[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1
Style: Sign_crédits,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vivre ici\Nles cinq prochains mois.
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Pas de souci !
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,C’était du sérieux…
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Et je ferai en sorte\Nque Naoya tombe amoureux de moi.
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Nagisa, si elle fait\Nquelque chose de louche…
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Commençons par…
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Ravie d’être ici.
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Tuons-la !
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Eh ben quoi,\Nvous en êtes même pas là ?
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Naoya ! Il faut savoir dire non !
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:35.43,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:38.09,Default,,0000,0000,0000,,En dehors des trucs coquins,
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:39.64,Default,,0000,0000,0000,,tout est OK.
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu dis ?
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.86,TiretsDefault,,0280,0000,0000,,– Naoya ?\N– Mukai ?
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ai dit qu’elle pourrait\Nfaire ce qu’elle voulait,
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,et en échange, abandonner\Nsi je ne tombe pas amoureux.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Je respecterai ma parole !
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,T’es trop sérieux !
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:16.97,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs28\c&H000000&\b1\pos(408,256)}GIRLFRIEND GIRLFRIEND
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Voilà donc ta chambre.
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Bon.
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vivre ici avec toi, alors.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Nagisa, apporte-moi un truc lourd.
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,J’ai un haltère\Nde la chambre de Minase.
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.61,TiretsDefault,,0235,0000,0000,,– Un truc lourd !\N– Bien joué, Shino !
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:53.28,TiretsDefault,,0241,0000,0000,,– Saki, calme-toi !\N– Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Elle veut te sauter dessus !
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,On va juste dormir\Ndans la même chambre.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais l’été,
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,je dormirai en petite tenue…
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,alors c’est peut-être lui qui pourra pas\Nrésister et qui me sautera dessus.
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Je ne ferai pas ça !
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,J’ai confiance en Naoya !
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:15.27,Default,,0000,0000,0000,,T’as raison.
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Moi, j’ai un doute.
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui, si vous le dites.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Puisque vous lui faites confiance,\Nje peux dormir dans son lit.
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.44,TiretsDefault,,0232,0000,0000,,– Bien sûr que non !\N– Hors de question !
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Je mettrai cette photo\Nsur Internet, si tu oses !
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:33.31,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H0E48FF&\b1\pos(325.333,141.222)}METUBEUSE POPULAIRE          AUX BRAS D’UN HOMME
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:37.15,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H0E48FF&\b1\pos(324.444,68.333)}METUBEUSE POPULAIRE          AUX BRAS D’UN HOMME
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Ta carrière en pâtira !
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Tout, mais pas ça !
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais alors, vous lui faites pas\Ntant confiance que ça.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:48.76,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas ce qu’on a dit.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,On lui fait confiance.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Ne la laissez pas vous avoir !
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,S’il est pas du genre\Nà toucher une autre fille,
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,je peux dormir avec lui\Nsans problème.
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Mukai, il te suffit de refuser,\Net cette histoire sera réglée !
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Tant qu’on fait rien de coquin,
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,c’est pas grave\Nde dormir ensemble.
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Ça revient presque au même !
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Super ! On dormira ensemble\Ndès ce soir, Naoya !
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Je dois honorer ma promesse.
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Ce que tu peux être têtu !
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui n’est pas OK, alors ?
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:31.46,TiretsDefault,,0261,0000,0000,,– Faire l’am…\N– Tais-toi !
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Pas tous les soirs, par contre.
Dialogue: 0,0:04:35.11,0:04:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Si je dors avec Mirika,
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:40.51,Default,,0000,0000,0000,,je devrai aussi dormir\Navec Saki et Minase.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Shino,\Nj’aimerais que tu sois de la partie.
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Je veux leur prouver\Nque je ne toucherai personne.
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Quand bien même…
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Aucun souci à se faire avec Shino.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Et ça réduira les nuits\Navec Mirika et Naoya.
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Saki Saki !
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Les cinq prochains mois\Nne seront pas faciles.
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Malgré tout,
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:12.01,Default,,0000,0000,0000,,je ferai face à Mirika
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,et j’approfondirai\Nma relation avec Saki et Minase !
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:23.24,Default,,0000,0000,0000,,On flirtera autant que possible.\NPlus que Mirika !
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Flirter ?
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Tout, en dehors des trucs coquins !
