,0000,,Oublie ça.
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:29.56,Italique,Loid,0000,0000,0000,,En quoi Bondman est galant,\Nau juste ?
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:57.77,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction, adaptation : Benjamin Moro
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:21:00.90,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Adam Plaza
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:03.90,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\bord2\shad0\c&HECF7F0&\3c&H445237&}LE CŒUR D’UNE ENFANT\N(PARTIE 1)
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:07.41,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0.5\shad0\c&H070400&\3c&HFFFFFF&\blur2\fs20\pos(472.8,303)}SUR LE TOIT D’UN GRAND MAGASIN
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:10.58,Default,Anya,0000,0000,0000,,J’veux monter sur l’ourson blanc.
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:16.92,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas ce qui l’amuse tant\Nde grimper sur cet ours blanc.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:19.55,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Pourquoi les enfants\Nen raffolent-ils tant ?
Dialogue: 0,0:21:19.66,0:21:21.63,Italique,Loid,0000,0000,0000,,C’est ennuyeux et non stimulant.
Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:25.76,Italique,Loid,0000,0000,0000,,On dirait l’engin d’une dictature\Npour laver le cerveau des enfants
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:28.80,Italique,Loid,0000,0000,0000,,et les changer\Nen de vulgaires pantins…
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:31.64,Default,Anya,0000,0000,0000,,J’veux monter dessus !
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:33.81,Default,Yor,0000,0000,0000,,Laissons-la faire un tour, Loid.
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:47.82,Default,Loid,0000,0000,0000,,Tu t’es amusée ?
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:49.74,Default,Anya,0000,0000,0000,,J’veux refaire un tour !
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:52.08,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Les enfants, ça me dépasse…
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:55.58,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\bord2\shad0\c&HECF7F0&\3c&H445237&}LE CŒUR D’UNE ENFANT\N(PARTIE 2)
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:22:00.08,Italique,Présentatrice TV,0000,0000,0000,,Récemment, les plages de Silt\Nsont bondées de baigneurs…
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:02.71,Default,Anya,0000,0000,0000,,J’veux aller à la plage.
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:06.59,Default,Loid,0000,0000,0000,,C’est trop loin,\Nmais je peux t’emmener à la piscine.
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:12.89,Default,Anya,0000,0000,0000,,La piscine !
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:18.02,Default,Yor,0000,0000,0000,,Elle a l’air de bien s’amuser.
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:23.61,Italique,Garçon D,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,25)}J’ai fait pipi…
Dialogue: 0,0:22:23.15,0:22:27.11,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\shad0\bord1\blur2\3c&H2C2C2C&\fs18.45\pos(320,311)\fscx90\fscy100}NE FAITES PAS VOS BESOINS DANS LA PISCINE
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:26.44,TiretsDefault,Garçon D/Garçon E,0203,0000,0000,,{\pos(203,68.333)\i1}– Personne le remarquera.\N– Ça fait du bien.
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:32.16,Default,Anya,0000,0000,0000,,J’irai pu jamais à la piscine.
Dialogue: 0,0:22:32.28,0:22:35.33,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Hein ?\NAlors qu’elle s’est bien amusée ?
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:37.08,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Les enfants, ça me dépasse…
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:40.63,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\bord2\shad0\c&HECF7F0&\3c&H445237&\pos(320,307.8)}LE RÉVEIL
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:50.13,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Damian…
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:53.26,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Réveille-toi,\Nou tu vas manquer l’appel.
Dialogue: 0,0:22:53.47,0:22:54.39,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:22:56.85,0:22:58.10,Default,Emil,0000,0000,0000,,Damian !
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:22:59.73,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Tu t’es levé quand ?
Dialogue: 0,0:23:00.27,0:23:03.02,Default,Damian,0000,0000,0000,,Il y a une heure.\NJe préparais la leçon du jour.
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:05.73,Default,Damian,0000,0000,0000,,C’est rare\Nque je me lève en retard.
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:07.82,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Je me disais bien !
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:13.28,Default,Loid,0000,0000,0000,,Debout, Anya !
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:16.24,Default,Loid,0000,0000,0000,,Le bus va passer\Ndans moins de dix minutes !
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:20.37,Default,Anya,0000,0000,0000,,La bombe explose dans dix minutes ?\NJe l’arrêterai avant…
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:22.21,Default,Loid,0000,0000,0000,,Pitié, réveille-toi !
Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:26.63,Default,Loid,0000,0000,0000,,Si tu cumules les retards,\Ntu écoperas d’un tonito !
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:29.92,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\pos(320,339)}m 0 0 l 179 0 l 179 48 l 0 47 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:23:26.96,0:23:29.92,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H020000&\pos(320,337.4)}ELLE EST ARRIVÉE\NEN RETARD
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:40.02,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\bord1\shad1.5\3c&H303F39&\4c&H242F28&\c&HFFFFFF&\fnCourier New\fscx92\fscy110\fs20\alpha&H10&\2c&H5A6565&\b1\pos(335.919,254.536)}LA PÂTISSERIE DE LA SAGESSE,\NLA TACTIQUE DE SÉDUCTION (II)