[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: <Not specified>
Original Editing: <Not specified>
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.98,Sign,sign,0000,0000,15,,{\an2\fs22\fad(1000,1)}UN MOIS PLUS TÔT
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:03.98,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Pour notre renaissance,
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.98,Italique,,0000,0000,0000,,je cède ma place de leader suprême\Nà Tomura Shigaraki !
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Mais bon,
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,on fait ce qu’on veut.
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:17.54,Italique,,0000,0000,0000,,C’est trop tard.\NLa situation a empiré d’un coup.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:22.29,Italique,,0000,0000,0000,,C’était vous, à Deika ?\NQue s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:25.01,Italique,,0000,0000,0000,,En capturant l’Alliance plus tôt,
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:27.96,Italique,,0000,0000,0000,,y aurait pas eu autant de victimes.
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.51,Italique,,0000,0000,0000,,Que ce soit le vrai ou pas,
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:36.86,Italique,,0000,0000,0000,,le fait est que tu as tué quelqu’un.
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:46.37,Italique,,0000,0000,0000,,Une armée réunie\Nsous un même étendard.
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:50.67,Italique,,0000,0000,0000,,Le groupe Feel Good Inc.\Nà la tête des télécommunications.
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:54.36,Italique,,0000,0000,0000,,Detnerat,\Nancrée dans le monde des affaires.
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:59.62,Italique,,0000,0000,0000,,Sans oublier quelques High End\Nqu’ils doivent avoir sous la main.
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:02.78,Italique,,0000,0000,0000,,Tout est désormais possible.
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:07.58,Italique,,0000,0000,0000,,Par rapport à cette société\Nsurhumaine,
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:10.18,Italique,,0000,0000,0000,,Tomura a au moins\Nautant de pouvoirs,
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:12.79,Italique,,0000,0000,0000,,si ce n’est plus encore.
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Vive la libération !
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Hawks est avec nous !
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu fous quoi, numéro deux ?\NT’as l’air bien guilleret.
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Grave !\NFaut que tu me présentes aux autres.
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:31.44,Italique,,0000,0000,0000,,Quelqu’un d’autre tire les ficelles.
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:36.45,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois vite découvrir leurs secrets\Net prévenir les autres.
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:42.23,Italique,,0000,0000,0000,,Secoue-toi les plumes, Hawks,\Nou bien le Japon sera fichu.
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Ton Alter s’est éveillé\Nlors de ton dernier combat.
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux désormais détruire
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,les choses\Nque tu touches indirectement.
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Tu es devenu\Nl’incarnation de la destruction.
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Alors dis-moi,\Npourquoi vouloir plus de puissance ?
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Parce que vous me l’avez proposé.
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai plus besoin de la jouer fine,
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,mais regardez mon bras.
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,En y allant à fond une seule fois.
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez combien ils sont, en face ?
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sous-estimerai plus les héros.
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Tous les moyens sont bons\Npour détruire l’héritage d’All Might.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Le prochain combat sera le dernier.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça pour nuire à ton ennemi !
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Tu es bien le disciple de ton mentor.
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,À l’origine,
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:43.99,Default,,0000,0000,0000,,ces recherches\Ndevaient profiter à All for One.
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.45,Default,,0000,0000,0000,,À chaque génération,
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:49.22,Default,,0000,0000,0000,,les Alters se mélangent\Net se complexifient.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Ils grandissent\Net deviennent plus puissants.
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Un peu comme un ordinateur\Nqui n’arrive pas à suivre l’évolution,
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,un jour, l’homme perdra le contrôle.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:05.01,Default,,0000,0000,0000,,J’appelle cette théorie\Nla « singularité altérique ».
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Mais à part All for One,\Npersonne ne m’a pris au sérieux.
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:14.34,Default,,0000,0000,0000,,La machine\Ndoit s’adapter à la technologie,
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,ou l’homme n’y survivra pas.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Des signes de ce phénomène\Nsont apparus avec la 4e génération.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Pour lui qui détient plusieurs Alters,
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,le manque de mémoire\Nétait un obstacle.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.49,Default,,0000,0000,0000,,C’est encore long, votre histoire ?
