[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: <Not specified>
Original Editing: <Not specified>
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,La situation actuelle ?
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Ben, pour commencer,
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:25.40,Default,,0000,0000,0000,,je diffuse les idées\Nde notre mouvement.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Le livre que vous avez distribué\Naux héros.
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez parfaitement saisi\Nla personnalité de Destro.
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes un véritable adepte.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,J’ai encore rien compris, moi.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’expliqueras ?
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Ouais !\NC’est super simple.
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Avec une popularité comme la vôtre,\Nnotre philosophie se répandra vite.
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous touchez la tranche\Ndes 10 à moins de 30 ans.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,C’est appréciable.
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Je poursuis la propagande.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Tu bosses dur, Hawks, c’est cool !
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:07.19,TiretsDefault,,0191,0000,0000,,– Crapule !\N– Je te veux dans mon équipe.
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,C’est gentil.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:13.05,Default,,0000,0000,0000,,La commission\Nne sait toujours rien d’ici.
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une enquête\Nsur l’incident de Deika,
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,mais on ne lâche rien.
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Sinon,\Nles formations des jeunes ont repris.
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:25.05,Default,,0000,0000,0000,,C’est Izuku !
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Sérieux ?\NQuelle coïncidence !
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Visiblement,
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,ils n’ont pas beaucoup progressé.
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,En même temps,\Nce ne sont encore que des lycéens.
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Merci à toi.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez disposer, Hawks.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:50.03,Italique,,0000,0000,0000,,Je me suis entraîné\Nà détecter tous les appels de détresse.
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:54.90,Italique,,0000,0000,0000,,Mes plumes distinguent les sons\Nen fonction de leur amplitude.
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.13,Italique,,0000,0000,0000,,Je vous entends.
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,On reste là-dessus, Spinner ?
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Ouais,\Nque les soldats se tiennent prêts.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,On va passer à l’acte.
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Dans quatre mois…
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Boum !
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,« On va juste tout détruire »\Ndixit Tomura.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:21.85,Italique,,0000,0000,0000,,Quatre mois…
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:00.38,Italique,,0000,0000,0000,,« L’ennemi est
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:04.92,Italique,,0000,0000,0000,,« le Front de libération »…
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:07.28,Italique,,0000,0000,0000,,« Nombre »…
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.69,Italique,,0000,0000,0000,,« Plus de cent mille »…
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:16.81,Italique,,0000,0000,0000,,« Dans quatre mois »…
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:20.32,Default,sign,0000,0000,0000,,{\fad(800,1)\an8}SOULÈVEMENT
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:28.12,Italique,,0000,0000,0000,,Combien de héros sont parmi eux ?
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:32.07,Italique,,0000,0000,0000,,Que manigance exactement Tomura ?
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:36.56,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne suis même pas libre\Nde marcher.
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:41.05,Italique,,0000,0000,0000,,J’entends moins loin\Nles ailes repliées.
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:44.82,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai du mal à récupérer\Nles informations importantes.
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:47.98,Italique,,0000,0000,0000,,Ça risque d’être trop tard.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:50.31,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8}LA GUERRE DE LIBÉRATION\NDES FACULTÉS PARA-HUMAINES
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:55.63,Italique,,0000,0000,0000,,« J’enverrai un signal en amont. »
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:00.65,Italique,,0000,0000,0000,,Hawks est infiltré chez l’ennemi ?
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas passer.
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,J’essaie d’aller au réfectoire.
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:09.68,Default,,0000,0000,0000,,C’est bon, j’ai compris.
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:14.03,Italique,,0000,0000,0000,,Si on lançait l’assaut maintenant…
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:17.46,Italique,,0000,0000,0000,,Non, quelle est la priorité ?
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:22.10,Italique,,0000,0000,0000,,Définir le nombre exact de partisans,\Nleurs planques,
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:26.45,Italique,,0000,0000,0000,,et déterminer quels héros\Nsont de leur côté
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:28.70,Italique,,0000,0000,0000,,pour tout rafler d’une traite.
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:33.28,Italique,,0000,0000,0000,,Sinon, certains passeraient\Nà travers les mailles du filet
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:35.69,Italique,,0000,0000,0000,,et feraient des victimes civiles.
