[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: <Not specified>
Original Editing: <Not specified>
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, Tomura Shigaraki !
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu es bien parti !\NTu dépasses mes espérances !
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.60,Italique,,0000,0000,0000,,Tomura Shigaraki.
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:19.63,Italique,,0000,0000,0000,,La perte d’All for One\Nnous rend très vulnérables.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.37,Italique,,0000,0000,0000,,Il faudra franchir une nouvelle étape\Nsi on veut avancer.
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:27.71,Italique,,0000,0000,0000,,Il t’a laissé un atout de taille.
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.64,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’attends plus
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:31.59,Italique,,0000,0000,0000,,que ton signal
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:34.21,Italique,,0000,0000,0000,,pour aller le chercher.
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:42.10,Sign,sign,0000,0000,15,,{\fad(800,1000)\fs22}ENVIRON 2 MOIS PLUS TÔT\NEN OCTOBRE
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Ça y est…
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai trouvé.
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,C’est toi qui veux prendre\Nla relève d’All for One ?
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,C’est ça l’atout de taille\Nqu’All for One m’a laissé ?
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Black Mist…
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi, All for One ?\NÇa ne me plaît pas !
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi l’avoir choisi, lui ?
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Il est trop faible !
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:04.10,Italique,,0000,0000,0000,,On dirait que tu as\Nun souci, Tomura ?
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Docteur ?
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:06.98,Italique,,0000,0000,0000,,Comment vas-tu ?
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Je vais finir en charpie\Ndans une seconde, mais ça va.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Je refuse de reconnaître\Ncet avorton comme son successeur !
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:18.25,Italique,,0000,0000,0000,,Je te présente Gigantomakhia.
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:22.47,Italique,,0000,0000,0000,,C’était le garde du corps d’All for One,\Nun allié fidèle.
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.58,Italique,,0000,0000,0000,,Il a une endurance hors du commun.
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:29.81,Italique,,0000,0000,0000,,Il a pu encaisser plusieurs Alters\Nsans que je le modifie.
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:32.47,Italique,,0000,0000,0000,,All for One l’avait caché
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:36.48,Italique,,0000,0000,0000,,avant sa chute face à All Might\Nqu’il avait anticipée.
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:38.28,Italique,,0000,0000,0000,,C’était il y a longtemps.
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:41.90,Italique,,0000,0000,0000,,Quelques années\Naprès t’avoir recueilli.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:45.52,Italique,,0000,0000,0000,,Il voulait que son rêve\Net sa volonté lui survivent
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:47.45,Italique,,0000,0000,0000,,au cas où ça tournerait mal.
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,C’est moi ou ça pue\Nle cadeau empoisonné ?
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:55.04,Italique,,0000,0000,0000,,Exactement. Tu as l’œil, Crema.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:59.67,Italique,,0000,0000,0000,,De par sa loyauté envers All for One,\NGigantomakhia est désespéré
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:03.63,Italique,,0000,0000,0000,,de voir que Tomura\Nne lui arrive pas à la cheville.
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Faut qu’on se démerde\Npour se faire accepter ?
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne lui fait rien, Crema !
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:17.90,Italique,,0000,0000,0000,,Makhia.
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:20.78,Italique,,0000,0000,0000,,Mon cher Makhia.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.92,Italique,,0000,0000,0000,,Un enregistrement\Nde la voix d’All for One.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.08,Italique,,0000,0000,0000,,C’est tout ce qui le calme.
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Je me passerai de lui.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:41.17,Italique,,0000,0000,0000,,Tu es sûr d’être encore\Nen mesure de faire des caprices ?
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:45.63,Italique,,0000,0000,0000,,Black Mist t’a trop couvert,\Nouvre un peu les yeux.
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Je vous trouve\Nplus dur que d’habitude.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:51.85,Italique,,0000,0000,0000,,Deux secondes. Viens ici, toi…
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Que fait-il ?
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,J’ai arrêté\Nd’essayer de le comprendre.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,C’est dégueu, Jin,\Ntu pourrais te ret…
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:04.32,Italique,,0000,0000,0000,,Comment ?
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:07.28,Italique,,0000,0000,0000,,L’Alter qu’All for One\Na utilisé à Kamino.
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:08.84,Italique,,0000,0000,0000,,Pourquoi…
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:11.36,Italique,,0000,0000,0000,,Je pige plus rien !
