[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:07.02,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(531,513)\an1\bord1\shad1.5\3c&H303F39&\4c&H242F28&\c&HFFFFFF&\fnCourier New\fscx92\fscy110\fs20\alpha&H10&\2c&H5A6565&\b1\pos(36.06,282.858)}LE PLAN DE SURVIE DE BOND
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:07.19,Default,Anya,0000,0000,0000,,{\pos(442,335)}Quel fainéant…
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:08.77,Default,Yor,0000,0000,0000,,Anya !
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.65,Default,Yor,0000,0000,0000,,Fais tes devoirs,\Nou ton professeur va encore te gronder.
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:13.99,Default,Anya,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:26.00,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(278,517)\fnTimes New Roman\bord1\blur3\shad0\c&H000204&\3c&HFFFFFF&\fs18.5\an8\pos(132.667,0.334)}LE POUVOIR DE BOND\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs\bord0.5}PRÉMONITION
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:36.51,Italique,Anya,0000,0000,0000,,On joue à cache-cache !
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.73,Italique,Yor,0000,0000,0000,,Oh non ! Une coupure de courant !
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:52.82,Italique,Yor,0000,0000,0000,,J’ai une surprise pour toi, Bond.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:54.78,Italique,Yor,0000,0000,0000,,Viens par ici.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:04.04,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF9F9F9&\pos(122,111.667)\blur2}m 0 0 l 177 0 l 177 47 l 0 47 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:04.04,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H151410&\an8\pos(120.667,66.333)}CHERCHEUR\NDU LABORATOIRE
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:03.08,Italique,Chercheur Flingue,0000,0000,0000,,Je t’ai enfin retrouvé, nº 8.\NTon heure a sonné.
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:33.32,Italique,Anya,0000,0000,0000,,Bond !
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:37.66,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Ne pleure pas.\NIl a eu une fin de vie heureuse.
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:48.67,Italique,Anya,0000,0000,0000,,Quoi ?\NTu veux m’faire tes adieux ?
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:00.51,Default,Anya,0000,0000,0000,,J’fais mes devoirs.\NJ’ai pas l’temps de jouer, moi.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:05.77,Default,Yor,0000,0000,0000,,Mince !
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.31,Default,Yor,0000,0000,0000,,Désolée, Bond.
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:11.19,Default,Yor,0000,0000,0000,,Tu n’as plus de croquettes,\Net j’ai oublié d’en acheter.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:14.57,Default,Yor,0000,0000,0000,,Loid va sans doute rentrer tard,\Nen plus…
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:18.95,Default,Yor,0000,0000,0000,,Je te préparerai quelque chose\Navec des restes, alors.
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:21.20,Default,Yor,0000,0000,0000,,Allez, aux fourneaux !
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:30.21,Italique,Yor,0000,0000,0000,,Bond ! Le repas est servi.
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:39.22,Italique,Yor,0000,0000,0000,,Bond !
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:39.93,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=3}{\fscx121.91\fscy121.91\alpha&H00&\c&H030303&\bord4.27\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs30\pos(320.47,-30.15)}MORT EMPOISONNÉ
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:39.97,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=3}{\fscx124.62\fscy124.62\alpha&H00&\c&H030303&\bord4.36\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs30\pos(320.81,-20.84)}MORT EMPOISONNÉ
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:40.01,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=3}{\fscx123.28\fscy123.28\alpha&H00&\c&H030303&\bord4.31\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs30\pos(320.82,-15.61)}MORT EMPOISONNÉ
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:40.05,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=3}{\fscx121.08\fscy121.08\alpha&H00&\c&H030303&\bord4.24\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs30\pos(321.68,-7.03)}MORT EMPOISONNÉ
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:40.09,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=3}{\fscx112.39\fscy112.39\alpha&H00&\c&H030303&\bord3.93\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs30\pos(320.35,4.12)}MORT EMPOISONNÉ
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:40.13,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=3}{\fscx105.67\fscy105.67\alpha&H00&\c&H030303&\bord3.7\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs30\pos(320.28,12.36)}MORT EMPOISONNÉ
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:40.18,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=3}{\fscx101.8\fscy101.8\alpha&H00&\c&H030303&\bord3.56\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs30\pos(320.26,17.11)}MORT EMPOISONNÉ
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:40.22,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=3}{\fscx100.21\fscy100.21\alpha&H00&\c&H030303&\bord3.51\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs30\pos(320.25,19.08)}MORT EMPOISONNÉ
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:40.26,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=3}{\fscx99.93\fscy99.93\alpha&H00&\c&H030303&\bord3.5\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs30\pos(319.86,32.63)}MORT EMPOISONNÉ
