[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,2,200,200,75,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,1,200,0,75,1
Style: ST_BAS_DROITE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,3,0,200,75,1
Style: ST_HAUT,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,8,200,200,75,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,7,200,0,75,1
Style: ST_HAUT_ALT,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,200,200,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,9,0,200,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:03.92,Default,,0,0,0,,Mais qui voilà ?
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:08.42,Default,,0,0,0,,La bande des touristes !
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.76,Default,,0,0,0,,Vous vous croyez invincibles ?
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:15.97,Default,,0,0,0,,La seconde A ! Vous allez voir\Nqui sont les plus forts !
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:17.72,Default,,0,0,0,,SECONDE A VS SECONDE B
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:18.72,Default,,0,0,0,,PREMIER COMBAT
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:24.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Les deux classes de seconde{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:26.27,Default,,0,0,0,,{\i1}de la filière héroïque de Yuei{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:28.65,Default,,0,0,0,,{\i1}suivent un entraînement commun.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:30.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Lors du 1er combat,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:36.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Hitoshi et son Alter\Nont déstabilisé l'équipe adverse.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:39.28,Default,,0,0,0,,{\i1}La seconde A a gagné.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:40.54,Default,,0,0,0,,DEUXIÈME COMBAT
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:44.25,Default,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:45.50,Default,,0,0,0,,On y va ?
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:46.62,Default,,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.71,Default,,0,0,0,,Pars en éclaireur comme prévu.
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:51.30,Default,,0,0,0,,Fumikage !
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:53.09,Default,,0,0,0,,Bien reçu.\NDark Shadow !
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:54.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouais !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:57.55,Default,,0,0,0,,- Trouve-les et préviens-moi.\N{\i1}- C'est parti !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:03.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Puis le deuxième combat a commencé.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:07.94,Default,,0,0,0,,Je vais faire un tour.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:10.73,Default,,0,0,0,,Écartez-vous !
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Contre toute attente,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Shihai attaque seul la seconde A.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:25.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais Fumikage répond\Npar sa nouvelle attaque,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.46,Default,,0,0,0,,{\i1}l'Ange déchu des ténèbres.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:30.09,Default,,0,0,0,,{\i1}L'issue du combat{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:33.34,Default,,0,0,0,,{\i1}reste encore incertaine\Ntant la situation oscille.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:34.84,Default,,0,0,0,,Plurilaser !
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:41.01,ST_HAUT,,0,0,0,,Œuvre originale : Kôhei Horikoshi
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:45.98,ST_HAUT,,0,0,0,,Montage : Kumiko Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:57.49,ST_HAUT,,0,0,0,,Structure de la série :\NYôsuke Kuroda
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:02.99,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design :\NYoshihiko Umakoshi, Hitomi Odashima
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:07.79,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Directeurs artistiques :\NS. Ikeda, Y. Maruyama
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:12.13,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Responsable 3D : Yôta Andô
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.51,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Direction sonore : Masafumi Mima
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:20.89,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Yûki Hayashi
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:24.47,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Effets sonores :\NShizuo Kurahashi
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:28.77,ST_HAUT,,0,0,0,,Couleurs : Kazuko Kikuchi
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:33.44,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NTakashi Sawa
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:40.16,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début : "No.1"
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:49.29,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Masahiro Mukai
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:58.55,ST_HAUT,,0,0,0,,Supervision : Kenji Nagasaki
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:03.80,ST_HAUT,,0,0,0,,Production de l'animation : BONES
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:07.81,ST_HAUT,,0,0,0,,Présenté par My Hero Academia\NProduction Committee
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:13.56,Default,,0,0,0,,Toru, il est sorti !
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:16.19,Default,,0,0,0,,OK, je vais l'attraper !
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:18.32,Default,,0,0,0,,C'est terminé !
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.03,Default,,0,0,0,,Tu ne nous échapperas pas !