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Tout ?
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Courage à nous !
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Bon, si tu veux.
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:34.90,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:42.36,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz4.066\move(408,179.666,322,180.333,17,7442)}BOUM                                                                                BOUM
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:40.23,Italique,,0000,0000,0000,,Puisque Mirika est sérieuse,\Nje dois ravaler ma gêne.
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:42.11,Italique,,0000,0000,0000,,Il me reste qu’à…
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:47.95,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz4.066\move(239.333,198.333,297.333,198.333,23,5570)}BOUM                                                                                BOUM
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:45.07,Italique,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que je pourrai faire
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.58,Italique,,0000,0000,0000,,pour éviter\Nque Mirika s’en empare ?
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:53.04,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz4.066\move(423.333,121.666,368.666,121.666,22,5069)}BOUM                                                                                           BOUM
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:52.60,Italique,,0000,0000,0000,,Je ferai tout pour qu’il soit\Nà mes pieds d’ici cinq mois !
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:06:00.38,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz4.066\move(208.667,188.333,288.667,189.666,21,7320)}BOUM                                                                                      BOUM
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:56.58,Italique,,0000,0000,0000,,C’est soudain,\Nmais c’est une bonne occasion pour moi.
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:06:00.00,Italique,,0000,0000,0000,,Je veux savoir si j’ai mes chances.
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Commençons par l’ordre\Ndans lequel on dormira avec lui !
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:07.53,Default,,0000,0000,0000,,C’est parti.
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Pierre, feuille…
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,C’est ta solution ?
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Ciseaux !
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Merci à toi.
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ? C’est moi, la première ?
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, vous êtes sérieux ?
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:26.66,Italique,,0000,0000,0000,,Les cinq mois qui vont décider\Nde notre destin commencent.
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Pour ta chambre, Mirika…
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Ma tente est dans le jardin.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Ça te convient ?
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:38.68,Default,,0000,0000,0000,,C’est bon.
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, tout ça est un peu soudain.
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux prendre le lit.
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:53.48,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\c&HD9B2F8&\3c&HFFFFFF&\pos(163.333,75)}RAPLAPLA{\b0}
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:54.94,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\c&HD9B2F8&\3c&HFFFFFF&\pos(583.333,200.333)}MOELLEUX{\b0}
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Il se passe quoi ?
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Ne te méprends pas !
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Tu as dit vouloir prouver\Nque tu ne toucheras aucune autre fille.
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Alors, ça te donne envie ?
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Pas encore.
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Ah bon, d’accord.
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, je te remercie.\NAllez, au lit.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:31.14,Default,,0000,0000,0000,,J’ai compris.
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour être sûre\Nque tu feras rien !
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu pousses pas un peu ?
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Saki Saki compte sur moi !
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Votre amitié est trop profonde !
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Alors,\Nça te donne envie de me toucher ?
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ben…
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:54.83,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(519,0)\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz4.066\\move(477.333,176.333,226.666,180.333,18,3897)}BOUM
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Non, ça va encore !
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Toujours pas ?
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Par contre…
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,continue de me charmer.
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Tu te donnes du mal pour Saki,
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:10.51,Default,,0000,0000,0000,,alors je veux vérifier\Nque je ne ferai vraiment rien,
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:11.85,Default,,0000,0000,0000,,quoi que tu essaies.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux que je fasse des trucs\Nencore plus gênants ?
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:17.44,Default,,0000,0000,0000,,S’il te plaît,\Nessaie de me séduire !
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour la demande !
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:21.06,TiretsDefault,,0255,0000,0000,,– Je t’en prie !\N– Mais…
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:27.24,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(394,0)\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz4.066\pos(358,136.333)}BOUM                                                               BOUM
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:27.24,TiretsDefault,,0271,0000,0000,,– Ça te va ?\N– Merci !
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:30.74,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(394,0)\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz30.55\pos(252.667,203)}BOUM                                                               BOUM
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.46,TiretsDefault,,0250,0000,0000,,– Et ça ?\N– Ça va encore !
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:33.24,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,478)\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz4.066\pos(453.333,42.333)}BOUM         BOUM
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:34.91,Italique,,0000,0000,0000,,Rien ne fonctionne.
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Ferme les yeux.