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:37.21,Italique,,0000,0000,0000,,Donc…
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:42.00,Italique,,0000,0000,0000,,« Pour éviter l’échec,
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:43.96,Italique,,0000,0000,0000,,« renforcez…
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:47.76,Italique,,0000,0000,0000,,« les rangs. »
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:55.46,Italique,,0000,0000,0000,,Vous m’avez convoqué pour ça ?
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:59.75,Italique,,0000,0000,0000,,Oui, ces jeunes\Ndoivent accumuler de l’expérience.
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:02.95,Italique,,0000,0000,0000,,Vous y gagnerez aussi.
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:07.56,Italique,,0000,0000,0000,,Formez vos apprentis\Ncomme il se doit, Endeavor.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:14.28,Italique,,0000,0000,0000,,La commission et Hawks\Nsavent déjà qui est l’ennemi
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:16.54,Italique,,0000,0000,0000,,et quelle menace pèse.
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:18.19,Italique,,0000,0000,0000,,Donc,
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:21.68,Italique,,0000,0000,0000,,c’est pour ça, l’apprentissage !
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:25.93,Italique,,0000,0000,0000,,Franchement, j’étais pas convaincu.
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:29.67,Italique,,0000,0000,0000,,Se servir de lycéens\Ncomme assurance…
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Cela dit !
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Comme Endeavor\Nvoudra se concentrer sur Shoto,
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:40.10,Default,,0000,0000,0000,,vous deux,\Nvous serez souvent avec nous.
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Je suis là\Npour voir le nº 1 à l’œuvre, moi !
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,On va le voir !\NCalme-toi !
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas ce qui était convenu.
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Je vais lui parler.
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:56.56,Italique,,0000,0000,0000,,L’apprentissage\Nsert à constituer des renforts.
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:00.52,Italique,,0000,0000,0000,,L’idée ne me plaît pas du tout.
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:02.57,Italique,,0000,0000,0000,,Mais bon…
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Shoto.
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Deku.
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Bakugo.
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Je vous formerai personnellement.
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:17.08,Italique,,0000,0000,0000,,Visiblement,\Nils n’ont pas beaucoup progressé.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:20.76,Italique,,0000,0000,0000,,Merci de les rabaisser pour moi.
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:24.17,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai bien fait de m’interposer.
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:26.51,Italique,,0000,0000,0000,,Sans mon intervention,
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:29.42,Italique,,0000,0000,0000,,ils les auraient maîtrisés sans peine.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:34.14,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’ai pas spécialement\Nl’intention de te former.
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:38.78,Italique,,0000,0000,0000,,Ton acharnement\Nm’a fait changer d’avis,
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:40.73,Italique,,0000,0000,0000,,Tsukuyomi.
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.40,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis content de t’avoir chez moi.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.48,Italique,,0000,0000,0000,,Tu es fort.
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:49.12,Italique,,0000,0000,0000,,Tout comme le sont tes amis.
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:51.71,Italique,,0000,0000,0000,,Ils s’améliorent de jour en jour.
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:56.52,Italique,,0000,0000,0000,,À un rythme qui me dépasse.
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:20.71,Italique,,0000,0000,0000,,Les vilains n’auront pas\Nle dernier mot.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.49,Italique,,0000,0000,0000,,Faisons en sorte
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:32.74,Italique,,0000,0000,0000,,d’avoir tous le sourire\Navant la fin du printemps.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:38.97,Default,sign,0000,0000,0000,,FUMIKAGE TOKOYAMI\NALTER : DARK SHADOW
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:42.96,Default,sign,0000,0000,0000,,BURNIN’\NALTER : CHEVEUX ARDENTS
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Je vous formerai personnellement.
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais avant,
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Deku et Bakugo, parlez-moi de vous.
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Où en êtes-vous,\Net quels sont vos objectifs ?
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:00.99,Default,,0000,0000,0000,,J’apprends à contrôler ma force
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir\Nen exploiter tout le potentiel.
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Tu as un Alter
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,de superpuissance\Navec lequel tu te blesses ?
