[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: <Not specified>
Original Editing: <Not specified>
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Lâchez-moi !\NTes mains sont gelées !
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi elles sont si froides ?
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.75,Default,,0000,0000,0000,,T’es qui, enfoiré ?
Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,C’est moi !
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,C’est mon visage ?\NT’es qui, bordel ?
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Bien, prends sa tête.
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,C, immobilise son torse.\NE, sur Bubaigawara.
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que vous lui faites ?
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Ne le dérangez pas.
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Il s’occupe de Toga et Bubaigawara.
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Skeptic peut fabriquer\Ndes marionnettes.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Il contrôle des pantins\Nà l’effigie de votre ami.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Son système de communication\Nassocié aux puces de mon entreprise
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,offre un contrôle précis\Nde leurs mouvements.
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,On sait pour le traumatisme\Nde Twice.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Et tout ça, grâce à tes dossiers !
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’en veux ?\NJe te comprends.
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons tuer Toga\Net recruter Twice.
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:56.97,Italique,,0000,0000,0000,,Pour Jin,\Nce sera deux fois plus pénible.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Je dois me couvrir !\NLâchez-moi !
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtez, merde !
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Himiko !
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Je suis en train de la tuer…
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu’elle m’a couvert\Navec son mouchoir !
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,C’est moi ? C’est moi !\NEux, c’est moi ?
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Et moi, alors ?\NSuis-je vraiment le vrai moi ?
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Non ! Je me déchire !
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas moi ?\NSuis-je vraiment moi ?
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Je suis…
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:02.26,Italique,,0000,0000,0000,,Je faisais peur aux gens\Nà cause de mon regard mauvais.
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:05.41,Italique,,0000,0000,0000,,Je vis seul, je n’ai pas de famille.
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:07.77,Italique,,0000,0000,0000,,D’accord, c’est malheureux.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.20,Italique,,0000,0000,0000,,Les problèmes ont commencé\Nquand j’avais 16 ans.
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:15.60,Italique,,0000,0000,0000,,L’homme que tu as renversé en moto\Na le bras cassé.
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:20.13,Italique,,0000,0000,0000,,Il a déboulé de nulle part.\NJe respectais la vitesse.
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:23.30,Italique,,0000,0000,0000,,Les piétons\Nsont rarement jugés responsables.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:28.29,Italique,,0000,0000,0000,,Ne te laisse pas abattre,\Non peut toujours repartir du bon pied.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:34.10,Italique,,0000,0000,0000,,Sauf que parfois, on continue de chuter\Nsans pouvoir se relever.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.55,Italique,,0000,0000,0000,,Ce mec que t’as renversé, Jin !
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:42.15,Italique,,0000,0000,0000,,C’était un de nos gros clients !
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:44.62,Italique,,0000,0000,0000,,On a reçu un coup de fil !
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:48.21,Italique,,0000,0000,0000,,Il n’est pas sûr\Nde revenir nous voir !
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:51.71,Italique,,0000,0000,0000,,Je t’ai nourri, logé, blanchi,\Net voilà les remerciements !
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:55.68,Italique,,0000,0000,0000,,Fous le camp\Net ne remets jamais les pieds ici !
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:00.36,Italique,,0000,0000,0000,,Mes parents sont morts\Nquand j’étais au collège.
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:02.70,Italique,,0000,0000,0000,,Victimes collatérales d’un vilain.
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:07.31,Italique,,0000,0000,0000,,Je connaissais peu ma famille éloignée,\Nje me suis retrouvé
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:09.11,Italique,,0000,0000,0000,,seul au monde.
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:11.63,Italique,,0000,0000,0000,,Je voulais un ami à qui parler.
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:13.60,Italique,,0000,0000,0000,,Dis,
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:16.36,Italique,,0000,0000,0000,,tu crois que j’étais en tort ?
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.98,Italique,,0000,0000,0000,,Tu veux savoir ton seul tort ?
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:22.21,Italique,,0000,0000,0000,,Être né sous une mauvaise étoile.
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:26.14,Italique,,0000,0000,0000,,Je cherchais quelqu’un de confiance.
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:30.44,Italique,,0000,0000,0000,,C’était sympa.
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:34.58,Italique,,0000,0000,0000,,Quand on dévale la pente,\Non ne pense qu’à un truc.
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:36.67,Italique,,0000,0000,0000,,Vivre peinard.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:38.70,Italique,,0000,0000,0000,,Je me trompe ?
