Décembre 1999
Je préfère l’autre version !
Tu n’aimes que les fins tragiques !
Cette fin n’est pas sombre.
Elle est à la fois triste et heureuse.
Ce n’est pas un jeu d’action ultra dur comme les autres.
Vous êtes trop jeunes pour comprendre.
– Kyonshii ! – Vieux schnock !
Ça me va très bien comme ça !
Scénario – Taille du fichier texte : 2 186 KB
16 fins différentes possibles
Il y a encore un fan de Meiko dans la rue.
Les illustrateurs de jeux de romance ont leurs voyeurs, maintenant.
On ne dit plus voyeur, de nos jours.
C’est un harceleur !
Dis, Kono…
Oui, une question ?
La place habituelle de Konoha était trop encombrée Elle a dû s’installer ailleurs
Que faire pour l’encrage de nos dessins ?
Pour ça, je te donne carte blanche ! Garde juste les mêmes couleurs.
Mais nos styles personnels sont totalement différents.
Si le scénario est top,
cette différence ne sera que favorable ! C’est la base des MMO !
Les MMO ?
Nombre de CG – 552
Images érotiques : 35 %
Musique : 36 pistes
Ce jeu sera encore plus captivant que Horoscope !
L’histoire est très dense.
Magasins qui vendront les goodies : 15
Alcool Soft – 12e volet
Shugô 12/12/1999 (dim)
Lien vers le test du 11 :
Utilisateur inconnu 12/12 (dim)
Quelqu’un regarde ?
Utilisateur inconnu 12/12/1999 (dim)
Leur nouveau jeu a l’air dingue !
Y : 13/12/1999 (lun)
Meiko, j’ai acheté votre livre, c’est trop mignon.
Utilisateur inconnu 13/12/1999 (lun)
Le jeu est prêt. À quand le trailer ?
Meiko ! J’aimerais manger un ramen avec vous. Je vous adore.
Utilisateur inconnu
J’ai beaucoup d’attentes !
Dragon Caravan
J’ai vu Last Waltz dans des magazines de jeux vidéo ! Ça a l’air dingue, allez voir ça !
Utilisateur inconnu
C’est ouf ! Je fonce l’acheter à la librairie !
Utilisateur inconnu
Attends, ça va vraiment être en JV ? Il m’en faut au moins trois !
Utilisateur inconnu
J’ai trop hâte !
Currys ingurgités
1 500 assiettes
Yûtopi
Tickets des bains publics utilisés
99 coupons
Boissons au lait fruité bues
792 bouteilles
Temps de travail total
Impossible à évaluer
22/12/1999 (mar)
Production d’Alcool Soft Last Waltz
Bientôt en vente
Je ne voulais pas me battre contre toi,
mais je n’ai plus le choix, apparemment.
À plus !
Layer 09
Ouah… Ce jeu a l’air trop bien !
Bah oui, j’espère bien !
Avons-nous vraiment réussi à concevoir ce bijou ?
Eh oui ! Et en cinq mois seulement !
C’est un miracle !
Il est prêt et sauvegardé.
Et je l’ai copié en plusieurs exemplaires.
Alors, ça veut dire…
… que c’est bien fini !
Hourra !
Hourra ! Hourra !
Hourra !
La nouvelle licence dont dépend le studio entier,
Last Waltz, est enfin terminée !
Santé !
Je vais boire comme un trou et m’empiffrer !
Le milliard ne m’importe plus !
Je suis assez comblée par ce qu’on a pondu !
Non, il ne faut pas dire ça, tu m’entends ?
Je pense que ça va bien se vendre !
Les premiers avis sont plutôt positifs.
Je sens le succès arriver !
Pourtant, Kyonshii ne croyait pas une seconde que c’était possible !
En même temps, qui l’aurait cru ? C’était démesuré !
Voilà ta punition…
pour avoir douté !
Non, pas les bras ! Tout sauf ça !
T’inquiète pas ! Mamoru te créera un logiciel de reconnaissance vocale !
Problème réglé !
Vous débloquez !
On dirait le duo Abikyôkan.
Elles me font peur.
D’ailleurs, où est Mamoru ?
Il est encore au bureau, je pense.
Il en rate pas une pour frimer, celui-là.
Au fait,
l’affiche de Last Waltz a enfin été installée à Sofmap.
Je veux aller voir ça !
Bonne idée ! Allons-y !
J’ai hâte de la découvrir.
Qu’est-ce qu’il fait froid !
La voilà !
Ouah ! Ça rend bien !
Je réalise de plus en plus que ça va sortir !
Prenons une photo devant !
Quelqu’un a un appareil ?
Oui, moi.
Posons par là-bas !
Kono…
Tu sais,
j’avais un peu honte de concevoir des jeux de romance.
Je trouvais ça un peu bizarre pour une femme
de travailler sur ces jeux et de dessiner des images érotiques.
