[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,2,200,200,75,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,1,200,0,75,1
Style: ST_BAS_DROITE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,3,0,200,75,1
Style: ST_HAUT,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,8,200,200,75,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,7,200,0,75,1
Style: ST_HAUT_ALT,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,200,200,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,9,0,200,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:02.04,Default,,0,0,0,,SECONDE A VS SECONDE B
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Les deux classes de seconde\Nde la filière héroïque de Yuei{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,{\i1}suivent un entraînement commun.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:15.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Le 4e match débute\Navec un score d'une victoire partout{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:16.97,Default,,0,0,0,,{\i1}et un match nul.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:20.60,Default,,0,0,0,,Non mais attends !\NT'es sérieux ?
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:22.52,Default,,0,0,0,,C'est ça ton plan ?
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:23.81,Default,,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:27.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu vas voir, Deku de mes deux...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:32.03,ST_HAUT,,0,0,0,,Œuvre originale : Kôhei Horikoshi
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.99,ST_HAUT,,0,0,0,,Montage : Kumiko Sakamoto
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:48.50,ST_HAUT,,0,0,0,,Structure de la série :\NYôsuke Kuroda
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:54.01,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design :\NYoshihiko Umakoshi, Hitomi Odashima
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:58.80,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Directeurs artistiques :\NS. Ikeda, Y. Maruyama
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:03.14,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Responsable 3D : Yôta Andô
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:08.52,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Direction sonore : Masafumi Mima
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.90,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Musique : Yûki Hayashi
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:15.49,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Effets sonores :\NShizuo Kurahashi
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:19.78,ST_HAUT,,0,0,0,,Couleurs : Kazuko Kikuchi
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:24.45,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NTakashi Sawa
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:31.17,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début : "No.1"
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:40.30,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Masahiro Mukai
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:49.56,ST_HAUT,,0,0,0,,Supervision : Kenji Nagasaki
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.82,ST_HAUT,,0,0,0,,Production de l'animation : BONES
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:58.86,ST_HAUT,,0,0,0,,Présenté par My Hero Academia\NProduction Committee
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:09.58,Default,,0,0,0,,Vu la topographie,
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:14.13,Default,,0,0,0,,Hanta et Kyoka sont drôlement avantagés.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:15.59,Default,,0,0,0,,Ça va être dur !
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:17.47,Default,,0,0,0,,N'oublie pas Rikido
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.51,Default,,0,0,0,,et Katsuki, qui sont puissants.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:24.31,Default,,0,0,0,,Si cette équipe équilibrée\Nnous prend de vitesse, on est fichus.
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:28.77,Default,,0,0,0,,On s'en tape !\NJ'ai hâte de trancher dans le vif !
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:32.19,Default,,0,0,0,,Prenons l'initiative.\NLa meilleure défense, c'est l'attaque !
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:37.49,Default,,0,0,0,,LA MEILLEURE DÉFENSE, C'EST L'ATTAQUE !
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:42.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Une victoire dans chaque camp\Net un match nul !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:45.08,Default,,0,0,0,,{\i1}On peut penser qu'ils sont à égalité !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:49.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais la victoire de la seconde A\Nrepose principalement sur Hitoshi !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:52.92,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Peut-on parler d'égalité ?
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:56.25,ST_HAUT,,0,0,0,,C'est moche\Nde présenter les choses ainsi !
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:59.47,Default,,0,0,0,,Bien qu'il contrôle le sang,\Nça lui monte à la tête.
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:02.89,Default,,0,0,0,,C'est l'excès d'amour pour ses élèves.\NN'empêche...
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:04.39,Default,,0,0,0,,Calmez-vous !
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:07.52,Default,,0,0,0,,On a de bonnes raisons de se plaindre !
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:11.23,Default,,0,0,0,,Vous ferez pareil\Nle jour d'un vrai combat ?
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,Les stratégies des seconde B\Nsont mieux élaborées.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,C'est un fait.
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.53,Default,,0,0,0,,Vlad est un meilleur prof que moi.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:26.83,Default,,0,0,0,,Toujours dans la mouise, hein ?\NVous saviez ?
