[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,2,200,200,75,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,1,200,0,75,1
Style: ST_BAS_DROITE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,3,0,200,75,1
Style: ST_HAUT,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,8,200,200,75,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,7,200,0,75,1
Style: ST_HAUT_ALT,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,200,200,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,9,0,200,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:03.37,Default,,0,0,0,,Mais qui voilà ?
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.96,Default,,0,0,0,,La bande des touristes !
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:12.55,Default,,0,0,0,,La seconde A ! Vous allez voir\Nqui sont les plus forts !
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:14.30,Default,,0,0,0,,SECONDE A VS SECONDE B
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:15.30,ST_HAUT,,0,0,0,,PREMIER COMBAT
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:20.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Les deux classes de seconde{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:22.81,Default,,0,0,0,,{\i1}de la filière héroïque de Yuei{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:24.69,Default,,0,0,0,,{\i1}suivent un entraînement commun.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,{\i1}La seconde A{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.69,Default,,0,0,0,,{\i1}a remporté le premier combat\Navec Hitoshi{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:31.53,Default,,0,0,0,,{\i1}comme invité spécial.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:33.95,ST_HAUT,,0,0,0,,DEUXIÈME COMBAT
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Lors du deuxième combat,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:38.49,Default,,0,0,0,,{\i1}la stratégie d'Itsuka{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:42.16,Default,,0,0,0,,{\i1}s'est heurtée\Naux capacités d'analyse de Momo.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:45.58,Default,,0,0,0,,{\i1}La seconde B a finalement gagné.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:49.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour le moment,\Nles compteurs sont à égalité.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:54.05,ST_HAUT,,0,0,0,,Œuvre originale : Kôhei Horikoshi
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:59.01,ST_HAUT,,0,0,0,,Montage : Kumiko Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:10.52,ST_HAUT,,0,0,0,,Structure de la série :\NYôsuke Kuroda
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:16.03,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design :\NYoshihiko Umakoshi, Hitomi Odashima
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:20.83,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Directeurs artistiques :\NS. Ikeda, Y. Maruyama
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:25.16,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Responsable 3D : Yôta Andô
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:30.54,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Direction sonore : Masafumi Mima
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:33.92,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Musique : Yûki Hayashi
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:37.51,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Effets sonores :\NShizuo Kurahashi
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:41.81,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Couleurs : Kazuko Kikuchi
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:46.48,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NTakashi Sawa
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:53.19,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début : "No.1"
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:02.33,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Masahiro Mukai
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.58,ST_HAUT,,0,0,0,,Supervision : Kenji Nagasaki
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.84,ST_HAUT,,0,0,0,,Production de l'animation : BONES
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:20.84,ST_HAUT,,0,0,0,,Présenté par My Hero Academia\NProduction Committee
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:26.77,ST_HAUT,,0,0,0,,FUMIKAGE TOKOYAMI - KINOKO KOMORI
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:29.89,ST_HAUT,,0,0,0,,Sans rancune ?\NTu veux une pastille pour la gorge ?
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:31.65,Default,,0,0,0,,Garde ta pitié.
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:35.53,Default,,0,0,0,,Alors va voir Recovery Girl\Npour qu'elle te soigne.
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:38.49,ST_HAUT,,0,0,0,,ITSUKA KENDO - MOMO YAOYOROZU
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.07,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Devoir s'entraîner pour être plus fort.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:43.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Les humains sont inefficaces.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi transporter les blessés ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:47.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors que l'infirmière...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:52.29,Default,,0,0,0,,Les dégâts sont impressionnants\Ncomparés au premier combat.
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:55.38,Default,,0,0,0,,C'est le quotidien\Ndes entraînements en héroïque.
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:59.80,Default,,0,0,0,,Quoi qu'ils y sont allés un peu fort.
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:02.59,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Manga ! Itsuka !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:05.72,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Rappelez-vous qu'il faut réduire\Nles dommages au minimum !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:07.60,Default,,0,0,0,,{\i1}- Oui !\N- Pardon !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.48,Default,,0,0,0,,Vlad,\Nquand disparaissent les champignons ?
