Bien, j’attends votre livraison demain.
Je compte sur vous.
Bon, maintenant, tout est commandé.
Beau travail !
Lequel tu préfères ?
Plus que trois jours avant le festival.
Le temps passe si vite !
C’est clair.
Oui, je vais donner mon maximum !
Depuis ce jour, Nanako pratique sérieusement le chant.
Grâce à Sugimoto, en 3e année de musique,
elle réapprend les vocalises et les hauteurs,
et travaille son endurance pour mieux chanter. Et puis…
OK.
On est lancés.
C’est vrai que ça passe vite.
Au fait, Kyôya.
Je me demande…
si je vais vraiment m’améliorer avec tout ça.
J’adore pratiquer le chant, hein !
Je vois les résultats.
Mais quand même, quoi…
J’ai beau faire des efforts,
je vois pas où ça peut me mener.
Tu cherches un objectif ?
Oui, je sais plus trop où j’en suis.
Tu penses que je devrais persévérer ?
Fonce !
Maintenant que t’as enfin une motivation,
faut pas lâcher l’affaire.
Rien que là, tu m’épates avec tout ce que tu sais déjà faire !
Kyôya…
Pourquoi tu cherches à me soutenir
à ce point ?
Parce que je sais de quoi tu es capable.
Impossible de rester de marbre face à un talent pareil !
Si tu doutes, je serai là pour t’aider à trouver ton objectif.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.
Je donnerai mon maximum pour que tu aies confiance en toi !
Merci, Kyôya.
Je te dois beaucoup.
Jamais aucun ami n’a fait tout ça pour moi.
Pardon !
C’était, euh…
Je voulais te remercier et je me suis emportée.
Ça t’est jamais arrivé ?
C’est comme si les fêtes scolaires
mettaient naturellement de bonne humeur !
Bref, te fais pas d’idées !
Mais merci, j’ai retrouvé le sourire grâce à toi.
De rien.
Nanako, Shinoaki, Tsurayuki et Kawasegawa.
Je suis entouré de personnes extraordinaires.
Même s’ils doutent souvent, ils veulent produire de belles choses.
Et c’est sûrement pour concrétiser ces projets
que je suis revenu dans le passé.
C’est dingue.
Ouais, t’as vu ça ?
Le festival de la faculté d’art d’Osaka est un événement de trois jours
très populaire dans la région du Kansai.
Outre les nombreux stands,
des œuvres d’art sont exposées, des films indé projetés,
et de véritables concerts organisés,
attirant des visiteurs de tout le pays.
Très cher, prenez ça !
LA FORÊT ROUGE
C’est historique ?
Ouais ! Je joue dans cette pièce, d’ailleurs !
Viens me voir !
À plus !
Bon, où est-ce que je dois aller, moi ?
M A I D CAFÉ
Soyez le bienvenu, maître !
Bonjour.
Hé, arrête de me fixer autant ! Ça me met mal à l’aise !
Pardon !
Alors, on se rince l’œil ?
Keiko ? Qu’est-ce que tu fais ici ?
Vu qu’ils avaient besoin de renforts,
j’ai sorti mon attirail de soubrette !
Il est absolument parfait !
Ça fait deux faveurs, maintenant.
Les serveuses sont trop mignonnes, il paraît !
J’ai raté des films pour venir ici.
C’est vachement bien organisé, pour un projet étudiant.
BILLET D’ENTRÉE
Je vous écoute pour la commande !
Un milkshake Plein de douceur et un affogato Amour amer.
Ce sera tout ?
Faites que ce soit délicieux !
Mangez tout mon amour avant qu’il ne refroidisse !
ARGENT
Désolée, c’est pas l’idéal,
tu dois t’occuper de la cuisine en plus des commandes.
On n’a pas le choix.
Sugimoto et Kakihara organisent le concert.
Je dois faire ce que je peux.
Bon, tu devrais en prendre de la graine.
Parfait !
Bouge-toi un peu !
Tu détruis mon art !
De quel art tu parles, sale pervers ?
Quoi ?
Tu as de la farine
sur la joue.