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:40.30,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=3}{\fscx99.95\fscy99.95\alpha&H00&\c&H030303&\bord3.5\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs30\pos(324.85,29.99)}MORT EMPOISONNÉ
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:40.34,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=3}{\fscx99.95\fscy99.95\alpha&H00&\c&H030303&\bord3.5\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs30\pos(323.95,11.07)}MORT EMPOISONNÉ
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:40.38,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=3}{\fscx99.96\fscy99.96\alpha&H00&\c&H030303&\bord3.5\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs30\pos(319.61,23.52)}MORT EMPOISONNÉ
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:40.43,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=3}{\fscx99.97\fscy99.97\alpha&H00&\c&H030303&\bord3.5\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs30\pos(326.45,13.08)}MORT EMPOISONNÉ
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:40.47,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=3}{\fscx99.99\fscy99.99\alpha&H00&\c&H030303&\bord3.5\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs30\pos(319.75,15.11)}MORT EMPOISONNÉ
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:42.34,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=3}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&H030303&\bord3.5\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs30\pos(320,19.33)}MORT EMPOISONNÉ
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:47.39,Default,Yor,0000,0000,0000,,Heureusement, Loid m’a fait une liste\Ndes aliments toxiques pour les chiens.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:51.94,Italique,Yor,0000,0000,0000,,C’est l’heure du miam-miam !
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:53.40,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=4}{\q2\fscx122.59\fscy122.59\alpha&H00&\c&H030303&\bord1.84\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs70\pos(204.27,275.733)}PROBLÈME RÉSOLU !
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:53.44,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=4}{\fscx118.38\fscy118.38\alpha&H00&\c&H030303&\bord1.78\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs50\pos(176.634,189.57)}PROBLÈME RÉSOLU !
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:53.48,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=4}{\fscx119.09\fscy119.09\alpha&H00&\c&H030303&\bord1.79\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs20\pos(135.363,146.843)}PROBLÈME RÉSOLU !
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:53.52,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=4}{\fscx109.99\fscy109.99\alpha&H00&\c&H030303&\bord1.65\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs20\pos(135.693,128.003)}PROBLÈME RÉSOLU !
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:53.56,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=4}{\fscx90.49\fscy90.49\alpha&H00&\c&H030303&\bord1.36\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs20\pos(134.543,109.8)}PROBLÈME RÉSOLU !
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:53.61,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=4}{\fscx89.65\fscy89.65\alpha&H00&\c&H030303&\bord1.34\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs20\pos(125.66,118.143)}PROBLÈME RÉSOLU !
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:53.65,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=4}{\fscx89.66\fscy89.66\alpha&H00&\c&H030303&\bord1.34\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs20\pos(127.823,126.173)}PROBLÈME RÉSOLU !
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:53.69,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=4}{\fscx99.94\fscy99.94\alpha&H00&\c&H030303&\bord1.5\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs20\pos(135.65,116.43)}PROBLÈME RÉSOLU !
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:53.73,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=4}{\fscx99.98\fscy99.98\alpha&H00&\c&H030303&\bord1.5\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs20\pos(134.63,112.69)}PROBLÈME RÉSOLU !
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:54.57,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=4}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&H030303&\bord1.5\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs20\pos(134,112.66)}PROBLÈME RÉSOLU !
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:54.82,Default,Sign,0000,0000,0000,,{=4}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&H030303&\bord1.5\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs20\move(134,112.66,-78.667,112.66,22,189)}PROBLÈME RÉSOLU !
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:58.49,Italique,Anya,0000,0000,0000,,Faut surtout pas énerver mère,\Nou elle te tuera.
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:02.91,Italique,Anya,0000,0000,0000,,Bond !
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:06.66,Italique,Yor,0000,0000,0000,,C’est sa faute…\NIl a refusé de manger ma cuisine.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:14.08,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&H030303&\bord2\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs23\pos(315.333,23.327)}TOUT {\1a&HFF&\3a&HFF&\t(486,528,\1a&H00&\3a&H00&)}ESPOIR {\1a&HFF&\3a&HFF&\t(987,1028,\1a&H00&\3a&H00&)}EST {\1a&HFF&\3a&HFF&\t(1487,1529,\1a&H00&\3a&H00&)}PERDU
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.22,Default,Yor,0000,0000,0000,,Du calme, Bond ! Reste tranquille !
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:22.72,Default,Yor,0000,0000,0000,,Oh non, est-ce qu’il est malade ?