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:37.82,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:42.42,Italique,,0000,0000,0000,,Il m’a déjà vue\Nentièrement nue deux fois,
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:45.63,Italique,,0000,0000,0000,,je n’ai plus rien à perdre.
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Mukai.
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Je ne te conviens pas ?
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:01.19,Italique,,0000,0000,0000,,Je vais mourir de honte !
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Désolé,\Nje t’ai poussée à aller trop loin.
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:11.26,Italique,,0000,0000,0000,,Je vois…
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:15.26,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai beau être allée jusque-là,\Nça ne lui fait rien.
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment nul.
Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Tu es trop charmante,
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,j’avais franchement\Ndu mal à me retenir.
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Si t’es d’accord,\Nj’aimerais que parfois,
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,tu m’entraînes à la tentation !
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Sans te forcer, bien sûr !
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Je veux bien…
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Merci. Sur ce, bonne nuit.
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Toi aussi.
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.47,Italique,,0000,0000,0000,,Alors, ça lui a fait de l’effet ?
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:53.98,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai peut-être mes chances,\Nfinalement.
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:58.08,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz4.066\pos(309.333,32.333)}BOUM         BOUM
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:58.08,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\c&H5F6261&\b1\3c&HFFFFFF&\pos(117.333,260.777)}A EU DU MAL\NÀ S’ENDORMIR
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:57.50,Italique,,0000,0000,0000,,C’est l’odeur de Mukai.
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Pierre, feuille, ciseaux !
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Super !
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:06.12,Default,,0000,0000,0000,,C’est à moi de dormir avec Naoya !
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Je vais le séduire à fond !
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,T’as pas intérêt à la toucher !
Dialogue: 0,0:10:11.05,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Je sais !
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Je résisterai à toute tentation.
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:20.11,Default,,0000,0000,0000,,C’était très limite, mais j’ai réussi\Nà me retenir avec Shino !
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Limite ?
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Face à la planche à pain ?
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que t’as fait, Shino ?
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Rien de spécial.
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Alors Naoya est juste\Nun chaud lapin ?
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ça se pourrait bien.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Mirika, t’as pas intérêt de…
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:41.12,Italique,,0000,0000,0000,,Je savais pas\Nqu’il était aussi pervers !
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:43.11,Italique,,0000,0000,0000,,Je fais quoi, moi ?
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:46.19,Italique,,0000,0000,0000,,Je comptais le séduire\Nparce que j’étais sûre
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:48.71,Italique,,0000,0000,0000,,qu’il oserait pas me toucher !
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:54.68,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\move(323.334,321.666,319.334,39.666,21,5944)}BOUM                                                                          BOUM
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:52.56,Italique,,0000,0000,0000,,Si c’était limite hier soir,\Nça va donner quoi
Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:54.68,Italique,,0000,0000,0000,,avec une fille plantureuse\Ncomme moi ?
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:58.61,Italique,,0000,0000,0000,,Je veux pas qu’on passe à l’acte\Navant de sortir ensemble,
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:02.34,Italique,,0000,0000,0000,,mais on peut rarement\Nêtre seuls tous les deux.
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:09.65,Italique,,0000,0000,0000,,Je lui montrerai\Nque je suis pas une fille facile !
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:15.32,Default,,0000,0000,0000,,C’est bon.
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.65,Italique,,0000,0000,0000,,La coquetterie de Mirika\Ncontre ma raison.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:22.79,Italique,,0000,0000,0000,,On verra qui l’emportera !
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:26.75,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz14.27\move(316.667,25,314.667,113.667,24,566)}BOUM                                                                       BOUM
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.21,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(394,0)\bord2\c&H3B1CD1&\b1\3c&HFFFFFF&\pos(48.667,51)}GRAOU
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:29.67,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(394,0)\bord2\c&H3B1CD1&\b1\3c&HFFFFFF&\pos(100.667,145.667)}MOELLEUX
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:33.34,Default,,0000,0000,0000,,C’est coquin, ça ?
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr que non !
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Je veux cacher mes courbes
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:40.29,Default,,0000,0000,0000,,pour que tu te retiennes.
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:42.64,Default,,0000,0000,0000,,T’as pas chaud ?\NOn est en plein été.
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Et je vais nous filmer\Npendant la nuit.