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:13.73,Default,,0,0,0,,Y en a bien pour deux heures.
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:16.73,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Dans ce cas,\Nchangeons de terrain.
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:20.11,Default,,0,0,0,,Ça fera une petite pause.
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:25.45,Default,,0,0,0,,TROISIÈME MANCHE
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:29.70,Default,,0,0,0,,Comment on vous a éclatés\Nau deuxième match !
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:33.29,ST_HAUT,,0,0,0,,On va encore être les meilleurs,
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:35.25,ST_HAUT,,0,0,0,,comme à la kermesse !
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:38.46,Default,,0,0,0,,Ne vous apitoyez pas sur votre sort !
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:42.43,Default,,0,0,0,,Vous vous prenez juste la différence\Nde niveau dans la tronche !
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:45.89,Default,,0,0,0,,Désolée !
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:48.89,Default,,0,0,0,,Il ne lâche pas le morceau...
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:52.56,Default,,0,0,0,,Pourquoi il continue, sachant\Nqu'il va se prendre une mandale ?
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:57.73,ST_HAUT,,0,0,0,,Vous avez de sacrées personnalités,\Nen seconde B.
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:03:59.23,Default,,0,0,0,,Chez vous aussi.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.11,Default,,0,0,0,,Tes onomatopées\Nsont gigantesques, Manga !
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:05.87,Default,,0,0,0,,Ça me fait mal à la gorge.\NMais il faut ce qu'il faut !
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:09.37,Default,,0,0,0,,Ça paraît évident,\Nmais tout le monde a évolué
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:13.42,Default,,0,0,0,,au niveau du mental\Nen plus d'améliorer ses Alters.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:14.75,Default,,0,0,0,,Tu notes tout ça ?
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:17.00,Default,,0,0,0,,Toi aussi, tu as évolué, Deku.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.21,Default,,0,0,0,,J'espère...
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:19.96,Default,,0,0,0,,Enfin, je te dépasse toujours.
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:21.84,Default,,0,0,0,,Pas en hauteur.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:23.76,Default,,0,0,0,,La taille, ça compte pas !
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:29.35,Default,,0,0,0,,La cavalerie est là, détendue.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.27,Default,,0,0,0,,All Might ?
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:33.31,Default,,0,0,0,,On peut discuter, mon garçon ?
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:34.35,Default,,0,0,0,,J'arrive.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.06,Default,,0,0,0,,Des cachoteries ?
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:40.44,Default,,0,0,0,,Izuku est souvent avec All Might,\Nvous ne trouvez pas ?
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:44.99,Default,,0,0,0,,Il paraît qu'All Might supervise\Nses entraînements depuis la kermesse.
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:48.95,Default,,0,0,0,,T'es au courant de tout\Nquand il s'agit d'Izuku, Ochaco.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:52.20,Default,,0,0,0,,C'est ce que j'ai entendu dire,\Nc'est tout !
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:54.54,Default,,0,0,0,,Désolée !
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:58.42,Default,,0,0,0,,Garde ton Alter pour le match\Nou tu vas l'épuiser !
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:00.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Break dance!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:03.47,Default,,0,0,0,,Izuku, mon garçon.
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:06.47,Default,,0,0,0,,Des changements dans l'Alter depuis ?
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:08.93,Default,,0,0,0,,Non, rien à signaler.
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:10.06,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:14.93,Default,,0,0,0,,Je vais demander à Gran Torino\Nsi mon mentor ne lui a rien dit
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:17.56,Default,,0,0,0,,au sujet de pertes de contrôle.
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:19.73,Default,,0,0,0,,Merci, c'est gentil.
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:22.78,Default,,0,0,0,,Reste néanmoins prudent.
