[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0050,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:04.48,Italique,,0000,0000,0000,,Tu en es capable ?
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.06,Italique,,0000,0000,0000,,Tu es capable de faire\Nun jeu aussi incroyable ?
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:09.98,Italique,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:13.74,Italique,,0000,0000,0000,,Je vais concevoir\Nle meilleur jeu qui existe !
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:16.50,Italique,,0000,0000,0000,,Je te laisse carte blanche.
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:21.24,Italique,,0000,0000,0000,,Je développerai\Ntout ce que tu désires.
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:24.46,Italique,,0000,0000,0000,,Alors, crée le jeu de tes rêves !
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:26.44,Italique,,0000,0000,0000,,Je m’occupe du développement.
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:28.50,Italique,,0000,0000,0000,,C’est vrai ? J’ai le droit ?
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:30.90,Italique,,0000,0000,0000,,Oui, fais ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.28,Italique,,0000,0000,0000,,Mode furie : activé !
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:39.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax.45\c&H8FBF95&\3c&HB8E3EC&\frz354\pos(192.44,109.78)}Juillet
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:38.72,Italique,,0000,0000,0000,,Reçu !
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:41.88,Italique,,0000,0000,0000,,C’est bien beau, les promesses,
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:45.18,Italique,,0000,0000,0000,,mais les respecter,\Nc’est plus compliqué.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Dis, Mamoru,\Nil y a quoi dans cette remorque ?
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Même si tu le savais,\Ntu ne comprendrais pas.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,C’est méchant !
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,T’as d’autres choses\Nauxquelles penser.
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Tu as préparé un plan, non ?\NTu t’en souviens ?
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Mais oui, crois-moi !
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Pas un mot sur ton origine,\Ncompris ?
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,OK !
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont déjà tous paniqués,\Nça empirerait les choses.
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,J’ai bien compris.
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Le plus important,
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,c’est de leur redonner\Nde la motivation.
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,J’ai pas confiance en moi.
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont sûrement se moquer de moi\Net ne pas comprendre.
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu es sûre de toi,\Npuis tu perds confiance. Je pige plus.
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,C’est comme ça,\Nles introvertis du futur !
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a pas d’autre choix.
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Fais-le !
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Il me faut de la musique\Npour me donner du courage !
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:57.34,Default,,0000,0000,0000,,T’es casse-pieds.
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:03.74,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’oublierai pas notre promesse\NJe ferme les yeux et je l’aperçois
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:09.58,Italique,,0000,0000,0000,,Je me retourne, balaie l’obscurité\Net avance vers l’avenir
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Je suis prête.
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs26\c&H4C3DAE&\3c&HC2B8BC&\pos(354.889,141.778)}Alcool Soft
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:58.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\fad(600,0)\fs20\pos(262.378,317.236)}Après la pluie, le beau temps
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HF8FCF9&\b1\move(143,311,149,293,29,2657)}Prochain objectif :\NUn (bon) jeu qui rapporte un milliard{\b0}
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H404441&\3c&HF0F3F2&\i0\b1\frz346.3\move(502,261,471,245,29,2657)}C’est impossible !{\b0}
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Un jeu qui rapporte un milliard ?
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Je doute que\Nce soit possible à concevoir.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Où est le patron ?
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Encore à l’hôpital à cause du choc.
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:10.08,Default,,0000,0000,0000,,C’est moi\Nqui devrais être pris en charge.
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes en retard.\NLa réunion a commencé.
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Enfin,
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,on est juste déroutés\Nface à la situation.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Écoutez-moi !
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,J’ai quelque chose à vous dire !
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Depuis toujours,\Nje vous cache un secret.
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas une étrange touriste\Nni une employée fantôme.
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Je viens de l’an 2023 et…
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:43.58,Default,,0000,0000,0000,,ah, euh non !
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais dire, je faisais\Ndu graphisme aux États-Unis !
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,USA ! USA ! Vous voyez ?
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Continue sur cette lancée ! Allez !
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:01.64,Default,,0000,0000,0000,,J’ai une super idée\Nqui peut servir à un jeu vidéo !
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,C’est là-dedans.
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Regardez mon dessin !
