[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: <Not specified>
Original Editing: <Not specified>
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:03.98,Italique,,0000,0000,0000,,Les classes de seconde
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:06.06,Italique,,0000,0000,0000,,de la filière héroïque
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:08.63,Italique,,0000,0000,0000,,se sont affrontées par groupes.
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:11.05,Italique,,0000,0000,0000,,La seconde A a triomphé
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:12.70,Italique,,0000,0000,0000,,par 3 victoires à 2.
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,J’ai encore beaucoup de travail.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:30.35,Default,,0000,0000,0000,,J’ai réalisé\Nce que représentait la filière héroïque.
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,La moyenne ne me suffit pas.
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Je vais redoubler d’efforts\Npour viser toujours plus haut.
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,C’est parfait.
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Garde l’état d’esprit Plus Ultra.
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Bien !
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Hitoshi, à la fin du combat,
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,tu voulais m’attirer sur ton territoire\Npour prendre l’avantage ?
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’as surpris avec les tuyaux.
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Et tu utilises ton ruban\Nexactement comme M. Aizawa.
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Au premier match, je pensais que\Nta prestation était due à ton équipe.
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Mais il n’y avait pas que ça.
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Tes mouvements\Net ton analyse de la situation
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,n’ont rien à envier\Naux élèves de notre filière.
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Si on parle d’aider autrui,\Nj’ai complètement échoué !
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Bonne analyse.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,L’examen de son dossier\Nse poursuit,
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,mais il est probable,\Net même presque certain,
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,que Hitoshi\Nrejoigne l’héroïque en première.
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Quant à vous,\Nne prenez pas de retard !
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Il ira en quelle classe ?
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.72,TiretsDefault,,0247,0000,0000,,– En seconde A ?\N– En B ?
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ça reste à décider.
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Le jugement n’est pas fixé.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,En parlant de jugement !
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:28.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Minoru mérite une punition\Npour ses gestes déplacés !
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,C’était un cas chanceux\Nde force majeure !
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Merci la reconnaissance !\NJ’ai pris des risques pour te protéger !
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Cette fois,\Nla seconde B admet sa défaite.
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais,
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:47.48,Default,,0000,0000,0000,,vous n’êtes pas victorieux\Npour autant !
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:51.65,Default,,0000,0000,0000,,J’aurais changé d’approche si j’avais su\Nque l’Alter d’Izuku n’était pas viable.
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Concrètement,
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:56.10,Default,,0000,0000,0000,,si on refait le match,\Ntout peut changer !
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,On ne refait rien !\NLe cours est terminé.
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:04.22,Italique,,0000,0000,0000,,Ça me rappelle\Nque l’Alter de Nirengeki s’est activé.
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:08.19,Italique,,0000,0000,0000,,J’avais donc été touché.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:13.93,Italique,,0000,0000,0000,,Alors Neito\Navait bien copié le One for All.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.22,Italique,,0000,0000,0000,,Mon Alter, le One For All,
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:22.24,Italique,,0000,0000,0000,,concentre la puissance maximale\Nde plusieurs êtres chez un seul.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.41,Italique,,0000,0000,0000,,Le corps doit être bien préparé.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.40,Italique,,0000,0000,0000,,Sinon, il exploserait\Nen mille morceaux.
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:32.13,Italique,,0000,0000,0000,,Je craignais une catastrophe.
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:35.89,Italique,,0000,0000,0000,,… si j’avais su\Nque l’Alter d’Izuku n’était pas viable.
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:38.79,Italique,,0000,0000,0000,,Que veut-il dire\Nau sujet de mon Alter ?
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Pendant que je te tiens, Neito…
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Tu iras voir Eri demain.
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:49.01,Italique,,0000,0000,0000,,Pourquoi aller voir Eri ?
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu écris de mieux en mieux.
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Oui ! J’écris une lettre !
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Une lettre pour qui ?
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Pour Deku et toi.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Comme je m’exprime mal,
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.23,Default,,0000,0000,0000,,je veux vous écrire.
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Pour vous remercier.
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:17.62,Default,sign,0000,0000,15,,NOUVEAUX POUVOIRS ET ALL FOR ONE
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Allez ! Envoie ton truc !
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,T’as pas assez peur ?
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Non, mais attends !\NÇa veut pas !
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Du calme !\NCe n’est pas le but de l’exercice !
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Ça sort pas\Nquand il est en danger ?
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Le but est justement\Nd’apprendre à le retenir.
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Alors, mon garçon ?
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne vient pas.
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sens plus sa présence.
