Nos jeux
vont être adaptés sur consoles !
Moi, Ichigaya, avec vous, le studio Alcool Soft !
Nous allons faire une révolution mondiale !
Viens t’amuser
KOGYARU CLUB
C’est le club de cosplay que tient Ichigaya.
Ce type est étrange.
Ça mérite que j’enquête.
Le studio Alcool Soft
est débordé par l’adaptation en jeu de salon avec le studio Diamond.
Je les envie !
Je veux créer un jeu avec mes dessins
et le sortir sur consoles !
Et pourtant…
KOGYARU CLUB
pourquoi suis-je en train d’espionner cet endroit ?
Laissez-moi clarifier les choses.
Je suis une voyageuse du futur !
Pas autre chose !
Demain, tu guetteras l’entrée de ce club.
Hein ? Pourquoi moi ?
Parce que ton absence au travail passera inaperçue.
Je vais te prêter un portable.
Préviens-moi en cas d’urgence.
Ne détourne pas ton regard de l’enseigne.
Et surtout, ne prends pas d’initiatives tordues.
J’ai dit que j’étais d’accord pour les corvées,
mais là, c’est trop !
KOGYARU CLUB
À quoi ça sert que je reste plantée ici ?
Flash info
Bug de l’an 2000 – L’avis du Premier ministre
En prévision du bug de l’an 2000,
le Premier ministre conseille aux gens de prendre toutes leurs précautions.
Fais-moi confiance !
Pour poursuivre…
Après Nostradamus, voilà le bug de l’an 2000.
L’humanité est en péril.
Trop chou !
J’ai écouté les remarques et je l’ai redessiné plusieurs fois.
La colorisation des CG avance bien.
Il ne reste plus qu’à changer les scènes érotiques en scènes mignonnes.
Ici, on peut cacher avec la vapeur.
Et rajouter des vêtements aux filles nues.
Dans cette collaboration, je veux qu’on s’occupe des CG.
Vous êtes motivée, Kao.
Évidemment !
Les illustrations sont le cœur de nos jeux !
Enfin, des eroge sans scènes érotiques…
Non, des jeux de romance !
Il est déjà si tard ?
Mei et moi, on s’en va en réunion.
Bonne réunion !
Depuis quand il y a autant de femmes, ici ?
J’ai retrouvé d’autres goodies qui viennent
du club que fréquente mon père.
C’est vrai qu’il dépense beaucoup, en ce moment.
Mais il y a plus que ça.
Il cache quelque chose.
Si je l’interroge, il m’enverra balader.
Je dois trouver des preuves.
C’est vraiment mal codé, les recherches Internet !
Je ferais mieux de m’en charger !
Je vois… Pas mal.
J’aime ce personnage. Beau travail, Meiko.
Merci beaucoup.
Je pars pour des studios télé. Que diriez-vous de vous joindre à moi ?
C’est la télévision, Kao ! Qu’est-ce qu’on fait ?
C’est pas compliqué.
On est venues ici pour le travail, il faut qu’on assume.
Oh, Gaya ! Qu’est-ce qui t’amène ? Comment ça va, en ce moment ?
Merci pour l’accueil. Désolé, j’étais trop occupé pour prévenir.
C’est le producteur de la chaîne.
On se connaît depuis toujours.
Je m’occupe principalement de la diffusion des animés.
Vous êtes les bienvenues, en tant qu’invitées de Gaya !
Des animés ?
On entre dans un autre monde.
Alors c’est ça, le succès d’une adaptation ?
Les eroge auront peut-être bientôt droit à une adaptation en animé.
On peut le faire !
Nous revoilà.
Je suis mentalement épuisée.
Ah, bonsoir, vous deux.
Vous aviez l’air de bien rigoler. Que se passe-t-il ?
On parlait de Kanon, qui vient de sortir. Ce jeu est incroyable.
J’adore l’héroïne, elle est vraiment originale.
Son tic de langage, c’est de dire « Uguh ».
Ses expressions sont adorables !
On dirait Kono.
C’est vrai.