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,On dirait un gamin\Nà la veille de Noël.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Exact !\NJe suis rempli de rêves et d’espoir.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Les quatre mois à venir\Nseront un enfer pour toi.
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Si tu y survis,
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,alors le monde t’appartiendra.
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Y compris le One for All.
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Le One for All ?
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Parmi tous les pouvoirs\Nque convoitait All for One,
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,c’est le seul\Nqu’il n’a jamais pu acquérir.
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:41.94,Sign,sign,0000,0000,15,,{\fs30\fad(1000,1000)}AUJOURD’HUI
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:48.53,Italique,,0000,0000,0000,,Mort aux humains !\NLe monde appartient à Skynet !
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Sabronombril !
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Trop bien !\NUne nouvelle technique avec une épée !
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:02.34,Default,,0000,0000,0000,,OK, t’es prêt, Yuga ?
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Elle l’a dévié !
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.93,Default,,0000,0000,0000,,C’est trop stylé !
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Je peux réfracter la lumière\Ncomme je veux !
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:15.31,Italique,,0000,0000,0000,,À l’attaque !\NC’est l’heure du jugement dernier !
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Viscosité max !\NAcid Man !
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:23.73,Italique,,0000,0000,0000,,Les humains sont terrifiants…
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:27.86,TiretsDefault,,0259,0000,0000,,– Et voilà…\N– … le travail !
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:30.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}C’était super !
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que vous êtes
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,apprentis chez Samouraï,\Nle héros cuirassé, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,On a mis au point ces combos
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:42.21,Default,,0000,0000,0000,,pour suivre ses tactiques\Nqui allient attaque et défense !
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,T’as vu mon Acid Man ?
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,J’ai copié ton Unbreakable !
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Cool !
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Continuez sur cette lancée,\Nmontrez-nous vos progrès !
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:01.65,Italique,,0000,0000,0000,,On a étoffé nos techniques…
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.61,Italique,,0000,0000,0000,,… et appris à mieux anticiper !
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:07.96,Italique,,0000,0000,0000,,Mashirao et Rikido !
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:13.45,Italique,,0000,0000,0000,,Apprentis chez Shishido,\Nle héros léonin, nº 13 du classement !
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:16.43,Italique,,0000,0000,0000,,Reconnaissance améliorée !
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:18.07,Italique,,0000,0000,0000,,Kyoka et Mezo !
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:21.85,Italique,,0000,0000,0000,,Apprentis chez Gang Orca,\Nle héros épaulard !
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:23.58,Italique,,0000,0000,0000,,Nº 12 du classement !
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Grape Rush !
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:35.20,Italique,,0000,0000,0000,,Travail d’équipe simple et efficace !
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:38.36,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Denki, Hanta et Minoru !
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:42.25,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Apprentis chez Mount Lady,\Nl’héroïne de Mineyama,
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:45.94,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}de l’équipe des Lurkers !\NNº 23 du classement !
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Recipro Extend !
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:51.26,Italique,,0000,0000,0000,,La souplesse !
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:52.20,Italique,,0000,0000,0000,,Tenya !
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:55.51,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Apprenti chez Manual,\Nle héros normal !
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:57.70,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Nº 222 du classement !
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:02.07,Italique,,0000,0000,0000,,Des ordres clairs et concis !
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:03.00,Italique,,0000,0000,0000,,Koji !
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:06.27,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Apprenti chez Wash,\Nle héros de la lessive !
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.05,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Nº 8 du classement !
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:11.49,Italique,,0000,0000,0000,,Amélioration en tous points.\NBlack Ânkh Sabbath !
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:12.51,Italique,,0000,0000,0000,,Fumikage !
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.80,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Apprenti chez Hawks, le héros ailé !
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:19.31,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Nº 2 du classement !\NActuellement en déplacement.