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:30.54,Default,,0,0,0,,C'est le manque de maturité\Nqui attire les problèmes !
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.25,Default,,0,0,0,,NEITO MONOMA\NALTER : COPIE
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:38.55,Default,,0,0,0,,La seconde B\Ns'est entraînée régulièrement.
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.51,Default,,0,0,0,,Mais la seconde A\Npeut faire mieux que ça.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:44.39,Default,,0,0,0,,Vous êtes plutôt\Npour la seconde A, vous ?
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:46.30,Default,,0,0,0,,Je suis pour tout le monde.
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:50.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis pressé de voir\Nce que tu nous réserves,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:52.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Katsuki.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.73,Default,,0,0,0,,Vous vous traînez !
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:58.36,Default,,0,0,0,,Je dois aussi écouter ce qui se passe !
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,Je m'en fous, suivez-moi !
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:02.90,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,On ne fait que ça, te suivre !
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:05.66,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Ça nous rappelle le championnat.
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:08.79,ST_HAUT,,0,0,0,,C'est sa façon\Nde s'investir dans l'équipe.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.12,Default,,0,0,0,,Mais bon...
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:14.08,Default,,0,0,0,,{\i1}OK, les nazes, vous allez me suivre.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:15.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Parle-nous mieux que ça.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.09,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est vexant, à force.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pars devant dans les airs.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:22.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Démerdez-vous\Npour m'assister comme il faut !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:26.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Toi, l'espionne,\Ntu surveilles les autres taches !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:28.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Appelle-moi "Kyoka", ça marche aussi !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:30.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu veux qu'on attaque ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:33.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ont de quoi riposter, en face.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:36.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec Kyoka, on peut guetter une faille.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:38.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Jouons la prudence.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:39.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Abruti.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Justement, faut prendre l'initiative.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:47.70,Default,,0,0,0,,{\i1}On n'attend pas une faille,\Non la force en agissant.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:50.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Si on les voit, on prend l'avantage.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:52.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Attrapez.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:55.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais t'es fou ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:57.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Gardez-les au cas où.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Elles sont faibles mais ça peut servir.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:03.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Et aussi...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:06.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Sérieux...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:08.93,Default,,0,0,0,,{\i1}J'émets quelques doutes.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:14.35,Default,,0,0,0,,Devant !
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:16.81,Default,,0,0,0,,- Oreilles !\N- C'est "Kyoka" !
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:20.77,Default,,0,0,0,,Ils sont tout proches !
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:21.94,Default,,0,0,0,,Trouve-les !
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:40.13,Default,,0,0,0,,Tu te grouilles ?
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:41.46,Default,,0,0,0,,Ça vient...
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:52.97,Default,,0,0,0,,On est piégés !
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:56.35,Default,,0,0,0,,La partie est terminée.
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:02.32,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai utilisé l'Alter de Kyoka\Nà notre avantage.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:06.70,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,{\i1}Setsuna Tokage en seconde B,\Nalias "Lizardy" !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:08.70,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,{\i1}Alter : Division.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.87,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,{\i1}Elle peut décomposer son corps\Net contrôler les morceaux.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:20.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Suite à son renforcement,\Nelle peut se séparer en 50 morceaux !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.13,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est chiant !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:27.26,Default,,0,0,0,,Viens ici, Katsuki !
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:31.34,Default,,0,0,0,,C'est terminé pour vous aussi !
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:34.10,Default,,0,0,0,,Rafale de colle !
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:37.56,Default,,0,0,0,,De la colle ?
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:39.48,Default,,0,0,0,,On s'est fait avoir !
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:43.65,Default,,0,0,0,,Je pensais nous protéger,\Net nous voilà pris au piège !
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:44.82,Default,,0,0,0,,On a réussi,
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:47.44,Default,,0,0,0,,le plan de Setsuna fonctionne !
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:51.28,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Kojiro Bondo en seconde B,\Nalias "Maquette".{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:52.91,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Alter : Super glue.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:56.58,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,{\i1}Il projette de la colle\Ndont il contrôle la vitesse de séchage.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:06:59.79,Default,,0,0,0,,Trop tard !
