[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: <Not specified>
Original Editing: <Not specified>
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:08.03,Italique,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce…
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:09.67,Italique,,0000,0000,0000,,qui m’arrive ?
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Shota, Vlad !
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Il faut l’arrêter !
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas normal.
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Calme-toi, Deku !
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Hitoshi !
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Ton Alter !
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Utilise-le pour stopper Deku !
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Izuku !
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Viens te battre !
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:19.39,TiretsDefault,,0261,0000,0000,,– Annulation.\N– Feu !
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Vous tombez à pic !
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’avez rien ?
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:30.52,TiretsDefault,,0247,0000,0000,,– Ils sont là !\N– On vous tient !
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Izuku, Ochaco, ça va ?
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde est réuni !
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Mode mêlée !
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:45.91,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas risquer\Nde blesser tout le monde.
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:47.80,Italique,,0000,0000,0000,,De toute façon,
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:51.50,Italique,,0000,0000,0000,,j’ai déjà l’esprit embrouillé !
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Alors, Eraser ?
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:31.95,Default,,0000,0000,0000,,All Might.
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Je propose qu’on attende de voir.
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Tu es sérieux, Shota ?
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Nous poursuivons
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,le cinquième match.
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,T’es sûr ?
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.28,Default,,0000,0000,0000,,T’as bien vu Izuku ?
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Il n’était pas lui-même.
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Si ça recommence,\Nje l’arrête et on le retire du combat.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Hitoshi a pu le stopper\Navec son Alter.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:01.13,Default,,0000,0000,0000,,On a le même type d’Alter,\Nje devrais y arriver aussi.
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Shota… Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Car ils ont envie de continuer.
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Izuku…
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:10.71,Default,,0000,0000,0000,,et Hitoshi.
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Les autres aussi, d’ailleurs.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont tous
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:19.59,Default,,0000,0000,0000,,décidés à gagner.
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,T’es plus souple que je pensais.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Faut croire.
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi n’as-tu pas résisté\Navec ta force ?
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Je ne peux pas utiliser mon Alter.
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Je risque\Nde vous mettre en danger.
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Alors partons\Npour établir un nouveau plan.
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Si on recule, on perd.
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Hitoshi est juste sous nos yeux.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,C’est l’occasion de gagner !
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais si je te suis,\Ntu as l’intention de l’affronter
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:02.07,Default,,0000,0000,0000,,sans Alter ?
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Ochaco, j’ai besoin de toi.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:13.16,Default,sign,0000,0000,15,,MÊLÉE GÉNÉRALE
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Tir d’acide !
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:20.09,TiretsDefault,,0171,0000,0000,,– Maxi !\N– Attention aux dégâts durables !
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Double impact !
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Feu !
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Grape Buckler !
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Minoru !
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:36.64,Italique,,0000,0000,0000,,Mes boules Boing Boing collent\Nsur les autres, mais me font rebondir.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:40.50,Italique,,0000,0000,0000,,J’en ai placé un peu partout,\Npour piéger mes adversaires
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:42.51,Italique,,0000,0000,0000,,et me créer des trampolines.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:44.95,Italique,,0000,0000,0000,,Tout a été calculé.
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:48.40,Italique,,0000,0000,0000,,La puissance\Ndu second impact devrait…
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:51.25,Italique,,0000,0000,0000,,m’envoyer au paradis !
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,J’hallucine !
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Tu l’auras pas volé !\NPirouette acide !
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Combo Pinky-Grape…
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Minorebond !
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Quelle horreur !
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Laisse-toi attraper !
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:12.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}J’aimerais battre en retraite,\Nmais leur technique est bien pensée.
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Pas le temps de réfléchir.
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Minoru et Mina assurent !
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Une fois qu’on est à sa portée,\Nimpossible d’échapper à Mina !
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:25.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Les filles ont du mal au corps à corps.\NNirengeki doit les protéger seul.
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,L’avantage du nombre\Nse retourne contre eux.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Les profs ne devaient pas\Nstopper le combat ?
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Que font Izuku et Ochaco ?