Oh non !
Mais j’ai enfin compris qu’il n’y avait rien d’anormal à le faire.
J’ai vraiment envie
qu’un maximum de personnes puissent y jouer.
Parce que je sais que ce jeu est vraiment passionnant !
Ensemble, on l’a dessiné et colorisé.
On a fait les dialogues, les voix et les bruitages.
Chacun y a mis du sien.
En observant mes collègues, ma honte disparaissait petit à petit.
C’est pourquoi
j’aimerais que tout le monde le voie !
Que le monde entier puisse y jouer !
Le monde entier ?
Bon, c’est peut-être exagéré.
Non, pas du tout !
C’est une idée formidable ! Belle initiative !
Adaptons-le pour le monde entier !
Visons le même succès que Nekopara ! Miaou !
– Miaou ? – Miaou !
Par ici ! On se regroupe ! C’est l’heure de la photo !
On arrive !
Vite, Meiko, dépêchons-nous !
Dites, patron,
après la photo, allons faire un tour là-bas !
Hein ? Où ça ?
C’est pourtant évident !
Au Dejiko Bill !
Alors, c’est ça ? C’est la première fois que je le vois !
Il se distingue vraiment du reste.
On a vraiment le droit de construire ça ?
Les jeux de romance ont conquis l’espace urbain !
Peut-être que nous aussi, on aura une publicité pareille un jour.
C’est le Dejiko Bill ? En plus, il vient d’ouvrir !
Allez, on continue la tournée des bars !
Oui !
Oh, il neige !
C’est qu’il fait froid.
Youpi ! Vive la neige !
Mademoiselle !
Tôya ?
Que faites-vous ici à une heure si tardive ?
Ah ! Le Dejiko Bill !
Il est imposant.
Oui.
L’âge d’or des jeux de romance semble tout proche.
Vous aviez raison.
Il arrive à grands pas, crois-moi !
Au fait,
alors vous aussi, vous concevez des jeux de romance.
Et vos collègues…
font partie du studio Alcool Soft, n’est-ce pas ?
Eh oui, même si avant, je ne faisais que les corvées.
Mademoiselle,
j’ai l’intention de bâtir un nouveau studio.
Un studio qui concevra des jeux en adéquation avec notre époque.
J’aimerais tout faire en partant de rien.
Vraiment ? C’est incroyable !
Oui…
Et, comment dire…
Que diriez-vous de…
Que diriez-vous de concevoir des jeux avec moi ?
Depuis le jour où je vous ai rencontrée à Akihabara,
je n’ai fait que suivre vos pas !
Si vous acceptiez de travailler avec moi,
je serais vraiment heureuse !
Oh non ! Pas les yeux de petit chat !
Je ne mérite pas tant de sollicitation.
Mademoiselle, je vous en prie !
OK, c’est d’accord.
Mais je ne peux pas tout de suite.
Je ne sais pas combien de temps je peux encore rester ici.
Comment ça ? Vous partez en voyage ? Ou alors, un déménagement ?
Non, c’est difficile à expliquer.
Mais tu peux être sûre
qu’on discutera de jeux vidéo la prochaine fois !
On pourra même en concevoir ! Ou bien, juste aller manger un ramen !
Nous sommes unies par le lien des jeux de romance !
C’est d’accord !
Kono, on enchaîne la tournée !
Tu viens ?
Non, je retourne au studio !
Tôya, sur ce,
à bientôt !
À bientôt, mademoiselle.
Le voilà.
Bienvenue à la Game House
Ecco Soft
Ecco Soft…
Oh, il vous intrigue ? Il a une histoire, vous savez.
C’est un jeu très mystérieux.
Bienvenue à la Game House du studio Ecco Soft.
Ils ont sorti un jeu puis se sont évaporés.
Il est assez incohérent, mais unique en son genre.
Tu as déjà entendu parler d’eux, non ?
Ils faisaient des choses pas nettes et se sont fait arrêter par la police.
La police ?
Vous ne le saviez pas ? C’est la rumeur qui court.
C’est peut-être une histoire à la Saori.
Ou alors, une sombre histoire familiale.
C’est vrai qu’ils étaient spéciaux.
Pardon ?
Non, rien.
Bienvenue à la Game House
Ecco Soft
Ecco Soft…
Alors, j’ai bien voyagé dans le temps.
Ce n’était ni un rêve ni une hallucination.
Konoha a récupéré les jeux rétro d’un magasin.
En les ouvrant, Konoha et moi avons été téléportés dans le passé.
Est-ce qu’Ecco Soft est responsable de quelque chose là-dedans ?
Les jeux ont pris feu ?
C’est étrange.
Je n’ai pas d’explication.
Il ne reste plus que celui-ci.
Les jeux de Konoha ont tous brûlé.