Merci.
Il n’y a pas de quoi !
Le maid café a eu un sacré succès.
Nous n’avons eu le temps de voir ni événement ni expo
pour bosser non-stop durant deux jours.
Bonsoir !
Qu’est-ce qui vous arrive ?
Salut !
Je suis lessivée…
C’est si dur d’être soubrette ?
C’était plein à craquer.
D’un côté, tant mieux, mais on n’a pas pu se reposer.
Dernière journée, demain.
J’ai plus l’impression de travailler que de profiter du festival.
Désolé.
On a atteint le chiffre d’affaires en deux jours.
Je demanderai aux autres si on peut fermer plus tôt demain.
Ce serait top, merci !
Viens au moins une journée.
C’est plus sympa que ce que j’imaginais.
Tu dois t’ennuyer, à ton job !
Viens te changer les idées.
Je suis pas déprimé au point de vouloir me divertir,
mais je veux absolument pas louper ça.
FILM ORIGINAL LA FÊTE DES DÉMONS
J’irai voir si Kogure la teigne s’est pas gourée de tenue…
C’est qui, la teigne ? Te moque pas de mon nom, j’ai dit !
Dis simplement que t’as envie de venir !
Ça me gonfle, t’es jamais honnête !
Quelle relou ! J’ai un film à voir, moi !
Pardon ?
Tu peux te brosser pour me voir en soubrette un jour, alors !
DERNIER JOUR
Voilà le maid café.
Kawasegawa ?
Tu es au festival, finalement.
Parce que ça colle pas à mon image, c’est ça ?
Mais non.
Je t’imaginais juste pas venir de ton plein gré.
C’est donc comme ça que tu me vois.
Bon, t’as pas tort, au fond.
FILM ORIGINAL LA FÊTE DES DÉMONS
Je suis venue voir ça, j’en profite pour visiter.
Et puis…
Euh…
Je voulais m’excuser auprès d’elle.
Nanako ?
Pas besoin, je pense.
Pourquoi ?
Parce qu’elle s’investit vraiment dans le chant, maintenant.
Et c’est sûrement grâce à ce que tu lui as dit.
Ça veut dire que j’ai perdu mon temps, c’est ça ?
Puisque t’es là, viens manger.
Jamais de la vie ! Qui voudrait de pancakes aussi mignons ?
Désolée, je dois être à l’heure pour le film. À plus.
Kawasegawa !
Un de ces quatre, écoute ce que fait Nanako.
Bien sûr. Si elle est aussi motivée que tu le dis.
Sasuke, je ne te hais point,
mais c’est ici que tu vas périr !
Traître…
Adieu…
Tu sais où est Hikawa ?
Il est censé jouer, pourtant.
L’honorable Sasuke retourna poussière,
et seul l’immense arbre qui se trouvait là
continua de veiller sur lui.
Kyôya, là-bas !
Des peintures dignes d’étudiants en art, que des réussites.
Magnifique.
La composition est soignée, l’atmosphère est douce.
Ce style se marierait bien avec celui de Shinoaki.
Qui a bien pu peindre ça ?
Kazuo Yamashina ?
J’ai l’impression d’avoir déjà entendu ce nom.
KAZUO YAMASHINA SANS TITRE
Hein ? J’ai la tête qui tourne…
KAZUO YAMASHINA SANS TITRE
Kyôya ?
Ça va pas, Kyôya ?
Kyôya, Kyôya !
Votre café est déjà fermé ?
Dommage !
T’aurais pu voir une brochette de filles à croquer !
Tant pis, je me contenterai de toi.
T’es vache !
Ça va mieux, Kyôya ?
Tu dois être épuisé à force de tout le temps travailler.
Shinoaki !
Euh…
Reste tranquille.
C’est embarrassant, alors écoute-moi sans m’interrompre.
Tu es un vrai adulte qui fait toujours les choses bien.
C’est impressionnant.
Tu sais, j’étais très heureuse, l’autre jour,
quand tu m’as dit adorer mes dessins et de ne jamais arrêter.
Je suis…
Shinoaki ?