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:25.50,Italique,,0000,0000,0000,,Décourager mes adversaires\Nle plus vite possible !
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:26.81,Italique,,0000,0000,0000,,Eijiro !
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:30.71,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Apprenti chez Fat Gum,\Nle héros IMC !
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:32.78,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Nº 58 du classement !
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:35.82,Italique,,0000,0000,0000,,L’union !
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:38.24,Italique,,0000,0000,0000,,Et des décisions rapides !
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:42.18,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Ochaco et Tsuyu !
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:46.02,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Apprenties chez Ryukyu,\Nl’héroïne draconique !
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:47.83,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Nº 10 du classement !
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.57,Italique,,0000,0000,0000,,Anticipation et efficacité !
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:51.83,Italique,,0000,0000,0000,,Momo !
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:56.05,Italique,,0000,0000,0000,,Apprentie chez Majestic,\Nle héros magicien !
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.72,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis meilleur qu’avant !
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:08:59.68,Italique,,0000,0000,0000,,Katsuki !
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:01.89,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis plus rapide !
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:03.43,Italique,,0000,0000,0000,,Shoto !
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:06.92,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Apprentis chez Endeavor,\Nle héros incandescent !
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:08.86,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Premier du classement !
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:12.19,Italique,,0000,0000,0000,,One for All, revêtement intégral !
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:17.92,Italique,,0000,0000,0000,,Si vous voulez devenir de grands héros,\Nsaisissez cette chance !
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:19.66,Italique,,0000,0000,0000,,Cette puissance,
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:22.36,Italique,,0000,0000,0000,,c’est toi qui l’as gagnée !
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:29.90,Italique,,0000,0000,0000,,Tout ça me semble si loin, à présent.
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:33.54,Italique,,0000,0000,0000,,Tu as cessé
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:36.12,Italique,,0000,0000,0000,,de t’inspirer de moi.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.64,Italique,,0000,0000,0000,,Je gagne en expérience !
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:47.58,Italique,,0000,0000,0000,,C’est mieux ainsi.
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:49.58,Italique,,0000,0000,0000,,Avance,
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:51.36,Italique,,0000,0000,0000,,mon garçon !
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:05.75,Sign,sign,0000,0000,15,,SOUS UN CIEL D’AZUR
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Katsuki ! T’as trouvé\Ncomment suer en hiver ?
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Rien à voir !\NJe concentre mes tirs !
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Shoto !\NT’es devenu un BG rapide, maintenant !
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Non,\Nje suis encore loin d’égaler Endeavor.
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu maîtrises ton truc noir, Izuku !
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Oui !\NDésolé pour l’autre fois !
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Bien joué !
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:31.89,Default,,0000,0000,0000,,T’es en train\Nde me piquer mon Alter !
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Ochaco !
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Je maîtrise mon nouveau pouvoir !
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:38.65,Default,,0000,0000,0000,,J’ai vu !
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Merci encore pour la dernière fois !
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:48.13,Default,,0000,0000,0000,,C’est du passé, change de disque !
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Ça m’a donné l’idée\Nd’ajouter un câble à mon équipement !
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Ça n’égale pas les rubans de Hanta,
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:10:59.06,Default,,0000,0000,0000,,mais j’en ai fait un atout !
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:01.76,Default,,0000,0000,0000,,On a appris de nos erreurs,\Ntoi et moi !
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:05.43,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai agi sans réfléchir.
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:08.41,Italique,,0000,0000,0000,,J’aurais peut-être\Ndû garder mon calme.
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Merci à toi.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:17.25,Default,,0000,0000,0000,,On fait quoi ?
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Je veux un truc facile à digérer.
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Des nouilles…
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sérieux.
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Le coup de l’apprentissage,\Nla commission a flairé un truc.
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’étonnes.
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Que feras-tu\Nquand on saura où sont fabriqués
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:32.25,Default,,0000,0000,0000,,les Brainless ?
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Je leur offrirai\Nune séance de karaoké !