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,C’est ça.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,J’ai trouvé\Ncomment ne plus subir de dégât.
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:19.39,Default,,0000,0000,0000,,y a pas très longtemps…
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Comment dire…
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Y a une sorte d’effet secondaire
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:26.71,Default,,0000,0000,0000,,qui fait que mon Alter\Nchange de forme…
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Montre-moi.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Pour le moment, en me concentrant,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.16,Default,,0000,0000,0000,,c’est le mieux que je puisse faire.
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Si je me relâche,\Nça part dans tous les sens.
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Et que veux-tu dire\Npar « exploiter tout le potentiel » ?
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:47.91,Default,,0000,0000,0000,,À l’origine,\Nce pouvoir prend la forme d’un fouet.
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:50.67,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais en faire\Nune arme sans contrainte.
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Je pense tenter une approche\Nsimilaire à mon Air Force.
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui, l’Air Force !
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:00.99,Default,,0000,0000,0000,,C’est un jet d’air\Npour attaquer à distance,
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:05.60,Default,,0000,0000,0000,,mais ça demande plus de puissance\Nque mon corps peut encaisser.
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:09.76,Default,,0000,0000,0000,,À l’heure actuelle,\Nje me maintiens entre 10 et 15 %.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour l’Air Force,\Nça dépasse légèrement mes limites,
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:16.07,Default,,0000,0000,0000,,soit 20 % de ma force.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Je ne me blesse pas pour autant,\Nmais ça me donne des crampes.
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:24.87,Default,,0000,0000,0000,,J’ai donc appris à augmenter ma force\Njuste à l’instant T.
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Je pourrais utiliser mon Fouet noir\Nen appliquant cette méthode.
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Mais comme je régule\Nsystématiquement ma force,
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:35.45,Default,,0000,0000,0000,,ce nouvel élément à prendre en compte\Nme mélange l’esprit.
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Je m’entraîne à tout gérer en parallèle,\Nmais c’est compliqué.
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Abrège, on ne comprend rien !
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,,C’est de l’auto-analyse.
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Le relou !
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux pouvoir
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:51.19,Default,,0000,0000,0000,,doser précisément\Nton Alter même dans le feu de l’action ?
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Il a compris ?\NIl n’a pas usurpé son titre !
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:58.82,Italique,,0000,0000,0000,,Je t’ai bien observé.
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:01.27,Italique,,0000,0000,0000,,Ton Alter est excellent.
Dialogue: 0,0:11:01.71,0:11:04.51,Italique,,0000,0000,0000,,Tu as produit un tel souffle\Navec un seul doigt…
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:06.94,Italique,,0000,0000,0000,,En terme de puissance,
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:09.96,Italique,,0000,0000,0000,,ton pouvoir égale celui d’All Might.
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Ton Alter n’est pas de tout repos.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Tu es donc\Nde la même espèce que nous.
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Suivant !\NJe t’écoute.
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Je suis là pour découvrir\Nce dont je ne suis pas capable.
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Comment il se la pète !
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:35.69,Default,,0000,0000,0000,,La ferme !\NT’as rien d’autre à faire ?
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Je suis en stand-by !
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sérieux, merde !
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:45.56,Default,,0000,0000,0000,,J’ai toujours pu faire\Nce que je voulais avec mes explosions.
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai besoin que d’un pouvoir\Npour être le meilleur.
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Mais j’ai compris que la puissance
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:58.46,Default,,0000,0000,0000,,ne suffisait pas\Npour devenir quelqu’un de fort.
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Il me manque quelque chose\Npour dépasser le nº 1.
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:07.72,Default,,0000,0000,0000,,C’est ce que je cherche.
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:13.27,Italique,,0000,0000,0000,,Tiens donc…
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Alors au boulot.
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Et moi ?
Dialogue: 0,0:12:19.64,0:12:21.93,Default,,0000,0000,0000,,T’es là\Npour le Poing incandescent, non ?
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Je ne mettais en pratique\Ntes leçons d’Alter spartiates
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,qu’avec mon côté droit.
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:34.11,Default,,0000,0000,0000,,J’ai compris aujourd’hui
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:37.55,Default,,0000,0000,0000,,que c’est parce que je te haïssais.