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:42.88,Italique,,0000,0000,0000,,Et souvent,\Non enchaîne les mauvais choix.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:47.89,Italique,,0000,0000,0000,,Mais on ne s’en rend compte\Nqu’après avoir touché le fond.
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:55.94,Italique,,0000,0000,0000,,Au final, je n’avais plus\Nconfiance en moi-même.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.50,Italique,,0000,0000,0000,,D’accord,
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:02.80,Italique,,0000,0000,0000,,te voir t’entre-tuer\Nt’a rendu complètement maboule ?
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:05.58,Italique,,0000,0000,0000,,Et le sac sur la tête ?
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:07.14,Italique,,0000,0000,0000,,Hyperventilation ?
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:09.01,Italique,,0000,0000,0000,,Je me couvre pour rester un.
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:10.45,Italique,,0000,0000,0000,,Je me déchire pas !
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.90,Italique,,0000,0000,0000,,OK, j’ai saisi…
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:17.13,Italique,,0000,0000,0000,,Mes clones disparaissent\Nà partir d’un certain degré de douleur.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:21.62,Italique,,0000,0000,0000,,Pour un homme adulte,\Non serait au niveau de la fracture.
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:23.49,Italique,,0000,0000,0000,,Mais je doute…
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:25.01,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis rassuré !
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.79,Italique,,0000,0000,0000,,T’es recherché dans tout le pays
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:30.37,Italique,,0000,0000,0000,,pour les braquages\Ncommis par tes clones.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:34.05,Italique,,0000,0000,0000,,Dire que ton Alter\Npourrait renverser le pays…
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:37.02,Italique,,0000,0000,0000,,Comment on peut\Nse retrouver aussi bas ?
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:39.35,Italique,,0000,0000,0000,,Que faire ?\NMa vie est foutue.
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.98,Italique,,0000,0000,0000,,Trouver des gens de confiance ?
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:45.14,Italique,,0000,0000,0000,,Qui ?
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:46.93,Italique,,0000,0000,0000,,Des alliés.
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:50.62,Italique,,0000,0000,0000,,Y a un clan sympa, en ce moment.
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:54.39,Italique,,0000,0000,0000,,Ils auraient bien besoin de toi.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:57.21,Italique,,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:01.82,Italique,,0000,0000,0000,,Mine de rien,\Ny en a plein dans ta situation.
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Himiko !
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Tabassez-le, F, G !
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:15.85,TiretsDefault,,0247,0000,0000,,– Aïe !\N– Même pas mal !
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Ses bras.
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Cassez-les.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Qu’il se tienne tranquille.
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Inutile de résister.
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait un mal de chien…
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,C’est malin, Toga reprend ses esprits.
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Faut y aller plus fort.
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Je douille…
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que je déguste…
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Mais merde…
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Je ne disparais pas\Nmalgré la douleur !
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:50.81,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai toujours fait gaffe\Nà ne pas me blesser.
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:53.82,Italique,,0000,0000,0000,,J’avais trop peur de disparaître !
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:57.43,Italique,,0000,0000,0000,,C’est toujours pareil !
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:00.02,Italique,,0000,0000,0000,,J’enchaîne les mauvais choix !
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:03.45,Italique,,0000,0000,0000,,Alors que j’aurais pu être fixé !
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:06.24,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’ai fait que fuir la réalité !
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.57,Italique,,0000,0000,0000,,Tout ça pour en arriver là…
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:12.86,Italique,,0000,0000,0000,,Je vais te sortir de là, Himiko !
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.21,Italique,,0000,0000,0000,,Bougez, les imposteurs…
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Je ne tue pas mes alliés.
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Mon Alter de Dédoublement.
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez voir ce qui se passe\Nquand je me lâche !
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:40.60,Sign,sign,0000,0000,15,,SAD MAN’S PARADE
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Mon Alter, Dédoublement,\Nme permet de créer des copies.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.75,Italique,,0000,0000,0000,,Seulement deux à la fois.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.06,Italique,,0000,0000,0000,,De plus, les copies\Nsont plus faibles que l’original.
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:52.62,Italique,,0000,0000,0000,,La 2e copie plus que la 1re.
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:55.74,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne peux rien dupliquer\Ntant que le 1er est là.
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:59.68,Italique,,0000,0000,0000,,Non, désolé, Tomura.