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.64,Italique,,0000,0000,0000,,L’Alter d’un prédécesseur.
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:03.42,Italique,,0000,0000,0000,,Une évolution du One for All…
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:05.94,Italique,,0000,0000,0000,,Donc c’est ici que vous discutez…
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:08.80,Italique,,0000,0000,0000,,Oui,\Nje ne m’attendais pas à te voir.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:12.81,Italique,,0000,0000,0000,,Je l’ai convié,\Nvu que Katsuki partage notre secret.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.52,Italique,,0000,0000,0000,,Et vous, All Might ?
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:19.71,Italique,,0000,0000,0000,,Vous saviez\Npour cette énergie noire ?
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:22.31,Italique,,0000,0000,0000,,Non, je n’avais jamais vu ça.
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:25.21,Italique,,0000,0000,0000,,Un héritier au crâne rasé ?
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:29.77,Italique,,0000,0000,0000,,Le mentor de mon mentor\Nétait un jeune homme brun.
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.65,Italique,,0000,0000,0000,,Je pense que Nana aussi\Nignorait que les Alters
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:36.37,Italique,,0000,0000,0000,,des anciens détenteurs\Nétaient conservés.
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:40.00,Italique,,0000,0000,0000,,Donc t’es le premier\Nde la lignée, raclure ?
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:41.15,Italique,,0000,0000,0000,,Reste poli.
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:44.44,Italique,,0000,0000,0000,,Y a bien un truc qui l’a déclenché ?
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:46.34,Italique,,0000,0000,0000,,Non, rien…
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:49.57,Italique,,0000,0000,0000,,Enfin, il m’a dit\Nque le moment était venu.
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:52.90,Italique,,0000,0000,0000,,Il doit y avoir\Nune cause extérieure.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:56.80,Italique,,0000,0000,0000,,Ce serait pas lié à All for One ?
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:02.25,Italique,,0000,0000,0000,,Après tout,\Nc’est lui qui a créé le One for All.
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:05.00,Italique,,0000,0000,0000,,La détention de plusieurs Alters.
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:09.07,Italique,,0000,0000,0000,,En fait,\Nt’es exactement comme lui.
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:13.26,Italique,,0000,0000,0000,,C’est ce sujet\Nque je voulais éviter.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:15.68,Italique,,0000,0000,0000,,En tout cas,
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:17.85,Italique,,0000,0000,0000,,nous devons étudier ce pouvoir
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:20.59,Italique,,0000,0000,0000,,pour éviter\Nqu’un accident se reproduise.
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Tu flippes pas assez !
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Je vais t’exploser,\Nça le fera venir !
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Et alors je te défoncerai la gueule,\Nmême avec ton truc noir !
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Calme ta motivation.
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Si c’est une réaction\Ndu One for All à mes émotions,
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:39.71,Default,,0000,0000,0000,,alors j’aurais pu…
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:43.59,Default,,0000,0000,0000,,C’est encore
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:45.86,Default,,0000,0000,0000,,trop tôt pour ce pouvoir.
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,J’ai jugé\Nque je ne pouvais pas le maîtriser.
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi ai-je peut-être\Nscellé son utilisation.
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Je devrais imaginer\Nun système de verrou
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:58.85,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir utiliser le Fouet noir.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Tu me saoules, sale nerd !
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Ça sert à rien\Nsi tu le maîtrises pas !
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Je me casse !
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,T’es trop glauque\Nà marmonner comme tu le fais !
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Restons-en là pour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:13.96,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:23.07,Italique,,0000,0000,0000,,Le pouvoir d’All for One ?
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Abruti !
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:30.69,Default,,0000,0000,0000,,T’as fini de pleurnicher ?
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:31.96,Default,,0000,0000,0000,,N’empêche…
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,T’as pris\Nune longueur d’avance sur moi.
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Je supporte la chaleur\Ncar je suis en fer.
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Par contre,\Nj’ai forcément des limites !
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Pas comme toi !\NPlus on te tape, plus tu durcis !
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Toi et moi\Navons chacun nos points forts !
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:53.51,Default,,0000,0000,0000,,T’es un pote, Tetsutetsu !
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Ce soir, c’est bœuf bourguignon !
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Cool !
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Y a des élèves de seconde B ?
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour échanger et discuter du cours.
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Je te cherchais, Izuku.
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Shoto ?
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Alors toi aussi, t’as deux Alters ?
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Au tournoi…
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:23.31,Italique,,0000,0000,0000,,Bats-toi de toutes tes forces !
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:27.31,Default,,0000,0000,0000,,En fin de compte,\Ntoi aussi tu cachais tes pouvoirs.
