On est en train de préparer
notre nouvelle œuvre pour le second semestre.
Le script, le storyboard et les repérages sont OK.
Il ne reste plus que le tournage, mais en fait…
Tu piges rien !
Parle pour toi !
Faut supprimer cette ligne !
Défendre ses revendications, c’est ça, la fougue de la jeunesse !
Va falloir se mettre d’accord, on a peu de temps pour filmer.
D’ailleurs, il faut que tu te réveilles, Shinoaki.
On va commencer ?
Oui !
Je crois qu’on peut lancer les préparatifs.
Nanako, c’est bientôt… à toi.
Tu es prête ? Tu te souviens de tes répliques ?
T’inquiète !
Je les connais par cœur, on démarre quand tu veux !
C’est top, t’es super motivée.
Bien sûr, je m’investis dans mon rôle d’actrice !
Qu’est-ce qui t’arrive, Kyôya ?
Rien du tout !
Je vais aller les voir.
Vous avez trouvé un accord ?
Écoute ça, Kyôya !
On avait arrêté le nombre de lignes à couper,
mais elle va en enlever au montage !
Évidemment !
On tourne des rushes, c’est au montage qu’on fige les choses !
Et ? C’est une raison pour être désagréable ?
– T’aurais râlé, si j’avais rien dit ! – On n’a pas beaucoup de temps,
faudrait qu’on démarre.
T’as raison, on va arrêter de perdre du temps avec ça.
Hé, attends, j’ai pas fini de…
Ça n’a aucun sens.
T’es encore énervée ?
Pas du tout !
Je te parle du matériel pour le tournage.
Le matos ?
Les 1re année peuvent louer du matériel uniquement pour une journée.
Mais tu as réservé le lieu de tournage pour deux jours et trois nuits.
Qu’est-ce que t’as encore manigancé ?
En fait, j’aurais une faveur à te demander…
UNIVERSITÉ DES ARTS D’OSAKA
ENTRÉE INTERDITE
Veuillez nous excuser !
Pourriez-vous patienter une minute ? Nous sommes en plein tournage.
Bien sûr, jeunes gens.
Quelqu’un désire passer ! C’est OK ?
C’est bon.
Pardonnez-nous pour l’attente. Allez-y, monsieur.
Merci.
Merci à vous pour votre patience !
Tu t’en sors bien, Kawasegawa !
Tu m’auras pas.
Les 3e année ont le droit d’emprunter du matos une semaine
et t’as osé en profiter
en négociant du matériel avec eux
en échange de services.
J’outrepasse le règlement, oui.
Exact ! Et si on se fait choper…
Vous allez vous faire salement réprimander !
Une enfant ?
D’où viens-tu, ma petite ?
C’est comme ça qu’on parle aux étudiants plus âgés ?
Comment ça ?
Eh ben…
Moi qui étais surprise de voir des 1re année bosser dur
sans aucune compensation.
C’était trop beau pour être vrai. Je comprends mieux.
Euh, en fait…
Tu m’en dois une.
Je m’appelle Keiko Tomioka.
Je ne dirai rien, mais tu me revaudras ça !
À bientôt !
C’était le projet de l’équipe Kitayama.
Beau travail, Nanako !
Merci, mais je suis un peu gênée, quand même.
Bravo, Kawasegawa.
Je suis déçue.
Tout semble faux, je n’ai pas réussi à rentrer dedans.
Le film est très bien fait, mais c’est tout.
Il ne transmet rien.
Mais non, enfin.
Ton travail est plus que correct, et les élèves semblent l’avoir apprécié.
J’espère.
Et voici le dernier projet.
C’est pas vrai.
Ça n’a rien à voir.
Le jeu d’acteur est d’un tout autre niveau.
Le film d’avant était bien, mais mate l’actrice.
C’est clair, le reste fait film de Noël, à côté.
L’actrice a un peu gâché le film précédent.
Le meilleur projet est celui…
de l’équipe Kitayama !
Bravo pour votre travail.
C’est eux qui ont gagné ?
Ils ont dû avoir 0 pour le jeu d’acteur.