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:24.11,Default,,0,0,0,,Pour ton match,
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:30.28,Default,,0,0,0,,tu feras face à Hitoshi,\Nle premier à t'avoir provoqué un écho.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:32.66,ST_HAUT,,0,0,0,,HITOSHI SHINSO\NALTER : LAVAGE DE CERVEAU
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:35.08,Default,,0,0,0,,Je ferai attention.
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:36.08,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.04,Default,,0,0,0,,Quoi ? Katchan ?
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:43.09,Default,,0,0,0,,Allez-y, faites vos messes basses\Ndevant tout le monde !
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:44.46,Default,,0,0,0,,C'est super discret !
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:45.30,Default,,0,0,0,,Euh...
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:46.93,Default,,0,0,0,,Y a pas de "euh" !
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:51.01,Default,,0,0,0,,Il s'est passé quoi\Navec le One for All ?
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:53.56,Default,,0,0,0,,En fait...
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:05:59.31,Default,,0,0,0,,Il s'est activé seul ?
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:04.07,Default,,0,0,0,,On sait même plus\Nsi t'évolues ou si tu régresses !
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.44,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je suis perdu.
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:10.20,Default,,0,0,0,,Quand vas-tu te l'approprier ?
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:14.91,Default,,0,0,0,,Je suis bien plus fort\Nque lors de notre dernier duel.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.33,Default,,0,0,0,,Rien de tel pour me motiver.
Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:25.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Katsuki s'inquiète pour Izuku\Nà sa façon.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:30.05,Default,,0,0,0,,Efface ton sourire niais !\NÇa me fout les nerfs !
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:31.89,Default,,0,0,0,,Arrête direct, connard !
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:33.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Ou peut-être pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:38.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Izuku perçoit des échos du One for All.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:42.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Il va se retrouver face à Hitoshi,\Ncomme la première fois.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:45.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pense que ce n'est pas sans lien.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:49.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Que cherchent à faire mon mentor{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.66,Default,,0,0,0,,{\i1}et les anciens détenteurs ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:56.41,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Vu l'état de tes blessures,
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:59.83,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,tu seras sur pied\Ndans 20 ou 30 minutes.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:03.25,Default,,0,0,0,,Quand on est jeune, on guérit plus vite.
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:06.55,Default,,0,0,0,,Je t'envie, avec ta peau si douce.
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:10.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Le troisième combat{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:12.55,Default,,0,0,0,,{\i1}aura lieu plus loin,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:15.35,Default,,0,0,0,,{\i1}à deux blocs à l'est d'ici.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:19.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Préparez-vous pour le troisième combat !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:20.77,ST_HAUT,,0,0,0,,TROISIÈME COMBAT
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.82,Default,,0,0,0,,C'est au tour de Tenya.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:30.95,Default,,0,0,0,,Shoto et ses attaques d'ampleur\Nde feu et de glace,
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:35.16,Default,,0,0,0,,la vélocité de Tenya,\NMezo qui excelle en éclaireur,
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:37.62,Default,,0,0,0,,et Mashirao,\Nchampion du combat rapproché.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:40.25,Default,,0,0,0,,Ils forment une équipe bien équilibrée.
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:43.08,Default,,0,0,0,,Avec Shoto,\Nla victoire est dans la poche.
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.59,Default,,0,0,0,,Ne crie pas victoire trop vite.
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:46.92,Default,,0,0,0,,Je sais, lâche-moi !
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:48.30,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,SHOTO TODOROKI
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:49.30,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Shoto.
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:52.84,Default,,0,0,0,,Fumikage ?\NTa gorge va mieux ?
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:56.47,Default,,0,0,0,,Oui, on m'a administré un médicament.
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:57.72,Default,,0,0,0,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:08:00.10,Default,,0,0,0,,J'ai honte de ma prestation.
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:01.77,Default,,0,0,0,,À toi de jouer.
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:04.40,Default,,0,0,0,,Pourquoi moi ?
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:07.27,Default,,0,0,0,,Hawks et Endeavor...
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:11.49,Default,,0,0,0,,Nos mentors sont les deux héros\Nqui sont en première ligne.
