Ça fait longtemps, Keiko.
Tu le sais déjà, hein ?
Qu’il est temps de partir.
Tu as envie de retourner dans ce passé, n’est-ce pas ?
Oui.
Attention, tu es sûr de toi ?
Tu es le plus heureux du monde ici.
Tu as une femme, une fille,
un travail avec des responsabilités.
Franchement,
tu n’as aucune raison de revenir dans un monde si dur.
Es-tu prêt à sacrifier ce bonheur
et à retourner dans le temps,
jeune homme ?
C’est ta réponse définitive ?
À la base,
je ne suis pas retourné dans le passé
en espérant devenir heureux.
Mon but n’était ni de flirter avec tout le monde
ni de tricher
pour devenir un héros.
Je veux douter.
Je veux en baver.
Être brisé.
Je veux faire face à un mur
avec eux.
Ce que je veux du fond du cœur,
bien plus qu’un avenir radieux.
c’est de vivre tout ça à leurs côtés.
Je veux retrouver tout ça.
Vraiment…
Je veux retourner
à cette époque.
Avec eux.
Je rêve de revenir dans ce monde
où on était ensemble.
Tiens.
T’es devenu beau garçon !
Bon, on y retourne ?
Attends une minute !
Qu’est-ce qui te prend ?
Tu veux rester ici, finalement ?
Ces derniers mois,
j’ai rencontré tout un tas de personnes.
Elles ont toutes fait leur propre chemin
et je n’ai plus aucun regret.
Malgré ça…
il y a deux personnes
à qui je dois faire mes adieux.
Tu as raison.
Allez, file.
Bonsoir.
Papa, papa !
Oui ?
Ben tu sais, maman…
Ses dessins sont trop beaux !
Ses dessins ?
Oui !
Regarde.
C’est…
un dessin
de Shinoaki.
Bonsoir, chéri.
Tu lui as déjà montré, Maki ?
Tu t’es remise au dessin ?
J’ai essayé le jeu
dont tu parlais.
Mystic Clockwork ?
Cette Ayaka Minori…
J’ai trouvé ses dessins superbes.
Ça m’a donné envie de redessiner.
Au fait !
Tu dis que tout le monde est parti à cause de toi,
mais n’oublie pas que t’as réussi à motiver quelqu’un.
Qui ça ?
Ayaka Minori.
Euh… Kyôya ?
Qu’est-ce qu’il y a, papa ?
Papa ?
C’est étrange.
Je n’avais pas dessiné depuis si longtemps,
pourtant, quand j’en ai eu l’envie,
ça s’est fait très naturellement.
Il ne suffisait que d’une petite chose…
Pardon.
Tu n’as pas à t’excuser, Kyôya.
J’ai arrêté le dessin,
mais tous les deux
vous étiez là à mes côtés.
Je savais que j’allais m’en sortir.
Les jours passaient sans encombre
et je savais que j’avais fait le bon choix.
Mais cette envie de dessiner…
tous ces sentiments que j’avais oubliés me sont revenus.
J’étais euphorique.
Je t’assure.
Dis, Kyôya.
Oui ?
Tu sais,
j’ai très envie
de dessiner plein de choses !
Mais quand je dessine,
je suis… en fait…
Je risque d’être si absorbée
que pour m’occuper de Maki et…
Ne t’en fais pas.
Je te soutiendrai
du mieux que je peux.
Alors…
dessine, Shinoaki.
Merci, Kyôya.
De rien.
Je veux dessiner des choses immenses !
Je ne savais pas ce que ça pouvait donner,
alors j’ai toujours dessiné de petits décors.
Mais dorénavant, j’aimerais beaucoup dessiner
des endroits imposants et vastes !
Ça peut être des paysages ou des bâtiments…
mais aussi des jeunes filles !
Je ne suis pas très à jour sur le style de personnages
qui se dessine aujourd’hui.