Bien, le cours est maintenant terminé.
Madame !
J’ai du mal à comprendre les résultats.
Comment ça ?
Les comédiens du dernier projet étaient bien meilleurs !
– Bluffants, même ! – Un film est un travail d’équipe.
Ce n’est pas parce que le jeu d’acteur est bon
que je vais bien noter tous les autres aspects du projet.
Mais…
Dans ce cas, Mlle Kogure, est-ce que vous sauriez m’expliquer
pourquoi ce projet a fait bonne impression ?
Une bonne prestation scénique est déterminée par de nombreux facteurs.
La technique, l’expérience, l’apparence ou la voix.
Mais là, quelque chose de bien plus simple a été déterminant.
Le fait d’y croire.
C’est tout.
KARAOKÉ
Bravo tout le monde !
C’est grâce aux efforts de chacun qu’on a achevé ce beau projet.
Allez, c’est parti ! Santé !
Santé !
Il faisait super chaud, à la plage !
Oui, mais on a pu prendre de belles images !
Cette scène, c’est grâce au génie de mon scénario !
Tu fais le malin, alors qu’on a supprimé la moitié de ton scénar !
La ferme !
N’empêche, jamais j’aurais cru…
Tu crois qu’elle va bien ?
Elle se force à être de bonne humeur.
On dirait qu’elle essaie de fuir la réalité.
Laissons-la respirer un peu.
Elle s’améliorera avec le temps.
Avec le temps… tu dis ?
Tu nous chantes un truc, Nanako ?
Non merci !
Mais si, allez ! Chante à pleins poumons et éclate-toi !
Tu crois que je peux, Kyôya ?
Vas-y.
Ils vont bien finir par t’entendre, autant commencer aujourd’hui.
T’as raison !
D’accord !
Pardon de chanter aussi faux.
Nanako, t’es super douée pour tenir les notes !
Grave, t’es meilleure que moi !
Tu chantais du traditionnel toute petite, c’est ça ?
C’était superbe !
Euh… oui, c’est ça.
Qui veut chanter ensuite ?
Kawasegawa ?
Prête pour une petite chanson ?
En fait, tu ne veux pas être actrice, avoue.
Tu préfères ça, non ?
Chanter.
Pourquoi tu me dis ça ?
Je trouvais ça bizarre.
Tu es plutôt douée pour les sketchs,
mais je ne comprenais pas ton véritable objectif
et je sentais que tu surjouais.
Je comprends mieux.
Pas étonnant que t’aies l’air si fausse.
Tu te trompes !
Arrête ton char.
Tu n’as jamais pris le jeu au sérieux.
Continue à faire semblant si tu veux, mais tôt ou tard, ça se verra.
Tu as dû t’entraîner depuis toute petite
pour être capable de chanter comme ça.
Pourquoi devenir actrice avec une passion bien plus importante ?
Tais-toi…
Tu as peur de te lancer vraiment, hein ?
Malgré tes efforts,
tu crains de griller toutes tes chances en cas d’échec.
Tu redoutes le résultat, en somme.
Mais puisqu’on t’a déjà complimentée, t’as inventé ce rêve d’actrice.
La ferme ! Tais-toi !
Qu’est-ce que t’en sais, toi ?
J’aime chanter depuis toute petite, j’ai grandi en chantant,
mais je continue à chanter faux !
J’aurais déjà fait quelque chose si j’avais la solution, figure-toi !
Tu ne fais rien.
Pourquoi avoir choisi l’audiovisuel, alors ?
Il fallait étudier la musique.
Si ton problème persiste, une bonne école peut le corriger.
Pourquoi as-tu préféré fuir à ce moment crucial ?
Parce que…
Nanako s’entraîne pas mal.
On est venus plusieurs…
Elle a pris de vrais cours de chant ?
Depuis quand tu t’y connais, toi ?
Ben…
Je n’appelle pas ça de la pratique.
Elle continue de se voiler la face.
Avec un talent pareil…
arrête de fuir et bouge-toi !
Si tu as une passion qui te motive,
elle doit servir d’arme pour te battre !