On ne sait jamais ce qu’elle va dire, et elle a de drôles d’expressions.
Même si c’est l’été, il fait froid en soirée.
Le patron va-t-il vraiment venir ?
Mon père devrait s’y rendre.
Dès que tu l’aperçois, préviens-moi.
Tu es sûr qu’il va venir ?
J’aimerais rentrer au studio.
Continue de surveiller.
Qu’est-ce qui lui arrive ? On dirait qu’il a un problème.
Non, je ne peux pas quitter mon poste.
Mamoru m’a bien recommandé de me tenir à carreau.
Tout va bien ?
Ma pièce a roulé sous la machine. Je n’arrive pas à la récupérer.
C’est fâcheux.
Je peux t’emprunter ça ?
En glissant ça comme ça…
C’est bon, je l’ai !
Merci, madame !
– Bye bye ! – Ouais !
Mince, ma mission.
Mademoiselle ?
C’est bien vous !
Mademoiselle !
Mademoiselle ?
Vous vous souvenez de moi ?
Nous avons acheté Pia Carrot et Kizuato ensemble !
Tôya ?
Oui !
Tu n’es plus du tout la même qu’avant ! Le changement est dingue !
Je travaille dans un studio de jeux vidéo !
Je crée des eroge !
On m’a repérée quand j’ai participé au Comiket avec mon club.
Je vis de ça, maintenant !
C’est génial !
Je vais fêter la sortie de mon jeu,
voilà pourquoi je suis habillée de cette façon.
Je dois faire la pub en tant qu’auteure !
Les jeux que j’ai conçus ont un grand succès !
Je suis contente pour toi, Tôya !
Tout ça, c’est grâce à vous.
– J’ai fait quelque chose ? – Mais oui !
Vous m’avez beaucoup aidée !
Un jour, vous m’avez parlé du futur des jeux de romance.
Ça m’a donné du courage !
J’ai compris que j’en étais capable.
J’ai pu participer au Comiket avec mon club
grâce à vos encouragements.
Je ne saurai jamais comment vous remercier assez.
Bien que je sois une otaku discrète,
on me traite comme une princesse, maintenant.
Je ne pensais pas que ce serait si facile.
Les hommes sont des êtres simples.
Oh, je sais ! Avez-vous un peu de temps devant vous ?
Que diriez-vous d’aller dîner après mon événement ?
J’ai trouvé un restaurant que j’adore !
C’est le patron !
Désolée, j’ai des choses à faire !
À plus tard, Tôya !
Mademoiselle ?
Mamoru ! Le patron est bien là !
Suis-le !
Je dois y entrer ?
Ben oui !
Ça me met un peu mal à l’aise.
Je m’en fiche ! Vas-y, et fissa !
Bien reçu.
Plus personne ne joue aux tamagotchis.
Pourquoi tu boudes ?
La dernière fois, tu étais super contente d’en recevoir.
C’est plus du tout à la mode.
C’est amusant, de venir ici en tant que fille ?
C’est quoi, cette couleur de cheveux ?
C’est bleu qu’à l’intérieur ?
Chut ! J’ai besoin de calme !
Je préférerais un Aibo à la place.
C’est trop mignon.
Hé, les filles, c’est moi, le propriétaire du club.
Vous manquez pas d’air, je trouve.
Le propriétaire ?
Vous feriez mieux d’être gentilles avec moi.
En plus, je vais devenir super célèbre !
Ah ouais ?
Enfin, même si je vous en parlais, vous comprendriez pas.
Kaori et Meiko devraient me remercier.
Elles se fichent de moi, à dire que j’y connais rien en jeux !
Alors qu’elles sont des simples illustratrices !
J’ai pas tout compris, mais ça a l’air d’être du sérieux.
Ichigaya et moi, on va être les stars du domaine des jeux vidéo.
C’est grâce à moi qu’il y a une adaptation en jeu de salon !
Elles se doutent pas de tout l’argent que j’ai investi.
Quel argent ?
Le boss, c’est moi, pas les stupides dessinatrices !