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:15.04,Italique,,0000,0000,0000,,On va discuter en tête à tête.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Ça daube !
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Où sommes-nous ?
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:28.53,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi, ici ?
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Des Brainless ?
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Différents des anciens…
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Tu fais la différence ?
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Je persiste à dire que tu as l’œil !
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Exact,\Nces bébés ne sont pas ordinaires.
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont mes High End,
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:53.33,Default,,0000,0000,0000,,des super Brainless,\Nplus évolués que les autres.
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Je vous cherchais, justement.
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Je dois reproduire un truc.
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Tes cheveux ont poussé, Tomura.\NComment va ta famille ?
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Ça va.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai transportés ici\Ncar je tiens à garder ce lieu secret.
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,À part Tomura,\Nc’est notre première rencontre.
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Tout comme Gigantomakhia,\Nje suis un proche d’All for One.
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Appelez-moi « Daruma Ujiko »,\Nje viens de l’inventer.
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.89,Default,,0000,0000,0000,,À nous, Tomura.
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai fait venir ici
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,par respect\Npour ton mentor, All for One.
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:34.16,Default,,0000,0000,0000,,J’ai dévoué ma vie à mes recherches
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:38.37,Default,,0000,0000,0000,,et à mes créations\Npour servir le grand All for One.
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Pour l’instant,
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:43.29,Default,,0000,0000,0000,,je ne t’ai donné que des miettes.
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai rien contre toi.\NC’est dans mon intérêt.
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Je veux être sûr\Nque tu mérites ce que j’ai à offrir.
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’as rien accompli.
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Comment faire tes preuves ?
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Toi le jeune rebus de la société.
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Tomura Shigaraki.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.00,Italique,,0000,0000,0000,,Arrête, Tenko !
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:08.57,Default,,0000,0000,0000,,J’ai peu
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:12.85,Default,,0000,0000,0000,,de souvenirs de ma vie\Navant d’avoir rencontré le professeur.
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je sais.
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant…
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque je les porte sur moi,\Nje sens la colère grimper en moi.
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Je ne cesse d’y penser.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Depuis ce jour.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:35.60,Italique,,0000,0000,0000,,Personne…
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.35,Italique,,0000,0000,0000,,n’est venu t’aider…
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:40.74,Italique,,0000,0000,0000,,Tenko Shimura.
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:43.98,Italique,,0000,0000,0000,,Comme tu as dû souffrir.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:46.54,Italique,,0000,0000,0000,,Tu as dû avoir peur.
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:48.65,Italique,,0000,0000,0000,,Ç’a dû être pénible.
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:51.92,Italique,,0000,0000,0000,,Tu courais après une main tendue ?
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:54.93,Italique,,0000,0000,0000,,Mon pauvre garçon.
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:08:00.28,Italique,,0000,0000,0000,,Tu espérais voir arriver les héros ?
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:04.57,Italique,,0000,0000,0000,,Mais personne\Nne faisait attention à toi.
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:08.31,Italique,,0000,0000,0000,,Qui a fait de ce monde ce qu’il est ?
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:12.03,Italique,,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas,
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:14.52,Italique,,0000,0000,0000,,je suis là.
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Mon plus vieux souvenir,\Nc’est le professeur qui m’étreint.
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Avant ça, aucun souvenir.
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:26.52,Italique,,0000,0000,0000,,Désolé, c’est petit,
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:29.01,Italique,,0000,0000,0000,,mais voici ta nouvelle chambre.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:31.88,Italique,,0000,0000,0000,,Désormais, je serai ton professeur.
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:33.87,Italique,,0000,0000,0000,,Professeur ?
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.31,Italique,,0000,0000,0000,,Qu’allez-vous m’apprendre ?
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:37.22,Italique,,0000,0000,0000,,Docteur.
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:38.33,Italique,,0000,0000,0000,,J’arrive.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:43.00,Italique,,0000,0000,0000,,Ce sont les restes de ta famille.
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:45.63,Italique,,0000,0000,0000,,Tu as subi une mutation.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:48.44,Italique,,0000,0000,0000,,Personne n’avait prévu ton Alter,
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:51.41,Italique,,0000,0000,0000,,avec lequel tu as tué tes proches.
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:57.64,Italique,,0000,0000,0000,,Ça te revient ?