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:04.00,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,{\i1}Togaru Kamakiri en seconde B,\Nalias "Jack Mantis".{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:05.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Alter : Rasoir.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:08.09,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,{\i1}Des lames jaillissent de tout son corps.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:15.76,Default,,0,0,0,,{\i1}On a saboté l'Alter de Kyoka\Nen faisant du bruit.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:18.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Quant aux tuyaux\Npris dans du ruban et de la colle,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:21.31,Default,,0,0,0,,{\i1}bon courage pour s'en défaire.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:29.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois au moins sauver ces deux-là.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:37.87,Default,,0,0,0,,Katsuki !
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:40.54,Default,,0,0,0,,Je vous tiens !
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:42.62,Default,,0,0,0,,T'es la première !
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:51.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Vaincre en voulant sauver.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:57.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Sauver en voulant vaincre.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:00.02,Default,,0,0,0,,Tu crois quoi ?
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:02.52,Default,,0,0,0,,Je suis plus fort qu'avant !
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:08.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Et aussi...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:11.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Si jamais vous êtes en danger,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:13.15,Default,,0,0,0,,{\i1}je serai là.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:16.74,Default,,0,0,0,,Bien esquivé.
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:18.95,Default,,0,0,0,,Les insectes ont de bons réflexes !
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:22.96,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:25.88,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:26.75,Default,,0,0,0,,Ta gueule !
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:28.84,Default,,0,0,0,,Il s'est tiré !\NRetrouve-le !
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:31.05,Default,,0,0,0,,Qu'on soit en cours ou pas,
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:32.92,Default,,0,0,0,,ça ne change rien !
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:37.89,Default,,0,0,0,,Je n'accepterai
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:41.81,Default,,0,0,0,,rien de moins que la victoire absolue.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.10,Default,,0,0,0,,Quatre à zéro, intacts !
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:46.90,Default,,0,0,0,,Pour moi,
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:51.78,Default,,0,0,0,,c'est comme ça qu'on gagne\Nquand on est le plus fort !
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:55.11,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:58.16,Default,,0,0,0,,J'ai des problèmes de vue ?
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:00.87,Default,,0,0,0,,J'ai rêvé ou il a protégé Kyoka ?
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:03.50,Default,,0,0,0,,T'as bien vu !\NEn lui filant un {\i1}kick{\i0}...
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:07.38,Default,,0,0,0,,Il est comme ça, en fait.\NÇa ne m'étonne pas de lui.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.25,Default,,0,0,0,,Tes yeux vont bien.
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:13.42,Default,,0,0,0,,Il a changé de personnalité ?
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:17.18,Default,,0,0,0,,Ben...
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:22.27,Default,,0,0,0,,Disons que c'est la première fois\Nqu'il le montre aussi clairement.
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:29.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux que fuir face à Katsuki.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.98,Default,,0,0,0,,{\i1}On ne les aura pas{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.24,Default,,0,0,0,,{\i1}en se battant à la loyale.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:40.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Notre seule chance\Nest de leur tendre des pièges{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:44.33,Default,,0,0,0,,{\i1}et de fuir dès qu'ils prennent le dessus\Npour recommencer.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:50.00,Default,,0,0,0,,Quel boucan !
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:52.30,Default,,0,0,0,,Mais y en a moins !
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:54.55,Default,,0,0,0,,Ça diminue ?
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.97,Default,,0,0,0,,Les bruits s'éloignent...
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:10:02.01,Default,,0,0,0,,Ils préparent le même coup ailleurs.\NBande de salopards !
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Leur leader, c'est Katsuki.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:08.31,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est lui qui prend\Ntoutes les décisions de l'équipe.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:12.02,Default,,0,0,0,,{\i1}On va leur mettre la pression\Npour le pousser à l'erreur.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:15.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Et leur équipe volera en éclats.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:18.03,Default,,0,0,0,,Y a trop de bruits parasites...
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:21.95,Default,,0,0,0,,Mais je peux différencier les sons\Nen me concentrant !