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:45.40,Italique,,0000,0000,0000,,Seul, je n’ai aucun pouvoir.
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:48.32,Italique,,0000,0000,0000,,Je copie les Alters des autres.
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:51.08,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas\Nun personnage principal.
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:52.36,Italique,,0000,0000,0000,,Pourtant,
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.66,Italique,,0000,0000,0000,,je n’en veux pas à mon corps.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.96,Italique,,0000,0000,0000,,Car dans toutes\Nles plus grandes œuvres,
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:02.46,Italique,,0000,0000,0000,,il y a toujours un second rôle\Nqui éclipse les héros !
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:04.85,Italique,,0000,0000,0000,,Ta puissance…
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:08.20,Italique,,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,… est à moi !
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.08,Italique,,0000,0000,0000,,Il a copié le One for All ?
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:16.08,Italique,,0000,0000,0000,,Le corps doit être bien préparé.
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:18.97,Italique,,0000,0000,0000,,Sinon, il exploserait\Nen mille morceaux.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Ne fais pas ça, Neito !
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Trop tard !
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Arts martiaux
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,de Gun Head !
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y !\NIl bluffe, il n’a pas ta force !
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:32.01,Italique,,0000,0000,0000,,Il ne s’active pas…
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Zut !\NJ’ai tiré le mauvais numéro !
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Neito !
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Annulation.
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Comme on se retrouve,\Ndepuis le tournoi !
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Ça te fait quoi ?
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:52.30,Italique,,0000,0000,0000,,Si on perd Hitoshi de vue,
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:55.15,Italique,,0000,0000,0000,,la bataille peut tourner\Nen leur faveur.
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:58.51,Italique,,0000,0000,0000,,Hitoshi,\Nc’est toi le plus dangereux !
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Eraser, Izuku entre en action.
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je le surveille.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:15.08,Italique,,0000,0000,0000,,Ça vous a pris six ans\Npour maîtriser ce ruban.
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:18.70,Italique,,0000,0000,0000,,Ça m’étonnerait\Nque j’y arrive un jour.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:21.76,Italique,,0000,0000,0000,,Ça m’a pris six ans seul\Net en partant de zéro.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:24.63,Italique,,0000,0000,0000,,Toi, tu as quelqu’un\Npour t’apprendre.
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:27.61,Italique,,0000,0000,0000,,Ceux avec des pouvoirs\Ncomme les nôtres
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:32.15,Italique,,0000,0000,0000,,doivent apprendre à se débrouiller seuls\Ns’ils ne veulent pas y rester.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.43,Italique,,0000,0000,0000,,Fais ce que je t’ai montré.
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:35.91,Italique,,0000,0000,0000,,Tu sais,
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:39.34,Italique,,0000,0000,0000,,je ne suis pas du genre\Nà perdre mon temps inutilement.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.47,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne suis plus le même !
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:50.29,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai été trop lent avec mon ruban.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:51.82,Italique,,0000,0000,0000,,Désolé.
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:56.17,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois devenir pro\Npour mes capacités.
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Izuku !
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.73,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’ai plus
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:11.27,Italique,,0000,0000,0000,,la sensation de malaise\Nde ce matin.
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:16.20,Italique,,0000,0000,0000,,Tu dois apprendre\Nà maîtriser tes émotions.
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:20.93,Italique,,0000,0000,0000,,L’aura que dégage cet homme,\Nson timbre de voix…
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:25.62,Italique,,0000,0000,0000,,Il me rappelle All Might\Nsur plusieurs aspects.
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:27.85,Italique,,0000,0000,0000,,Maîtrise tes émotions…
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:34.61,Italique,,0000,0000,0000,,et apprends à manier nos pouvoirs.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:39.97,Default,sign,0000,0000,0000,,IZUKU MIDORIYA\NALTER : ONE FOR ALL
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:43.97,Default,sign,0000,0000,0000,,HITOSHI SHINSO\NALTER : LAVAGE DE CERVEAU
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.07,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’avais plus aucune crainte
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:55.58,Italique,,0000,0000,0000,,quant à mon pouvoir.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.77,Italique,,0000,0000,0000,,Cette force est mon alliée !