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:04.39,Italique,,0000,0000,0000,,Des bribes de souvenirs\Nme sont revenus,
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:08.40,Italique,,0000,0000,0000,,ainsi qu’une colère inexpliquée\Nme causant la nausée.
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:09.77,Italique,,0000,0000,0000,,Je le bricole un peu ?
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:10.73,Italique,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:12.96,Italique,,0000,0000,0000,,Même sans ta mémoire,
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:16.84,Italique,,0000,0000,0000,,tes émotions\Nsont gravées en toi, Tomura.
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:19.03,Italique,,0000,0000,0000,,Ce que je veux t’enseigner,
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:23.79,Italique,,0000,0000,0000,,c’est vers où diriger\Nces émotions et cette rage.
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu’ils sont sur moi,\Nc’est étrange…
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Ça me retourne l’estomac,
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:35.89,Default,,0000,0000,0000,,mais quelque part, ça m’apaise.
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:37.88,Default,,0000,0000,0000,,C’est bizarre, non ?
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:41.48,Default,,0000,0000,0000,,J’ai presque oublié mon passé,
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:46.05,Default,,0000,0000,0000,,mais j’ai comme\Nun poids sur le cœur,
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:49.46,Default,,0000,0000,0000,,d’où une colère\Ninépuisable s’échappe.
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne passe pas.
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Même en détruisant\Nla société héroïque,
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:59.45,Default,,0000,0000,0000,,même en dominant\Nle milieu du crime,
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,ce poids ne disparaîtra jamais.
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:03.96,Default,,0000,0000,0000,,En fait,
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,je crois que je hais absolument tout.
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qui respire m’insupporte.
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Alors autant tout détruire !\NNe rien laisser !
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Vous verrez le plus bel horizon\Nà perte de vue !
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:22.26,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour ça\Nqu’il faut m’aider, Docteur !
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Je vous montrerai\Nl’enfer et le paradis !
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:31.88,Default,,0000,0000,0000,,On dirait un gamin\Nqui raconte son rêve !
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Et tu dis ça avec ton air sérieux !
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Je vais t’aider, Tomura Shigaraki.\NMontre-moi !
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Les vrais vilains\Nfont de leurs discours la réalité.
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,T’as vraiment\Ndes idées glauques, Tomura.
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Tu comptes aussi\Ndétruire ce que j’aime ?
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Je respecte le désir de mes alliés.
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Vis ta vie.
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Youpi !
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:03.43,Default,,0000,0000,0000,,T’es plus atteint\Nque je pensais, Tomura !
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous êtes fichu de moi ?
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Je t’aurais soutenu de toute façon.
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,J’ai déjà commencé\Nà rassembler des forces.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu n’en profiteras pas\Nimmédiatement.
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes faibles.
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez atteindre\Nun certain niveau.
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Lui ne fait aucun compromis.
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Contrairement à moi,\Nil ne t’a pas encore accepté.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas devoir dompter\NGigantomakhia.
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Et alors je t’offrirai tout.
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Il faut se battre\Npour obtenir ce qu’on veut.
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Eh ben, ç’aura été\Nun tuto plutôt long.
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Je passe mon tour.
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.48,Default,,0000,0000,0000,,T’es vexé\Nque ton feu ne marche pas ?
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Si tu la fermais, la détraquée ?
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:58.32,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais creuser une piste\Npour un éventuel nouvel allié.
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:11:59.53,Default,,0000,0000,0000,,C’est bon ?
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Oui, j’ai hâte de le rencontrer.
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, Crema,\Ntu vas m’aider à tester mes High End.
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:10.95,Default,,0000,0000,0000,,On partage le même sens\Nde l’esthétique, toi et moi.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’avez rien écouté ?
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Allez, renvoyez-moi là-bas.\NJe suis motivé, d’un coup.
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu pourras me contacter\Navec ce dispositif.
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:28.69,Default,,0000,0000,0000,,À toi de jouer, Johnny.\NRenvoie-les auprès de Gigantomakhia.
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Mon maître…
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Salut !
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:44.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ton futur roi est de retour.
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:45.99,Sign,sign,0030,0000,15,,{\an1\fs26\fad(600,1)}MY VILLAIN ACADEMIA
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:49.99,Sign,sign,0000,0000,0000,,TOMURA SHIGARAKI\NALTER : DÉSAGRÉGATION
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:52.45,Sign,sign,0000,0000,15,,{\fad(1,350)\an2\fs22}DÉCEMBRE
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Tu es faible !