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:14.70,Default,,0,0,0,,Nous devons nous montrer dignes d'eux.
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:17.87,Default,,0,0,0,,OK...
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:20.54,Default,,0,0,0,,{\i1}En première ligne.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:21.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Plus Ultra !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:32.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Prominence Burn !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:36.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Shoto.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:40.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu dois apprendre cette technique.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:44.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne me fuis pas,\Nne rejette pas qui tu es.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:46.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Lève-toi !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:48.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne fais pas ta mauviette !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:52.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Toya a presque réussi.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:55.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Ses flammes surpassaient les miennes.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:57.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais il était constitué comme Rei.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:01.62,Default,,0,0,0,,{\i1}On y était presque...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:05.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais toi, Shoto !\NToi seul peux y arriver !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:08.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu peux maîtriser cette attaque !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:12.13,Default,,0,0,0,,{\i1}À toi d'accomplir mon rêve !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:14.13,Default,,0,0,0,,Shoto...
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:16.13,Default,,0,0,0,,Shoto ?
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:20.26,ST_HAUT,,0,0,0,,Ça va ?\NTu as l'air songeur...
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:21.26,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:23.52,Default,,0,0,0,,Oui. Des tracas ?
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:26.39,Default,,0,0,0,,Non, aucun. Merci.
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:30.15,Default,,0,0,0,,J'avais pas remarqué,\Nt'es pas très expressif.
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:31.78,Default,,0,0,0,,Bravo, Tenya.
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:34.86,Default,,0,0,0,,Un délégué se doit d'être attentif
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:37.28,Default,,0,0,0,,pour tendre la main en cas de besoin !
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.78,Default,,0,0,0,,T'as l'air jouasse, toi,\Ncomme d'habitude.
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:42.87,Default,,0,0,0,,Oui, mon frère\Nest sur le chemin de la rémission.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:44.66,Default,,0,0,0,,C'est super !
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:49.38,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai bien peur qu'Ingenium...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:52.67,Default,,0,0,0,,{\i1}disparaisse...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:57.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Non ! Les gens ont encore\Nbesoin de toi pour les guider !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:09:59.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Justement...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:02.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Si tu es d'accord...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:04.52,Default,,0,0,0,,{\i1}j'aimerais{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:06.64,Default,,0,0,0,,{\i1}que tu reprennes ce nom...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:12.65,Default,,0,0,0,,Je porte sur mes épaules\Nla réputation d'Ingenium !
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:17.61,Default,,0,0,0,,J'observe les autres,\Nmais les autres me regardent aussi.
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:20.37,Default,,0,0,0,,J'étais 3e au tournoi !
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:22.37,Default,,0,0,0,,Ils vont voir
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:24.70,Default,,0,0,0,,la fougue d'un héritier !
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:29.25,Default,,0,0,0,,{\i1}La fougue d'un héritier...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:40.51,Default,,0,0,0,,Je sais que tout le monde\Nme prend pour un bourrin.
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:43.30,Default,,0,0,0,,N'empêche, si j'ai intégré Yuei,
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:46.22,Default,,0,0,0,,c'est parce que\Nj'ai une cervelle, moi aussi !
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:47.48,Default,,0,0,0,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:49.35,Default,,0,0,0,,De notre équipe !
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:52.81,Default,,0,0,0,,On ne peut ni détecter l'ennemi\Nni attaquer par surprise.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:53.82,Default,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:56.44,Default,,0,0,0,,Alors on fait quoi ?\NJe vous écoute !
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:57.90,Default,,0,0,0,,On en a parlé tout à...
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:10:59.32,Default,,0,0,0,,Je vais vous dire...
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:02.91,Default,,0,0,0,,On rase tout sur notre passage !
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:04.45,Default,,0,0,0,,Mais quel bourrin !
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:10.92,Default,,0,0,0,,M. King vient de dire\Nqu'il fallait limiter la casse !
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:17.63,Default,,0,0,0,,Je crois qu'il n'a pas écouté...