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:01.74,Italique,,0000,0000,0000,,Maîtriser mes émotions…
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:07.37,Italique,,0000,0000,0000,,Tu peux devenir un super-héros.
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:11.19,Italique,,0000,0000,0000,,Ces mots prononcés par All Might…
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:15.34,Italique,,0000,0000,0000,,Mon entraînement\Nau parc littoral…
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:20.17,Italique,,0000,0000,0000,,Ce sont mes origines.
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:22.98,Italique,,0000,0000,0000,,M’en souvenir me permet
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:24.86,Italique,,0000,0000,0000,,à tout moment
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:28.52,Italique,,0000,0000,0000,,de me sentir pousser des ailes.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.02,TiretsDefault,,0267,0000,0000,,– Attends.\N– Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas comme tout à l’heure.
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Il s’en est remis à l’Alter d’Ochaco
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:41.23,Default,,0000,0000,0000,,pour se focaliser sur son pouvoir.
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:45.66,Italique,,0000,0000,0000,,Que s’est-il passé\Ndurant ces quelques minutes ?
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:47.13,Italique,,0000,0000,0000,,Mon garçon.
Dialogue: 0,0:10:49.63,0:10:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Sérieux, mais t’es quoi, en fait ?
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,C’était du bluff,\Nta perte de contrôle ?
Dialogue: 0,0:10:56.27,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Je regrette la compassion\Nque j’ai eue !
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Ç’a disparu.
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Ce pouvoir…
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:11.61,Italique,,0000,0000,0000,,Ça s’est aussitôt dissipé.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:14.92,Italique,,0000,0000,0000,,Je me sens engourdi de l’intérieur.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.63,Italique,,0000,0000,0000,,Il a été amplifié
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:20.83,Italique,,0000,0000,0000,,par la force\Naccumulée dans le One for All
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:23.78,Italique,,0000,0000,0000,,et est plus puissant\Nqu’à mon époque.
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:27.64,Italique,,0000,0000,0000,,Mon corps n’est pas adapté\Nà ce pouvoir amplifié.
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:32.36,Italique,,0000,0000,0000,,Pas avec les 20 % que je parviens\Nà atteindre un bref instant.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:34.71,Italique,,0000,0000,0000,,Je le sens physiquement.
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:38.58,Italique,,0000,0000,0000,,C’est encore trop tôt\Npour ce pouvoir.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:44.01,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne serai capable de l’utiliser\Nqu’en maîtrisant le One for All à 100 %.
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:46.33,Italique,,0000,0000,0000,,Maintenant,
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:50.18,Italique,,0000,0000,0000,,j’ai encore peur d’utiliser l’Air Force,\Nqui est instable.
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:53.96,Italique,,0000,0000,0000,,Je vais rester à 8 % du One for All.
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:59.97,Italique,,0000,0000,0000,,Mon Alter est inutile contre Izuku\Ndans cette configuration.
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:01.74,Italique,,0000,0000,0000,,Désolé, Neito.
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:05.66,Italique,,0000,0000,0000,,Izuku est un être hostile.
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:08.40,Italique,,0000,0000,0000,,Si on lui laisse\Nla moindre ouverture,
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:12.22,Italique,,0000,0000,0000,,ça finira mal,\Ncomme tout à l’heure.
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:15.63,Italique,,0000,0000,0000,,Izuku est donc\Nnotre cible prioritaire.
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:19.67,Italique,,0000,0000,0000,,De toute façon,\Nil faudra l’immobiliser.
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:21.99,Italique,,0000,0000,0000,,On compte sur toi, Hitoshi.
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:29.97,Italique,,0000,0000,0000,,Tu m’as offert une opportunité,
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:33.34,Italique,,0000,0000,0000,,je refuse de la gâcher !
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Pas moyen de t’avoir\Navec le Poltergeist.
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:42.19,Italique,,0000,0000,0000,,Ça fera bientôt 5 minutes\Nqu’on se bat.
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:44.55,Italique,,0000,0000,0000,,Soit la durée de l’Alter de Neito.