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Il est dans les airs !
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Faibles !
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Le futur roi est mal barré !
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Comme toujours.
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:19.12,Italique,,0000,0000,0000,,Pour obtenir\Nle soutien du docteur Ujiko,
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:23.69,Italique,,0000,0000,0000,,il faut asservir\Nle colosse Gigantomakhia.
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:25.78,Italique,,0000,0000,0000,,Ça fait un mois et demi,
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:30.73,Italique,,0000,0000,0000,,et Gigantomakhia n’admet toujours pas\Nl’autorité de Tomura.
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:35.81,Italique,,0000,0000,0000,,Il peut se battre sans se reposer
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:39.20,Italique,,0000,0000,0000,,pendant 48 heures et 44 minutes.
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:41.66,Italique,,0000,0000,0000,,Puis après 3 h de sommeil,
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:44.48,Italique,,0000,0000,0000,,il repart de plus belle.
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:54.20,Italique,,0000,0000,0000,,Il grandit lorsqu’il combat,
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:55.48,Italique,,0000,0000,0000,,mais aussi,
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:58.81,Italique,,0000,0000,0000,,il arrive à repérer Tomura\Noù qu’il se cache.
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:06.48,Italique,,0000,0000,0000,,Tout ce temps,\NTomura n’a presque pas dormi.
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:09.41,Italique,,0000,0000,0000,,Une bête féroce cherche à le tuer,
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:11.76,Italique,,0000,0000,0000,,et pourtant il sourit.
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:15.60,Italique,,0000,0000,0000,,De notre côté, on peut partir.
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:19.77,Italique,,0000,0000,0000,,Le géant n’essaie même pas\Nde nous retenir,
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:21.67,Italique,,0000,0000,0000,,il n’en a qu’après Tomura.
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:26.40,Italique,,0000,0000,0000,,On se relaie pour aller l’affronter
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:28.51,Italique,,0000,0000,0000,,en faisant des pauses.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:33.25,Italique,,0000,0000,0000,,Le docteur nous a donné de l’argent…
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:38.10,Italique,,0000,0000,0000,,que Himiko a dépensé\Ndans un nouveau manteau.
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Il tient chaud.
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Je bouge mal quand j’ai froid.
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:44.65,Default,,0000,0000,0000,,C’est bon…
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,En plus, j’adore la coupe en « A ».
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:50.89,Default,,0000,0000,0000,,T’as rejoint le groupe pour Stain ?
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:54.38,Default,,0000,0000,0000,,T’as remarqué qu’il n’était plus là ?
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu restes ?
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:58.27,Default,,0000,0000,0000,,J’aime maître Stainy !
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:01.37,Default,,0000,0000,0000,,J’aime aussi Izuku ! Et Ochaco !
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:04.96,Default,,0000,0000,0000,,J’aime devenir ceux que j’aime !
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:07.84,Default,,0000,0000,0000,,L’insouciance…
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Il dort enfin…\NQuand est-ce qu’il mange, ce monstre ?
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Toujours vivant, Tomura ?
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Ouais ! Il est plutôt lent.
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:25.26,Default,,0000,0000,0000,,On s’approche\Nplus facilement qu’au début.
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Je vais le mettre à genoux,\Nce gorille !
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:33.63,Italique,,0000,0000,0000,,On dirait un gamin\Nqui raconte son rêve.
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:37.77,TiretsDefault,,0262,0000,0000,,– Tiens ?\N– C’est Giran.
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?\NMoi il répond pas quand je l’appelle !
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Demande-lui si le bras est assuré !
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Il prend toujours des nouvelles\Nmême après m’avoir présenté l’Alliance.
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:48.59,Default,,0000,0000,0000,,C’est un chic type.
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu réponds pas à Compress ?
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:53.53,Default,,0000,0000,0000,,T’es une vraie ordure !
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:56.27,Italique,,0000,0000,0000,,Pardon, c’est à cause de nous !
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:57.97,Italique,,0000,0000,0000,,Giran n’y est pour rien.
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:01.80,Italique,,0000,0000,0000,,Vous êtes bien\NJin Bubaigawara, alias Twice ?
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Une voix modifiée ?
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Qui c’est ? Où est Giran ?