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:01.50,Italique,,0000,0000,0000,,Ça va le faire !
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:04.23,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai besoin de données\Net d’un visuel.
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.92,Italique,,0000,0000,0000,,Là, je n’ai ni les données\Nni l’image précise.
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:10.24,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne pourrai pas\Nreproduire ces munitions.
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:12.80,Italique,,0000,0000,0000,,Désolé d’être inutile !
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:15.13,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis un vrai boulet !
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:20.10,Italique,,0000,0000,0000,,Pourtant, je tiens à vous remercier\Npour m’avoir accepté parmi vous.
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:22.96,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne pense qu’à ça !
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,En avant, Twice !
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:28.72,Default,,0000,0000,0000,,C’est l’heure du massacre !
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Skeptic a besoin de nous !
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Ne le tuez pas !
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.28,Sign,sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}DÉMULTIPLICATION INFINIE
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Merde !
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Le triste défilé !
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:46.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sad Man’s Parade !
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:47.38,Sign,sign,0000,0040,15,,{\an3\fad(900,1)}LE TRISTE DÉFILÉ\N{\fs24}SAD MAN’S PARADE
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Je protégerai mes compagnons !
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Ça alors !\NIl a surmonté son traumatisme.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’es trompé\Ndans tes calculs, Skeptic.
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:03.54,Default,,0000,0000,0000,,C’est rare que tu échoues.
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas un échec, Re-Destro.
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai échoué\Nqu’une fois par le passé.
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Une seule erreur dans toute une vie.
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Ne dites pas que je me suis trompé.\NJe joue mon prochain coup.
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Cela va sans dire, Skeptic.
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez guéri Jin ?\NBravo, vous êtes des sacrés psys.
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Désormais, il n’a plus de limites.
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Vous venez au moins\Nde perdre l’avantage du nombre.
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Alors misons sur la qualité.
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Pas vrai, Apocryphe ?
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.26,Default,,0000,0000,0000,,T’aurais peut-être dû réfléchir…
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Toute la glace a fondu, maintenant.
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Je veux bien un coup de main !
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,En quel honneur je t’aiderais ?
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,T’es vraiment pas serviable !
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Non, mais demande-leur, à eux.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.52,TiretsDefault,,0230,0000,0000,,– Crema ! Compress !\N– Les copains !
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:09.17,TiretsDefault,,0208,0000,0000,,– J’arrive !\N– Twice est dans la place !
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Himiko est mourante !
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:14.07,TiretsDefault,,0237,0000,0000,,– On va les buter !\N– Vous n’avez rien ?
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Silence !
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Et ton blocage ?
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Vaincu par l’amour et le courage !
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:24.51,Default,,0000,0000,0000,,J’ai pas tout compris.\NOn dirait le début d’un conte de héros.
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:25.60,Default,,0000,0000,0000,,T’es un vilain !
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Les vilains n’aident pas leurs potes ?
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:29.92,TiretsDefault,,0253,0000,0000,,– Grave !\N– C’est la base !
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Bien envoyé, moi-même !
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:34.32,Default,,0000,0000,0000,,J’ai peu d’amis, alors j’y tiens !
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:37.00,TiretsDefault,,0227,0000,0000,,– Je suis con ou quoi ?\N– C’est pas faux.
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:40.03,TiretsDefault,,0207,0000,0000,,– Je suis moyen en baston.\N– Quel génie !
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:42.57,Default,,0000,0000,0000,,On va leur mettre un bon coup !\N20 000, même !
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Je vous duplique aussi !
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,On sera tellement nombreux,\Non formera la préfecture des vilains !
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Doucement, Twice.
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Si on les bat maintenant,
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:55.63,Default,,0000,0000,0000,,y aura plus personne\Npour Gigantomakhia.
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:57.61,TiretsDefault,,0230,0000,0000,,– On joue la montre ?\N– Oublions Crema.
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:10:59.69,TiretsDefault,,0232,0000,0000,,– Il cramerait tout.\N– On bute personne ?
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Le géant se réveille quand ?
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Dans 1 h 05.
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:07.97,Default,,0000,0000,0000,,OK, je gère ! Mais Himiko va mal,\Nje vais te dire où elle est ! Va…
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Pas nous !
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:20.07,Default,,0000,0000,0000,,D’où sort toute cette glace ?\NC’est la spécialité du coin ?