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Si tu tentes quelque chose,
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:50.94,Default,,0000,0000,0000,,je dirai tout à Saki et Nagisa.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:52.90,Default,,0000,0000,0000,,T’as bien compris ?
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Si je n’arrive pas à me retenir\Net que je tente quelque chose,
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:01.20,Default,,0000,0000,0000,,je prendrai mes responsabilités !
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Tu penses vraiment ce que tu dis ?
Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Je le pense.
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Je passerai ma vie avec toi.
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:12.59,Italique,,0000,0000,0000,,J’aimerais qu’il les prenne !
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Si jamais t’as vraiment envie\Nd’aller plus loin avec moi,
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:27.81,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HFFFFFF&\frz4.066\\move(67.999,51.667,63.332,355,15,13028)}HUM
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:22.60,Default,,0000,0000,0000,,tu dois d’abord plaquer\NSaki et Nagisa, sortir avec moi
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:27.81,Default,,0000,0000,0000,,et aller en rencard, m’embrasser et tout\Npendant au moins trois mois.
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Nj’accepterai de te laisser faire.
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Non merci.\NJe tiens à Saki et Nagisa.
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu’il fait chaud !
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:46.24,Default,,0000,0000,0000,,D’un coup ?
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Si tu sortais avec moi,
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:51.12,Default,,0000,0000,0000,,tu pourrais les toucher\Nautant que tu voudrais.
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Mes 70 000 abonnées\Nont tous envie de les tripoter.
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:58.57,Default,,0000,0000,0000,,C’est bon, je te dis.
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Bon,\Nje veux bien réduire à un mois !
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:03.02,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas la peine !
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Si tu sors avec moi maintenant,\Nje te laisserai faire !
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai dit non !
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Dis-moi que tu m’aimes\Nsi je te pose la question, et c’est OK !
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.78,Default,,0000,0000,0000,,T’es beaucoup trop facile !
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui m’a pris ?
Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Valorise-toi un peu plus que ça.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Désolée, Naoya.
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Allez, lève-toi.
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Laisse-moi te dire
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:43.01,Default,,0000,0000,0000,,qu’entre t’aimer et te détester,\Nje préfère t’aimer.
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:45.54,Italique,,0000,0000,0000,,Naoya ! Mon amour !
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Je vais faire de beaux rêves.
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Le lit a ton odeur !
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:58.35,Italique,,0000,0000,0000,,Mirika va vivre\Nchez l’homme qu’elle aime
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.32,Italique,,0000,0000,0000,,avec ses deux copines.
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:09.33,Italique,,0000,0000,0000,,Bosse à quatre heures du matin,
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:13.29,Italique,,0000,0000,0000,,aide Mirika avec ses vidéos\Nen rentrant,
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:16.15,Italique,,0000,0000,0000,,joue avec Saki l’après-midi.
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,OK !
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:20.19,Italique,,0000,0000,0000,,Et révise assidûment.
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:21.34,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’es pas fatigué ?
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Je fais de la muscu\Ndeux heures avant le boulot,
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:32.01,Default,,0000,0000,0000,,je suis solide, ça va !
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:33.89,Default,,0000,0000,0000,,C’est encore pire !
Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne dois pas assez dormir.
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:39.79,TiretsDefault,,0212,0000,0000,,– Je dors quatre heures.\N– Ce n’est pas assez !
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour rejeter Mirika
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:46.87,Default,,0000,0000,0000,,et pour que Shino\Naccepte notre relation,
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:50.08,Default,,0000,0000,0000,,je dois faire des efforts.\NPour Saki et toi.
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:54.05,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz14.27\\pos(398,208.333)}BOUM\N\N\N\N\N\N\NBOUM
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Euh, c’est vrai\Nque ça me fait plaisir…
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Ta main est chaude, non ?
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Tu es malade !
Dialogue: 0,0:15:00.97,0:15:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Non, pas tant que ça !
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Je le savais ! Tu dois te reposer.
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Je vais bien. Allez, rentrons.
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Attends !
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Saki ! Jouons pour savoir\Nqui dormira avec Naoya.
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Sors les ciseaux !
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:24.42,Italique,,0000,0000,0000,,Elle va sortir feuille\Npour me laisser la soirée.
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:26.53,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(225,0)\bord2\c&HBC98F4&\b1\3c&H653AD6&\pos(454,251)}TROP\NGENTILLE
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:26.06,Italique,,0000,0000,0000,,Qu’elle est gentille !