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.55,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2.5\shad0\fnComic sans MS\c&H457C41&\3c&HF1F9F6&\move(461.333,136.333,4.667,136.333,1781,1948)}PAS À LA MAISON
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:28.35,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2.5\shad0\fnComic sans MS\c&H4934B6&\3c&HF1F9F6&\move(657.333,136.333,456,136.333,29,113)}ELLE PRÉPARE LE MIAM-MIAM
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:28.56,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2.5\shad0\fnComic sans MS\c&H4934B6&\3c&HF1F9F6&\move(456,136.333,6,136.333,24,191)}ELLE PRÉPARE LE MIAM-MIAM
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:31.60,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&H030303&\bord1.4\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs45\pos(197.333,19.327)}RIP
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.73,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2.5\shad0\fnComic sans MS\c&H457C41&\3c&HF1F9F6&\move(450.666,131.666,-49,131.666,1814,2023)}RENTRE PLUS TÔT
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:36.48,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2.5\shad0\fnComic sans MS\c&H457C41&\3c&HF1F9F6&\move(676,103,480,103,22,106)}IL PRÉPARE LE MIAM-MIAM
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:36.77,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2.5\shad0\fnComic sans MS\c&H457C41&\3c&HF1F9F6&\move(480,103,-112.9,103,27,278)}IL PRÉPARE LE MIAM-MIAM
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.11,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(775,1)\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&H030303&\bord1.4\3c&HF3F2F2&\shad0\fnTahoma\an8\fs35\pos(320,13)}SURVIT
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:42.66,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,63)\bord3\shad0\fnComic Sans MS\fs30\c&H2B282F&\3c&HFFFDFB&\fscx110\fscy100\pos(124.667,151.666)}TRAVAIL
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:44.91,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Oh, Bond ! Qu’est-ce qui t’amène ?
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:50.45,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Merci de l’avoir abattu.\NJe vais pouvoir rentrer plus tôt.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:58.63,Default,Yor,0000,0000,0000,,Bond ?
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:00.76,Default,Yor,0000,0000,0000,,Reviens, Bond !
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:12.08,Default,Bébé (G),0000,0000,0000,,Un toutou !
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:25.28,Default,Vendeur de hot-dogs,0000,0000,0000,,Au plaisir !
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.37,Default,Vendeur de hot-dogs,0000,0000,0000,,Tu veux quoi, sale clebs ?
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:33.54,Italique,Yor,0000,0000,0000,,Tu as quémandé de la nourriture ?\NVilain chien !
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:54.83,Default,Petit garçon A,0000,0000,0000,,Un chien !
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:56.69,Default,Petit garçon B,0000,0000,0000,,J’vais lui gribouiller dessus !
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:50.41,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Ma mission du jour est de récupérer\Nun échantillon du Gerrulimus,
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:52.62,Italique,Loid,0000,0000,0000,,le sérum de vérité du groupe Born.
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:57.62,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Comme d’habitude, cela urge,\Net je n’ai pas pu enquêter avant.
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:59.42,Italique,Sylvia,0000,0000,0000,,Récupère-le ce soir !
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:01.63,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Je ne peux même pas me déguiser.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:04.09,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Je vais devoir m’introduire\Nà la hâte.
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:08.63,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Hein ? Bond ? Que fait-il ici ?
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:11.30,Default,Loid,0000,0000,0000,,Pas de bruit. On va nous repérer.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:15.06,Default,Loid,0000,0000,0000,,Tiens, tu es tout seul ?\NOù sont Yor et Anya ?
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:17.35,Default,Loid,0000,0000,0000,,Tu t’es échappé\Npendant ta promenade ?
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:22.27,Default,Loid,0000,0000,0000,,Peu importe, rentre à la maison.\NJe suis en pleine mission.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:30.41,Default,Loid,0000,0000,0000,,Tu veux jouer, c’est ça ?\NJe suis occupé, on verra ça après.
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.49,Default,Loid,0000,0000,0000,,Attends ! C’est l’antre de l’ennemi !
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:40.42,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Il me montre un passage\Nqui n’est pas gardé ?
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:44.21,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Je ne lui ai pas appris ça…\NL’aurait-on dressé dans ce but ?
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:49.34,Italique,Loid,0000,0000,0000,,D’ailleurs, on dit que le groupe Born\Na pris part au projet Apple.
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:52.85,Default,Loid,0000,0000,0000,,C’est la raison\Npour laquelle tu es ici ?
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.85,Default,Loid,0000,0000,0000,,Tu veux te venger, ou plutôt…
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:57.89,Default,Loid,0000,0000,0000,,tu viens rendre justice\Nà tes pauvres semblables ?