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai dit\Nque je contrôlais la glace.
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,OK, j’ai compris.
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Je peux donc agir\Nsur sa température.
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Un peu de glace\Ndans les canalisations,
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:36.17,Default,,0000,0000,0000,,je baisse la température\Net l’eau devient glace.
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Tu pouvais pas faire ça\Ndès le départ ? Branleur.
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:42.63,Default,,0000,0000,0000,,D’après notre vision de l’avenir,
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:46.05,Default,,0000,0000,0000,,le niveau de nos facultés\Ndétermine notre statut.
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Donc, pour exister,\Nil faut renforcer ses pouvoirs !
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Pas nous !
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Sans cette puissance, je ne vaux rien.
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas me faire pleurer.
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Alors meurs.
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:04.81,Default,,0000,0000,0000,,C’est toi qui vas y passer.
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Tu pues le cramé\Ndepuis tout à l’heure.
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Comprendre le pouvoir\Nde son adversaire est la base.
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Regarde ta peau nécrosée.
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’es pas fait\Npour les longs combats.
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Car tes flammes te consument.
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Il bute aussi ses alliés,\Nen dévastant tout ?
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:28.58,Default,,0000,0000,0000,,En tout cas, l’homme glaçon
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.90,Default,,0000,0000,0000,,est plus puissant que le reste.
Dialogue: 0,0:12:31.41,0:12:33.88,Default,,0000,0000,0000,,C’est ce qu’il faut à Makhia.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Ça vous apprendra à être fourbe.
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous mourez ici,\NAll for One m’en voudrait.
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:43.36,Italique,,0000,0000,0000,,Makhia.
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:53.75,Italique,,0000,0000,0000,,L’héritier du maître se démène\Nmalgré le manque de sommeil.
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:58.18,Default,,0000,0000,0000,,L’héritier du maître.
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:04.97,Sign,sign,0000,0000,0000,,TWICE\NALTER : DÉDOUBLEMENT
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:08.97,Sign,sign,0000,0000,0000,,CREMATORIUM\NALTER : INCONNU
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Tu tiens le coup, Tomura ?
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Et toi ? Toujours à penser\Nqu’on aurait dû attendre ?
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Si on n’était pas venus,
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:25.24,Default,,0000,0000,0000,,des héros nous auraient assaillis !
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:27.93,Default,,0000,0000,0000,,On était mal dans les deux cas !
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Exactement, on était coincés.
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Regarde, Spinner.
Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:34.17,Default,,0000,0000,0000,,La tour est juste là.
Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Et y a du monde.
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont de plus en plus !
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Twice ?\NVous êtes combien ?
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:49.28,TiretsDefault,,0216,0000,0000,,– Yo, Spinner !\N– On a perdu du monde !
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Aïe, mes genoux !
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Tomura !
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:54.38,Default,,0000,0000,0000,,T’es sérieux, tu t’es dupliqué ?
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:13:56.01,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Alors, chef ?
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Je me rends utile ?
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Carrément, ouais.
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux faire le ménage\Njusqu’à la tour ?
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Leur boss retient Giran là-haut.
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:14.37,Default,,0000,0000,0000,,C’est peut-être faux,
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:17.59,Default,,0000,0000,0000,,mais les défenses augmentent.
Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ils protègent la tour.
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Faut dégager les pions,
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:25.28,Default,,0000,0000,0000,,puis tuer le boss final.
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Reçu cinq sur cinq !\NRepose-toi sur moi, chef !
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:33.54,Default,,0000,0000,0000,,On va dégommer le Front\Nà nous tout seuls !
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:34.91,Default,,0000,0000,0000,,OK, je m’en occupe !
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Tiens bon, Giran, on arrive !
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Twice n’a plus besoin de nous, si ?
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Non, il est trop focalisé sur Giran.
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Jouer avec les sentiments des gens…
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez me le payer,\Nsaloperie de Front…
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:54.93,Italique,,0000,0000,0000,,Alliance des super-vilains !
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:58.46,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai honte de ne pas\Nvous avoir stoppés plus tôt !
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Le politicard !\NJe l’avais oublié.
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:04.04,Italique,,0000,0000,0000,,Nous ne sommes pas si faibles\Nqu’on le pense !
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:06.25,Italique,,0000,0000,0000,,Nous avons tous un pouvoir.