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,,En entrant à Yuei,
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:41.68,Default,,0000,0000,0000,,j’ai commencé
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,à ouvrir les yeux\Nen passant du temps avec mes camarades.
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Endeavor.
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Je fais exactement\Nce que tu attendais de moi.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Italique,,0000,0000,0000,,Ç’a fonctionné jusqu’ici.
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.83,Italique,,0000,0000,0000,,Mais tu vas comprendre tes limites.
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:00.88,Italique,,0000,0000,0000,,Viens me voir\Nquand tu seras diplômé.
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:04.20,Italique,,0000,0000,0000,,Je te mènerai vers la gloire !
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais n’oublie pas.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Celui que j’admirais,
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:11.39,Default,,0000,0000,0000,,c’est ce super-héros
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:13.63,Default,,0000,0000,0000,,que j’ai vu à la télé avec maman.
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas devenir un héros
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.69,Default,,0000,0000,0000,,parce que je suis\Nle fils d’un super-héros,
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:22.01,Default,,0000,0000,0000,,mais par ma propre volonté.
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Je vais profiter de toi.
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Alors s’il te plaît, numéro un,
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:32.65,Default,,0000,0000,0000,,ne me traite pas comme ton fils\Ndevant mes amis.
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:38.20,Italique,,0000,0000,0000,,Endeavor le super-héros\Nm’a impressionné.
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:40.44,Italique,,0000,0000,0000,,Il est très fort.
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:43.90,Italique,,0000,0000,0000,,Mais je ne t’ai toujours pas pardonné
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:45.67,Italique,,0000,0000,0000,,le mal fait à maman.
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:49.09,Italique,,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi en tant que père,
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:52.16,Italique,,0000,0000,0000,,tu vas devoir faire tes preuves.
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:01.44,Italique,,0000,0000,0000,,Étant venu de lui-même\Nen apprentissage,
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:03.89,Italique,,0000,0000,0000,,je pensais qu’il s’ouvrirait à moi.
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:06.57,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai été trop naïf.
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Bon, très bien.
Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous considérer\Nen tant que héros.
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Sauver, évacuer, neutraliser.
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Trois actions de base\Nqu’on attend d’un héros.
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:26.40,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des agences
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,privilégient le sauvetage\Nou la neutralisation.
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais moi,\Nje cherche à être polyvalent.
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Je connais mon secteur,\Nrien ne peut m’échapper.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:41.02,Default,,0000,0000,0000,,J’arrive toujours en premier\Nsur les lieux de l’incident.
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Si ça prend de l’ampleur,\Nj’éloigne les badauds avec ma chaleur.
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:50.14,Default,,0000,0000,0000,,C’est la base de la base.\NAutomatismes simultanés et rapidité.
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Ça doit devenir naturel.
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:54.77,Italique,,0000,0000,0000,,Automatismes simultanés.
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Il faut savoir cumuler.
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:00.13,Default,,0000,0000,0000,,La ténacité apprise à Yuei
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,et l’expérience sur le terrain.
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Accumulez les deux.
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:09.19,Default,,0000,0000,0000,,L’expérience acquise ici\Nva dans le sens de vos objectifs.
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Votre défi pour cet hiver :
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:14.69,Default,,0000,0000,0000,,neutraliser un vilain avant moi !
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Attendez !
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Il démarre au quart de tour.
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:23.92,Italique,,0000,0000,0000,,Forcément, je panique un peu.
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:28.08,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai obtenu mon Alter\Nà l’âge de 15 ans.
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:32.27,Italique,,0000,0000,0000,,Pendant que les autres\Nréfléchissaient à une direction,
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:35.26,Italique,,0000,0000,0000,,j’apprenais encore à marcher.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:39.39,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai habitué mon corps\Nau revêtement intégral
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:42.25,Italique,,0000,0000,0000,,pour pouvoir utiliser le One for All.
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:46.48,Italique,,0000,0000,0000,,Tiens-toi prêt.
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:50.12,Italique,,0000,0000,0000,,Six pouvoirs vont s’activer en toi.
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:53.39,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois apprendre\Nà tous les contrôler.