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,T’es gonflé, quand même.
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais pas du tout !
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:33.36,Default,,0000,0000,0000,,C’est plus un dérivé de mon Alter…
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:36.90,Default,,0000,0000,0000,,À la base,\Nça n’en forme qu’un seul.
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Je viens de le découvrir.\NMoi aussi, je suis confus.
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:43.50,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.\NÇa doit pas être facile.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Pardon d’avoir douté de toi.
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,C’était impressionnant.
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:50.81,Italique,,0000,0000,0000,,Observateur, mais à l’ouest total,\NDouble-face.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Toi aussi, tu m’as impressionné.
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Tu maîtrises\Nde mieux en mieux tes flammes.
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Non, pas vraiment.
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Comme toi\Navec ce nouveau pouvoir.
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Justement,
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.87,Default,,0000,0000,0000,,faut que je prenne du niveau.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.00,Default,sign,0080,0000,0000,,{\an7}J’AI BESOIN DE CONSEILS
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça alors…
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Je n’aurais jamais cru\Nque tu ferais le premier pas.
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Bon, on est tous d’accord ?
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Je réglerai moi-même la paperasse.
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Concentrez-vous sur sa formation.
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:45.94,Default,,0000,0000,0000,,T’étais comme Hitoshi,\Nà son âge.
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’es reconnu en lui ?
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ou bien est-ce lié à Oboro ?
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Cesse de tourner autour du pot.
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,J’ai des trucs à faire.
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:59.57,Default,,0000,0000,0000,,J’ai rien à dire,\Nje parle du bon vieux temps.
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Le mauvais aspect de Yuei…
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Qu’elle est drôle, cette petite !
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:14.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}C’est comme ça que je t’ai présenté\Nlors de la kermesse.
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:14.19,Default,sign,0190,0000,15,,{\fad(50,1)}LE {\c&H270CB4&}MAUVAIS{\r} ASPECT DE YUEI
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Moi qui suis un élève modèle ?
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Qu’allons-nous faire aujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Izuku, Mirio.
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Merci d’être venus.
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:28.93,Default,,0000,0000,0000,,J’avais besoin de Neito,\Nmais je me suis dit
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:32.40,Default,,0000,0000,0000,,qu’Eri ne serait pas rassurée\Nface à ce personnage.
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Pour quoi\Nme faites-vous passer, voyons ?
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Alors, Neito ?
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Mauvais numéro.
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Hélas, je ne serai d’aucune utilité.
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Zut, c’est bête…
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Il a copié l’Alter d’Eri ?
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:04.91,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi\Nces « mauvais numéros » ?
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Les Alters comme le tien.
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Ton Alter a besoin d’accumuler ?
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Je ne duplique\Nque la nature des Alters.
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:17.95,Default,,0000,0000,0000,,S’il a besoin d’un carburant\Npour créer de l’énergie,
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:21.13,Default,,0000,0000,0000,,je ne peux copier ce carburant.
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Tout s’explique.
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, Fat Gum a besoin\Nd’accumuler du gras pour son Alter.
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux le copier,\Nmais comme tu es maigre…
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Je tire parfois\Ndes mauvais numéros.
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:38.69,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour cette raison\Nque je n’ai pas pu utiliser ton Alter.
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:41.69,Italique,,0000,0000,0000,,Heureusement\Nque ça n’a pas marché.
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:43.95,Italique,,0000,0000,0000,,Sinon Neito\Naurait repeint les murs !
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Et pourquoi copier l’Alter d’Eri ?
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Même si Eri venait à nouveau\Nà activer son Alter,
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:55.60,Default,,0000,0000,0000,,on ne saurait pas l’utiliser,\Nce qui pourrait être préjudiciable.
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:13:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Si Neito avait pu copier l’Alter\Npour lui expliquer comment l’utiliser,
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:02.65,Default,,0000,0000,0000,,ça l’aurait bien aidée.
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Décidément, quand ça veut pas…
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolée…
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Je vous cause bien du souci.
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Mon pouvoir\Nembête tout le monde.
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,J’aurais préféré ne pas l’avoir…
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Eri…
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Ça n’embête pas tout le monde !
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:25.50,Default,,0000,0000,0000,,As-tu oublié ?
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Il m’a sauvé !
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Ça dépend de l’utilisation.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Prends un couteau, par exemple.
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:41.04,Default,,0000,0000,0000,,C’est dangereux car ça coupe !\NMais ça sert aussi à cuisiner !
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Tu détiens un pouvoir formidable !