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:08.86,Italique,,0000,0000,0000,,Notre renaissance\Na pour but de montrer
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:11.49,Italique,,0000,0000,0000,,que nous avons le pouvoir\Nde vaincre le Mal
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:13.93,Italique,,0000,0000,0000,,avec nos facultés para-humaines !
Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:17.85,Italique,,0000,0000,0000,,Ensemble, unissons nos forces
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.04,Italique,,0000,0000,0000,,pour anéantir\Nl’Alliance des super-vilains !
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:23.69,Italique,,0000,0000,0000,,Pour ouvrir une nouvelle ère !
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:27.67,Italique,,0000,0000,0000,,Prouvons au monde\Nque chacun de nous est un héros !
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:29.82,Italique,,0000,0000,0000,,Qu’ils n’en ont pas le monopole !
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:33.28,Default,,0000,0000,0000,,À toi de jouer, moi-même !
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:35.66,Italique,,0000,0000,0000,,Hanabata, je crois…
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:39.44,Italique,,0000,0000,0000,,Ce mec remotive les foules\Nà chacun de ses laïus.
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:43.42,Italique,,0000,0000,0000,,Que faire ?\NIls vont avoir Tomura à l’usure.
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:45.84,Italique,,0000,0000,0000,,Que puis-je faire ?
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Salut !\NAlors c’est toi,
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,l’idiot qui veut détruire ma famille ?
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Je te félicite d’être arrivé ici.
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour la calvitie !\NT’as plus un poil sur le caillou !
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Pardonnez-moi !
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Jin ?
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Je vais plus vite à me cloner\Nqu’avec les autres.
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Parce que je me connais\Ncomme ma poche !
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas mouiller ton froc, Calvitie !
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:15.97,Default,,0000,0000,0000,,De nombreux soldats\Nétaient postés en bas.
Dialogue: 0,0:16:16.44,0:16:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Skeptic a eu l’œil, tu es fantastique.
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Que ce soit clair !\NVous êtes des copies !
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez mourir,\Nça ne change rien !
Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Je creuserai une tombe pour vous !
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne copie pas ton chef\Npour qu’il crève.
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Répétez : « Nous sommes des copies,\Non ne mourra pas » !
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Ça vous libérera d’un poids !
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Pas trop.\NC’est qui, eux ?
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:40.83,Default,,0000,0000,0000,,La calvitie en face\Nest le boss du Front !
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi tu te dupliques, toi ?
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui, vous n’êtes pas au courant\Ntous les deux ?
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:48.85,Default,,0000,0000,0000,,J’ai guéri !
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Alors t’es une copie ?
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Non, moi, je suis le vrai !
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Mais non, c’est moi !
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Ta gueule ! On s’en tape,\Non se bat pour l’équipe !
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Tous ensemble !
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois ?\NC’était un faux !
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Qu’il est faible.
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Au fait, vous comprenez\Nle rôle d’un otage, j’espère ?
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Tu as vu son attaque ?
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Me demande pas.
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Jin Bubaigawara,\Nune copie de plus et je tue Giran.
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:24.02,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais éviter,\Nvu qu’il n’est pas de votre clan.
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Ça ira, Twice.
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à toi,
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:31.90,Default,,0000,0000,0000,,il est seul contre beaucoup.
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:33.90,Default,,0000,0000,0000,,On a l’avantage !
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,,On récupère Giran ?
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Attendez !
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne valent pas un clou.
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vais pas\Nm’abaisser à leur niveau.
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Giran…
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Giran !
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:17:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Aïe…
Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Tes doigts…
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Purée, ils te les ont vraiment coupés.
Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Bon sang !\NLa main droite, en plus !
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Tu tenais tes clopes\Nde la main droite !
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé…
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont chopé mes infos…
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Je suis la honte des courtiers.
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:21.36,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas ta faute !
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’as rien à te faire pardonner !
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Bande d’amateurs.
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Le sentimentalisme n’a pas sa place
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:32.42,Default,,0000,0000,0000,,dans une organisation\Nayant un objectif.
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Disparaissez\Nface à notre détermination.
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur a de nobles ambitions !
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes en vie ?
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:47.60,Default,,0000,0000,0000,,De nobles ambitions ?
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Vous tombez bien,\Nje voulais vous tester.
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Une femme donna naissance\Nà un enfant doté de pouvoirs.
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:19:01.82,Default,,0000,0000,0000,,À cette époque,\Ncela était encore sujet à des préjugés.