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:57.13,Italique,,0000,0000,0000,,Le fuyard a pris vers l’est\Nau prochain carrefour.
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Bien reçu.
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Il n’a pas ralenti !
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:03.32,Italique,,0000,0000,0000,,Il a tourné ?
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:19.46,Default,,0000,0000,0000,,La vache…
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:21.08,Default,,0000,0000,0000,,On tient le fuyard !
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez été trop lents.
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Je mets du temps\Npour me chauffer en hiver.
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:28.63,Default,,0000,0000,0000,,T’as vu ça, Katsuki ?
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que t’aurais pu voir\Nque je n’ai pas remarqué ?
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y, dis toujours !
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:36.72,Italique,,0000,0000,0000,,La petite fierté…
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Il crache du feu à chaque accélération.\NComme le Jet Burn
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:43.56,Default,,0000,0000,0000,,qu’il a utilisé à Kyushu.
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Il doit le comprimer\Npour se propulser.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.88,Italique,,0000,0000,0000,,Possédant le même Alter, je sais
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:55.24,Italique,,0000,0000,0000,,à quel point il faut être précis
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:57.92,Italique,,0000,0000,0000,,pour contrôler ses flammes\Net leur température.
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:00.52,Default,,0000,0000,0000,,C’est une copie de mes explosions.
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Tu le remarques que maintenant ?
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, j’ai été long à la détente.
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Une dernière précision.
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:10.41,Default,,0000,0000,0000,,La grande avenue est là-bas.
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:11.90,Italique,,0000,0000,0000,,Mais bien sûr !
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:16.22,Italique,,0000,0000,0000,,Il a bloqué le passage au criminel\Navec ses flammes !
Dialogue: 0,0:17:17.79,0:17:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Allez-y,
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:20.18,Default,,0000,0000,0000,,on s’occupe du reste.
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:25.02,Default,,0000,0000,0000,,C’est rarissime qu’il accepte\Nde former quelqu’un d’autre que Shoto.
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:28.78,Default,,0000,0000,0000,,On vous rattrapera !
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:32.15,Italique,,0000,0000,0000,,Les flammes pour se propulser…
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:35.34,Italique,,0000,0000,0000,,C’est chaud !
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne collaborez pas\Navec vos partenaires ?
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:43.06,Default,,0000,0000,0000,,À Kyushu,\Non s’est réparti les tâches avec Hawks.
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais à la base,
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:48.36,Default,,0000,0000,0000,,un super-héros\Ndoit savoir se débrouiller seul.
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:50.46,Default,,0000,0000,0000,,D’ailleurs,
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:54.61,Default,,0000,0000,0000,,j’avais remarqué les complices\Ndu vilain fanatique du verre.
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Petite fierté !
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:56.99,Italique,,0000,0000,0000,,Katchan !
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:18:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Bakugo, tu cherches à savoir\Nce dont tu es incapable ?
Dialogue: 0,0:18:02.11,0:18:05.31,Default,,0000,0000,0000,,J’admets\Nque tu te déplaces rapidement.
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, pour un débutant…
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu sais désormais\Nque tu ne peux pas me doubler.
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu’en hiver…
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne te cherche pas d’excuse !
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:20.44,Default,,0000,0000,0000,,On n’est pas à l’école !
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas tes notes\Nqui sont en jeu.
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais des vies humaines !
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’avez rien ?
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Non, ça va…
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Shoto, Bakugo.
Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous donner\Nle même objectif.
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi je me retrouve\Ntoujours avec lui ?
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Ça me servira\Npour le Poing incandescent ?
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Accumuler et relâcher.\NApprenez à condenser votre pouvoir.
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Pour générer un max de puissance\Nen un instant.
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Ou concentrer\Nvotre force en un point.
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Exercez-vous à maîtriser\Nun de ses points inconsciemment.
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Comme ton tir anti-blindage,\NKatchan !
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que t’en sais ?\NOccupe-toi de ton cul !
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Shoto, tu es à mi-chemin sur les deux.\NCommence par la focalisation.
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:13.57,Default,,0000,0000,0000,,J’ai vu que tu savais\Ndonner forme à ta glace.