J’aimerais admirer les dessins des autres !
Et puis ensuite…
Bon, j’y vais !
Attention sur la route.
Bonne journée, papa !
Papa, tu me fais mal !
Je vous aime.
Nous aussi.
Bonne journée.
Bon courage !
Bonne journée, papa !
Tu as réussi.
J’ai quelque chose à te dire.
Qu’est-ce que c’est ?
Tout ce temps,
tu as perçu ton propre talent
comme de la triche ou de la fraude.
Comme tu connaissais l’avenir,
c’était normal de t’en sortir à chaque fois.
Mais tu n’as jamais rien fait de lâche.
Tu n’as profité de ces infos pour abuser des autres
ou leur soutirer de l’argent.
Tu faisais le plus d’efforts possible
pour le bien de tous.
C’est grâce à ça que tu as gagné leur confiance.
Ils me font confiance ?
Oui.
C’est bien pour ça que Shinoaki ou Kawasegawa te sont reconnaissantes.
Je suis sûre que Nanako ou Tsurayuki pensent la même chose.
Ce serait bien.
Ceci dit, tu es bien différent d’un héros.
Tu es un intrus arrivé par hasard
pour perturber le futur qui était censé exister.
Je crois que tu l’as compris,
mais ton rôle n’a jamais été
de les sauver.
J’ai compris
que j’étais vraiment imbu de moi-même.
Je pensais utiliser ce pouvoir pour les autres
pour devenir une sorte de Messie.
Mais ce n’était que de l’ego.
Alors…
je vais arrêter de vouloir changer le monde.
Je leur ferai confiance,
je croirai en moi,
et je donnerai mon maximum.
Bon retour parmi nous, protagoniste !
Ce sera à nouveau l’enfer pour toi.
Bon, tu es prêt ?
Kyôya !
Shinoaki, Kyôya s’est réveillé !
Ça va ?
Tu t’es évanoui devant la maison, on s’inquiétait !
Nanako…
Me revoilà.
Ah, oui.
Oh, Kyôya ! Tu t’es enfin réveillé ?
Shinoaki…
C’est le chaos, Kyôya.
Tsurayuki veut arrêter les études.
Il a dit qu’il t’en avait parlé,
puis nous a dit au revoir à toutes les deux.
Tu peux nous expliquer ce qui s’est passé ?
Je vois.
J’ai compris.
Ce n’est que le début.
De quoi tu parles ?
Je sors un peu.
Je reviens de suite.
Kyôya !
Tu vas vraiment revenir, hein ?
Oui.
Je n’irai plus nulle part.
Je recommence ici.
Je ne regretterai plus rien.
Je n’ai pas toujours raison,
et je ne suis ni un justicier ni un héros.
J’avancerai en ayant confiance en mes ambitions.
Je veux créer quelque chose.
C’est pour ça que je suis revenu dix ans en arrière.
Je ne suis pas venu ici avec un moyen de tricher,
mais avec une témérité que je ne retrouverai jamais.
C’est maintenant
que commence notre renouveau.
Il t’arrive quoi, Hashiba ?
T’as pas l’air en forme. C’est la fatigue estivale ?
Si, ça va. T’inquiète pas pour moi, va.
T’es sûr ?
Préviens-moi si t’es las de vivre,
je te montrerai un jeu bishôjo tellement cool
que tu regretteras de t’être pris la tête pour rien !
Momotarô, oh, Momotarô !
Ne pourrais-tu pas m’offrir
L’un des dango accroché à ta ceinture ?
Comment dire, Hasshy…
T’as sacrément vieilli !
J’en avais pas l’intention.
Je sais.
On capte pas ces choses-là avant qu’on nous les fasse remarquer,
alors t’aurais pas pu le voir toi-même.
N’est-ce pas, Hiyama ?
C’est vrai.
Toi aussi, tu t’es défraîchi durant ces deux derniers mois.