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,J’ai peut-être réussi\Nà monter à 10 minutes ?
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas t’en sortir, toute seule,\Nsi je t’attaque ?
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne baisses pas ta garde.
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:13:00.00,Italique,,0000,0000,0000,,Elle se méfie de l’Alter de Hitoshi.
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais dis-moi,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.26,Default,,0000,0000,0000,,tu sais combien d’Alters\Nj’ai copiés ?
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.89,Italique,,0000,0000,0000,,Le Poltergeist de Reiko
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:10.13,Italique,,0000,0000,0000,,et le Minimax de Yui, c’est sûr.
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:14.10,Italique,,0000,0000,0000,,Stratégiquement,\Nil aura aussi copié l’Alter de Hitoshi.
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Trois, tu penses ?
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Parce que j’ai trois montres ?
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que je fais semblant\Net que je peux en copier quatre ?
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Je peux copier plein d’Alters.
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas\Nles activer simultanément,
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.62,Default,,0000,0000,0000,,mais les effets perdurent\Npour certains.
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qui n’est pas\Ndirectement lié au corps, notamment.
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, le Minimax de Yui.
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Une fois qu’un écrou a grandi,\Nje peux utiliser un autre Alter,
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:45.88,Default,,0000,0000,0000,,l’écrou gardera sa taille.
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne comprends pas ?\NEt si je te dis « Feu » !
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:56.20,Default,,0000,0000,0000,,La dernière carte d’un second rôle.
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:59.98,Italique,,0000,0000,0000,,Neito a fait quelque chose à Izuku !
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:05.69,Italique,,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:08.86,Italique,,0000,0000,0000,,Ochaco, j’ai besoin de toi.
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:14.16,Italique,,0000,0000,0000,,Fais-moi léviter\Npour que je puisse approcher Hitoshi.
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:18.79,Italique,,0000,0000,0000,,Pendant ce temps, emprisonne Neito\Npuis rejoins Mina et Minoru.
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:20.83,Italique,,0000,0000,0000,,Ne t’occupe pas de moi !
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:29.79,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’ai pas l’avantage ici.
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:33.39,Italique,,0000,0000,0000,,Je vais l’attirer\Nsur mon territoire !
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:42.61,Italique,,0000,0000,0000,,Il est rapide !\NIl va m’avoir !
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Feu.
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Double impact,\Nun second impact plus puissant
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:53.86,Default,,0000,0000,0000,,au même endroit que le premier.
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Pardonne-moi\Nd’avoir été capturé, Hitoshi.
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.25,Default,,0000,0000,0000,,J’espère au moins avoir pu t’aider.
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:03.85,Italique,,0000,0000,0000,,C’est Neito ?
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:06.11,Italique,,0000,0000,0000,,Il a fait ça
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:08.43,Italique,,0000,0000,0000,,plus tôt avec l’Alter de Nirengeki.
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:14.76,Default,sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\an8}MASTOC
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:14.76,Default,,0000,0000,0000,,On m’appelle le Mastoc agile.
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Si on en tient un,\Nce sera déjà plus simple !
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Mina est dans la mouise !
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Bien joué, Nirengeki, Reiko !\NIls vont reprendre le dessus !
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:31.28,Italique,,0000,0000,0000,,Ne pas oublier d’où on vient.
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:35.03,Italique,,0000,0000,0000,,Toujours se souvenir…
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.21,Italique,,0000,0000,0000,,de ses origines !
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Reiko !
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Yui ! Reiko !
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:00.29,Italique,,0000,0000,0000,,Ne t’occupe pas de moi !
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:03.40,Italique,,0000,0000,0000,,Ça ira !
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:06.38,Italique,,0000,0000,0000,,Je te promets de gagner !
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:13.37,Italique,,0000,0000,0000,,Eh merde…
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:16.24,Italique,,0000,0000,0000,,J’étais impatient…
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:19.83,Italique,,0000,0000,0000,,de leur montrer\Nque j’avais changé.
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:25.46,Italique,,0000,0000,0000,,Mais ils ne m’ont pas attendu\Nles bras croisés.