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:06:59.14,Default,Loid,0000,0000,0000,,Bond…
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:04.48,Default,Loid,0000,0000,0000,,Bien !\NRemplissons la mission ensemble.
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:07.82,Default,Loid,0000,0000,0000,,Ton flair pourra pallier\Nmon manque d’informations.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:25.00,Default,Loid,0000,0000,0000,,Voilà la salle du laboratoire.
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:26.96,Default,Loid,0000,0000,0000,,Chaque placard est verrouillé.
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.01,Default,Loid,0000,0000,0000,,Où se trouve le Gerrulimus ?
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:33.26,Default,Loid,0000,0000,0000,,Vu le niveau de sécurité,
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:36.14,Default,Loid,0000,0000,0000,,ce sera laborieux\Nde tous les ouvrir.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:39.22,Default,Loid,0000,0000,0000,,Je risque d’y passer la nuit…
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.31,Italique,Chercheur A,0000,0000,0000,,Pourquoi il nous a dit de revenir ?
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:47.65,Italique,Chercheur B,0000,0000,0000,,Quelqu’un a relevé une erreur.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.82,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Mince, ils sont de retour.
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:52.49,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Je vais attirer leur attention.
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:55.53,Italique,Loid,0000,0000,0000,,Toi, rentre à la maison.\NÇa risque d’être long.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:08:00.37,Italique,Yor,0000,0000,0000,,Où étais-tu passé ?\NMange ta gamelle, et que ça saute !
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:07.92,Default,Loid,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas,\Nles chercheurs sont partis.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:14.18,Default,Loid,0000,0000,0000,,Ou alors…
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:20.02,Default,Chercheur A,0000,0000,0000,,Le chef abuse, sérieux.\NPourquoi il nous a dit de revenir ?
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:22.23,Default,Chercheur B,0000,0000,0000,,Quelqu’un a relevé une erreur.
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:25.27,Default,Chercheur C,0000,0000,0000,,En plus, la date limite\Na encore été avancée.
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:28.61,Default,Chercheur B,0000,0000,0000,,Arrête de te plaindre.\NOn nous met déjà la pression…
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:31.44,Default,Chercheur B,0000,0000,0000,,Ce n’est pas verrouillé.
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:37.20,Default,Chercheur D,0000,0000,0000,,Hé, regardez ça !
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:41.83,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HEFF3F5&\blur2\pos(487.333,335)}m 0 0 l 223 0 l 223 54 l 0 53 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:41.83,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs20\bord0\shad0\b0\i0\an9\c&H51545C&\pos(588,288.333)}J’AI VOLÉ LE GERRULIMUS !\N« BANDIT T »
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:41.83,Default,Chercheur D,0000,0000,0000,,{\pos(183.333,335)}Le Bandit T ? C’est qui ?
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:43.58,Default,Chercheur A,0000,0000,0000,,C’est une blague ?
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.34,Default,Chercheur A,0000,0000,0000,,Tout est là, pourtant…
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:52.63,Default,Chercheur A,0000,0000,0000,,Pff, c’est vraiment pas drôle…
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:57.26,Default,Loid,0000,0000,0000,,Merci de l’avoir ouvert.
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:58.76,Default,Loid,0000,0000,0000,,Ça m’arrange !
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:01.27,Default,Chercheur A,0000,0000,0000,,Vous êtes qui, vous ?
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:02.52,Default,Chercheur A,0000,0000,0000,,À l’aide !
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:11.78,Default,Loid,0000,0000,0000,,Bien joué.\NGrâce à toi, j’ai gagné du temps.
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:16.99,Default,Loid,0000,0000,0000,,Je vais pouvoir rentrer\Nplus tôt que prévu.
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:22.70,Italique,Loid,0000,0000,0000,,C’est bon ?
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:29.13,Italique,Yor,0000,0000,0000,,J’étais inquiète.\NJe t’ai cherché partout.
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:37.55,Default,Loid,0000,0000,0000,,Eh bien !
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:41.05,Default,Loid,0000,0000,0000,,Ravi que tu sois si content\Nd’avoir pu prendre ta revanche.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:46.02,Default,Loid,0000,0000,0000,,Bon ! Passons à la supérette,\Nje vais te préparer un bon repas.
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:56.11,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,515)\an7\bord1\shad1.5\3c&H303F39&\4c&H242F28&\c&HFFFFFF&\fnCourier New\fscx92\fscy110\fs20\alpha&H10&\2c&H5A6565&\b1\pos(36.06,77.525)}LA LEÇON EN PLEIN AIR DE DAMIAN
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:04.75,Default,Emile,0000,0000,0000,,Damian ?