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:07.98,Italique,,0000,0000,0000,,Vous pouvez regarder les infos ?
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:12.76,Italique,,0000,0000,0000,,Flash spécial.\NUn autre doigt a été découvert hier.
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Un doigt ?
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:17.17,Italique,,0000,0000,0000,,Après la résidence\Ndu chef des Huit préceptes,
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:18.86,Italique,,0000,0000,0000,,la gare de Hosu,
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:20.54,Italique,,0000,0000,0000,,l’autoroute intérieure,
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:24.49,Italique,,0000,0000,0000,,le site Ground Zero\Nà Kamino, aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:28.17,Italique,,0000,0000,0000,,c’est à Fukuoka\Nqu’un auriculaire a été retrouvé.
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Des lieux\Noù nous nous sommes montrés…
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:33.74,Italique,,0000,0000,0000,,Et t’es qui, connard ?
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Re-Destro, chef suprême du Front de\Nlibération des facultés para-humaines.
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:42.48,Italique,,0000,0000,0000,,Après les yakuzas,\Nle Front de libération ?
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:44.85,Italique,,0000,0000,0000,,Le vintage est à la mode.
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:47.73,Italique,,0000,0000,0000,,Votre livre marche bien,\Ndernièrement.
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Vous laissez pas influencer\Npar les tendances.
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:53.65,Italique,,0000,0000,0000,,C’est nous\Nqui fabriquons les tendances.
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Où est Giran ? Que voulez-vous ?\NC’est un type bien, laissez-le !
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Votre ami est avec nous,\Net il est en vie.
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons libérer\Nles capacités humaines.
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Fonder un monde où chacun\Nserait libre d’exploiter ses pouvoirs.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Détruire la société actuelle\Npour tout reconstruire.
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Ben, ça va plutôt\Ndans notre sens, non ?
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:20.93,Default,,0000,0000,0000,,C’est notre nouveau prête-nom ?
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Rappelez après avoir\Nlibéré le courtier.
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:25.37,Default,,0000,0000,0000,,J’ai pas le temps.
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:29.19,Default,,0000,0000,0000,,J’écouterai le club des révolutionnaires\Nquand j’aurai fini.
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez bien quelques secondes.
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Déjà, je ne le libérerai pas.\NC’est tout l’intérêt d’un otage.
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Il paraît que vous êtes très soudés.
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Il est remarquable.
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:45.52,Default,,0000,0000,0000,,C’est un professionnel.
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Il se méfie de la police et des héros,
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:51.57,Default,,0000,0000,0000,,toujours sur le qui-vive.
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:56.67,Italique,,0000,0000,0000,,Il ne s’attendait pas à ce que\Ndes vilains viennent le chercher.
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:18:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Il a du mérite.\NIl a effacé le listing de ses clients.
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Même en perdant des doigts,
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:07.13,Default,,0000,0000,0000,,il n’a rien dit,\Npas même poussé un cri.
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons restauré\Nles données effacées.
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Buvons aux vaines résistances !
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Le Front s’est préparé patiemment\Npour le grand jour.
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Et ce depuis des générations.
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Nos racines\Nsont profondément ancrées.
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Un club de révolutionnaires ?\NLaissez-moi rire !
Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Notre armée compte exactement
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:34.57,Default,,0000,0000,0000,,116 516 libérateurs prêts à tout !
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes parés pour le combat.
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Il bluffe ?
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:44.16,Italique,,0000,0000,0000,,Niigata ? Vous vous êtes\Nperdus en montagne ?
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Trop tard. Nos caméras satellites\Nsont braquées sur vous.
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:53.29,Italique,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez plus fuir.
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:55.65,Italique,,0000,0000,0000,,L’ennemi public numéro un !
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:19:00.77,Italique,,0000,0000,0000,,Endeavor, Hawks,\NEdge Shot, Mirko, Crust.
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:04.81,Italique,,0000,0000,0000,,Un coup de fil\Net vous serez à leur merci.
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:09.16,Default,,0000,0000,0000,,C’est gentil de nous prévenir.\NEt que voulez-vous ?
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Seul un Destro\Npeut mener la révolution.
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes devenus trop célèbres.
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons vous abattre
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:22.76,Default,,0000,0000,0000,,et annoncer la renaissance\Ndu Front de libération.
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Les doigts sont\Nune déclaration de guerre.
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Inutile de perdre du temps\Nà négocier.