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:12.58,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais pouvoir toujours être\Naussi optimiste que toi.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Kao !
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Regardez son écran !
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Trop mignonne.
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,C’est toi qui l’as dessinée ?
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Oui !\NJe fais peut-être les corvées ici,
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,mais je suis imbattable\Nen jeux de romance !
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais vous la montrer\Ndepuis longtemps.
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Depuis le jour\Noù je vous ai rencontrés.
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais concevoir\Nun jeu vidéo avec vous !
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi je suis revenue !
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,J’ai traversé le temps !
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Le temps ?
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Pas le temps, l’océan !
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.66,Default,,0000,0000,0000,,J’ai traversé l’océan\Npour vous retrouver !
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Elle est vraiment incroyable !
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Sur quel logiciel l’as-tu dessinée ?
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Photoshop !
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:13.96,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai ?\NOn travaille sur le même logiciel ?
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:16.84,Default,,0000,0000,0000,,J’en utilise aussi d’autres,\Ncomme Clip Studio.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Clip Studio ?
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai jamais vu\Nd’aussi beaux contrastes dans des yeux.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:25.04,Default,,0000,0000,0000,,C’est un vrai jeu de transparence.
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Combien de calques\Nas-tu utilisés pour ce dessin ?
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:31.90,Default,,0000,0000,0000,,En tout, environ deux cents !
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Deux cents ?
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Kao, les dessins de Kono\Nsont à couper le souffle.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai jamais vu ça,\Nmême sur consoles.
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Si on sort un jeu avec ces dessins,\Nça peut être vendeur !
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,On ne pourra pas.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Nous n’avons pas les PC.
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Mais si !
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Les nôtres ne supporteront pas\Ndeux cents calques.
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ils planteront à coup sûr.
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:00.92,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai\Nqu’elle a une plume extraordinaire,
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:04.42,Default,,0000,0000,0000,,mais on ne pourra pas tous l’imiter.
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Et on n’a pas les PC adéquats.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que chez Kono,\Nil y avait ces machines.
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:14.96,Italique,,0000,0000,0000,,Mamoru,\Nqu’est-ce que je dois faire ?
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Regardez par ici !\NJ’ai ce qu’il vous faut !
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Mamoru ! C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Désolé pour l’attente.\NJ’ai la solution à vos problèmes.
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez devant vous\Nune super machine !
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrez grand les yeux !\NVoici le 9821 que j’ai conçu !
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous présente\Nle 9821 Mate Super Octacore !
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Super ?
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Octacore ?
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des 9821 RA que j’ai boostés\Net qui fonctionnent synchronisés.
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Il peut en supporter beaucoup.
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,J’ai reproduit ce processeur multicœur\Ndont parle Konoha.
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Et il a une très grosse mémoire.
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Il peut facilement superposer\Ndeux cents calques d’images VGA.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Les 98 visent\Nle futur de l’informatique !
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Alors c’était pour ça, la remorque.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Essaie-le.
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Facile à dire.
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas Photoshop.
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Super Octacore a un logiciel\Nqui lui est propre.
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Il est optimisé par l’ordinateur.
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:32.56,Default,,0000,0000,0000,,L’interface ne vend pas du rêve,\Nmais les calques ne font pas planter.
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Le tracé est agréable\Net il tourne bien !
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Avec ça, c’est possible !
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:40.52,Default,,0000,0000,0000,,On peut le faire, Kao !
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:42.54,Default,,0000,0000,0000,,S’il vous plaît, Kaori !
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Dis, j’ai une question.
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Tes dessins sont magnifiques.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai jamais vu un tel talent.
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Seulement…
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne vas pas disparaître ?
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Cette fois-ci, ce sera problématique,\Nsi tu te volatilises.
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Pourras-tu être responsable\Njusqu’au bout de la production ?
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:13.24,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais faire\Ntellement de choses…
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Pas juste les dessins.\NL’histoire aussi, et la musique.
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,J’ai tellement d’envies !
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Ma créativité est débordante.