Ce n’est pas avec des sketchs que tu fais par dépit
que tu toucheras le cœur des gens !
Nanako !
Vas-y, je t’en prie.
Je mérite d’être giflée pour mes paroles.
Je rentre.
– Nanako ! – Laisse-moi !
Je rentre aussi.
Kawasegawa !
Je quitterai l’équipe si elle le souhaite.
Pardon pour le remue-ménage.
Nanako.
Désolée, je n’ai pas envie de parler.
C’est mort, quoi.
Elle m’ignore complètement.
Cette pimbêche de Kawasegawa n’aurait pas dû être aussi directe.
Certes,
mais moi aussi, j’aimerais que Nanako se concentre sur le chant.
Shinoaki…
Elle avait l’air d’être bien plus épanouie, non ?
C’est pour ça que les mots de Kawasegawa l’ont autant touchée.
Elle l’aurait remarqué tôt ou tard, de toute façon.
Il vaut mieux se motiver maintenant que de regretter plus tard.
En effet.
Si jamais elle tente sa chance
et qu’elle abandonne direct, elle saura qu’il faut lâcher l’affaire.
Bon, je fonce au boulot !
Ça va aller ? T’as l’air épuisé.
C’est vrai que j’ai pas mal enchaîné au taf,
je dormirai direct en rentrant.
Sois prudent !
Ouais.
Tu voulais me parler ?
Si c’est pour m’annoncer ton départ, je refuse.
J’ai été odieuse avec Nanako.
Ça t’a mis dans l’embarras.
Non, tu m’as rien fait.
Je crois que Nanako en avait bien besoin.
Mais elle est toujours abattue.
C’est à elle de régler ça.
Tu ne peux rien y faire.
J’étais jalouse.
Tu jalousais Nanako ?
Oui.
Elle a un talent exemplaire
qu’elle pratique depuis toute petite.
Ça m’a énervée qu’elle fasse semblant de l’ignorer.
Elle possède une voix douce qui hypnotise les gens.
Elle est mignonne et positive.
Pour moi, elle dégage une aura de star.
D’où mon inquiétude.
T’en fais pas.
C’est pas son genre, d’abandonner. Je vais voir ce que je peux faire.
T’as une idée ?
Pas encore,
mais je sais à quel point elle aime chanter.
Je veux trouver quelque chose qui lui rappelle cette passion.
C’est marrant, je ne sais pas pourquoi,
mais je sens que je peux te faire confiance.
Ah oui ?
Bonjour ! Vous avez cours ?
Non, on a réunion pour le festival.
Désolés, on est un peu pressés, on fait partie de l’organisation.
Un festival ?
Quoi ? T’es pas au courant ?
Non.
Puisque je te pose la question.
Laisse-moi t’expliquer !
Depuis sa fondation il y a 40 ans, un grand festival est organisé à la fac
où la quasi totalité des étudiants participent.
Cet événement sur 3 jours rassemble des milliers de personnes.
C’est le festival de la faculté d’arts, quoi !
D’accord.
Évidemment, notre assoce y participe aussi !
Qu’est-ce que tu comptes faire pour cet événement incroyable ?
Évite de la ramener alors que t’as tout gâché, sérieux !
Pardon.
JE NE DOIS PAS PARLER
Euh…
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Chaque année, on loue une salle de classe
pour y exposer des œuvres d’arts.
Cette année aussi ?
C’était prévu…
sauf qu’il a soumis un projet débile sans notre accord !
Quel genre de projet ?
Un maid café…
C’était mon plus grand rêve !
Des photos de filles habillées en soubrettes
pendant qu’elles parlent aux clients !
Interdiction de parler !
Pardon…
C’est trop tard pour changer. Comment on va attirer les gens ?
Je veux voir des cheveux roses !
Ça réveille quelque chose en moi.
Comment ça, rose ?
J’aurais quelque chose à vous demander.
Une petite aux cheveux roses !
Des cheveux roses…
C’est compliqué, beaucoup ont cette couleur.
Ah oui ?
Je crois que son nom était Tomioka…
Et son prénom Keiko ?