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Pierre, feuille, ciseaux !
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Naoya, tu ne dors toujours pas ?
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Minase.
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Il est encore tôt.
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Je dois réviser autant que je peux.
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Je vois.\NTu ne comptes pas te reposer.
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:53.47,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0.5\c&H72FFFD&\b1\fs22\3c&H77AEB0&\move(316,77.667,317.333,165,16,2352)}GRR                                                GRR
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:54.93,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(182,0)\bord2\b1\c&HCC72ED&\3c&HFFFFFF&\pos(150.666,61.667)}BOING{\b0}
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:56.39,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\c&H808BF2&\3c&HFFFFFF&\pos(454,88.333)}FERME{\b0}
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Au lit, tout de suite !
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Minase, qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Je n’écouterai pas quelqu’un\Nqui ne prend pas soin de lui !
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Tiens-toi tranquille !
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:13.49,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz14.27\\pos(578,179)}BOUM\N\N\N\N\N\N\NBOUM
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Tu es chaud !
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Je le savais, tu es fiévreux.
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi avoir touché mon front\Nsi tu avais un thermomètre ?
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment fâchée, tu sais ?
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Désolé !
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Allez, tiens-toi au chaud !
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:16:31.89,0:16:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Prends des médicaments !
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Je vais tout boire !
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Préviens ton chef\Nque tu prends ta journée demain !
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Je vais appeler.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Allô, c’est la copine de Mukai.
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, chef !
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Tu as compris
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:55.20,Default,,0000,0000,0000,,à quel point je peux me fâcher\Nsi tu ne prends pas soin de toi ?
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Oui, désolé. Et pour être franc…
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:03.70,Default,,0000,0000,0000,,c’est agréable\Nde se faire gronder par toi.
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:05.63,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz14.27\\pos(252.666,231.667)}BOUM\N\N\N\N\N\N\NBOUM
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu me chantes ?
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu es gentille et tu montres rarement\Nce que tu ressens.
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Au début de notre relation,\Ntu n’aurais pas osé te fâcher.
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:21.52,Default,,0000,0000,0000,,C’est la preuve qu’elle progresse,\Nalors ça me fait plaisir.
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:24.48,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\\move(498.667,183.666,496.667,318.999,20,2940)}BOUM
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Naoya…
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Et puis…
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:27.94,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H8D4FE8&\b1\3c&H6938C2&\\pos(479.333,205.666)\fs26}BOING
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:27.94,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(254,0)\bord2\c&H8D4FE8&\b1\3c&H6938C2&\\fs26\pos(194.666,136.333)}MINI
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:31.63,Default,,0000,0000,0000,,tu es sexy et mignonne,\Ndans ce costume d’infirmière.
Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:37.54,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H8D4FE8&\b0\3c&H6938C2&\\fs26\pos(305.333,185.666)}HUM                                                                          HUM
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.54,Default,,0000,0000,0000,,N’oublie pas que je suis en colère !
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:41.01,TiretsDefault,,0197,0000,0000,,– Ne plaisante pas !\N– Je suis vraiment content !
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Franchement…
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:52.47,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\\move(309.999,90.334,309.999,175.667,19,9946)}BOUM                                                                           BOUM
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Ne dis pas ça\Nalors que tu es malade.
Dialogue: 0,0:17:46.63,0:17:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Idiot. Cochon.
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Pervers fétichiste du cosplay.
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Désolé.
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:18:00.18,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz14.27\\move(370,27.667,372,315.667,20,5692)}BOUM                                                                                      BOUM
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Je viendrai te voir, si tu es sage.
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Je serai sage comme une image !
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:05.90,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(267,0)\c&H40434F&\3c&HFFFFFF&\b1\move(111.333,47.667,428,48.334,16,2936)}L’A ACHETÉ À DON**
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:08.36,Italique,,0000,0000,0000,,Ce soir, enfin…
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:11.07,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\\frz7.043\\move(323.333,83.667,326.666,211,18,2688)}BOUM                                                                                      BOUM
Dialogue: 0,0:18:08.82,0:18:11.07,Italique,,0000,0000,0000,,c’est mon tour !
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:16.43,Italique,,0000,0000,0000,,Mirika et Nagisa\Nn’ont rien fait de coquin.