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:22.95,Default,,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:35.59,Default,,0,0,0,,Il se cachait en silence !
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:37.01,Default,,0,0,0,,Encore un piège !
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.72,Default,,0,0,0,,Construction express.
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:40.89,Default,,0,0,0,,Weldcraft !
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:43.14,Default,,0,0,0,,Fin des travaux !
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:47.68,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,{\i1}Yosetsu Awase en seconde B,\Nalias "Welder".{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:49.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Alter : Fusion.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:52.48,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,{\i1}Il fusionne les objets\Nau niveau moléculaire.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:56.69,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,{\i1}Mais il doit toucher les choses\Nqu'il souhaite combiner.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:58.45,Default,,0,0,0,,Ils anticipent tout !
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:02.95,Default,,0,0,0,,Ton ruban ne m'atteindra pas\Ndans un tel dédale !
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:07.79,Default,,0,0,0,,Setsuna a bien préparé son plan.
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:15.50,Default,,0,0,0,,Sugar Rush !
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:16.34,Default,,0,0,0,,Fonce !
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:22.55,Default,,0,0,0,,Je vais t'apprendre à me coller !
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:25.22,Default,,0,0,0,,T'es vraiment malade !
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:26.89,Default,,0,0,0,,À vous de jouer !
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:29.10,Default,,0,0,0,,- On s'en...\N- ... occupe !
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:33.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Si jamais vous êtes en danger,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:35.65,Default,,0,0,0,,{\i1}je serai là.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:38.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Par contre, si je suis en danger...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:41.11,Default,,0,0,0,,Heartbeat Surround !
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:44.78,Default,,0,0,0,,{\i1}... faudra être là pour moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:54.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Yosetsu !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Il va vers Kojiro !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:10.27,Default,,0,0,0,,En hiver, je suis long à démarrer !
Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:15.73,Default,,0,0,0,,Mais là, je suis chaud !
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:20.90,Default,,0,0,0,,Je le tiens !
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:23.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle enchaînement fulgurant !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:27.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ont capturé\Ndeux de mes bébés en un éclair !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:31.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Cet espèce d'égocentrique\Nbosse en équipe.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:34.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Il s'est plus qu'adouci !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:36.00,Default,,0,0,0,,Katsuki !
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:40.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Katsuki devait se la jouer perso{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:42.34,Default,,0,0,0,,{\i1}et les autres, le suivre.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:44.63,Default,,0,0,0,,{\i1}On voulait trouver une petite faille{\i0}
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:48.01,Default,,0,0,0,,{\i1}et l'agrandir\Npour détruire leur équipe...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:50.56,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était le plan !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:58.61,Default,,0,0,0,,Explocatapulte !
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:05.03,Default,,0,0,0,,{\i1}D'où leur vient cette coordination ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:06.53,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,OCHACO URARAKA\NALTER : GRAVITÉ ZÉRO
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:09.91,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Katsuki peut avancer\Ncar il leur fait confiance.
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:11.91,Default,,0,0,0,,C'est grâce au groupe, ça !
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:13.58,Default,,0,0,0,,La batterie a été bénéfique !
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Setsuna peut diviser son corps\Nen 50 morceaux{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:22.51,Default,,0,0,0,,{\i1}qu'elle contrôle librement.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:26.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Lorsqu'un morceau ne bouge plus,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:29.26,Default,,0,0,0,,{\i1}c'est qu'elle doit le régénérer.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:32.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Donc si je suppose bien,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:36.60,Default,,0,0,0,,{\i1}ça doit lui coûter de l'énergie.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:39.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Comme Momo, en fait.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:42.57,Default,,0,0,0,,{\i1}La fatigue la déconcentrera sûrement.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:46.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle donne tout pour faire du bruit.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:51.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ça, c'est un énorme handicap\Npour se régénérer.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:54.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà pourquoi elle rappelle des bouts{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:57.96,Default,,0,0,0,,{\i1}pour récupérer de l'énergie\Net rallonger leur durée de vie.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:01.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Kyoka disait que les bruits diminuaient.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.76,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai forcément vu juste !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:08.84,Default,,0,0,0,,Zut !