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:07.96,Default,Emile,0000,0000,0000,,Lève-toi,\Nou tu risques de manquer l’appel.
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:16.51,Default,Henderson,0000,0000,0000,,Comme punition pour ton retard,\Ntu devras aider l’intendante.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:20.01,Default,Henderson,0000,0000,0000,,D’ici là,\Ninterdiction de quitter le dortoir.
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:21.76,Default,Henderson,0000,0000,0000,,C’est tout de même rare.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:23.09,Default,Henderson,0000,0000,0000,,Même en week-end,
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:27.81,Default,Henderson,0000,0000,0000,,il faut rester élégant\Net ne pas se laisser aller, Desmond.
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.27,Default,Damian,0000,0000,0000,,Je ferai attention.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:38.11,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Dis, Damian,\Ntu as encore révisé tard ?
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.99,Default,Damian,0000,0000,0000,,Je dois gagner une stella\Nau plus vite.
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:43.08,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Tu travailles trop dur…
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:48.16,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Aujourd’hui, il paraît que le prof\Nnous emmène voir un film.
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:51.38,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Ça sera peut-être\N{\i1}Vingt mille pas sous la terre{\i0} !
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.59,Default,Emile,0000,0000,0000,,Au retour,\Non mangera du rosbif au Wimpsons.
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:57.76,Default,Emile,0000,0000,0000,,Finis vite tes tâches\Net viens te régaler avec nous !
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:59.13,Default,Damian,0000,0000,0000,,Je passe mon tour.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:01.34,Default,Damian,0000,0000,0000,,Je vais réviser dans la chambre.
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:03.76,Default,Emile,0000,0000,0000,,Mais c’est le week-end…
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:06.22,Default,Damian,0000,0000,0000,,Laissez tomber, j’irai pas.
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:07.60,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Allez, Damian !
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:11.44,Default,Élève A (G),0000,0000,0000,,Dites, monsieur !\NOn peut regarder n’importe quel film ?
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:13.87,Default,Élève B (G),0000,0000,0000,,Je veux voir\N{\i1}Vingt mille pas sous la terre{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:16.53,Default,Prof ciné,0000,0000,0000,,Rien n’est décidé.\NJe vais y réfléchir…
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:18.24,Default,Élève B (G),0000,0000,0000,,Allez, s’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:20.24,Italique,Damian,0000,0000,0000,,Je suis différent d’eux.
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:24.62,Italique,Damian,0000,0000,0000,,Pendant qu’ils s’amusent,\Nje dois bosser pour me hisser au sommet.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:26.16,Italique,Desmond,0000,0000,0000,,Damian,
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:30.62,Italique,Desmond,0000,0000,0000,,continue de persévérer\Npour faire honneur à notre nom.
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.88,Italique,Damian,0000,0000,0000,,Je ferai tout\Npour qu’il me félicite encore.
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:36.92,Default,Intendante,0000,0000,0000,,Vous deux, là !
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:41.72,Default,Intendante,0000,0000,0000,,Allez de l’autre côté.\NIl doit remplir sa punition tout seul.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:03.32,Default,Henderson,0000,0000,0000,,Tenue incorrecte\Net grignotage entre les repas…
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:06.91,Default,Henderson,0000,0000,0000,,Comme punition,\Nvous irez aider l’intendante.
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:08.74,Default,Emil+Ewen,0000,0000,0000,,Merci, monsieur !
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:16.46,Default,Damian,0000,0000,0000,,Pourquoi vous êtes ici ?\NEt la sortie ?
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:19.13,TiretsDefault,Emile/Ewen,0206,0000,0000,,– On est punis.\N– On étendra vite tout ça.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:21.36,Default,Damian,0000,0000,0000,,J’irai pas m’amuser, j’ai dit.
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:24.30,TiretsDefault,Emile/Ewen,0221,0000,0000,,– T’es trop têtu !\N– Bourreau du travail !
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:27.30,Default,Damian,0000,0000,0000,,Allez-y.\NPas la peine de rester avec moi.
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:30.14,Default,Damian,0000,0000,0000,,Profitez du film avec les autres.
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:39.97,Default,Emile,0000,0000,0000,,En y repensant,
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:43.63,Default,Emile,0000,0000,0000,,faut être bête pour aller au cinoche\Nquand il fait si beau.
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:46.82,Default,Ewen,0000,0000,0000,,J’avoue ! La mode,\Nc’est de faire des lessives.
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:48.20,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Et puis, regarde.
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:54.08,Default,Ewen,0000,0000,0000,,On peut même se déguiser\Nen Imperial Scholar.