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:19.55,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:23.76,Default,,0,0,0,,Des cognements métalliques.\NÀ mon avis...
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:26.22,Default,,0,0,0,,c'est Tetsutetsu.
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:32.90,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,{\i1}Tetsutetsu Tetsutetsu de seconde B,\Nalias "Real Steel".{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:34.40,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Alter : Acier.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:37.03,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Tout son corps\Npeut se changer en métal.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:40.07,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,{\i1}Une lance et un bouclier sans failles !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:47.41,Default,,0,0,0,,Pas de subtilité,\Noptons pour l'affrontement direct !
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:50.62,Default,,0,0,0,,N'oublie pas qu'ils ont Shoto,\Nde l'autre côté !
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:51.67,Default,,0,0,0,,M'en fiche !
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:53.92,Default,,0,0,0,,Quand utilises-tu ta cervelle, alors ?
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:57.00,Default,,0,0,0,,Y a moyen de tenter un truc, non ?
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:59.09,Default,,0,0,0,,T'es pas contrariant, toi !
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:02.47,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Hé, mais explique-nous\Nce que tu veux faire !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.35,Default,,0,0,0,,T'as mis Pony en rogne !\NElle se met à parler anglais !
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:08.01,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Tetsutetsu ne veut blesser personne.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:11.06,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Mieux,\Nson approche joue en notre faveur.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:13.23,Default,,0,0,0,,T'adaptes même ton langage, toi ?
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.52,Default,,0,0,0,,Je vous attends !
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:19.48,Default,,0,0,0,,Il détruit tout ce qui est métallique.
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:23.24,Default,,0,0,0,,D'après ce que j'entends,\Nil rase tout autour de lui.
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:26.74,Default,,0,0,0,,Ils veulent privilégier\Nl'affrontement direct.
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:29.08,Default,,0,0,0,,On va régler ça aux poings ?
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:31.50,Default,,0,0,0,,Ça m'arrange.
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:32.46,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:34.08,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:36.08,Default,,0,0,0,,En avant, seconde A !
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:38.38,Default,,0,0,0,,Équipe trois !
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.84,Default,,0,0,0,,TENYA IIDA\NALTER : ENGINE
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:46.85,Default,,0,0,0,,MASHIRAO OJIRO\NALTER : TAIL
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:57.15,Default,,0,0,0,,Le vilain s'enfuit\Nsur le périphérique n° 5.
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:04.61,Default,,0,0,0,,Il se dirige bien vers le port.
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:07.16,Default,,0,0,0,,Je vais les semer !
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:14.46,Default,,0,0,0,,Endeavor ?
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:16.92,Default,,0,0,0,,Où crois-tu aller ?
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:22.30,Default,,0,0,0,,Cool, des otages.
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:30.18,Default,,0,0,0,,Fichez le camp, vite !
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:33.06,Default,,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:34.93,Default,,0,0,0,,Tu vas me lâcher, oui ?
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:37.35,Default,,0,0,0,,Ça ne risque pas.
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:44.44,Default,,0,0,0,,C'est bon, j'ai compris !\NJe me rends !
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:48.82,Default,,0,0,0,,Merci pour tout, Endeavor !
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:50.24,Default,,0,0,0,,Des dégâts en ville ?
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:51.87,Default,,0,0,0,,Quasiment rien.
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:55.21,Default,,0,0,0,,On a bien fait\Nde l'envoyer vers le port désert.
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:56.37,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:58.50,Default,,0,0,0,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:00.34,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:02.59,Default,,0,0,0,,On veut vous remercier !
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:04.09,Default,,0,0,0,,De nous avoir sauvés...
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:05.97,Default,,0,0,0,,Vous n'avez rien ?
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:08.55,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:10.55,Default,,0,0,0,,Faites attention en rentrant.
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:12.26,Default,,0,0,0,,Promis !
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:18.60,Default,,0,0,0,,Endeavor, nous avons reçu\Nd'autres demandes de collaboration.
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:20.48,Default,,0,0,0,,On fait comme d'habitude ?