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Entre injures et discriminations,
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:07.83,Default,,0000,0000,0000,,chaque jour,\Non jetait des pierres à son fils.
Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Cette femme tenta\Nde faire entendre sa faible voix.
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:14.34,Default,,0000,0000,0000,,« C’est l’altérité de mon enfant ! »
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:20.16,Default,,0000,0000,0000,,« Je souhaite un monde\Noù il sera libre ! »
Dialogue: 0,0:19:20.57,0:19:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Hélas, les moqueries\Nétouffèrent son discours.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite,\Nplus jamais elle ne prit la parole.
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu’elle fut assassinée\Npar des anti-FPH.
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:35.06,Default,,0000,0000,0000,,C’est l’histoire\Nde la mère des Alters, je connais !
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Mes excuses. Je pensais\Nque vous n’étiez pas allé à l’école.
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque l’âge des héros vint,\Nle gouvernement
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:44.64,Default,,0000,0000,0000,,s’attela à rétablir l’ordre.
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Il reprit l’appel de cette femme\Ndans sa nouvelle politique.
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,« Les FPH sont l’altérité\Ndes humains. »
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Un œil nouveau sur les Alters !
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Mais voilà,
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:57.61,Default,,0000,0000,0000,,les mesures prises
Dialogue: 0,0:19:57.78,0:20:01.01,Default,,0000,0000,0000,,n’ont fait que réprimer\Nencore plus les facultés.
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Changer de nom n’avait aucun sens.
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Les réglementations\Nont tué les facultés.
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Limiter leur utilisation\Nprive le peuple de leur liberté.
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Destro avait compris.
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’était pas\Nce qu’espérait sa mère.
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Elle rêvait « d’Alter »\Nau sens propre du terme !
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Sa mère ?
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:26.66,Default,,0000,0000,0000,,C’est une vérité qui les dérange.
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi son autobiographie\Nse vend si bien ?
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Rejet de l’autorité, la vraie liberté.
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:36.47,Default,,0000,0000,0000,,J’ai hérité des idéaux\Ndu fondateur du Front !
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Son sang coule\Ndans mes veines, je suis…
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:43.46,Default,,0000,0000,0000,,son descendant, Re-Destro !
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Une bande\Nde voyous destructeurs sans passé
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:51.41,Default,,0000,0000,0000,,peut-elle prétendre\Navoir les mêmes valeurs que nous ?
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Twice.
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Prépare un matelas pour Giran.
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:20:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis rattrapé à un bord de fenêtre\Nlors de l’attaque.
Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Et là, j’ai croisé son regard.
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Il arrive.
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Il va toucher la tour.
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:14.02,Default,,0000,0000,0000,,C’est ce que je ferais.
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Après être tombé de si haut,
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:40.40,Default,,0000,0000,0000,,n’importe quel humain serait mort.
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:44.06,Default,,0000,0000,0000,,C’est toi le boss ?
Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:48.49,Default,,0000,0000,0000,,J’aurais voulu entendre ta réponse.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.00,Sign,sign,0000,0000,15,,À SUIVRE
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:22.00,Italique,,0000,0000,0000,,À suivre !
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:25.16,Italique,,0000,0000,0000,,L’Alliance contre-attaque.
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:28.50,Italique,,0000,0000,0000,,Durant son affrontement\Ncontre Re-Destro,
Dialogue: 0,0:23:28.67,0:23:31.76,Italique,,0000,0000,0000,,Tomura se souvient\Nde son passé oublié.
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:35.47,Italique,,0000,0000,0000,,La triste histoire de Tenko Shimura
Dialogue: 0,0:23:35.84,0:23:37.56,Italique,,0000,0000,0000,,le mène à la destruction.
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:41.14,Italique,,0000,0000,0000,,Prochain épisode :\N« Tenko Shimura : les origines ».
Dialogue: 0,0:23:41.53,0:23:42.49,Italique,,0000,0000,0000,,Rappelle-toi…
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:45.34,Italique,,0000,0000,0000,,Ces bribes de souvenirs\Nsur le commencement…
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:46.99,Italique,,0000,0000,0000,,Tes origines…
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:50.03,Sign,sign,0000,0000,15,,TENKO SHIMURA : LES ORIGINES
Dialogue: 0,0:23:47.30,0:23:49.73,Italique,,0000,0000,0000,,Au-delà des limites.\NPlus Ultra !