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:58.43,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Attrape-moi,\Nsi tu veux une stella !
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:01.17,Default,Damian,0000,0000,0000,,Hé, reviens là !\NJe veux cette cape !
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:04.84,Default,Intendante,0000,0000,0000,,Les enfants !\NCe n’est pas le moment de jouer !
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:06.13,Italique,Henderson,0000,0000,0000,,Quelle élégance…
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:09.26,Italique,Henderson,0000,0000,0000,,Leur amitié est précieuse\Net élégante.
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:24.86,Default,Green,0000,0000,0000,,Tu as envie d’aller pique-niquer,\Nmon garçon ?
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:26.40,Default,Damian,0000,0000,0000,,Non, pas du tout.
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:31.91,Default,Henderson,0000,0000,0000,,Pour avoir discuté\Net fait des bêtises,
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:34.37,Default,Henderson,0000,0000,0000,,vous écoperez\Nd’une autre punition.
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:39.79,Default,Henderson,0000,0000,0000,,Vous suivrez la leçon de M. Green,\Nle professeur d’éducation parascolaire.
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:46.42,Default,Green,0000,0000,0000,,Il est sympa, ce pique-nique !
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:50.18,Default,Green,0000,0000,0000,,C’est génial de pouvoir faire du kayak\Nà Eden, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:52.43,TiretsDefault,Emil/Green,0249,0000,0000,,– On va mourir !\N– Tout ira bien.
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:55.35,Default,Green,0000,0000,0000,,Je suis un ancien officier\Nde la marine,
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:58.19,Default,Green,0000,0000,0000,,alors détendez-vous\Net amusez-vous !
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:02.07,Default,Green,0000,0000,0000,,Bien ! On continue jusqu’au lac\Nen aval de la rivière.
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.03,Default,Green,0000,0000,0000,,C’est un coin superbe !
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:07.07,Default,Green,0000,0000,0000,,Un peu d’exercice\Nfait du bien aux méninges.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:10.37,Default,Green,0000,0000,0000,,Réviser en permanence\Nne suffit pas toujours !
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:12.03,Default,Ewen,0000,0000,0000,,C’est trop d’exercice, là !
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:13.54,Default,Green,0000,0000,0000,,Allez, les petits !
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:16.62,Default,Green,0000,0000,0000,,Ramez à gauche,\Nou on va se prendre le rocher !
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:22.75,Default,Damian,0000,0000,0000,,Monsieur !\NChute d’eau droit devant !
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:32.89,Default,Emil+Ewen,0000,0000,0000,,Damian !
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:36.89,Default,Damian,0000,0000,0000,,Au secours !
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.89,Default,Damian,0000,0000,0000,,Je suis le cadet des Desmond !
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:40.23,Default,Ewen,0000,0000,0000,,On va te sauver !
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:41.52,Default,Green,0000,0000,0000,,Attendez…
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:44.07,Default,Emile,0000,0000,0000,,Je suis l’héritier des Elman !
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.82,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Et moi, celui des Egeberg !
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:49.07,Default,Emile,0000,0000,0000,,Il faut au moins\Nque tu survives, Damian !
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:52.70,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Il a raison.\NRéalise notre rêve à notre place !
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:53.95,Default,Damian,0000,0000,0000,,Les gars…
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:57.29,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Monte sur le bateau !\NOn va pas tenir longtemps…
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:14:58.66,Default,Damian,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:03.75,Default,Green,0000,0000,0000,,Je vous coupe, mais vous avez pied,\Net il n’y a pas de courant.
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:07.46,Default,Green,0000,0000,0000,,On allait vite\Nparce que je ramais rapidement.
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:20.48,Default,Green,0000,0000,0000,,Ramassez du bois pour faire un feu,\Nou vous attraperez froid !
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:22.31,Default,Damian+Emil+Ewen,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:33.34,Default,Damian,0000,0000,0000,,Ça réchauffe.
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:36.70,Default,Emile,0000,0000,0000,,Ouais… J’ai un peu faim,\Nmaintenant qu’on est au calme.
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:39.12,Default,Green,0000,0000,0000,,Et si vous pêchiez votre repas ?
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:42.25,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Vous avez pas apporté\Nde sandwichs ?
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:44.63,Default,Green,0000,0000,0000,,J’ai une tête à en préparer ?
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:47.00,Default,Green,0000,0000,0000,,Vous trouverez à manger\Ndans la nature.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:48.76,Default,Emile,0000,0000,0000,,Hein ? Attendez…
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:52.34,Default,Green,0000,0000,0000,,J’ai du fil et une épuisette.\NFabriquez des cannes !