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:24.07,Default,,0,0,0,,Oui, faites une liste\Nde toutes les demandes.
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:28.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Grâce aux efforts de Fuyumi,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:29.91,Default,,0,0,0,,{\i1}ça y est...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:33.49,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai pu ajouter Shoto à mes contacts !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:38.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Shoto, je dois te dire\Nune chose importante.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:40.58,Default,,0,0,0,,RÉPONDS-MOI (LU)
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Arrête d'ignorer mes messages.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:46.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne suis plus celui\Nqui ne tenait pas compte de tes désirs.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:51.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne me fuis pas,\Nne rejette pas qui tu es.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:53.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Lève-toi !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:55.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne fais pas ta mauviette !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:15:01.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Maintenant que tu t'es décidé\Nà prendre ton avenir en main,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:03.65,Default,,0,0,0,,{\i1}ton père veut t'aider.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:05.48,Default,,0,0,0,,Alors...
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:09.32,Default,,0,0,0,,cesse d'ignorer mes messages, Shoto !
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:12.57,Default,,0,0,0,,Shoto !
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:14.87,Default,,0,0,0,,Il doit être en plein cours...
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:18.08,Default,,0,0,0,,Ses crises de "Shoto"\Nempirent jour après jour.
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:25.05,Default,,0,0,0,,Ça va ?\NIl t'arrive de t'enrhumer ?
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:27.63,Default,,0,0,0,,Oui, mais là, ce n'est pas un rhume.
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:29.67,Default,,0,0,0,,On approche.
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:31.84,Default,,0,0,0,,On se sépare comme prévu.
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:33.14,Default,,0,0,0,,Entendu !
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:34.64,Default,,0,0,0,,Bonne chance, Shoto.
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:43.27,Default,,0,0,0,,Tetsutetsu ! Tu crois qu'ils vont\Nbêtement nous foncer dessus ?
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:44.56,Default,,0,0,0,,Pour eux, c'est un {\i1}trap{\i0} !
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:47.32,Default,,0,0,0,,À leur place, je viendrais.
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:49.69,Default,,0,0,0,,Le mieux est que Shoto attaque
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:52.32,Default,,0,0,0,,dès que Mezo aura évalué la situation.
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:55.66,Default,,0,0,0,,Si on reste groupés et à découvert...
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:05.84,Default,,0,0,0,,Il ne retient jamais ses coups !
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:06.88,Default,,0,0,0,,Tricheur !
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:10.67,Default,,0,0,0,,Sauf qu'il fait désormais en sorte\Nde ne pas se boucher la vue.
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:13.34,Default,,0,0,0,,On sait où est Shoto !\NEt les autres ?
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:14.76,Default,,0,0,0,,Je vois rien.
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:19.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Même si Juzo ramollit le sol,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:22.27,Default,,0,0,0,,{\i1}avec la glace, plus de problème.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:24.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Profitons qu'ils soient gelés{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:26.31,Default,,0,0,0,,{\i1}pour les cueillir.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:33.03,Default,,0,0,0,,Recipro Burst !
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:34.70,Default,,0,0,0,,Amenez-vous !
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:42.87,Default,,0,0,0,,Juste de la glace ?\NDécevant...
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:47.67,Default,,0,0,0,,Si tu avais utilisé tes flammes,\Nje n'aurais rien pu faire.
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:51.80,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,{\i1}Juzo Honenuki en seconde B,\Nalias "Mudman".{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:53.38,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Alter : Ramollissement.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:57.01,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,{\i1}Il ramollit tout ce qu'il touche,\Nsauf les êtres vivants.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:59.18,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Il annule l'effet\Nen touchant à nouveau.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:02.43,Default,,0,0,0,,Merci\Npour cette contre-attaque en souplesse !
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:07.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour info, il a été admis sur dossier.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:10.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a activé son pouvoir\Navant d'être paralysé.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:13.57,Default,,0,0,0,,Il a de bons réflexes, mieux vaut...