Il faut que je prévienne Mamoru.
Alcool Soft
Ichigaya et moi, on va être les stars du domaine des jeux vidéo.
C’est grâce à moi qu’il y a une adaptation en jeu de salon !
Elles se doutent pas de tout l’argent que j’ai investi.
Le boss, c’est moi, pas les stupides dessinatrices !
C’est quoi, cette histoire ?
J’ai dit tout ça ?
J’étais soûl, je ne m’en souviens plus.
Patron…
Dans quoi as-tu investi ?
Je fais ce que je veux, non ?
Non, pas du tout !
Alors cette adaptation,
c’est Ichigaya qui te remercie de l’avoir financée ?
Non, ce n’est pas ça.
Ichigaya aime les jeux que vous produisez.
On s’en fiche, non ?
Peu importe la raison, on a réussi, c’est tout !
Combien as-tu dépensé ?
Combien as-tu donné à Ichigaya en compensation ?
Tu parles trop !
Même si je le dis, vous ne comprendrez pas !
Papa,
tu es le propriétaire du club, c’est ça ?
J’ai fait mon enquête.
Tu as d’autres enseignes en commun avec Ichigaya, pas vrai ?
Tu investis l’argent du studio, non ?
Au lieu d’augmenter nos salaires,
à quoi l’utilises-tu ?
Taisez-vous tous !
Vous ne servez qu’à réaliser les projets !
Mais savez-vous trouver des clients ? Diriger une entreprise ?
Vous n’êtes pas les seuls dans le processus !
Vous êtes toujours mis sur le devant de la scène.
Et moi, alors ? Je suis le patron !
Moi aussi,
je veux faire des choses grandioses !
Connaissez-vous l’entreprise Dotcom ?
Elle connaît un énorme succès dans l’informatique, aux États-Unis.
Ichigaya et moi,
nous voulons fonder un studio là-bas qui relierait Internet et les jeux.
Alors, ça vous impressionne ?
Bonjour, excusez-moi.
Pardon de vous déranger.
Merci de vous rendre en salle de réunion.
Désolée, Hashimoto, ce n’est pas le mo…
L’heure est grave.
Ichigaya est en état d’arrestation.
Suspect : Tôyô Ichigaya
Flash info
Le célèbre producteur de jeux vidéo accusé de fraude Plusieurs victimes concernées
Le producteur de jeux vidéo Hikaru Ichigaya
a été arrêté pour détournement de fonds.
Flash info
Suspicion de fraude
Producteur de jeux vidéo
Hikaru Ichigaya (37 ans)
À l’aide d’un complice d’une chaîne de télévision,
Un détournement de trois milliards de yens
il a confié des commerces frauduleux à plusieurs victimes
pour empocher l’argent dans leur dos.
On estime qu’il aurait détourné trois milliards de yens.
Le suspect est un producteur de jeux vidéo très connu,
notamment pour sa célèbre série Fire Dragon de 1987.
Ichigaya a été arrêté.
C’est quoi, cette histoire ?
Patron, je crois que vous vous êtes fait avoir.
C’est une blague, ça doit être une erreur.
Il n’a pas pu me faire ça. À nous deux, on allait…
Papa,
tu t’es fait arnaquer.
C’est ennuyeux.
Rends-le-moi…
mon milliard.
Un milliard ?
À cause de l’arnaque dont a été victime le patron,
Le studio Alcool Soft
s’est retrouvé d’un coup avec une dette d’un milliard de yens.
Kao.
Je reviens du studio Diamond d’Ichigaya.
Ça grouillait d’huissiers et de policiers. Je n’ai rien pu récupérer.
On va devoir mettre la clé sous la porte.
Finalement, cet Ichigaya
était comme les autres patrons véreux des studios d’eroge.
Ce n’était que des paroles. Il ne venait même pas voir l’avancée.
Le patron aurait dû se contenter de faire son travail.
Il a perdu pied, depuis le succès de Horoscope.
Nous aussi.
Si on réfléchit un peu, c’était évident.