Oui, elle avait un léger accent.
Salut.
To… Tomioka ?
Appelle-moi Keiko !
Hasshy ! Qui est donc cette jolie fille aux cheveux roses ?
Hop là !
Ça fait longtemps que j’étais pas venue ici !
Hiroe est encore là ?
Hiroe ?
Elle a terminé ses études il y a deux ans.
Ah bon ?
La petite Hiroe est donc partie.
Qu’est-ce que tu viens faire ici ?
Ah oui, c’est vrai !
J’ai failli oublier le plus important.
Comme tu le sais, tu me dois une faveur.
Peux-tu m’aider à créer un jeu vidéo ?
Un jeu ?
Hallucigenia Soft ? Cette fameuse assoce ultra sélecte ?
Tout à fait. Tu veux bien devenir notre directeur de la création ?
Pourquoi moi ?
J’ai entendu ça d’autres élèves.
Tu produis des choses intéressantes, apparemment.
Non, pas tant que ça.
Fais pas le modeste !
Alors, tu veux tenter ?
Pourquoi ne pas refaire un jeu et revivre mon rêve ?
Mais…
Désolé !
C’est pas possible pour le moment.
T’as une bonne raison, on dirait.
Je suis désolé.
Viens me voir si tu changes d’avis !
Je prolonge notre marché !
Merci beaucoup.
Tant que j’y suis, tiens.
Regarde un peu ce qu’on produit.
À plus !
Je ne suis pas encore à la hauteur.
KEIKO TOMIOKA
Cette fois, je veux faire les choses bien.
C’est dingue.
Y a rien à envier aux productions pro.
Et c’était la voix de CONOCO.
Ma boîte n’avait même pas le budget.
La chanteuse embauchée pour le thème du jeu
était inaudible sans ajuster la hauteur durant le mixage.
Sans budget pour le sous-traiter, j’ai dû le faire moi-même.
J’ai beaucoup appris sur la production musicale, du coup.
Mais oui, ça pourrait marcher !
Nanako… Nanako ?
Désolée, mais je t’ai dit que je ne voulais parler à personne.
Juste un instant, s’il te plaît !
Non !
Il ne me reste plus rien.
Tout s’est envolé, je n’ai plus rien à vous apporter.
Je ne peux plus et je n’ai plus envie de parler à qui que ce soit.
Je sais, mais je l’ai enfin trouvée.
La chose importante que tu es la seule à posséder.
Je n’abandonnerai pas avant de te l’avoir montrée.
C’est…
C’est ma voix ?
Oui.
C’est ce dont tu es capable.
J’ai ajusté ta voix.
Ajusté ?
Oui, j’ai juste réglé la hauteur.
Je n’ai rien touché d’autre,
donc c’est ta véritable voix !
Je voulais absolument que tu t’entendes.
Tu as du potentiel, et pas qu’un peu !
Je veux que tu le saches !
Pardon ! Je sais que c’est un sujet sensible.
Merci, Kyôya.
Ça fait très longtemps que je chante,
mais je n’ai jamais aimé le son de ma voix.
Je chante faux et pas aussi bien que je le voudrais.
Alors j’ai voulu travailler mon jeu d’actrice,
pour que cette voix serve à quelque chose.
Mais ça n’a pas du tout marché !
Je comprends ce qu’ont voulu me dire Kawasegawa et Mme Kanô !
Une personne vraiment passionnée gagne toujours,
et je n’émouvrai personne en continuant comme ça.
Je veux m’améliorer en chant.
Je veux apprendre, répéter
et qu’on entende ce dont je suis capable.
Je veux toucher les gens à travers de superbes chansons.
Est-ce que j’en suis capable ? Est-ce que j’atteindrai cet objectif ?
Oui, sans aucun doute.
J’ai une super idée, tu veux bien y participer ?
Désolé !
Je te fais confiance, Kyôya !
Alors fais-moi chanter. S’il te plaît !
Tu feras tout le boulot,
mais je t’aiderai à être motivée comme jamais.
Oui, je vais donner mon maximum !