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:23.07,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Je ne pensais pas\Nque tu attaquerais seul.
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:26.16,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Mais il n'y a aucun imprévu
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:29.58,Default,,0,0,0,,que je n'aie pas déjà anticipé !
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:32.25,Default,,0,0,0,,Si tu le dis...
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:34.58,Default,,0,0,0,,- Reviens !\N- Accepte ta défaite !
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:39.51,Default,,0,0,0,,Des champignons !
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:42.43,Default,,0,0,0,,Vous voyez ?
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.43,Default,,0,0,0,,Itsuka a toujours un coup d'avance.
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:49.14,Default,,0,0,0,,Itsuka avait vu juste.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:52.81,Default,,0,0,0,,Si on aperçoit de la lumière,\Nc'est que Shihai a échoué.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:56.86,Default,,0,0,0,,On passe donc au plan B.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:00.57,Default,,0,0,0,,Faire pousser des champignons partout.
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:06.24,Default,,0,0,0,,UNE LONGUEUR D'AVANCE
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:09.70,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:12.79,Default,,0,0,0,,C'est gênant !\NOn va voir mes formes !
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:19.67,ST_HAUT,,0,0,0,,CHAMPIGNONS
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.55,ST_HAUT,,0,0,0,,Ils se propagent partout !
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:24.51,Default,,0,0,0,,Les champignons vont tout recouvrir.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:27.51,Default,,0,0,0,,Je ne vois plus Shihai.\NTu crois que...
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:29.56,Default,,0,0,0,,Oui, ça ne peut être qu'elle.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:35.98,Default,,0,0,0,,Mes petits {\i1}ionomidotis frondosa\N{\i0}et tricholomes équestres !
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:42.24,Default,,0,0,0,,Collybie à pied velouté,\Ncoprin noir d'encre !
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.57,Default,,0,0,0,,Multipliez-vous !
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:47.74,Default,,0,0,0,,Que le monde\Ntombe sous le charme fongique !
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:51.04,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Kinoko Komori, alias "Magirolle" !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.54,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Alter : Champignon !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:56.75,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,{\i1}Elle émet des spores qui font pousser\Ndes champignons partout !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.54,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Plus il y a d'humidité,\Nplus ils se répandent !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:03.59,Default,,0,0,0,,Beurk, ça pousse même sur le corps !
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:05.59,ST_HAUT,,0,0,0,,C'est un film d'horreur !
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:10.22,ST_HAUT,,0,0,0,,Elle ne se retient pas, ses champignons\Ndisparaissent en 2 ou 3 heures.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:13.10,Default,,0,0,0,,Par contre, elle a tendance à en abuser.
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:16.64,ST_HAUT,,0,0,0,,Ça pousse sur la caméra !
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:17.56,ST_HAUT,,0,0,0,,Dégoûtant...
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Plan A,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:29.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Shihai s'empare de Dark Shadow\Npour attaquer par surprise.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:34.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils enverront forcément Dark Shadow\Npour nous débusquer.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:36.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est fort, et c'est sans risques.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:42.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ne se douteront pas\Nque tu es capable de le contrôler.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Captures-en un aussitôt.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:46.42,Default,,0,0,0,,{\i1}À l'aide !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:48.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Facile à dire.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:50.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Facile !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:53.06,Default,,0,0,0,,{\i1}On risque quoi si je rate mon coup ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:58.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour te faire face,\Nils emploieront la lumière.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:02.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça nous indiquera déjà leur position.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:05.49,Default,,0,0,0,,{\i1}De plus, cela affaiblira Dark Shadow.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:10.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Même si tu échoues,\Nnous serons là pour les abattre.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Le plan A a échoué.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Battons en retraite.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:19.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Passons au plan B.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.42,Default,,0,0,0,,{\i1}À toi de jouer, Kinoko !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:27.72,Default,,0,0,0,,On a beau les enlever, ils repoussent !
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:29.34,Default,,0,0,0,,J'en ai marre !