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:39.05,Default,,0000,0000,0000,,J’ai tellement la rage\Nque je ferai tout péter.
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Et toi ?
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:43.52,TiretsDefault,,0270,0000,0000,,– Moi…\N– Monsieur !
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Pardon de vous déranger !
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Eraser, c’est Eri !
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Racontez-moi.
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur…
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:11:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Ma corne…
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Elle me gratte…
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Tu es au lycée Yuei.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:12.00,Sign,sign,0000,0000,0000,,SALLE DE REPOS
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bravo pour ton fouet !
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Merci, All Might !
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Toi aussi, Katsuki !\NTu n’arrêteras jamais de progresser ?
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Bah quoi ?
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je n’ai pas tout trouvé.
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Mais il faut bien avancer.
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:28.47,Sign,sign,0000,0000,0000,,LES ANCIENS HÉRITIERS
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:30.81,Default,,0000,0000,0000,,L’étape suivante.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:36.98,Sign,sign,0000,0000,0000,,IZUKU MIDORIYA\NALTER : ONE FOR ALL
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:39.32,Default,,0000,0000,0000,,J’ai rassemblé
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:43.48,Default,,0000,0000,0000,,tout ce que j’ai pu trouver\Nsur les héritiers du One for All.
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Hélas, je n’ai rien au sujet\Ndes deuxième et troisième.
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Entre le contexte de l’époque\Net la nature du One for All,
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:55.84,Default,,0000,0000,0000,,on ne trouvera rien dans les archives.
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:58.73,Default,,0000,0000,0000,,S’ils avaient conscience\Nde ce pouvoir,
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,ils ont peut-être laissé\Ndes indices quelque part.
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:05.16,Default,,0000,0000,0000,,On s’en tape, passez à la suite !
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous me faites perdre\Nmon précieux temps !
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Au sujet du Fouet noir,\Nje ne tiens encore qu’une seconde.
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Donc je ne ferai pas\Ncomme Hanta ou M. Aizawa.
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais c’est déjà\Nun Alter de soutien de taille.
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Depuis,\Npas de contact avec les héritiers ?
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:28.49,Default,,0000,0000,0000,,« Lariat, 5e détenteur.
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:31.03,Default,,0000,0000,0000,,« Daigoro Banjo de son vrai nom.
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:32.93,Default,,0000,0000,0000,,« Alter : Fouet noir.
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:35.69,Default,,0000,0000,0000,,« Son corps crée des cordes d’énergie
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:38.47,Default,,0000,0000,0000,,« pour capturer\Net se déplacer dans les airs. »
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Lui comme les autres,
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:44.12,Default,,0000,0000,0000,,leurs pouvoirs\Nn’étaient pas très puissants.
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,C’est que des inconnus.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?\NLeurs Alters sont géniaux !
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Mais toi, tu t’excites\Ndevant n’importe quel Alter pourri !
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.74,Default,,0000,0000,0000,,C’est vache pour tout le monde, ça…
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Katsuki n’a pas entièrement tort.
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:04.19,Default,,0000,0000,0000,,All for One\Nétait obsédé par le One for All.
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’imaginez pas à quel point\Nson influence était immense.
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Il éliminait systématiquement\Nles plus forts.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:18.81,Default,,0000,0000,0000,,C’est ainsi qu’il défendait\Nl’empire qu’il avait bâti.
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Nos prédécesseurs\Ndevaient survivre dans cet enfer.
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Ils confiaient leur pouvoir\Naux générations futures.
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’étaient pas des élus.
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Juste des héros
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:39.05,Default,,0000,0000,0000,,ayant reçu le One for All
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:40.92,Default,,0000,0000,0000,,au cours de la bataille.
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:47.65,Default,,0000,0000,0000,,ils sont morts jeunes.
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Exact.
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Et quel sera le prochain pouvoir\Nde l’autre tache ?
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:15:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait bien\Nque tu maîtrises la Voltige.
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:05.62,Default,,0000,0000,0000,,L’Alter de mon mentor.