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Affrontons-nous.\NL’Alliance contre le Front, maintenant.
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez une heure pour venir\Nà Deika, préfecture d’Aichi.
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Si vous venez, je libérerai Giran\Net vous aurez le choix.
Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Vous battre et perdre !
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ou vous faire\Ncapturer par les héros !
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Tomura Shigaraki !
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Une heure pour aller à Aichi ?
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Les mecs ont leur satellite personnel.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Si c’est vrai, on est cuits.
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:19:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Y a pas à réfléchir !
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Que dalle ! Une écharpe moisie\Net des lunettes rondes !
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Le comble de mauvais goût !
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Giran m’a aidé à trouver ma place !
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Allons l’aider ! Tout de suite !
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Il est peut-être déjà mort.\NTout était peut-être faux.
Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:16.27,Default,,0000,0000,0000,,On n’a rien vu.
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:19.34,Default,,0000,0000,0000,,S’il y a une chance\Nqu’il soit en vie, faut y aller !
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:22.16,Default,,0000,0000,0000,,On attaque sans plan ? Calme-toi.
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:25.82,Default,,0000,0000,0000,,T’es toujours à fond\Ndès qu’il s’agit d’amitié.
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:27.68,Default,,0000,0000,0000,,J’ai toujours été seul !
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:31.70,Default,,0000,0000,0000,,J’ai une idée.
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Vous écoutiez, docteur ?
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:35.46,Italique,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:39.67,Italique,,0000,0000,0000,,J’apprends avec surprise\Nque le Front existe encore.
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:42.61,Italique,,0000,0000,0000,,Votre apparition\Nréveille les criminels.
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Je me divise…
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Combien de temps\Navant que le géant se réveille ?
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Si personne ne l’embête,\N2 heures et 35 minutes.
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Docteur, où est Crema ?
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:57.96,Italique,,0000,0000,0000,,Quelque part entre Mie et Shiga.
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:20:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Près d’Aichi, parfait.
Dialogue: 0,0:21:00.17,0:21:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Transportez-nous là-bas.
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:03.53,Default,,0000,0000,0000,,On y va.
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:07.91,Default,,0000,0000,0000,,T’es sérieux ? On fait quoi\Ns’ils sont vraiment 110 000 ?
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Il est invincible, lui.
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait plus d’un mois\Nqu’on l’affronte.
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Il a trop de HP.
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Et il me cherchera\Npeu importe où j’irai.
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:27.24,Default,,0000,0000,0000,,On va donner\N110 000 soldats à Gigantomakhia.
Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Même lui,\Nça devrait l’épuiser un minimum.
Dialogue: 0,0:21:31.16,0:21:32.69,Italique,,0000,0000,0000,,C’est de la triche !
Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:35.96,Italique,,0000,0000,0000,,Et si c’est du bluff, tu feras quoi ?
Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:37.77,Default,,0000,0000,0000,,L’imbécile que je suis crèvera.
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:40.06,Default,,0000,0000,0000,,T’es décidé ?
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:42.10,Default,,0000,0000,0000,,J’ai été clair.
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Avec mon masque, je reste un…
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:48.90,Default,,0000,0000,0000,,On va les anéantir.
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:21.96,Sign,sign,0000,0000,15,,À SUIVRE
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:21.78,Italique,,0000,0000,0000,,À suivre !
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:25.00,Italique,,0000,0000,0000,,Le Front de libération\Nrêve de se débarrasser
Dialogue: 0,0:23:25.19,0:23:29.25,Italique,,0000,0000,0000,,du contrôle de la société\Npour libérer l’utilisation des Alters.
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:33.47,Italique,,0000,0000,0000,,Re-Destro, le chef suprême,\Nprojette d’expulser l’Alliance
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:36.39,Italique,,0000,0000,0000,,pour bâtir la société dont il rêve.
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:42.02,Italique,,0000,0000,0000,,Il prépare les festivités\Navec ses 110 000 soldats.
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:44.70,Italique,,0000,0000,0000,,Prochain épisode : « Renaissance ».
Dialogue: 0,0:23:44.92,0:23:46.70,Italique,,0000,0000,0000,,Le Mal face au Mal.
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:49.99,Sign,sign,0000,0000,15,,RENAISSANCE
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:49.60,Italique,,0000,0000,0000,,Au-delà des limites !\NPlus Ultra !