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:48.55,Italique,,0000,0000,0000,,Après tout,
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:52.70,Italique,,0000,0000,0000,,c’est lui qui a créé le One for All.
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:55.98,Italique,,0000,0000,0000,,C’est peut-être le cas,
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:58.87,Italique,,0000,0000,0000,,mais ce pouvoir est mon allié.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Je vais continuer d’essayer !
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:08.76,Italique,,0000,0000,0000,,Moi aussi,\Nj’apprendrai à maîtriser mon pouvoir !
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:11.26,Italique,,0000,0000,0000,,Le One for All !
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:16.96,Default,sign,0000,0000,0000,,MIRIO TOGATA\NALTER : PERMÉABILITÉ
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:20.96,Default,sign,0000,0000,0000,,ALL MIGHT\NALTER : ONE FOR ALL
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Il neige !
Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:29.18,Default,,0000,0000,0000,,C’est le moment de se fortifier !
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez être trempés.
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Attention à ne pas glisser !
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Fermez les fenêtres,\NTsuyu se met à hiberner !
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, Tsuyu !
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:39.52,Default,,0000,0000,0000,,On regarde la météo ?
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez quand Shoto\Nrevient du rattrapage ?
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Je dois lui emprunter des mangas.
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Vers 18 h.
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Le dernier jour du rattrapage.
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Si Shoto et Katsuki\Nréussissent l’examen,
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:54.30,Default,,0000,0000,0000,,toute la seconde A\Naura son permis provisoire.
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:59.46,Default,,0000,0000,0000,,C’est le dernier jour où j’ai\Nà supporter vos tronches d’ahuris.
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ça me met de bonne humeur !
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que le plancton est prêt ?
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Alors allons-y…
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ils doivent être en plein examen.
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:15.69,Default,,0000,0000,0000,,J’espère que ça ira.
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais oui !
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:20.08,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas encore ça,\Nmais Katsuki s’améliore !
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Je leur ferais bien un gâteau.
Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Pour une fois que j’étais\Nmeilleur qu’eux avec mon permis.
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Réjouis-toi pour eux !
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Denki le rapace !
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Je te permets pas !
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:34.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Denki, tu as d’autres qualités.
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:36.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Merci, Mezo…
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:40.25,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}… se lance\Ndans les accessoires pour super-héros.
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:58.89,Default,,0000,0000,0000,,On a trouvé le spot idéal !
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,On m’a volé mon sac !
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Les héros vont arriver !
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:06.70,TiretsDefault,,0231,0000,0000,,– Un incident ?\N– Les héros sont là ?
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Ça vient de se produire.\NIls seront là dans 30 secondes.
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Bon, ben, j’y vais.
Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:14.39,Default,,0000,0000,0000,,On doit d’abord\Nanalyser la situation.
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:17.53,Default,,0000,0000,0000,,C’est fait.\NOccupez-vous d’évacuer les civils.
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas vous battre,\Nmais nous, oui.
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être, mais…
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:26.67,Default,,0000,0000,0000,,La pêche est bonne,\Nles jours de fête !
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Il pleut des portefeuilles !
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez votre permis\Ndepuis 30 min !
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:50.64,Default,,0000,0000,0000,,30 minutes, et alors ?
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Au bout
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:01.02,Default,,0000,0000,0000,,de combien de minutes\Non est des héros ?
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous êtes crus où ?
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez jouer les héros ?
Dialogue: 0,0:17:09.23,0:17:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Ne restez pas ici !
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:11.84,Default,,0000,0000,0000,,All Might en personne !
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez devoir rendre
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:17.34,Default,,0000,0000,0000,,ces sacs et ces portefeuilles.
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu crois que tes glaçons\Nvont nous pousser
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.85,Default,,0000,0000,0000,,à nous rendre ?
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Il m’en faut plus !
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.34,Default,,0000,0000,0000,,On a observé pendant des jours
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:38.28,Default,,0000,0000,0000,,les patrouilles des héros\Npour choisir notre moment !
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait un mois qu’on scrute\Nà l’approche des fêtes !
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:46.29,Default,,0000,0000,0000,,On a trouvé l’endroit et le moment
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:48.75,Default,,0000,0000,0000,,où y a plein de gens\Net aucun héros !
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Cherchez un job !
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Dommage, on a ruiné vos plans.
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Dommage ?
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:56.17,Default,,0000,0000,0000,,On doute de rien, au lycée !
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous y croyez, les mioches !
Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Voyez,\Nje suis le maître de l’eau gazeuse.