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:10.12,Italique,,0000,0000,0000,,Nana Shimura, le mentor d’All Might.
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:11.64,Italique,,0000,0000,0000,,Un nouveau pouvoir…
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:13.09,Default,,0000,0000,0000,,J’ai gagné !
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:17.85,Default,,0000,0000,0000,,J’arrive déjà à voler !
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas perdre du temps\Nà apprendre un truc que je maîtrise !
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Alors que je profiterai\Nde l’apprentissage pour m’améliorer !
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Donc, je suis forcément\Nloin devant toi ! CQFD !
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:34.02,Default,,0000,0000,0000,,T’as raison !\NJe vais me dépêcher de te rattraper !
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas encore\Nperdre le contrôle et crever !
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Non, j’arrive à doser le Fouet noir !
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas crever !
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:41.81,Default,,0000,0000,0000,,J’ai confiance !
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Vous glandiez quoi ?
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Il est tard, les Bad Boys !
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez de la viande,\Nfaut nous aider !
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:56.46,Default,,0000,0000,0000,,On arrive !
Dialogue: 0,0:15:56.77,0:16:00.68,Default,,0000,0000,0000,,T’as pas peur !\NToi, tu veux me priver de barbaque ?
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Il est malade…
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:05.40,Default,,0000,0000,0000,,T’as qu’à nous aider !
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Un plat où on met ce qu’on veut ?\NC’est génial !
Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Le thé, vaut mieux éviter !
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Qui a coupé la ciboulette ?
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Moi.
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Tu fais honte à ta sœur !
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:19.62,TiretsDefault,,0258,0000,0000,,– Bordel !\N– Tu maîtrises.
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:22.03,Default,,0000,0000,0000,,C’est toi qu’es nul ! Crève !
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:24.62,TiretsDefault,,0223,0000,0000,,– Jus d’orange ou thé ?\N– On allume !
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:29.17,TiretsDefault,,0202,0000,0000,,– Les seconde B vont venir !\N– Yui apporte des canapés.
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Sur ce !
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons débriefer l’apprentissage
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:36.59,Default,,0000,0000,0000,,autour d’un pot-au-feu\Npour faire le plein d’énergie !
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Celui-ci n’est pas encore cuit…
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Tu montres quoi, là ?
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Quand il fait froid, ça déchire !
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:54.90,Default,,0000,0000,0000,,On sera en première\Nquand les beaux jours reviendront.
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Le temps passe vite.
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Ç’a été mouvementé !
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:16:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Y aura des nouveaux seconde.
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:03.37,Default,,0000,0000,0000,,On ne les verra pas,\Ny a pas d’activités extrascolaires.
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:06.58,Default,,0000,0000,0000,,J’espère qu’ils ne seront pas\Nmeilleurs que nous !
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Il nous reste encore trois mois !
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Et n’oubliez pas les examens !
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:14.80,Default,,0000,0000,0000,,La ferme, Tenya !\NTu gâches le goût de la bouffe !
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne change pas le goût.
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Y a une limite\Nau premier degré, frérot !
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Il se moque de toi\Nparce que tu paniques.
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Faut capter !
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Moi, je suis dans ton camp, Minoru !
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:31.14,Italique,,0000,0000,0000,,Parfois,
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:33.28,Italique,,0000,0000,0000,,je regarde le chemin parcouru
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:36.12,Italique,,0000,0000,0000,,et je réalise où je suis.
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:40.84,Italique,,0000,0000,0000,,Qui aurait cru\Nqu’All Might s’intéresserait à moi ?
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:46.29,Italique,,0000,0000,0000,,Qui aurait cru qu’un jour,\Nje parlerais normalement avec Katchan ?
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:49.56,Italique,,0000,0000,0000,,Franchement…
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Izuku.\NTu me passes la sauce ?
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:55.25,Default,,0000,0000,0000,,J’ai trop de chance.
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Izuku ?
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:00.33,Default,,0000,0000,0000,,La sauce ?
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Tiens, désolé !
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes là ?