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:21.66,Italique,,0000,0000,0000,,C’est le moment\Nde faire la différence !
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:24.37,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\pos(310,181.667)}BOUM                                                                                      BOUM
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:24.37,Italique,,0000,0000,0000,,C’est sûr que Naoya est frustré !
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:30.09,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz14.27\\pos(330,277)}BOUM                                                                                             BOUM
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:26.17,Italique,,0000,0000,0000,,Je vais tout donner !
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:30.09,Italique,,0000,0000,0000,,C’est pas que je suis intéressée\Npar le sexe !
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:33.30,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(273.333,170)}{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz14.27\\pos(270,185)\frz4.727}BOUM                                                                                    BOUM
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:33.30,Italique,,0000,0000,0000,,Enfin, ça me laisse pas\Nindifférente non plus !
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Euh… tiens ?
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu travailles pas, aujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Il a caché qu’il était malade, hier.
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:50.18,Default,,0000,0000,0000,,J’ai remarqué,\Nalors j’ai appelé son travail.
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Donc, hier soir…
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Je veillais sur lui.
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:19:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Alors que c’était enfin ton tour ?
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas grave.
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Sa santé est bien plus importante
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:08.42,Default,,0000,0000,0000,,que l’avancée\Nde ma relation avec lui.
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Minase.
Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Ne me remercie pas !
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:18.16,Italique,,0000,0000,0000,,Elle pense plus à Naoya qu’à elle.
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:22.93,Italique,,0000,0000,0000,,Voilà une vraie héroïne !
Dialogue: 0,0:19:23.65,0:19:25.35,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis une idiote finie !
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:28.31,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois prendre exemple sur elle !
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Saki ?
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Saki ?
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Désolée pour l’attente.
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Je m’inquiétais\Nde ne pas te voir revenir.
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais montrer\Nque je pensais à toi.
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.37,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HBEC537&\b1\3c&H1400E2&\pos(118.889,71.223)}POITRINE DE FEMMES\NAU TRAVAIL
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.37,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H604AEE&\b1\pos(316.666,71.001)\3c&HFFFFFF&}LE PARADIS\NDES PETITS SEINS
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.37,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H604AEE&\b1\3c&H3E386D&\pos(528.666,75.001)}COPINES\NAUX PETITS NÉNÉS
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:48.58,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(224,0)\b1\c&H403F4D&\3c&HFFFFFF&\fs40\pos(417.999,195)}TADA{\b0}
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:50.04,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(224,0)\b1\c&H403F4D&\3c&HFFFFFF&\fs40\pos(175.332,162.333)}TADA{\b0}
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Alors ?
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Alors quoi ?
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:20:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Joue pas les ignorants !\NJe sais que t’es frustré !
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu tiens bon !
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Alors au lieu de ne penser qu’à faire\Navancer les choses avec toi,
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:12.86,Default,,0000,0000,0000,,je me suis dit\Nque je devais t’aider à te soulager !
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:14.94,TiretsDefault,,0273,0000,0000,,– Avec ça ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Je veux t’être utile !
Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Avec des revues porno ?
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:21.29,Default,,0000,0000,0000,,T’es à cheval sur les règles,
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:25.20,Default,,0000,0000,0000,,alors j’ai pas menti sur mon âge\Npour les acheter.
Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:27.66,Default,,0000,0000,0000,,J’ai cherché dans des parcs,
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:27.66,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(187,0)\pos(310,49)\c&H8B86A0&\3c&HFFFFFF&\b1}TROUVÉ
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:30.18,Default,,0000,0000,0000,,et sous les ponts.
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:32.09,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(480,0)\b1\c&HF81A33&\3c&HFFFFFF&\pos(110.667,81.89)}ELLES ONT DE\NTROP GROS SEINS !
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Tu as été jusque-là ?
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:35.59,Default,,0000,0000,0000,,J’ai fait le tri\Ndans ce que j’ai trouvé.
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.92,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H604AEE&\b1\3c&HFFFFFF&\fs26\pos(330.666,71.668)}LE PARADIS DES PETITS SEINS
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Alors…
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:42.89,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz14.27\\move(330,277,355.333,248.333,25,4946)}BOUM                                                                                             BOUM
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:42.47,Default,,0000,0000,0000,,pense que c’est moi\Net utilise-les régulièrement.