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Je veux faire une fille à croquer\Ncomme dans {\i1}To Heart 2{\i0},
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,donner plein d’émotions,\Ncomme dans {\i1}Air{\i0},
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:31.46,Default,,0000,0000,0000,,dans un esprit fougueux,\Ncomme dans {\i1}Fate{\i0},
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:34.16,Default,,0000,0000,0000,,avec une histoire phénoménale,\Ncomme dans {\i1}Rance{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça, avec plein d’érotisme !
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Je veux créer une pépite rare !
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Je promets de rester ici !
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Nje vais aussi me donner à fond.
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Mei, ça te va,\Nsi Kono s’occupe des illustrations ?
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Oui, j’ai hâte de voir ses planches !
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes tous d’accord ?
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Oui, avec plaisir !
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Je vais faire de mon mieux !
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,On va y arriver.
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:16.54,Default,,0000,0000,0000,,C’est parti, on vise le milliard !
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Et on fonce !
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:24.06,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax-.7\c&H7D8281&\3c&HDFE4E3&\frz32.99\b1\pos(156,49)}Hôpital d’Akihabara{\b0}
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas radoter encore longtemps ?
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Tais-toi ! On m’a volé un milliard !\NTu te rends compte ?
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne comprends pas\Nma souffrance ?
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Non, je n’en ai pas idée.
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai jamais utilisé l’argent\Nde mes employés pour une arnaque.
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Soyez gentille, Kao.
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde\Ns’est remis au travail.
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Toi aussi, reviens au bureau.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.40,Default,,0000,0000,0000,,On a besoin de beaucoup d’argent.\NIl faut qu’on en discute.
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai plus un rond !\NJe suis fauché !
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Ça recommence…
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Au fait,\Nvous avez reçu un courrier.
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que ça signifie ?
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:09.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HECEFEC&\frz355.1\pos(332,131)}Sotokanda Chiyoda Tokyo\N5e étage - Alcool Soft
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:08.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lock for rock ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,J’ai celle-ci et celle-là.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Et puis elle, elle et elle !
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:22.96,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi, leurs rôles ?
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Héroïnes !
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça ?
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Oui !\NElles sont toutes super mignonnes !
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:31.28,Default,,0000,0000,0000,,D’accord, laisse-moi regarder.
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Alors ?
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont de jolies filles.
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’avez pas envie\Nde vivre une romance avec ?
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh que si !
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Parfait !
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:46.50,Default,,0000,0000,0000,,L’histoire va être trop longue.
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:47.92,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas grave !
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Comme ça,\Non pourra bien les mettre en avant !
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Avec autant de personnages,
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:57.52,Default,,0000,0000,0000,,normalement,\Non fait une suite sur plusieurs volets.
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Nje peux en retirer quelques-unes.
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Pas besoin de faire ça.
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Non, inutile !
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont toutes belles.\NElles brillent !
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Il faut toutes les faire apparaître !
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:18.02,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai\Nqu’avec toutes ces beautés,
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:21.82,Default,,0000,0000,0000,,la vie étudiante\Nrisque d’être excitante.
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne va pas être lassant ?
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Au contraire !
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Si le scénario donne envie\Nde vivre dans cet univers,
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.64,Default,,0000,0000,0000,,le joueur ne va pas s’ennuyer !
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Réincarnation, occulte,\Ndystopie, harems, loops et {\i1}denpa{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Tout est bon,\Nde la fantasy à l’anthropomorphisme !
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,On dirait {\i1}Jugemu{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, pas grave si c’est long ?
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Non ! Nos héroïnes\Nsont prêtes à l’assumer !
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Vous deux.
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:51.38,TiretsDefault,,0285,0000,0000,,– Oui ?\N– Nous ?
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Allez me chercher\Ndes litres de Jolt Cola.
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:58.16,TiretsDefault,,0227,0000,0000,,– Encore du Jolt ?\N– T’en as pas marre ?
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,C’est relou à trouver.
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Je veux rien savoir.\NY a que ça qui fonctionne.
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Allez,\Nje vais passer la nuit sur l’intrigue.
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:09.14,Default,,0000,0000,0000,,On y va !
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Kono.
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:12.96,Default,,0000,0000,0000,,T’as lancé le projet.
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Nous laisse pas tomber.