On pourrait croire que le futur n’était que mensonge
tellement mon quotidien était inchangé.
Tout le monde est resté le même.
Il n’y a que Tsurayuki…
Rokuonji a parlé de problèmes familiaux.
As-tu entendu autre chose, Hashiba ?
Non.
Rien de spécial.
Je vois.
Son problème de frais de scolarité était pourtant réglé.
C’est dommage.
Oui.
Il a complètement disparu de l’école,
mais je ne lâcherai pas l’affaire.
S’il est vraiment Kyôichi Kawagoe,
on se retrouvera à un moment ou un autre.
Quant à Nanako et Shinoaki,
il y avait des signes de changement.
Kyôya.
Qu’est-ce que tu penses
de ce dont je t’ai parlé l’autre jour ?
De quoi tu parles ?
Des messages de tes fans hardcore ?
Pas du tout !
De l’offre.
Tu sais, celle d’une assoce de création de jeux indépendants…
Ah, pour la production et l’interprétation du thème principal ?
Tu devrais le faire, non ?
Oui, mais bon…
Ça me fait peur.
C’est bizarre de recevoir une offre d’inconnus.
Te prends pas la tête, fonce.
C’est ce que t’as fait quand on a publié ta chanson, non ?
C’est toi qui avais fait tout le travail.
Dis, est-ce que cette fois…
Euh…
Nanako, tu dois faire ça toute seule !
T’es trop méchant, Kyôya !
Nanako comptait beaucoup trop sur moi.
J’ignore si ça portera ses fruits,
mais j’ai décidé de la pousser vers l’indépendance.
Pour qu’un jour
je puisse rencontrer N@NA.
Quant à Shinoaki…
Je n’ai aucune motivation à dessiner.
… c’était encore plus critique.
Goût sauce soja ?
Était-ce dû à l’épuisement après avoir terminé le jeu ?
Ou alors…
aux compromis répétés qu’elle a dû faire ?
Jour après jour, Shinoaki s’éloignait
de cette passion qui l’animait tant.
Je ne voulais plus
dessiner quoi que ce soit.
Je dois trouver un moyen de la relancer.
Que pourrais-je faire ?
Aïe…
Ouch…
Pardon, je vous ai fait mal ?
C’est moi, désolée, ça va !
Je vais vous aider.
Elle est douée…
Ce jeu…
Ce… C’est rien !
Pourquoi elle l’a avec elle ?
Elle aime bien ce genre de trucs ?
MINORI SAIKAWA
Par… pardon !
Je suis vraiment désolée.
Je dois y aller, je vais être en retard en cours.
Bien sûr.
Je comprends mieux.
« Il n’y a rien au monde qui soit inutile ».
Tu avais raison,
Kawasegawa.
Allez !
J’ai décidé d’agir
pour remotiver Shinoaki,
mais aussi pour donner de l’espoir à la Minori Ayaka du futur.
Bien sûr,
je n’ai aucune garantie que tout se passera bien.
Peut-être que ça n’aura aucune conséquence.
Il se pourrait même que j’échoue.
Mais je suis acharné.
L’avenir m’a donné de fortes convictions.
Tant que je garde ça en tête, je suis sûr d’avancer avec confiance.
Autrefois, j’admirais certaines personnes.
Et ces gens qui me semblaient inatteignables
sont tout près de moi.
Mais pour que l’on puisse atteindre
cet avenir auquel on aspirait…
ON FERA LE MEILLEUR JEU DU MONDE ENSEMBLE
Notre renouveau
ne fait que commencer !
J’aurais une question à te poser, Kawasegawa.
Quoi ?
Si jamais…
j’étais embêté par quelque chose
et que je te demandais de m’aider,
tu serais prête à tout laisser tomber pour le faire ?
Je crois que tu devrais consulter, Hashiba.
J’ai compris,
désolé.
Si tu es vraiment dans le pétrin,
je serai ravie de t’épauler.