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Que faites-vous dehors par ce froid ?
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Je réfléchissais.
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Tu désires ?
Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:16.26,Default,,0000,0000,0000,,J’ai un message de Tsukauchi.
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:19.32,Default,,0000,0000,0000,,L’entretien avec Stain est reporté.
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:20.60,Default,,0000,0000,0000,,OK, merci.
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Sinon, comment va Eri ?
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Elle dort à poings fermés.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Cette semaine,\Non commence sa formation.
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Je vous aiderai.
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:31.74,Default,,0000,0000,0000,,C’est gentil.
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:39.44,Default,,0000,0000,0000,,À quoi pensez-vous ?
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:43.77,Default,,0000,0000,0000,,J’ai décidé de vivre.
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Mais comment dire…\NC’est compliqué…
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Je me sens souvent impuissant…
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Je n’y peux rien.
Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Je vois les élèves progresser,
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:19:01.41,Default,,0000,0000,0000,,et je suis frustré\Nde ne rien pouvoir faire pour eux.
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Parce que vous étiez accro au travail.
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez porté ce pays\Nsur vos épaules.
Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Et aujourd’hui, vous êtes en manque.
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Ç’a le mérite d’être franc.
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Vous faites beaucoup pour eux.
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Le fait d’être ici.
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Y en a beaucoup\Nque ça suffit à encourager.
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Continuez de vous dresser\Nà nos côtés.
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Ne changez rien.
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Merci…
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:49.01,Italique,,0000,0000,0000,,La Ligue de libération…
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:52.74,Italique,,0000,0000,0000,,Ou plutôt…\NTomura Shigaraki a un appui.
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:54.86,Italique,,0000,0000,0000,,Le mot clé…
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:57.21,Italique,,0000,0000,0000,,« Hôpital ».
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:00.84,Sign,sign,0000,0000,0000,,HÔPITAL DE JAKU
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, docteur !
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:03.30,Default,,0000,0000,0000,,On ne vous voit presque plus !
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Vos recherches avancent ?
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Oui !\NOn en voit le bout !
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Je peaufine les détails.
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:17.70,Italique,,0000,0000,0000,,Il faut intervenir au bon moment.
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:21.10,Italique,,0000,0000,0000,,Les héros doivent être prêts.
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:24.27,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai besoin d’être bien informé
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:27.10,Italique,,0000,0000,0000,,pour tout connaître de la Ligue.
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:30.65,Italique,,0000,0000,0000,,Le jour J
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:32.23,Italique,,0000,0000,0000,,est proche.
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Dire que c’est les vacances !
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:12.99,Default,,0000,0000,0000,,On va en apprentissage\Ntous les jours !
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Et les vacances sont bientôt finies.
Dialogue: 0,0:22:16.16,0:22:18.65,Default,,0000,0000,0000,,T’as vu ?\NOn va partir en expédition.
Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Oui, tu as raison.
Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Vous aussi ?\NC’est marrant, nous aussi !
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous aussi, le même jour que vous.
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:28.36,Default,,0000,0000,0000,,C’est bizarre !
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?\NNous aussi ?
Dialogue: 0,0:22:29.97,0:22:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Pareil.
Dialogue: 0,0:22:38.94,0:22:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Tu es prêt pour la rentrée, Dai ?
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Les héros sont au pied\Nde la montagne !
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Notre mission\Nest d’évacuer les civils !
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:59.29,Italique,,0000,0000,0000,,Nous y voilà.
Dialogue: 0,0:23:00.25,0:23:00.90,Italique,,0000,0000,0000,,Enfin…
Dialogue: 0,0:23:01.88,0:23:04.77,Italique,,0000,0000,0000,,La bataille qui chamboulera tout le pays\Ncontre l’Alliance…
Dialogue: 0,0:23:06.21,0:23:09.36,Italique,,0000,0000,0000,,non, contre la Ligue\Nde libération des super-pouvoirs…
Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:12.54,Italique,,0000,0000,0000,,c’est maintenant.