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:19.02,Default,,0000,0000,0000,,OK ! Faites-moi confiance !
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Une animation du personnage ?
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Comme des clins d’œil\Net un sourire ?
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Non, pas seulement.\NJ’aimerais quelque chose comme ça.
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est cette technologie ?
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez en être capables ?
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Avec ces mouvements,\Nça la rend encore plus mignonne !
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:39.52,Default,,0000,0000,0000,,C’est compliqué,\Nil nous faudrait un studio équipé.
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:41.34,Default,,0000,0000,0000,,S’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Viens voir.
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ça te va comme ça ?
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Elle bouge ! Incroyable !
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Trop fort !
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu as fait ?
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Rien n’est impossible,\Navec le Super Octacore.
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Konoha.
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:14:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons faire\Nde notre mieux aussi.
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Un traversin sexy ?
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Oui, j’aimerais en vendre un\Nà la sortie du jeu !
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Et qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:13.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(281,27)\frz14.14\c&H000000&\3c&HF1F4F3&}Idées de traversin
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Ça ressemble à ça !
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,J’en veux un comme ça,\Nj’ai déjà fait le design !
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes rapide.
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Oui ! J’ai fait ça à ma pause !
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait partie du travail, non ?\NBref, je ne suis pas contre,
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:28.18,Default,,0000,0000,0000,,mais les fans voudront-ils\Nd’un produit si cher ?
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que ça aura\Nun certain prix.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.92,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment,\Non fait plutôt des télécartes.
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne serait pas mieux ?
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:37.86,Default,,0000,0000,0000,,La télécarte marche bien,
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:41.60,Default,,0000,0000,0000,,mais un {\i1}otaku{\i0} aime avoir\Ndifférents goodies.
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Les traversins et posters !\NLes figurines et artbooks !
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Des {\i1}shikishi{\i0},\Ndes feuilletons audio, des CD !
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Les télécartes,\Nles jeux de cartes et les stands !
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:52.54,Default,,0000,0000,0000,,On dirait {\i1}Jugemu{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Mais qui achètera\Nces marchandises coûteuses ?
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:15:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Des gens comme moi !\NC’est trop mignon ! Moi, j’achèterais !
Dialogue: 0,0:15:05.64,0:15:09.06,TiretsDefault,,0186,0000,0000,,– Patron ?\N– Vous n’étiez pas à l’hôpital ?
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Patron !
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:22.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HECEFEC&\fad(200,0)\frz340\pos(521,168)}Sotokanda Chiyoda Tokyo\N5e étage - Alcool Soft
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Il a reçu une lettre mystérieuse.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:22.30,Default,,0000,0000,0000,,À l’intérieur,\Nil y avait une clé et une carte.
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:24.60,Default,,0000,0000,0000,,La carte indiquait un casier.
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Dedans, il y avait un sac.\NLe patron l’a pris
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,et subitement,\Nil est parti en courant.
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:32.94,Default,,0000,0000,0000,,C’est de l’argent.
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûr\Nqu’il contient de l’argent.
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Regardez cette enveloppe !\NC’est l’écriture d’Ichigaya !
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:51.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HECEFEC&\frz331.9\pos(391,124)}Sotokanda Chiyoda Tokyo\N5e étage - Alcool Soft
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Ce message est significatif.
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Lock, c’est pour le casier\Nqui contenait le sac.
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Et le rock,\Nc’est pour Rokuta, c’est mon nom !
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Avant de se faire embarquer,
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:58.54,Default,,0000,0000,0000,,il a mis mon argent dans ce sac\Npour me le rendre.
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Il ne m’a pas arnaqué,\Nen fin de compte !
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Je crois pas une seconde\Nà ce miracle.
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Silence !
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Taisez-vous !\NJe veux plus vous entendre !
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Calmez-vous, patron.
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Retournez tous à vos tâches.
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Je suis rassuré,\Nmon argent est de retour.
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Le studio va pouvoir…
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu trouves\Nque ça ressemble à de l’argent ?
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Ces classeurs…
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les documents\Npour l’adaptation ?
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Tout y est,\Nmême les nouveaux personnages.