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:15.53,Default,,0,0,0,,Trouvé !
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:18.37,Default,,0,0,0,,J'ai tout ramolli dans les environs.
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:20.62,Default,,0,0,0,,Faites gaffe où vous posez les pieds.
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:25.46,Default,,0,0,0,,{\i1}La seconde B a parfaitement contré\Nl'attaque de Shoto !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:28.04,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est l'heure de la riposte !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:32.05,Default,,0,0,0,,Juzo avait prévu l'attaque de Shoto ?
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:33.97,Default,,0,0,0,,N'empêche, il a été rapide.
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:36.89,ST_HAUT,,0,0,0,,Il a peut-être un don pour anticiper ?
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:39.26,Default,,0,0,0,,Voilà pourquoi il s'adapte à tout.
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:42.64,Default,,0,0,0,,Bien joué, Juzo !\NJe m'occupe de Mashirao !
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:46.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Impossible de parer !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:51.57,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Sen Kaibara en seconde B,\Nalias "Spiral".{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:52.94,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Alter : Tourbillon.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:56.24,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,{\i1}Il fait tournoyer\Nn'importe quelle partie de son corps !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:00.08,Default,,0,0,0,,Mashirao !
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:02.54,Default,,0,0,0,,Ici aussi ?
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:06.71,Default,,0,0,0,,Il faut des points d'appui pour courir.
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:09.54,Default,,0,0,0,,Le sol sous la glace aussi est souple.
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:14.21,Default,,0,0,0,,Tu es dangereux, je solidifierai le tout\Nquand tu y seras enfoui.
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:17.22,Default,,0,0,0,,Tu veux briser notre équipe ?
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:20.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle fourberie !\NMaudits vilains !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:22.56,Default,,0,0,0,,Il est à fond dans le rôle.
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:25.02,Default,,0,0,0,,Tenya ne peut plus courir.
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:27.77,Default,,0,0,0,,La seconde B n'a aucun éclaireur,
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:31.77,Default,,0,0,0,,mais en bloquant leurs adversaires,\Nce n'est plus un handicap.
Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:36.24,Default,,0,0,0,,Au cours d'une mêlée,\Nl'Alter de Shoto est diminué de moitié.
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:39.74,Default,,0,0,0,,Exactement, y a plus qu'à les écraser.
Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:42.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans cette situation,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:46.33,Default,,0,0,0,,{\i1}je ne peux pas\Nutiliser mes pouvoirs à fond.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:51.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Faudrait que j'y aille,\Nmais je dois également couvrir Mezo.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:53.55,Default,,0,0,0,,Mezo !
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:56.51,Default,,0,0,0,,Vu que Mezo est l'éclaireur,
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:59.34,Default,,0,0,0,,il était forcément resté à l'abri.
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:02.85,Default,,0,0,0,,Planqué {\i1}behind{\i0} Shoto, par exemple !
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:05.18,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,{\i1}Pony Tsunotori en seconde B.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:08.77,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,{\i1}Alter : Cornes Canon.\NElle peut faire voler ses cornes !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:12.48,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,{\i1}Pour le moment, elle peut\Nen contrôler quatre à la fois !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:14.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut bien les entretenir !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:18.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Ses cornes ont une sacrée puissance !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:18.99,Default,,0,0,0,,Tetsutetsu !
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:21.24,Default,,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:24.99,Default,,0,0,0,,La charge du bélier !
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:27.33,Default,,0,0,0,,Franchement !
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:30.75,Default,,0,0,0,,On se les pèle à cause de ta glace !
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:33.84,Default,,0,0,0,,Du coup,\Nje suis pas mal tendu, tu vois ?
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:36.42,Default,,0,0,0,,On va voir ce que tu donnes
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:39.38,Default,,0,0,0,,dans une bonne baston à l'ancienne !
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:43.22,Default,,0,0,0,,Bien joué, Tetsutetsu.
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:46.26,Default,,0,0,0,,Il a aussitôt appris\Nde mes erreurs.