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:34.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils avaient prévu un plan\Nau cas où Shihai échouerait.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça ne m'étonne pas d'Itsuka.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:40.40,Default,,0,0,0,,Gardons notre calme et restons groupés !
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.73,Default,,0,0,0,,Bim ! Bam ! Boum !
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:45.15,Default,,0,0,0,,Craaac ! Brooom !
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:50.07,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.78,Default,,0,0,0,,CRAAAC ! BROOOM !
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:55.49,Default,,0,0,0,,C'est quoi ce truc ?
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.95,Default,,0,0,0,,Je suis au top, là !
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:00.83,Default,,0,0,0,,C'est sorti tout seul !\NBim ! Boum !
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.38,Default,,0,0,0,,Ça fait "Waouh !" dans ma tête !
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:04.42,Default,,0,0,0,,Beurp !
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:08.26,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Manga Fukidashi en seconde B,\Nalias Comic Man.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:09.80,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Alter : Comics !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:14.47,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,{\i1}Il a le pouvoir de matérialiser\Nles onomatopées de bandes dessinées.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:18.39,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Les effets varient\Nselon le type d'onomatopée !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:22.40,Default,,0,0,0,,Ba-bam ! Glang ! Ta-ta-tan !
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:25.61,Default,,0,0,0,,BABAM ! GLANG ! TATATAN !
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:29.24,Default,,0,0,0,,Comment faire...
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:32.61,Default,,0,0,0,,Yaomomo !\NT'es où ?
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:37.70,Default,,0,0,0,,Mon laser ne l'érafle même pas !
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:42.21,Default,,0,0,0,,Plic plic, fiouuuh...\NPlic plic, fiouuuh...
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:46.04,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça, "plic plic" ?
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:48.84,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:52.38,Default,,0,0,0,,Un humidificateur !\NLes champignons adorent !
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:54.34,Default,,0,0,0,,Y en a partout !
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:57.47,Default,,0,0,0,,- Invisible Girl !\N- Je vais vomir...
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:02.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Manga et Kinoko\Nà la rescousse de Shihai !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:06.86,Default,,0,0,0,,{\i1}La seconde A est acculée\Npar leurs attaques à distance !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:09.69,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,{\i1}La seconde B\Ndévoile enfin son vrai potentiel !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:13.11,Default,,0,0,0,,- À bas le favoritisme !\N- C'est la troisième fois !
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:15.99,ST_HAUT,,0,0,0,,Ils sont deux à avoir\Ndes attaques à grande échelle.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:20.50,Default,,0,0,0,,Mais je me demande si les onomatopées\Nde Manga marchent à l'étranger ?
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:21.50,Default,,0,0,0,,Aucune idée.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.12,Default,,0,0,0,,- T'as vu ça, Deku ?\N- Oui...
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:28.00,Default,,0,0,0,,Momo a été isolée du groupe\Navec ces murs.
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:31.92,Default,,0,0,0,,Est-ce que c'était leur objectif ?
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:35.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous avons été séparés.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:39.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Était-ce le vrai but de ces attaques ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:43.85,Default,,0,0,0,,{\i1}On a écarté le cerveau.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.06,Default,,0,0,0,,Place à la force brute !
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:58.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a défoncé une plaque en tungstène !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:03.71,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Itsuka Kendo en seconde B,\Nalias Battle Fist !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:07.04,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Alter : Giant Fist.\NSes poings grossissent !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:10.38,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}La puissance de ses poings\Naugmente avec leur taille !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.59,Default,,0,0,0,,Je ne te laisserai pas réfléchir !
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:19.47,Default,,0,0,0,,Un concours d'endurance ?\NÇa me va !
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:23.14,Default,,0,0,0,,Tu fabriques des objets\Nen puisant dans tes ressources !
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:26.23,Default,,0,0,0,,Tu fatigueras forcément avant moi !