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Quel soulagement !
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Dites, Kao…
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Ichigaya cherchait peut-être réellement\Nà adapter notre jeu.
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Sur chaque dessin
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:52.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(140,64)\frz345.7\c&H000000&\3c&HE8E6C4&}Se rapproche du régisseur
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:52.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz345.6\pos(480,273)\c&H000000&\3c&H9FD5D3&}Utilise ses connexions
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:52.94,Default,,0000,0000,0000,,il a laissé des post-its.
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:56.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz340.1\c&H000000&\3c&HE4E2BA&\pos(267.556,131.334)}Apporte du nouveau\Nà l’histoire principale
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:56.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz341.2\pos(508.444,331.334)\c&H000000&\3c&H9AE4E6&}Lui donner un pseudonyme\Npour la voix off ?
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:55.80,Default,,0000,0000,0000,,S’il n’aimait pas nos jeux,
Dialogue: 0,0:16:55.94,0:16:58.04,Default,,0000,0000,0000,,il n’aurait jamais fait ça.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:04.28,Default,,0000,0000,0000,,On dirait que vous aviez raison.
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Ichigaya\Nappréciait vraiment nos jeux.
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Et il voulait les adapter\Nen jeux de salon.
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Même dans sa situation,
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:15.96,Default,,0000,0000,0000,,il a agi discrètement\Npour nous rendre notre travail.
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça pour vous et le studio.
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu’il a fait est vraiment mal,\Nmais ce n’est pas un sale type.
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Vous l’aviez bien cerné !
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:33.18,TiretsDefault,,0211,0000,0000,,– Tant mieux pour vous !\N– Pleure pas.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Kaori, de combien\Navez-vous besoin pour ce jeu ?
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Je vous rapporterai le nécessaire !
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Mes amis, nos partenaires,\Nma famille !
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Je demanderai de l’aide\Nautour de moi !
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai fait du tort,\Nmais je vais me racheter !
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Compris ?
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Alors, s’il vous plaît,
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:56.92,Default,,0000,0000,0000,,laissez-moi reprendre mon poste !
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:06.46,Default,,0000,0000,0000,,C’est ton studio, à l’origine,\Ntu reprends quand tu veux.
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Bon retour, patron !
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Mamoru, je…
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:20.08,Default,,0000,0000,0000,,On est sur un projet formidable.
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:22.58,Default,,0000,0000,0000,,C’est elle qui le dirige.
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Alors, fournis-nous\Nle budget pour sa conception.
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Je compte sur toi.
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:32.70,Default,,0000,0000,0000,,C’est d’accord !
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:36.34,Default,,0000,0000,0000,,On compte tous sur vous, patron !
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Après la pluie, le beau temps.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.24,Default,,0000,0000,0000,,J’aime ce lieu de travail.
Dialogue: 0,0:18:45.96,0:18:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Je suis arrivée ici après la faillite\Nde la banque où j’exerçais.
Dialogue: 0,0:18:50.70,0:18:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Les studios de jeux de romance\Nsont remplis de gens passionnés.
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes si dynamique\Nqu’on dirait que vous venez d’ailleurs.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:05.02,Default,,0000,0000,0000,,À mon avis…
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:09.16,Default,,0000,0000,0000,,ce studio va connaître le succès.
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:12.64,Default,,0000,0000,0000,,J’ai bien compris votre demande.
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Envoyez-moi les détails par mail.
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Merci de mettre les images\Nen fichier LHA en pièce jointe.
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.22,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:22.84,Italique,,0000,0000,0000,,LHA ?
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Konoha.
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:26.46,Default,,0000,0000,0000,,On va réussir.
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:37.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HF8FCF9&\b1\pos(153.778,286)}Prochain objectif :\NUn (bon) jeu qui rapporte un milliard{\b0}
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:37.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H404441&\3c&HF0F3F2&\i0\b1\frz346.3\pos(486.222,253.111)}C’est impossible !{\b0}
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:35.64,Italique,,0000,0000,0000,,Voilà comment la mission\Nde concevoir un jeu à un milliard
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:38.74,Italique,,0000,0000,0000,,a commencé chez Alcool Soft.