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:59.49,TiretsDefault,Ewen/Damian,0267,0000,0000,,– Trop bon !\N– J’avoue !
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.12,Default,Green,0000,0000,0000,,Je vous l’avais dit.
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:06.17,Default,Green,0000,0000,0000,,Même le rosbif de Wimpsons\Nn’égale pas le poisson pêché soi-même.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:08.63,Default,Emile,0000,0000,0000,,C’est trop bon. Je me régale !
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:10.05,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Pareil !
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:13.63,Italique,Damian,0000,0000,0000,,Pourquoi je m’amuse, moi ?
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:17.64,Italique,Damian,0000,0000,0000,,Pendant que je perds mon temps ici,\Nles autres révisent.
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:24.93,Default,Green,0000,0000,0000,,La brise n’est-elle pas agréable,\Nmon garçon ?
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:32.11,Default,Green,0000,0000,0000,,Le feu qui vacille et qui crépite,
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:34.94,Default,Green,0000,0000,0000,,le bruissement des feuilles,\Nl’odeur de la terre…
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:39.53,Default,Green,0000,0000,0000,,Ça fait du bien de se laisser aller\Net de s’abandonner à ses cinq sens.
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:43.54,Default,Damian,0000,0000,0000,,C’est pas comme ça\Nque je deviendrai un Imperial Scholar.
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:45.50,Default,Green,0000,0000,0000,,Oh, tu n’es pas au courant ?
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:47.42,Default,Green,0000,0000,0000,,D’après de récentes recherches,
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:51.50,Default,Green,0000,0000,0000,,notre cerveau continue de travailler\Nquand il est au repos.
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:55.63,Default,Green,0000,0000,0000,,C’est apparemment dû\Nà nos souvenirs et notre créativité.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:18:01.51,Default,Green,0000,0000,0000,,Les plus grands inventeurs et athlètes\Nprennent tous le temps de se détendre.
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:06.48,Default,Green,0000,0000,0000,,Relaxe-toi, et tu auras huit stellas\Nen un rien de temps.
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:09.60,Default,Emile,0000,0000,0000,,Mais bien sûr !
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:11.40,Default,Damian,0000,0000,0000,,Me détendre…
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:13.15,Default,Damian,0000,0000,0000,,Me détendre…
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:14.48,Default,Damian,0000,0000,0000,,Me détendre…
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:17.95,Default,Emile,0000,0000,0000,,J’appelle pas ça se détendre,\NDamian.
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:20.53,Italique,Ewen,0000,0000,0000,,Il prend tout au mot, décidément…
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:23.87,Default,Green,0000,0000,0000,,Bien !
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:28.67,Default,Green,0000,0000,0000,,Maintenant que vos vêtements sont secs,\Nmarchons jusqu’au lac.
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:34.13,Default,Green,0000,0000,0000,,Les élèves l’appellent\Nle lac Stella.
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:35.59,Default,Damian,0000,0000,0000,,Sérieux ? J’y vais !
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:38.30,Default,Emile,0000,0000,0000,,T’es trop obsédé par les stellas,\NDamian.
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:42.51,Italique,Green,0000,0000,0000,,Ça pique, ça pique,\Nc’est le pique-nique !
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:44.51,Default,Green,0000,0000,0000,,Ah, j’y pense,
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.85,Default,Green,0000,0000,0000,,il paraît que dans le sud,
Dialogue: 0,0:18:46.98,0:18:50.65,Default,Green,0000,0000,0000,,des gens disent partir pique-niquer\Npour se réfugier à l’Ouest.
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:54.36,Default,Damian,0000,0000,0000,,Monsieur,\Nvous voulez nous vendre à l’ennemi ?
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:58.78,Default,Green,0000,0000,0000,,La frontière\Nest bien plus loin que ça.
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:00.99,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Pourquoi ils vont à l’Ouest ?
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:03.74,Default,Emile,0000,0000,0000,,Peut-être qu’ils ont\Nde meilleurs bonbons…
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:05.58,Default,Green,0000,0000,0000,,Allez savoir !
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:09.58,Default,Green,0000,0000,0000,,Le ciel est pourtant magnifique,\Nà Ostania.
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:11.62,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Ça fait rien !
Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:16.38,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Quand Damian sera adulte,\Nil rendra notre pays encore meilleur.
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:17.63,Default,Damian,0000,0000,0000,,Chut !
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:21.18,Default,Green,0000,0000,0000,,Tu veux devenir politicien ?\NTu as du mérite.