Pardon !
Allô ?
Pardon ?
L’invité d’honneur ne viendra pas ?
Et pourquoi ?
Problème de réservation.
On avait prévu d’inviter Shôgo Mori.
Sérieux ? Mais c’est…
C’est un artiste prestigieux pour une fac !
Ouais.
On l’avait réservé avant qu’il ne devienne célèbre.
On a même eu confirmation.
Mais on vient d’apprendre qu’il ne pourra pas venir.
Il annule à cause du tournage d’une grosse émission télé.
Ils nous ont dit de le remplacer
puisqu’il n’avait même pas été annoncé !
Fait chier !
Dans ce cas,
on devrait suivre leur conseil et présenter quelqu’un d’autre.
C’est pas aussi simple ! Comment tu veux faire ça ?
Qu’est-ce que tu racontes ?
On est dans une fac d’arts !
Y a des tas d’élèves qui savent ou veulent chanter.
Dites…
Quoi ?
Et si on faisait chanter Nanako ?
Vous venez d’écouter Prince of Persian Cat.
Allez prendre une pause de 15 minutes
avant d’accueillir notre invité secret !
Je suis sûre que vous avez hâte de le découvrir !
Tu blagues, j’espère ?
Non, pas du tout.
Tu es la seule capable de chanter.
Jouons la surprise en notre faveur.
Un groupe et une chanteuse inconnus,
ça passe, comme invités secrets.
Certes…
Nanako peut y arriver.
Elle a encore du travail,
mais sa voix a le don d’émouvoir tous ceux qui l’entendent.
C’est plutôt récent, mais elle s’entraîne dur avec moi.
Si elle chante mal, c’est tout le concert qui sera gâché.
On doit se préparer au pire.
Oui, je sais.
Je vais prévenir le groupe.
Ça a pris de sacrées proportions.
J’en suis pas capable.
Nanako ?
Chanter devant un public
à la place d’un professionnel ?
Je vais jamais y arriver.
Ça va aller, Nanako. T’en es capable !
Je vois déjà…
tous ces gens dire que je suis nulle,
et se moquer en se demandant ce que je fais là.
J’ai peur. Ça me fait trop peur !
Nanako !
Je vous la ramène !
Hé !
Faites diversion en attendant !
Nous ? Faire diversion ?
La chance survient toujours dans les moments difficiles.
Je le sais, pour avoir vécu dix ans de plus.
On se dit « Si j’avais fait ce choix… » Je connais cette frustration.
Je te laisserai pas faire la même erreur, Nanako !
Quoi ? La remplacante s’est barrée ?
Il reste que 10 minutes avant la reprise !
Ne t’en fais pas,
Nanako reviendra pour chanter.
Elle n’est pas du genre à fuir sous la pression.
Je te le garantis.
Ça, c’est toi qui le dis.
On meublera en attendant.
Je suis Tsurayuki Rokuonji, en 1re année d’audiovisuel.
Mais je suis aussi…
un clown de passage !
Tu savais que je m’entraînais ici, alors ?
Bien sûr.
Je sais bien que c’est une opportunité
pour arrêter de me voiler la face une bonne fois pour toutes.
Mais si j’assume pleinement ce que je veux faire,
je risque de tout perdre.
Et si ça arrive…
Si j’en arrive là, je saurai plus quoi faire !
Ça va aller, tu peux le faire.
Pourquoi t’arrêtes pas de me répéter ça, Kyôya ?
Tu t’es entraînée dur, non ?
Et alors ?
Les répétitions n’ont rien à voir avec une vraie prestation.
Je ne peux pas.
Je n’y arriverai pas devant des centaines de personnes.
Savoir que je vais me faire juger par autant de monde,
ça me tétanise.
J’ai si peur que je sais pas comment te l’expliquer.
C’est différent de l’autre jour.
Si c’est nul, on me dira pas qu’il y a potentiel
ou que c’est presque bien.
Je n’aurai aucune excuse.
J’ai peur… tellement peur. Je sens que je vais craquer.
C’est justement parce que tu prends ça à cœur.