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:43.18,Italique,,0000,0000,0000,,Je donne mes directives\Nà tout le monde.
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:43.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs16\c&H000000&\3c&HE6E9E6&\frz348.8\pos(489.777,118.889)\bord4}Last Waltz - Trame principale
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:46.94,Italique,,0000,0000,0000,,Au début,\Nc’était loin d’être facile.
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:46.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs16\c&H000000&\3c&HE6E9E6&\bord4\frz351\pos(563.554,110.889)}Last Waltz - Trame principale
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:52.54,Italique,,0000,0000,0000,,Il y avait\Ntellement de choses à faire…
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:54.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(350.222,140.222)\c&H000000&\3c&HF1F5F2&}Produits dérivés – Cahier des charges
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:54.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(426.909,222)\c&H000000&\3c&HDDDBB2&}Merci de valider\Nle contenu aujourd’hui
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:56.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax.1\c&HCCD669&\3c&HF0F3F1&\b1\fs20\frz5\pos(312,75.11)}Juillet
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:58.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax.1\c&H64D75F&\3c&HF0F3F1&\b1\fs20\frz5.371\pos(316.44,76.44)}Août
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:00.42,Italique,,0000,0000,0000,,Mais à côté,
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:03.56,Italique,,0000,0000,0000,,pour se changer les idées,\Non est allés à la piscine.
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:09.96,Italique,,0000,0000,0000,,Et le patron nous a même offert\Ndes paniers-repas.
Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:10.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax.1\c&H64D75F&\3c&HF0F3F1&\b1\fs20\frz5.371\pos(314.67,75.11)}Août
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:13.22,Italique,,0000,0000,0000,,Le temps est passé très vite.
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:13.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax.2\c&H488EF1&\3c&HF0F3F1&\b1\fs20\frz3.687\pos(310.556,78.001)}Septembre
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:17.44,Italique,,0000,0000,0000,,Le projet prenait forme\Njour après jour.
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:32.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HF8FCF9&\b1\pos(158.222,288.667)}Prochain objectif :\NUn (bon) jeu qui rapporte un milliard{\b0}
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:26.54,Italique,,0000,0000,0000,,On en oubliait totalement la pression\Nde devoir faire un jeu à un milliard.
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:30.72,Italique,,0000,0000,0000,,La volonté de vouloir\Nfaire un jeu original et amusant
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:32.12,Italique,,0000,0000,0000,,prenait le dessus.
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:35.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz10.03\c&H4433E6&\3c&HF5F7F7&\b1\pos(349.333,71.778)\fs20}C’est possible !{\b0}
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:35.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HF5F7F7&\b1\fs20\s1\frz345.4\pos(296.889,294.889)}C’est impossible {\s0}!{\b0}
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Un milliard, hein ?
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi…
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:56.04,Default,,0000,0000,0000,,C’est une belle animation,\Nmais il faudrait rajouter du mouvement.
Dialogue: 0,0:20:56.20,0:20:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Hé.
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Voyez ça avec le scénariste.
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Elle dort bien.
Dialogue: 0,0:21:04.16,0:21:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Ça brille ?
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Vite, je dois l’éteindre !
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:18.54,Italique,,0000,0000,0000,,Il me faut un extincteur !
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:23.38,Italique,,0000,0000,0000,,Il n’y a plus rien ?
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Seul l’intérieur a brûlé.
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que ça signifie ?
Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Ce jeu…
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:39.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H6F5D7F&\3c&H8AA09A&\b1\pos(312.889,57.556)}Gogo no tenshitachi{\b0}
Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:39.56,Italique,,0000,0000,0000,,Gogo no tenshitachi ?
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Ce jeu date de quelques années.
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:44.42,Default,,0000,0000,0000,,C’était quoi, ce flash de lumière ?
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:48.54,Italique,,0000,0000,0000,,Quand j’ouvre ces boîtes,\Nje voyage dans le temps,
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:51.28,Italique,,0000,0000,0000,,mais je n’ai toujours pas compris\Nla raison.
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:30.14,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Lisa Digeon\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:35.04,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : Edmond H.
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:41.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H470000&\fnCourier New\pos(316.587,213.137)}ECCO