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:15.81,Default,,0,0,0,,Pas toi ?
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:18.98,Default,,0,0,0,,T'as trop changé !
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:25.86,Default,,0,0,0,,J'ai pas changé.
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:29.32,Default,,0,0,0,,Mon objectif a toujours été le même.
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:34.29,Default,,0,0,0,,Devenir le plus grand des super-héros\Net dépasser All Might.
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:36.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Eh bien...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:38.96,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:40.83,Default,,0,0,0,,BIENVENUE !
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a fallu moins de 5 minutes{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:47.30,Default,,0,0,0,,{\i1}pour que la seconde A remporte le match{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:50.68,Default,,0,0,0,,{\i1}à 4 à 0 contre toute attente !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:55.85,Default,,0,0,0,,KATSUKI BAKUGO\NALTER : EXPLOSION
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:59.85,Default,,0,0,0,,KYOKA JIRO\NALTER : EARPHONE JACK
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:06.90,Default,,0,0,0,,Vous avez capturé vos cibles\Navec un minimum de dégâts matériels.
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:10.57,Default,,0,0,0,,Katsuki a été un leader vif et puissant
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:12.70,Default,,0,0,0,,entouré d'excellents partenaires.
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:16.91,Default,,0,0,0,,Compte tenu des données que vous aviez,
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:18.87,Default,,0,0,0,,c'était une bonne stratégie.
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:23.42,Default,,0,0,0,,Si seulement vous aviez\Nla souplesse d'adaptation de Juzo !
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:27.13,Default,,0,0,0,,Désolée, on passe pour des nuls\Nà cause de moi.
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:30.43,Default,,0,0,0,,Gravons cette défaite dans nos esprits !
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:31.51,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:35.64,Default,,0,0,0,,Un mec aussi habile que lui\Nqui devient sociable, on n'y peut rien.
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:36.89,Default,,0,0,0,,Carrément.
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:38.43,Default,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:43.31,Default,,0,0,0,,Tu vois quand tu veux, Katchan !
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:45.94,Default,,0,0,0,,T'as même secouru\Nla demoiselle en détresse !
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:47.61,Default,,0,0,0,,Je suis une héroïne.
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:50.24,Default,,0,0,0,,La brute qui sauve un chaton !
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:51.74,Default,,0,0,0,,Je suis une humaine.
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:15:59.20,Default,,0,0,0,,J'ai eu des frissons.
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:03.83,Default,,0,0,0,,Sûrement un coup de froid...
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:05.25,Default,,0,0,0,,Katchan !
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:06.46,Default,,0,0,0,,Dégage, raclure !
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:10.22,Default,,0,0,0,,Je ne suis même pas sur ton chemin...
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.05,Default,,0,0,0,,KATSUKI BAKUGO\NALTER : EXPLOSION
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:14.26,Default,,0,0,0,,Moi, je trace ma route.
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:16.64,Default,,0,0,0,,C'était impressionnant !
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:20.18,Default,,0,0,0,,Je vais trop vite\Npour que tu me rattrapes.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:22.52,Default,,0,0,0,,Je te dépasserai.
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:26.23,Default,,0,0,0,,Ta gueule !\NC'est tout ce que t'avais à dire ?
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:29.19,Default,,0,0,0,,C'est impossible que tu me dépasses !
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:30.44,Default,,0,0,0,,Pauvre minable !
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:33.11,Default,,0,0,0,,On verra.
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:39.37,Default,,0,0,0,,Tu peux être fier de ton ami.
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:41.87,Default,,0,0,0,,Va crever !
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:44.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Si seulement\Nil avait meilleur caractère...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:50.38,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,HITOSHI SHINSO\NALTER : LAVAGE DE CERVEAU
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:55.89,Default,,0,0,0,,Lui qui avant\Nn'était qu'une bombe hystérique...
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:57.97,Default,,0,0,0,,Il a été incroyable !
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:00.81,Default,,0,0,0,,Je m'en veux, Neito...
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:05.73,Default,,0,0,0,,Ils ont deux victoires,\Non ne peut plus les battre.