On s’est bien fait rouler.
C’est que ça donnait vraiment envie !
Pardon, je ne l’ai pas vu venir non plus.
Ce n’est pas ta faute.
Il a osé se faire de l’argent sur notre dos !
Je ne lui pardonnerai jamais !
Dites…
Kono ?
Vous n’allez plus concevoir de jeux vidéo ?
Si, nous continuerons.
Par contre…
peut-être pas pour ce studio.
Traduction : Lisa Digeon Adaptation : DW512ZC
Repérage : Arthur Vignoles Relecture : Edmond H.
Mamoru !
T’es encore là ?
Oui, je dors dans ces bureaux.
Mon père est à l’hôpital en état de choc.
Quel imbécile !
Il est vraiment nul en affaires.
Un milliard…
Il a ouvert un magasin d’informatique après avoir fait de la vente.
Et il a fondé un studio de jeux vidéo sans rien y connaître.
Je le savais et je n’ai rien fait. Je suis stupide.
Peut-être que j’aurais pu aider un peu plus.
Tu as déjà fait beaucoup. À commencer par la surveillance.
Mais je suis revenue dans le passé pour être inutile.
C’est absurde !
Je trouvais ça bizarre.
Tu viens du futur, et tu ne connais pas Ichigaya.
Mamoru, c’est qui, ce monsieur ?
Je n’en ai pas mesuré la gravité.
J’ai hésité à croire tes paroles.
Pour tout dire,
je pense que j’aurais pu nous éviter tout ça.
Ou tout du moins,
j’aurais pu surveiller mon père.
Ainsi, j’aurais réussi à protéger les rêves des autres.
Les rêves ?
Tu te sens responsable ?
Je ne sais pas trop.
Ce qui est sûr, c’est que j’ai été trop naïf.
Tu aimes profondément le studio Alcool Soft.
Bof, pas plus que ça.
Mais je n’ai connu que ça.
Mamoru !
Faisons un jeu vidéo !
Développons-le avec mes illustrations !
Sauvons le studio !
Hé oh !
C’est le moment où tu t’émerveilles !
Pas celui où tu soupires !
J’ai toujours voulu concevoir des jeux avec le studio.
J’ai su tout de suite que c’était avec vous que je voulais le faire,
mais je n’osais pas le dire.
Parce que ça revient à changer le passé.
Mais si je ne peux pas être utile maintenant, quand pourrai-je l’être ?
J’ai toujours rêvé de ça.
Je veux le faire ici et maintenant !
Quoi ? Tu soupires encore ?
Tes dessins étaient magnifiques.
J’y ai vu le futur.
Mais ça ne suffira pas !
On a perdu un milliard !
Impossible de les gagner avec des eroge.
Tu n’as pas encore saisi le pouvoir des jeux de romance.
Il est bien plus important que tu ne le crois.
Je viens du futur, je le sais !
Et puis, il n’y a pas que moi.
Les employés du studio croient tous en leur potentiel !
Si on unit nos forces, on sera capables de tout !
La dernière fois, j’ai aidé un petit garçon
parce qu’il était embêté !
Je me fiche des conséquences temporelles !
Je veux pouvoir être utile !
Tu vas abandonner comme ça ?
Ça ne te dérange pas que tout disparaisse ?
J’ai du mal à le croire !
Je sais mieux que tous que tu es quelqu’un de passionné !
Alors, fais-moi confiance, Mamoru !
Tu en es capable ?
Tu es capable de faire un jeu aussi incroyable ?
Oui !
Je vais concevoir le meilleur jeu qui existe !
Je te laisse carte blanche.
Je développerai tout ce que tu désires.
Alors, crée le jeu de tes rêves !
Je m’occupe du développement.
C’est vrai ? J’ai le droit ?
Oui, fais ce que tu veux.
Je peux passer en mode furie ?
C’est quoi, ça ?
Ça veut dire que je vais être super dynamique !
Si tu le souhaites.
Dans ce cas, mode furie : activé !
Reçu !
Après la pluie, le beau temps