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne t'arrête pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:34.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Souviens-toi du tournoi.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:37.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne faut pas la laisser réfléchir.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:40.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Frappe-la sans cesse !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:46.92,Default,,0,0,0,,Elle a pris l'avantage\Nen un rien de temps !
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:48.88,Default,,0,0,0,,Super stratégie !
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:53.00,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,On vous l'avait dit ! Elle réfléchit\Nvite et bien, et avec calme !
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:55.26,Default,,0,0,0,,Elle assure, notre Itsuka Kendo !
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:58.18,ST_HAUT,,0,0,0,,Ce n'est peut-être pas\Nla meilleure idée.
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:04.27,Default,,0,0,0,,Elle n'aurait peut-être pas dû\Nécarter Momo du groupe par vigilance.
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:07.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Momo, tu as une idée, non ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:12.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais ton plan n'a pas fonctionné...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:14.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors le mien...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:15.94,Default,,0,0,0,,{\i1}On s'en tape, dépêche !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:18.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Ton plan marchera sûrement\Nmieux que le mien !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:22.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as eu deux voix\Nà l'élection des délégués, non ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:25.04,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était moi, l'autre voix !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:28.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Parce que je croyais en toi !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:35.09,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai un plan, oui !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:36.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pense avoir...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:40.43,Default,,0,0,0,,{\i1}un moyen infaillible de vaincre.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:45.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça me trottait dans la tête\Ndepuis le début.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:48.73,Default,,0,0,0,,S'ils avaient peur de Momo,
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:52.02,Default,,0,0,0,,ils auraient dû\Nl'attaquer à quatre contre un.
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:56.44,Default,,0,0,0,,Elle a sûrement prévu ce scénario.
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:05.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Comme tu as de meilleures notes\Net un meilleur Alter,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:06.95,Default,,0,0,0,,{\i1}le fait qu'on nous associe{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:08.83,Default,,0,0,0,,{\i1}me dérangeait un peu.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:11.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Itsuka.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:13.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu te trompes, en fait...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:17.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis loin d'être aussi brillante\Nque tu le penses.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:21.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais puisque\Ntu me considères comme telle,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:24.97,Default,,0,0,0,,{\i1}je dois m'en montrer digne !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:28.14,Default,,0,0,0,,Comme elle s'y attendait,
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:31.27,Default,,0,0,0,,elle élabore déjà\Nun plan pour la victoire.
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:34.36,Default,,0,0,0,,C'est la spécialité de Momo.
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:40.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Momo !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:43.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Mets en œuvre ce que tu as accumulé.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:46.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Et montre ce dont tu es capable !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:48.33,Default,,0,0,0,,Carrément ?
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:50.75,Default,,0,0,0,,Un canon ?
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:54.25,Default,,0,0,0,,Ça demande pas mal de temps
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:57.05,Default,,0,0,0,,pour fabriquer de gros objets !
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:12:01.80,Default,,0,0,0,,MOMO YAOYOROZU\NALTER : CRÉATION
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:05.80,Default,,0,0,0,,ITSUKA KENDO\NALTER : GIANT FIST
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:15.02,Default,,0,0,0,,On ne voit plus Shihai.
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:17.73,Default,,0,0,0,,On a également perdu Toru de vue.
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:21.24,Default,,0,0,0,,Doit-on rejoindre Momo\Nde l'autre côté du mur ?
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:22.32,Default,,0,0,0,,Ou plutôt...
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:26.87,Default,,0,0,0,,Can't Stop Twinkling !
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:34.00,Default,,0,0,0,,Champi-champi-champi...
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:38.67,Default,,0,0,0,,Ces saletés de champignons\Nme dérangent !
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:39.80,Default,,0,0,0,,Boing !
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:40.55,Default,,0,0,0,,VIOU !
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:52.39,Default,,0,0,0,,Je commence à avoir mal à la gorge.