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Adapte la même image\Nà tes flammes.
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Deku, tu sais déjà\Naugmenter ta puissance en un instant ?
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Tu y arrives sans y penser ?
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c’est le cas\Navec le revêtement intégral.
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais pas pour l’Air Force.
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, apprends\Nà utiliser l’Air Force instinctivement.
Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Oublie l’autre aspect de ton Alter.
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous parliez\Nd’automatismes simultanés…
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Le cerveau humain traite au quotidien\Nplusieurs actions à la fois.
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Et ce, naturellement.
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Regardez cet homme au volant.
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Il a bien dû apprendre à conduire.
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:20:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Tenir le volant, gérer les pédales,
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:03.05,Default,,0000,0000,0000,,vérifier son environnement.
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:05.41,Default,,0000,0000,0000,,C’est devenu naturel
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:08.85,Default,,0000,0000,0000,,en apprenant étape par étape.
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Essaie de faire d’instinct\Ndeux choses à la fois.
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Puis ajoutes-en une\Nquand tu y seras arrivé.
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe\Nla violence de ton pouvoir,
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:24.38,Default,,0000,0000,0000,,elle reste basée sur l’accumulation\Nde plusieurs éléments.
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des exceptions.
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Pour les autres,\Nil faut y aller pas à pas.
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:36.91,Default,,0000,0000,0000,,C’est la seule méthode\Nque je connaisse.
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:39.66,Default,,0000,0000,0000,,La répétition est la clé,
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:43.62,Default,,0000,0000,0000,,mais vous n’acquerrez pas la même\Nexpérience sur le terrain qu’au lycée.
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous avez appris en cours,
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:50.67,Default,,0000,0000,0000,,faites-en une seconde nature\Ndans le meilleur environnement.
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:53.96,Italique,,0000,0000,0000,,Déjà,
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:58.35,Italique,,0000,0000,0000,,All Might m’a transmis\Ntellement de choses.
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:03.51,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai accumulé de l’expérience à Yuei.
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:09.59,Italique,,0000,0000,0000,,Tout change à une vitesse\Ninimaginable.
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:14.09,Italique,,0000,0000,0000,,Sauf une chose…
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Surtout, n’ayez pas peur d’échouer.
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Les erreurs de trois morveux\Ncomme vous
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:25.17,Default,,0000,0000,0000,,n’auront aucune incidence\Nsur mon travail !
Dialogue: 0,0:21:26.78,0:21:29.63,Italique,,0000,0000,0000,,Je continuerai toujours\Nd’aller de l’avant.
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:33.93,Italique,,0000,0000,0000,,J’avancerai à ma vitesse maximale.
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:37.31,Italique,,0000,0000,0000,,Au-delà des limites.
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:40.08,Italique,,0000,0000,0000,,Un pas après l’autre.
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:41.65,Italique,,0000,0000,0000,,Vers l’avant !
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:49.99,Default,sign,0000,0375,15,,{\fad(800,1)\an8\fs18}UN PAS APRÈS L’AUTRE
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:21.96,Default,sign,0000,0000,15,,PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:22.54,Italique,,0000,0000,0000,,À suivre !
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:27.26,Italique,,0000,0000,0000,,L’agence de Ryukyu,\Noù sont Ochaco et Tsuyu,
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:29.17,Italique,,0000,0000,0000,,a reçu une demande\Nde collaboration.
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:32.49,Italique,,0000,0000,0000,,Elle vient de Selkie,\Nle héros aquatique,
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:35.58,Italique,,0000,0000,0000,,pour rechercher\Nun navire contrebandier en fuite.
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:39.15,Italique,,0000,0000,0000,,Restez sur vos gardes, les filles.
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:42.46,Italique,,0000,0000,0000,,Prochain épisode :\N « Les Retrouvailles avec Selkie » !
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:45.46,Italique,,0000,0000,0000,,Les héros n’abandonnent jamais !
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:48.59,Italique,,0000,0000,0000,,Au-delà des limites !\NPlus Ultra !
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:49.99,Default,sign,0000,0000,15,,LES RETROUVAILLES AVEC SELKIE