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:04.52,Default,,0000,0000,0000,,J’ai besoin d’adrénaline !
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Je suis bien plus déterminé\Nque des gamins qui rentrent de l’école !
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Je suis déterminé à m’échapper !
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Quoi, ils sont dans les vapes ?
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais seulement les ralentir.
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Elle est où, votre détermination ?
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:36.30,Default,,0000,0000,0000,,La détermination\Nde s’en prendre plein la gueule !
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:39.72,Default,,0000,0000,0000,,C’est toi qui vas morfler !
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:49.84,Default,,0000,0000,0000,,C’est… trop puissant !
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Un festival de neige et de glace !
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Attention, mademoiselle !
Dialogue: 0,0:19:04.65,0:19:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Allez vous suicider ailleurs !
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Purée !\NÇa défonce tout, ce truc !
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Je dois sortir le grand jeu…
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Tempête thermique !
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:38.94,Default,,0000,0000,0000,,L’eau gazeuse
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:42.11,Default,,0000,0000,0000,,perd ses bulles en chauffant.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Je connais cette attaque !
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis un peu retenu.
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Rien de cassé ?
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:56.88,Default,,0000,0000,0000,,À ton avis, couillon ?\NTu me prends pour un con ?
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:19:59.69,TiretsDefault,,0218,0000,0000,,– Je parlais de la fille.\N– Elle a rien, couillon !
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’avez rien ?
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Tiens, tiens !\NC’est la terreur de Yuei ?
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:08.37,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi ce langage ?
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:12.17,Default,,0000,0000,0000,,C’est votre œuvre,\Nà tous les deux ?
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Ils avaient volé\Nles affaires des passants.
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu’on a\Narrêté toute la bande.
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Et les biens dérobés ?
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Je les ai repris\Navant qu’ils crament.
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:27.60,Default,,0000,0000,0000,,C’est un sans-faute !
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:31.59,Default,,0000,0000,0000,,C’est incroyable pour des lycéens !\NJe vous remercie !
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes les prochains\Nsuper-héros !
Dialogue: 0,0:20:34.91,0:20:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant,\NSlidin-Go prend la relève !
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Ses gants ont explosé.
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:47.16,Default,,0000,0000,0000,,C’est ce qui arrive\Navec la camelote illégale.
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Je vous félicite, les garçons.
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:20:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Rentrons, à présent.
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez avoir faim.
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Il faut dégager la glace.
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Démerde-toi seul !
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Y a personne ou quoi ?
Dialogue: 0,0:22:44.78,0:22:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être sont-ils sortis ?
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Pour votre permis provisoire…
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:22:54.58,0:22:55.56,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour vous !
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:56.98,Default,,0000,0000,0000,,T’as vu la taille ?
Dialogue: 0,0:22:57.16,0:22:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Shoto !
Dialogue: 0,0:22:59.42,0:23:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:23:00.63,0:23:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:23:01.62,0:23:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Trop cool, Katsuki !
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Notre route pour devenir des héros\Ncontinue, Katchan !
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Me prends pas de haut,\Nnerd de mes deux !
Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:17.79,TiretsDefault,,0216,0000,0000,,– Je voulais pas !\N– Tu fermes ta gueule !
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:21.96,Default,sign,0000,0000,15,,PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:22.84,Italique,,0000,0000,0000,,À suivre !
Dialogue: 0,0:23:23.82,0:23:27.43,Italique,,0000,0000,0000,,Katchan et Shoto ont enfin obtenu\Nleur permis provisoire.
Dialogue: 0,0:23:27.61,0:23:30.72,Italique,,0000,0000,0000,,Tous les élèves de seconde A\Npeuvent désormais travailler !
Dialogue: 0,0:23:31.28,0:23:34.23,Italique,,0000,0000,0000,,Le deuxième trimestre est fini,\Net c’est Noël !
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:36.20,Italique,,0000,0000,0000,,On va célébrer ça !
Dialogue: 0,0:23:36.95,0:23:38.93,Italique,,0000,0000,0000,,Prochain épisode :\N« Joyeux Noël ! »
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:42.15,Italique,,0000,0000,0000,,Mais pendant\Nque nous faisons la fête,
Dialogue: 0,0:23:42.63,0:23:46.51,Italique,,0000,0000,0000,,quelque chose se trame\Ndans notre dos.
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:49.99,Default,sign,0000,0000,15,,JOYEUX NOËL !
Dialogue: 0,0:23:46.89,0:23:49.49,Italique,,0000,0000,0000,,Au-delà des limites !\NPlus Ultra !