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:27.65,Italique,,0000,0000,0000,,Eux aussi ont progressé.
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:29.30,Italique,,0000,0000,0000,,Au-delà des limites.
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:34.52,Italique,,0000,0000,0000,,Plus Ultra, c’est ça…
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:36.30,Italique,,0000,0000,0000,,Fait chier…
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:41.40,Italique,,0000,0000,0000,,Ça ne plaisante pas, en héroïque…
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:50.38,Italique,,0000,0000,0000,,La situation a failli dégénérer,
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:52.65,Italique,,0000,0000,0000,,mais le 5e combat est terminé !
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:56.26,Italique,,0000,0000,0000,,Fin de la séance d’entraînement !
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:00.60,Italique,,0000,0000,0000,,Bravo, vous avez tous appris\Nà connaître l’adversaire
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:02.41,Italique,,0000,0000,0000,,et à mieux vous connaître.
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:05.12,Italique,,0000,0000,0000,,Passons aux résultats !
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:09.41,Italique,,0000,0000,0000,,Premier combat, victoire\Nde la seconde A. 2e combat, seconde B.
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:11.34,Italique,,0000,0000,0000,,3e combat, match nul.
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:15.71,Italique,,0000,0000,0000,,4e et 5e combat,\Nvictoire de la seconde A.
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:18.30,Italique,,0000,0000,0000,,La classe qui remporte la séance…
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:21.18,Italique,,0000,0000,0000,,… est la seconde A !
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Hourra !
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Je n’étais pas trop\Ndans l’esprit de compétition, mais…
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c’est quand même rageant.
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:33.30,Default,,0000,0000,0000,,On a payé notre sournoiserie.
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur…
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai été bon à rien tout seul.
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:43.45,Default,,0000,0000,0000,,J’ai encore du travail.
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Mon changement de filière\Nse jouait aujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:49.48,Default,,0000,0000,0000,,T’étais au courant ?
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:51.95,TiretsDefault,,0253,0000,0000,,– Tu lui as dit ?\N– Non.
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais,
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:56.23,Default,,0000,0000,0000,,vu les circonstances,\Nça semblait logique.
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:18:00.15,Default,,0000,0000,0000,,C’était l’occasion\Nde tester mes performances.
Dialogue: 0,0:18:00.75,0:18:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Et moi seul ai participé deux fois.
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Retourne avec les autres,\Nqu’on fasse le bilan du match.
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:13.34,Default,,0000,0000,0000,,C’est l’heure du bilan !
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Déjà, Izuku.
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Tu nous as fait quoi ?
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:25.21,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tu as matérialisé la noirceur.
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:27.75,Default,,0000,0000,0000,,T’as perdu le contrôle ?\NÇ’a un nom ?
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Pour une nouvelle technique,\Nc’était loin de ton Alter de puissance.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Moi non plus,
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:37.04,Default,,0000,0000,0000,,je n’ai pas encore tout compris.
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai pas réussi\Nà contenir cette force.
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Comme si ce en quoi je croyais\Nse retournait contre moi.
Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui m’arrivait me terrifiait.
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement\Nqu’Ochaco et Hitoshi m’ont stoppé.
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:58.50,Default,,0000,0000,0000,,J’ai compris\Nque je ne devais pas en avoir peur.
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Si Hitoshi ne m’avait pas pris\Nsous son emprise,
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:04.92,Default,,0000,0000,0000,,j’ignore comment ç’aurait fini.
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Tu pensais\Nque je jouais la comédie ?
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais je t’assure, Hitoshi,\Nj’étais perdu.
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Merci à tous les deux.
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:18.78,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai dit qu’il bluffait\Npour qu’il me réponde.
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:20.36,Italique,,0000,0000,0000,,Ça le tracassait ?
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:23.59,Italique,,0000,0000,0000,,Ça se voyait bien\Nqu’il ne bluffait pas.
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:28.29,Default,,0000,0000,0000,,C’était formidable !\NL’intervention de Hitoshi !
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Et ce geste instinctif d’Ochaco\Npour calmer son ami !
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Elle n’a pas hésité\Nà se jeter corps et âme sur lui !