J’ai ouvert Gogo no Tenshitachi.
Il ne reste plus que Comic Party.
Je ne me souviens pas de tous les titres,
mais les jeux du futur ont tous disparu.
Est-ce une bonne chose d’avoir pu voyager ?
Ces jeux n’étaient-ils pas plutôt destinés à Konoha ?
Si je l’ai rencontrée, c’est aussi…
Mamoru !
Je pensais que tu étais au studio.
Que t’arrive-t-il ?
Tiens, cadeau !
C’est un repas du restaurant de ce soir.
C’est pour toi !
Je n’ai pas faim.
Finalement, tu n’as pas disparu.
Évidemment !
Je ne pouvais pas me permettre de partir !
Je suis bien contente de ne pas avoir été téléportée.
Peut-être que ton envie de concevoir un jeu
t’a permis de rester dans cette époque.
Tu penses que ça marche comme ça ?
J’en sais rien.
C’est seulement une hypothèse.
Ça veut dire que je pourrais disparaître d’un instant à l’autre ?
Peut-être. Ou alors, tu seras encore là l’année prochaine.
Dans ce cas, je dois te dire quelque chose.
Mamoru !
Quoi ?
C’était vraiment génial de concevoir un jeu ensemble !
C’était super méga top !
J’adore mes amis d’Alcool Soft !
J’ai enfin vécu ce dont je rêvais si fort !
Si tu n’avais pas été là,
je n’aurais jamais pu faire un jeu si incroyable.
– Merci beau… – Passons sur ce sujet.
C’est la honte.
La honte ?
Dis donc ! Je voulais te remercier de tout mon cœur !
Je n’ai pas fait tout ça pour toi.
On avait juste des intérêts communs.
Tu devrais oublier d’être aussi ronchon, de temps en temps.
Enfin, qui sait pour l’avenir ?
Même si je suis contente, il faut récupérer le milliard.
T’en fais pas, le jeu sera un succès.
Je le sais, c’est sûr.
Il produit beaucoup d’énergie.
Les eroge ont de beaux jours devant eux.
Ces jeux vont provoquer beaucoup d’ardeur.
Son succès est assuré.
Tout le monde aspire à cet univers.
Tu penses ?
Je ne m’inquiète pas pour l’argent.
J’ai plutôt peur que mon père perde encore la tête.
Tu es toujours enjouée.
Ce sont les personnes comme toi qui réaliseront leur rêve.
Je n’ai pas autant de courage que toi.
Ce n’est pas vrai !
Ce qu’on a réalisé jusqu’à présent,
c’est grâce à toi et tes capacités de développeur !
Tu peux encore faire mieux que moi !
Je ne sais pas.
Tu n’as pas de rêve, Mamoru ?
Pas vraiment.
Si les PC-98 peuvent dominer le monde, le reste m’importe peu.
C’est un rêve assez effroyable…
J’aimerais simplement que rien ne change.
Cette ville, les PC-98,
j’aimerais que tout reste pareil.
Mais les gens et le paysage vont évoluer à une vitesse folle.
Je ne pourrai pas l’empêcher.
Nous avons déjà réussi à continuer de faire vivre Alcool Soft.
C’est grâce à toi.
Mamoru ! Il neige !
Oui, rentrons avant de tomber malades.
Mamoru ! Regarde le ciel !
Je suis de retour.
Je n’ai pas pu lui donner son repas.
C’est le destin…
Finis les voyages dans le temps !
Il faut que j’assure dans ma propre époque !
Me voilà de nouveau une employée de Blue Bell.
Mais je suis une nouvelle personne, après toute cette aventure !
Je suis bien à Akihabara, non ?
Je ne vois ni Animate ni Don Quijote !
C’est la Tokyo Skytree ?
Non, elle n’est pas comme d’habitude !
Par contre, les rues sont celles d’Akihabara.
Et pourtant…
où suis-je ?
Akihabara ?
C’est mon quartier, ça ?
Je ne reconnais rien.
C’était quoi, ce bruit ?
Ce bâtiment…
c’est Radio Kaikan !
Hé, toi, là-bas !
C’est dangereux, ici, ne t’approche pas !
Oups, désolée ! Pardon !
Mais c’est le seul bâtiment que je reconnais du quartier !
Mon petit Akihabara !
Je vais appeler la police !
Un problème ?
Il semblerait que cette fille se soit perdue.
Je m’en occupe. Retournez à vos tâches.
D’accord.
Ça fait longtemps.
Ça fait longtemps ?
Attends, mais je te reconnais…
C’est toi, Mamoru ?
Mamoru.
Mamoru…
C’est bien toi…
Alors, tu es devenu un vieux !
Traduction : Lisa Digeon Adaptation : DW512ZC
Repérage : Arthur Vignoles Relecture : Edmond H.
Je vais tout donner !