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:23.80,Default,Damian,0000,0000,0000,,Mon père l’est, donc bon…
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:25.35,Default,Green,0000,0000,0000,,Je vois…
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:29.68,Default,Green,0000,0000,0000,,C’est bien d’avoir un but,\Ndans la vie.
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:32.48,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Moi, je veux devenir astronaute !
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:34.40,Default,Green,0000,0000,0000,,Vraiment ? C’est cool, ça !
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:36.27,Default,Emile,0000,0000,0000,,Et moi, euh…
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:37.94,Default,Emile,0000,0000,0000,,J’en sais rien !
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:40.40,Default,Green,0000,0000,0000,,Oh ! Ce n’est pas plus mal.
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:43.41,Default,Emile,0000,0000,0000,,Je veux vivre en mangeant\Nplein de bonbons.
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:45.83,Default,Green,0000,0000,0000,,C’est génial !\NTon rêve me donne envie.
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:48.29,Default,Green,0000,0000,0000,,Tu devras y réfléchir sérieusement.
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:50.62,Default,Green,0000,0000,0000,,Comme le moyen d’y parvenir,
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:54.17,Default,Green,0000,0000,0000,,mais aussi de rester en bonne santé\Ntout en te goinfrant.
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:55.71,Default,Emile,0000,0000,0000,,Ça donne plus envie…
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:19:59.71,Default,Green,0000,0000,0000,,On est arrivés.
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:20.86,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Ouah ! L’eau reflète les étoiles,\Non se croirait dans l’espace !
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:22.95,Default,Green,0000,0000,0000,,Regarde, mon garçon.
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:24.82,Default,Green,0000,0000,0000,,On peut attraper les étoiles.
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:26.24,Default,Damian,0000,0000,0000,,N’importe quoi !
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:28.83,Default,Green,0000,0000,0000,,Tu regrettes d’être venu ?
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:33.83,Default,Damian,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:36.88,Default,Damian,0000,0000,0000,,La vue est magnifique.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:39.71,Default,Green,0000,0000,0000,,En effet…
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:42.51,Default,Green,0000,0000,0000,,Ça vaut le coup d’œil.
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:58.36,Default,Ewen,0000,0000,0000,,L’univers est gigantesque !
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:20:59.82,Default,Damian,0000,0000,0000,,C’est clair.
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:03.90,Default,Emile,0000,0000,0000,,Les étoiles ont l’air délicieuses,\Non dirait du sucre en poudre.
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:08.12,Default,Damian,0000,0000,0000,,Tu penses qu’à manger !
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:10.91,Default,Ewen,0000,0000,0000,,Damian a rigolé.
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:13.62,Default,Damian,0000,0000,0000,,Bah quoi ? Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:16.54,Default,Green,0000,0000,0000,,Les enfants !\NIl est l’heure de rentrer.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:19.25,Default,Green,0000,0000,0000,,D’ailleurs,\Nc’est une leçon en plein air,
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:22.13,Default,Green,0000,0000,0000,,alors vous me remettrez chacun\Nun compte rendu.
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:26.09,Default,Dmian,0000,0000,0000,,Je veux prendre une douche\Net me coucher, moi…
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:28.55,Default,Green,0000,0000,0000,,C’est bien, tu penses à te reposer !
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:31.06,Default,Green,0000,0000,0000,,M. Henderson.
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:35.02,Default,Green,0000,0000,0000,,Voici les comptes rendus\Ndu trio inséparable.
Dialogue: 0,0:21:35.14,0:21:37.27,Default,Henderson,0000,0000,0000,,Merci, M. Green.
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:39.86,Default,Henderson,0000,0000,0000,,Ont-ils pu se détendre un peu ?
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:42.07,Default,Green,0000,0000,0000,,Oui, je l’espère.
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:44.82,Default,Henderson,0000,0000,0000,,Voilà qui est élégant.
Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:48.74,Italique,Damian,0000,0000,0000,,On a vu des trucs et fait des choses.\NC’était sympa.
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:52.37,Default,Henderson,0000,0000,0000,,Par contre, il y a encore du travail\Nsur le vocabulaire…
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:26.80,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction, adaptation : Benjamin Moro
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:29.92,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Adam Plaza
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:40.02,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\bord1\shad1.5\3c&H303F39&\4c&H242F28&\c&HFFFFFF&\fnCourier New\fscx92\fscy110\fs16\alpha&H10&\2c&H5A6565&\b1\pos(386.828,224.209)}ENTRE MISSION ET FAMILLE,\NBONDMAN LE MAGNIFIQUE,\NLE CŒUR D’UNE ENFANT, LE RÉVEIL