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:39.76,Default,,0000,0000,0000,,C’est ça que\Nje veux voir chez vous !
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:42.68,Default,,0000,0000,0000,,C’est clair, t’as bondi à son cou !
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:44.78,Default,,0000,0000,0000,,T’as été rapide !
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Et tu l’as enlacé fermement !
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:53.19,Default,,0000,0000,0000,,J’ai agi sans réfléchir.
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:56.25,Default,,0000,0000,0000,,J’aurais peut-être\Ndû garder mon calme.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:20:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais je préfère ça\Nà regretter de n’avoir rien tenté.
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:06.55,Italique,,0000,0000,0000,,Je veux
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:08.70,Italique,,0000,0000,0000,,sauver des vies.
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Tu as fait d’énormes progrès,\NOchaco.
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai pas fait ça pour toi, Izuku.
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:22.32,Default,,0000,0000,0000,,J’ai simplement obéi à Ochaco.
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:23.63,Default,,0000,0000,0000,,En fait,
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:27.11,Default,,0000,0000,0000,,je t’ai vu attaquer Neito\Navec ces trucs noirs.
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Dans tous les cas,
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:32.06,Default,,0000,0000,0000,,on perdait\Nsi personne ne t’arrêtait.
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai stoppé\Ncar je voulais te battre.
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Au final, cela t’a aidé.
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Mais je pensais
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:44.72,Default,,0000,0000,0000,,surtout à ma pomme…
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne t’en demande autant.
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Chacun d’eux
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:58.08,Default,,0000,0000,0000,,s’est entraîné des jours entiers\Ndans le but de sauver des vies.
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Seul un prodige comme All Might
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:03.76,Default,,0000,0000,0000,,y parviendrait\Ndu jour au lendemain.
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:05.80,Default,,0000,0000,0000,,L’altruisme.
Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Ce bon sentiment ne suffit pas\Nà secourir des vies.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Il faut d’abord\Napprendre à se débrouiller seul
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:15.23,Default,,0000,0000,0000,,pour protéger autrui.
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Sur ce plan-là,
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:20.71,Default,,0000,0000,0000,,tu as largement\Nobtenu la moyenne.
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Mais j’ai encore\Nbeaucoup de travail.
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Je l’ai ressenti en combattant.
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:31.19,Default,,0000,0000,0000,,J’ai réalisé\Nce que représentait la filière héroïque.
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:33.78,Default,,0000,0000,0000,,La moyenne ne me suffit pas.
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Je vais continuer mes efforts\Npour viser toujours plus haut.
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:41.33,Default,,0000,0000,0000,,C’est parfait.
Dialogue: 0,0:21:43.43,0:21:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Garde l’état d’esprit Plus Ultra.
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Bien !
Dialogue: 0,0:23:19.91,0:23:21.92,Default,sign,0000,0000,15,,PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:22.67,Default,,0000,0000,0000,,À suivre !
Dialogue: 0,0:23:24.02,0:23:26.78,Italique,,0000,0000,0000,,Un nouveau pouvoir\Ns’est éveillé en moi.
Dialogue: 0,0:23:27.04,0:23:29.40,Italique,,0000,0000,0000,,Celui d’un ancien héritier\Ndu One for All.
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:31.34,Italique,,0000,0000,0000,,Ce dernier m’a prévenu
Dialogue: 0,0:23:31.61,0:23:35.40,Italique,,0000,0000,0000,,que six Alters\Nallaient s’activer en moi.
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:39.26,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai l’impression\Nd’être All for One…
Dialogue: 0,0:23:39.74,0:23:42.78,Italique,,0000,0000,0000,,Prochain épisode :\N « Nouveaux pouvoirs et All for One ».
Dialogue: 0,0:23:43.12,0:23:46.74,Italique,,0000,0000,0000,,La maîtrise des émotions\Nest la clé du One for All !
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:49.94,Default,sign,0000,0000,15,,NOUVEAUX POUVOIRS ET ALL FOR ONE
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:49.63,Italique,,0000,0000,0000,,Au-delà des limites !\NPlus Ultra !