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:08.06,Default,,0,0,0,,Ne sois pas déçue, Setsuna !
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:12.11,Default,,0,0,0,,Quand je vois\Nmes compatriotes immatures grandir,
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:13.90,Default,,0,0,0,,c'est que du bonheur !
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:17.20,Default,,0,0,0,,Certes,\Nnous ne remporterons pas la victoire,
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:18.87,Default,,0,0,0,,mais tout n'est pas perdu !
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:22.08,Default,,0,0,0,,Je souhaite juste que vous compreniez
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:25.46,Default,,0,0,0,,qui représente le mieux Yuei ?
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:29.67,Default,,0,0,0,,Des sauvages\Nqui ruinent la réputation du lycée,
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:32.63,Default,,0,0,0,,ou des élèves studieux sans problèmes ?
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:36.47,Default,,0,0,0,,Nous sommes un personnage secondaire\Ndans la vie d'autrui,
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:40.26,Default,,0,0,0,,mais nous sommes le héros de notre vie !
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:43.10,Default,,0,0,0,,Bon, quel est le plan ?
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:44.64,Default,,0,0,0,,Mon discours t'embête ?
Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:48.90,ST_HAUT,,0,0,0,,Je pense qu'on devrait s'inspirer\Nde l'équipe de Setsuna.
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:52.73,Default,,0,0,0,,Notre équipe est à peu près\Ncomposée comme la sienne.
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:55.99,Default,,0,0,0,,Nos Alters sont plutôt techniques,
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:58.91,Default,,0,0,0,,on a plein de possibilités\Nen restant à couvert.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:01.99,Default,,0,0,0,,Et surtout, on est cinq.
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:05.29,Default,,0,0,0,,Vaut mieux éviter le contact.
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:10.09,Default,,0,0,0,,Mais il y a Izuku en face,\Nqui est un être hostile.
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:11.71,Default,,0,0,0,,Hostile ?
Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:14.38,Default,,0,0,0,,Elle veut dire qu'elle le craint.
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:15.59,Default,,0,0,0,,OK...
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:19.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Izuku...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:23.06,Default,,0,0,0,,Par rapport à Katsuki,
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:25.77,Default,,0,0,0,,il est aussi agile et puissant,\Nvoire plus.
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:29.73,Default,,0,0,0,,Il aurait même appris\Nà attaquer à distance.
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:33.36,Default,,0,0,0,,Si on lui laisse la moindre ouverture,\Nça finira mal,
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:36.15,Default,,0,0,0,,comme tout à l'heure.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:40.87,Default,,0,0,0,,Izuku est donc notre cible prioritaire.
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:43.45,Default,,0,0,0,,Je vais le piéger en premier.
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:47.29,Default,,0,0,0,,Par contre,\Nil sait se défaire de mon emprise.
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:49.04,Default,,0,0,0,,Cela dit,
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:53.59,Default,,0,0,0,,avec l'Alter de Neito,\Nje pense qu'on peut l'avoir.
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:56.92,Default,,0,0,0,,J'ai peur quand tout repose sur moi.
Dialogue: 0,0:18:57.55,0:18:59.97,Default,,0,0,0,,Je peux très bien\Ntirer le mauvais numéro.
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:01.01,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:03.72,Default,,0,0,0,,Parfois, son Alter ne fonctionne pas.
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:08.35,Default,,0,0,0,,De toute façon,\Nil faut absolument le stopper.
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:11.06,Default,,0,0,0,,On compte sur toi, Hitoshi.
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:15.57,Default,,0,0,0,,Le cinquième et dernier combat.
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:17.69,Default,,0,0,0,,Que fera Hitoshi cette fois ?
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:21.87,Default,,0,0,0,,Cet entraînement est une préparation\Nà son transfert en héroïque.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:26.37,Default,,0,0,0,,Il s'est déjà bien démarqué\Nau premier match.
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:29.96,Default,,0,0,0,,Mais ça ne fonctionnera pas deux fois.
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:31.46,Default,,0,0,0,,Exact.
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:34.21,Default,,0,0,0,,La seconde A a une bonne équipe.