Parce que tu as enfin décidé de chanter.
Je t’avais dit, non ?
Que je ferai tout ce que je peux pour que ça marche.
Comment tu peux être aussi sûr de toi ?
Parce que j’en ai la preuve.
Eh bien, quel tour incroyable !
Des applaudissements, s’il vous plaît !
Punaise, j’ai plus rien à proposer.
Combien de temps il lui faut encore ?
Tsurayuki !
C’était les tours de magie improvisés d’un 1re année !
Sur ce, accueillons l’invité secret pour un super concert !
Tu peux plus t’enfuir, là !
Une fuyarde ? Où ça ?
J’aurai cent fois plus de succès que toi !
On te soutient !
Merci !
Reste dans le public pour me voir.
D’accord.
Veuillez accueillir notre invité spécial !
Hein ? Une soubrette ?
C’est quoi, le concept ?
En vérité,
je ne devais pas chanter devant vous aujourd’hui.
Il y a eu des imprévus.
Mais ça aurait été stupide de ma part
de refuser une telle opportunité.
Alors, profitez un max
de ce dernier jour de festival !
Je pars en courant, le cœur complètement asséché
Désolée de n’être d’aucune utilité
De ton côté, tu refuses même de me confier
Une partie des souffrances que tu dois endurer
Pour ne pas faire demi-tour, et vivre libéré de tout fardeau
Tu préfères me quitter en me tournant le dos on the lonely rail
Mais je te suivrai
Tu as raison, Kyôya.
Je n’ai aucune raison d’avoir peur.
Parce que…
Ta nouvelle vidéo a dépassé les 10 000 vues !
Je l’ai à peine publiée hier.
Tu chantes déjà devant des milliers de personnes.
Je trouve ça bien plus curieux
de stresser pour une centaine d’étudiants.
Allons-y.
Je suis sûr qu’ils deviendront tous fans de toi !
Oui !
Ce monde n’est pas aussi simple,
les efforts ne suffisent pas pour que ça marche.
Mais…
faites que mes sentiments les atteignent !
Elle est douée.
Voilà son véritable talent.
Et donc ?
Qu’est-ce que t’as fait comme magouille, encore ?
Comme magouille ?
Les vidéos publiées étaient plus populaires que prévu.
Bien sûr, il y avait des commentaires négatifs,
mais en dehors de ça,
le talent de Nanako a conquis de nombreuses personnes.
* CONSONNES EN H MANQUENT DE PUISSANCE * POINTS DE PROLONGATION
PROCESSUS DE SYNCOPE MUSICALE * PORTAMENTO ?
OU PERTE DE JUSTESSE ? * MARQUES D’ARTICULATION !!
Nanako ne s’est pas dérobée.
Elle a affronté les critiques les plus acerbes,
et a pris en compte tous les conseils qu’on lui donnait.
Sur Internet, les œuvres se créent
par l’interaction entre les utilisateurs et l’artiste.
Dans dix ans, grâce au partage sur les réseaux sociaux,
Nanako…
connaîtra un grand succès.
Cette voix s’est emparé de mon cœur dès que je l’ai entendue.
J’ignorais pourquoi, mais je pense avoir enfin compris.
Enchanté, N@NA.
Ceci conclut le concert du festival de l’université !
Au revoir tout le monde, merci pour votre accueil !
Kyôya, je l’ai fait ! J’ai réussi à chanter !
Bah ? Où est-ce qu’il est ?
Beau travail. Il doit encore être dehors, non ?
Ah bon ? Je dois aller le remercier !
Hé !
Désolée, je n’ai pas pu assister au rappel de Nanako.
C’est pas grave. Par contre, t’es sûre que ça va ?
T’as dû te sentir un peu à l’étroit, non ?
Oui, ça va mieux !
Le festival est déjà terminé.
Oui.
Quoi ?
Quand je me mets comme ça,
on a exactement la même taille !
Maintenant que tu le dis, c’est…
Oups… pas fait exprès.
C’était pas… exprès ?
J’ai dû me laisser emporter par l’ambiance festive.
Ah oui… tu crois ?