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le Paradis des petits seins{\i0} ?
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment content\Nque tu penses autant à moi !
Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Je l’utiliserai !
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Naoya !
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y, commence à lire.
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:02.91,Default,,0000,0000,0000,,C’est coquin.
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Si je lis ça,
Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,je risque de me mettre\Nà désirer plein de filles.
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça augmenterait les risques\Nd’une relation à quatre.
Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Pas faux !
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Mais je veux faire quelque chose\Ncontre ta frustration !
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas frustré à ce point !
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:24.90,Default,,0000,0000,0000,,T’as dit que c’était limite,\Npour Shino !
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:26.26,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai !
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Que faire ?
Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Saki.
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Laisse-moi\Nprendre une photo de toi.
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:42.36,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\frz14.27\\pos(220,179)}BOUM\N\N\N\N\N\N\NBOUM
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:41.77,Italique,,0000,0000,0000,,Ça veut dire qu’il veut s’en servir\Npour faire ce que je pense ?
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne veux pas ?
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:52.71,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\\move(322.667,75.667,324.667,187.667,16,2936)}BOUM                                                                           BOUM
Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Si tu veux.
Dialogue: 0,0:21:53.03,0:21:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Je te remercie !
Dialogue: 0,0:21:55.53,0:21:56.79,Italique,,0000,0000,0000,,C’est gênant,
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:22:01.22,Italique,,0000,0000,0000,,mais c’est mieux que de le laisser\Nutiliser quelqu’un d’autre.
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:03.13,Italique,,0000,0000,0000,,Ça me fait plaisir.
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:12.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\\move(314.667,89.667,316,346.334,25,9826)}BOUM                                                                                 BOUM
Dialogue: 0,0:22:03.91,0:22:07.07,Italique,,0000,0000,0000,,Parce que quand il le fera,
Dialogue: 0,0:22:07.23,0:22:12.23,Italique,,0000,0000,0000,,il n’aura sûrement\Npersonne d’autre que moi en tête.
Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:14.48,Default,,0000,0000,0000,,C’est bon !
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant…
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:21.13,Default,,0000,0000,0000,,C’est prêt !
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, parfait !
Dialogue: 0,0:22:27.93,0:22:30.68,Default,,0000,0000,0000,,J’aime pas l’idée !
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Les filles sont compliquées…
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:37.00,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(461.333,135)}OOOH…
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:37.00,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(353,0)\bord2\c&H7E6CF2&\b1\3c&HD3B5FA&\\pos(307.333,39)\fs14}BOUM            BOUM
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:37.00,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(520,0)\b1\2c&H443C4F&\c&H3C4246&\fs24\pos(164.666,76.334)}EN PLEINE\NSÉLECTION{\b0}
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:42.01,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HCEEAC4&\b1\3c&H226419&\fs20\pos(320,41)}UNE NUIT AVEC ELLES
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:07.97,Sign_crédits,Crédits,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(562,514)\1a&HFF&}Traduction : Prisca\NAdaptation : Edmond H.
Dialogue: 1,0:24:03.96,0:24:07.97,Sign_crédits,Crédits,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(562,514)\bord0}Traduction : Prisca\NAdaptation : Edmond H.
Dialogue: 0,0:24:07.97,0:24:11.97,Sign_crédits,Crédits,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(526,0)\1a&HFF&}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : DW512ZC
Dialogue: 1,0:24:07.97,0:24:11.97,Sign_crédits,Crédits,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(526,0)\bord0}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : DW512ZC
Dialogue: 0,0:24:12.49,0:24:16.25,Italique,,0000,0000,0000,,Dans le prochain épisode, on achètera\Nles maillots de bain des filles.
Dialogue: 0,0:24:16.37,0:24:18.90,Italique,,0000,0000,0000,,Un classique\Ndes comédies romantiques !
Dialogue: 0,0:24:19.02,0:24:21.72,Italique,,0000,0000,0000,,Et on achète jamais\Nceux des garçons ?
Dialogue: 0,0:24:21.84,0:24:23.23,Italique,,0000,0000,0000,,Saki, celui-là te plaît ?
Dialogue: 0,0:24:24.12,0:24:26.38,Italique,,0000,0000,0000,,Prends pas un slip !