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:12:59.07,Default,,0,0,0,,Ouin...
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:01.44,Default,,0,0,0,,Invisible Girl ?
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:05.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ont réussi à isoler Momo.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:07.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils restent cachés{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:10.29,Default,,0,0,0,,{\i1}et parviennent à nous attaquer\Nen nous encerclant.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:11.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils sont forts.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:14.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Et également vicieux.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:16.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Kinoko.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:18.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Manga.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:20.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Shihai.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:24.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Si nous ne les localisons pas,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.05,Default,,0,0,0,,{\i1}nous perdrons.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:28.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut un plan de secours...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:33.60,Default,,0,0,0,,Carrément ?
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:36.27,Default,,0,0,0,,Un canon ?
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:38.61,Default,,0,0,0,,Ça demande pas mal de temps
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:41.15,Default,,0,0,0,,pour fabriquer de gros objets !
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:46.11,Default,,0,0,0,,Sans déconner ?
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.32,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Mais elle va la tuer !
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:50.83,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Elle a l'air d'aimer les canons.
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:53.29,Default,,0,0,0,,Elle va pas tirer, si ?
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:54.75,Default,,0,0,0,,Alors là...
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:01.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle bluffe...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:04.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle veut détruire le mur de Manga !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:12.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Pardon de t'avoir fait peur !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:14.68,Default,,0,0,0,,T'es dangereuse !
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:18.85,Default,,0,0,0,,{\i1}J'agrandirai mes poings\Nau moment de l'attaque.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:20.90,Default,,0,0,0,,Double Mega Punch !
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:27.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle ne visait pas le mur ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a envoyé un truc en l'air.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:33.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand tu m'as imposé\Nle combat rapproché,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:36.71,Default,,0,0,0,,{\i1}je savais que je ne rivaliserais pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:39.04,Default,,0,0,0,,{\i1}En revanche,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:42.34,Default,,0,0,0,,{\i1}pour que nous puissions gagner...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:49.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce bruit, ce n'était pas Manga...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:51.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça venait de l'autre côté.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:53.39,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:55.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça vient de Momo ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:58.56,Default,,0,0,0,,- Dark Shadow !\N{\i1}- C'est parti !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:02.77,Default,,0,0,0,,POCHETTE-SURPRISE DE MOMO
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:04.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:09.45,Default,,0,0,0,,Kinoko...
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:11.91,Default,,0,0,0,,Quoi ?\NParle plus fort.
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:14.66,Default,,0,0,0,,Je l'ai capturé...
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:15.66,Default,,0,0,0,,Yu...
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:17.66,Default,,0,0,0,,Yuga Aoyama.
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:21.25,Default,,0,0,0,,Bien joué !\NT'es le meilleur !
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:23.75,Default,,0,0,0,,Capturons les deux autres.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:28.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle m'a félicité !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:31.59,Default,,0,0,0,,Ils ne savent pas où nous sommes.
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:34.26,Default,,0,0,0,,On va tous les mettre en conserve.
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:35.93,Default,,0,0,0,,OK...
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:41.60,Default,,0,0,0,,Dis, Kinoko...
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:43.02,Default,,0,0,0,,Champi ?
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:46.19,Default,,0,0,0,,La seconde A...
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:49.15,Default,,0,0,0,,Ils ne nous auraient pas repérés ?
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:59.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Lunettes à vision thermique.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:03.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vois l'ennemi qui nous observe.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:07.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand on regarde l'abysse,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:10.13,Default,,0,0,0,,{\i1}l'abysse nous regarde aussi !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:12.30,Default,,0,0,0,,POCHETTE-SURPRISE DE MOMO
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:13.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Une pochette-surprise ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:15.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Y a quoi dedans ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:17.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Donne.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:19.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Que...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:23.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Des lunettes et de l'éthanol ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:25.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Des sprays antifongiques.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:26.94,Default,,0,0,0,,{\i1}T'as vu les lunettes ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:29.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Elles s'adaptent à ta morphologie.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:34.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas besoin de paroles pour comprendre.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:36.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Gardons notre calme{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:38.16,Default,,0,0,0,,{\i1}et restons groupés !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:40.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Momo.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:44.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle avait déjà ce plan en tête.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:48.09,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:51.72,Default,,0,0,0,,Fumikage fonce droit vers Kinoko.