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:36.34,Default,,0,0,0,,J'espère qu'il se débrouillera.
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:40.55,Default,,0,0,0,,On vise Hitoshi en premier, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:45.35,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Je commence un peu à flipper.\NJe veux pas qu'il me lave le cerveau !
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:48.39,Default,,0,0,0,,Ne te focalise pas sur ça.
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:50.64,Default,,0,0,0,,On a affaire à des adversaires
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:53.65,Default,,0,0,0,,qui peuvent surgir de nulle part\Nsans prévenir.
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:55.40,Default,,0,0,0,,De notre côté,
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:57.36,Default,,0,0,0,,- on vole !\N- On dissout !
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:58.74,Default,,0,0,0,,Et on colle !
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:06.03,Default,,0,0,0,,- C'est moyen.\N- Grave...
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:08.83,Default,,0,0,0,,Aussi inutiles en défense qu'en attaque.
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:12.25,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, on tente le coup ?
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:15.09,Default,,0,0,0,,Mon plan\Ndu champ de raisins "Boing Boing" !
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:17.38,Default,,0,0,0,,Personne ne se fera prendre.
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:21.84,Default,,0,0,0,,Faut les repérer en premier\Npour leur tendre un piège !
Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:24.55,Default,,0,0,0,,Je servirai d'appât !
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:26.26,Default,,0,0,0,,Deku ?
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:28.10,Default,,0,0,0,,Et comment ?
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:31.02,Default,,0,0,0,,Tu disais\Nque ton Alter serait perturbé, non ?
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:33.27,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:36.02,Default,,0,0,0,,Mais ç'a l'air d'aller.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:40.19,Default,,0,0,0,,Après un tel quatrième combat,
Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:42.70,Default,,0,0,0,,en face, ils doivent se méfier de moi.
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:45.32,Default,,0,0,0,,Je vais devoir me surpasser.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:47.58,Default,,0,0,0,,T'es sûr de ton coup ?
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:50.04,Default,,0,0,0,,Tout repose sur toi !
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:52.83,Default,,0,0,0,,Tout ira bien.
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:56.00,Default,,0,0,0,,On va gagner !
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:04.72,Default,,0,0,0,,T'étais plus flippé, avant...
Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:07.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne sens rien d'anormal.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:12.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Moi, je trace ma route.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:15.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais trop vite\Npour que tu me rattrapes.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:19.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Après une telle provocation,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:22.53,Default,,0,0,0,,{\i1}je dois me montrer à la hauteur !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:24.70,Default,,0,0,0,,CINQUIÈME COMBAT
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:30.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Sans plus tarder, le cinquième combat !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:38.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Le dernier de la séance !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:40.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous êtes prêts ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.42,0:21:44.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Restez concentrés jusqu'au bout !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:49.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Que le combat commence !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:53.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Katsuki Bakugo : Nobuhiko Okamoto\NKyoka Jiro : Kei Shindô
Dialogue: 0,0:21:54.52,0:21:59.02,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Rikido Sato : Tooru Nara\NHanta Sero : Kiyotaka Furushima
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:05.11,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Setsuna Tokage : Aoi Yûki\NKojiro Bondo : Kôji Okino
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:08.66,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Yosetsu Awase : Yoshitsugu Matsuoka\NIzuku Midoriya : Daiki Yamashita
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:20.85,Default,,0,0,0,,PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:21.81,Default,,0,0,0,,{\i1}À suivre !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:25.78,Default,,0,0,0,,{\i1}L'entraînement touche à sa fin\Navec le dernier combat.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:28.95,Default,,0,0,0,,{\i1}On remporte la séance\Navec au pire un match nul.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.70,0:23:30.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais restons prudents.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:31.28,0:23:33.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Hitoshi est avec la seconde B.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:33.66,0:23:35.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Sans oublier Neito et son Alter.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.58,0:23:39.46,Default,,0,0,0,,{\i1}À moi de jouer !\NJe suis la clé de la victoire.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:42.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode : "L'Héritage".{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:45.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Un changement se produira en moi\Nen plein combat !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:48.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Au-delà des limites !\NPlus Ultra !{\i0}