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:48.43,Default,,0,0,0,,Ou bien il ne réfléchit pas.
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:51.19,Default,,0,0,0,,C'est Juzo qui a tout fait.
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:54.27,Default,,0,0,0,,Alors, tu ne fais qu'esquiver ?
Dialogue: 0,0:19:54.77,0:19:56.52,Default,,0,0,0,,Reste tranquille !
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:01.70,Default,,0,0,0,,Misérable !
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:02.91,Default,,0,0,0,,Désolé.
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:07.91,Default,,0,0,0,,Ton Recipro ne dure qu'un temps ?\NT'aurais dû l'économiser.
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:10.66,Default,,0,0,0,,Bon, je pars aider Tetsutetsu.
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:14.58,Default,,0,0,0,,Mudman...
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:17.38,Default,,0,0,0,,Tes infos sont périmées.
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:20.76,Default,,0,0,0,,Ingenium est le héros
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:23.72,Default,,0,0,0,,qui accourt à tout moment,\Npartout où on l'attend !
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:26.30,Default,,0,0,0,,Pour y parvenir...
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:32.81,Default,,0,0,0,,mes moteurs tournent\Nen permanence à plein régime !
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.23,Default,,0,0,0,,Nouveau style !
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:37.77,Default,,0,0,0,,Recipro Turbo !
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:41.28,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:45.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenya, félicitations\Npour ton permis provisoire.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:48.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Merci, Tensei !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:50.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu dois surmener tes moteurs ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:52.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Dis, maman.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:55.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a pas mal grandi, on peut lui dire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:59.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne sais pas,\Nje trouve que c'est un peu tôt...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:03.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Du tuning ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:07.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui. Entraîne-toi après avoir retiré\Nles pots d'échappement.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:11.73,Default,,0,0,0,,{\i1}De nouveaux plus résistants pousseront.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:15.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce savoir se transmet\Ndepuis notre grand-père{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:20.57,Default,,0,0,0,,{\i1}pour que les héros de la famille\Nsauvent le plus de monde possible.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:23.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Par contre, je te préviens,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:25.82,Default,,0,0,0,,{\i1}c'est très douloureux.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:29.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais si tu tiens à être plus rapide...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:35.37,Default,,0,0,0,,La puissance de mon Recipro\Nest démultipliée
Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:38.21,Default,,0,0,0,,et ma consommation\Nest réduite au minimum !
Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:40.63,Default,,0,0,0,,Dix minutes.
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:48.01,Default,,0,0,0,,Pendant dix minutes,\Npersonne ne peut m'arrêter !
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:53.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Izuku Midoriya : Daiki Yamashita\NAll Might : Kenta Miyake
Dialogue: 0,0:21:54.52,0:21:58.98,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Bakugo Katsuki : Nobuhiko Okamoto\NShoto Todoroki : Yûki Kaji
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:05.11,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Tenya Iida : Kaito Ishikawa\NMezo Shoji : Masakazu Nishida
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:08.62,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Mashirao Ojiro : Kôsuke Miyoshi\NJuzo Honenuki : Masamichi Kitada
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:21.35,Default,,0,0,0,,PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:22.52,Default,,0,0,0,,{\i1}À suivre !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.57,0:23:27.44,Default,,0,0,0,,{\i1}La capacité d'adaptation de Juzo\Njoue contre la seconde A.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:31.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Seul le Recipro Turbo de Tenya\Npeut encore changer la donne.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:34.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ainsi que le côté gauche de Shoto !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:36.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Libère ton brasier, Shoto !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:39.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Utilise ce pouvoir qui t'appartient{\i0}
Dialogue: 0,0:23:39.29,0:23:41.33,Default,,0,0,0,,{\i1}pour devenir celui que tu désires !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:44.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :\N"Le Résultat du troisième match".{\i0}
Dialogue: 0,0:23:44.59,0:23:46.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Le dénouement sera explosif.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:46.88,0:23:49.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Au-delà des limites !\NPlus Ultra !{\i0}