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:53.68,Default,,0,0,0,,Vers toi aussi.
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:54.63,Default,,0,0,0,,Gloups !
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:58.97,Default,,0,0,0,,Je me demandais pourquoi\Nvous n'aviez pas de champignons.
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:01.14,Default,,0,0,0,,Vous avez reçu un traitement.
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:03.35,Default,,0,0,0,,Mais où es-tu ?
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:04.98,Default,,0,0,0,,Tu aimerais savoir ?
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:06.23,Default,,0,0,0,,Jamais !
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:14.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Une fois mes proies repérées...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:22.08,Default,,0,0,0,,Il vient droit sur nous !
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:26.54,Default,,0,0,0,,{\i1}... je fonds sur elles\Nsans leur laisser une chance de fuir.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:32.55,Default,,0,0,0,,Comme le dit Hawks,
Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:35.97,Default,,0,0,0,,la vitesse surpasse la force.
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:42.14,Default,,0,0,0,,Black Ânkh...
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:44.81,Default,,0,0,0,,Sabbath !
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:47.31,Default,,0,0,0,,BLACK ÂNKH SABBATH
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:49.11,Default,,0,0,0,,Champi !
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:50.61,Default,,0,0,0,,Kinoko !
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:54.65,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est mort, il est trop rapide.\NDu noir, vite !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:57.49,Default,,0,0,0,,Cherches-tu les ténèbres ?
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:07.71,Default,,0,0,0,,Je t'offre ma cape.
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:09.79,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:13.05,Default,,0,0,0,,Impossible pour toi de bouger.
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:15.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Je l'ai capturée !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:21.14,Default,,0,0,0,,Il en a chopé deux d'un coup !
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:22.89,Default,,0,0,0,,Ils prennent le dessus !
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:26.10,Default,,0,0,0,,- Grâce aux outils de Momo.\N- Oui !
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:30.65,Default,,0,0,0,,Toru domine également,\Nils peuvent gagner à trois contre un.
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:33.86,Default,,0,0,0,,Dark Shadow, emmenons-les...
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:38.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Fumikage ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:44.87,Default,,0,0,0,,Désolée, je les gardais cachés\Ncar ce n'est pas très "spore"...
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:48.87,Default,,0,0,0,,Mais ça vaut toujours mieux\Nque la défaite.
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:51.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma trachée...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:54.63,Default,,0,0,0,,L'ennemi des poumons.
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:57.13,Default,,0,0,0,,Mon petit schizophylle.
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:02.64,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Kinoko n'est pas puissante,\Nmais elle est très dangereuse.
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:06.43,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Fumikage, tu t'es relâché\Ncar ce n'est qu'un entraînement.
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.56,Default,,0,0,0,,Tu aurais dû l'assommer.
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:12.90,Default,,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:15.78,Default,,0,0,0,,Je suis largué !\NJe la vois même pas !
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:19.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois vite le battre\Net aller aider mes amis !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:23.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Je m'inquiète pour Fumikage et Momo !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:26.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis Invisible Girl...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:28.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis invincible !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.63,0:19:37.88,Default,,0,0,0,,Pardon du retard.
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:41.84,Default,,0,0,0,,Itsuka ! Merci !
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:45.89,Default,,0,0,0,,C'est quoi ce truc ?
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:47.39,Default,,0,0,0,,Ah, ça ?
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:49.14,Default,,0,0,0,,Je l'ai assommée,
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:51.81,Default,,0,0,0,,mais elle m'a eue avant.
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:55.82,Default,,0,0,0,,Son canon et elle sont accrochés à moi.
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:19:58.86,Default,,0,0,0,,J'ai du mal à me déplacer.
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:04.12,Default,,0,0,0,,Elle a un coup d'avance\Nsur chaque objet qu'elle fabrique.
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:06.45,Default,,0,0,0,,Je ne me sens pas victorieuse.
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.46,Default,,0,0,0,,Tu m'as sauvé, Kinoko.
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:18.21,Default,,0,0,0,,C'est normal d'aider ses camarades.
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:20.26,Default,,0,0,0,,Itsuka, Manga,
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:21.80,Default,,0,0,0,,vous êtes encore là ?
Dialogue: 0,0:20:22.13,0:20:23.51,Default,,0,0,0,,C'était chaud.
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:29.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Fumikage, ça va ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:33.02,Default,,0,0,0,,Kinoko, tu les as utilisés ?
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:35.36,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas eu d'autre choix.
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:37.19,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:41.32,Default,,0,0,0,,Nos adversaires étaient redoutables.
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:43.53,Default,,0,0,0,,Sincèrement...
Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:50.37,Default,,0,0,0,,Bravo, Itsuka !\NTu leur as montré qui était le boss !
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:54.42,Default,,0,0,0,,J'espère que Momo s'en remettra.
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:58.75,ST_HAUT,,0,0,0,,Momo a l'étoffe des grands leaders.
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:02.47,Default,,0,0,0,,Je suis comblée\Nde les avoir vus se surpasser.
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:05.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ont été vaincus,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:07.72,Default,,0,0,0,,{\i1}mais Fumikage et sa technique,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:11.52,Default,,0,0,0,,{\i1}ainsi que Momo et son don d'anticiper,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:12.14,0:21:15.19,Default,,0,0,0,,{\i1}témoignent des progrès qu'ils ont faits.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:18.69,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,{\i1}Ils avancent pas à pas{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:21.28,Default,,0,0,0,,{\i1}vers leur souhait...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:24.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Notre rêve à tous...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:27.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Devenir des héros.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:35.00,Default,,0,0,0,,BIENVENUE !
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:36.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Deuxième combat,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:39.75,Default,,0,0,0,,{\i1}victoire totale de la seconde B,\Nquatre à zéro !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:42.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Félicitations à la seconde B !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:44.47,Default,,0,0,0,,{\i1}À bas le favoritisme !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:45.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça devient pénible !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:49.22,Default,,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:53.52,ST_HAUT,,0,0,0,,Izuku Midoriya : Daiki Yamashita\NHitoshi Shinso : Wataru Hatano
Dialogue: 0,0:21:54.43,0:21:58.98,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Denki Kaminari : Tasuku Hatanaka\NTsuyu Asui : Aoi Yûki
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:05.03,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Eijiro Kirishima : Toshiki Masuda\NHiryu Rin : Kôsuke Kuwano
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:08.57,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Kosei Tsuburaba : Masakazu Nishida\NIbara Shiozaki : Miho Masaka
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:21.19,Default,,0,0,0,,PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:22.61,Default,,0,0,0,,{\i1}À suivre !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:25.82,Default,,0,0,0,,{\i1}La seconde A contre la seconde B.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:28.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Une victoire partout\Navant le troisième match.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:33.28,Default,,0,0,0,,{\i1}La vitesse de Tenya\Net la glace et le feu de Shoto{\i0}
Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:36.29,Default,,0,0,0,,{\i1}devraient leur donner l'avantage.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:38.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Courage, les amis !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:39.37,0:23:41.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode : "Troisième manche".{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.21,0:23:45.21,Default,,0,0,0,,{\i1}La capacité de Juzo Honenuki\Nà s'adapter est fascinante.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:48.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Au-delà des limites !\NPlus Ultra !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:48.72,0:23:49.80,Default,,0,0,0,,TROISIÈME MANCHE