[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,2,200,200,75,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,1,200,0,75,1
Style: ST_BAS_DROITE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,3,0,200,75,1
Style: ST_HAUT,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,8,200,200,75,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,7,200,0,75,1
Style: ST_HAUT_ALT,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,200,200,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,9,0,200,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:01.96,Default,,0,0,0,,SECONDE A VS SECONDE B
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:02.96,Default,,0,0,0,,PREMIER COMBAT
Dialogue: 0,0:00:04.54,0:00:06.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Les deux classes de seconde{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:08.42,Default,,0,0,0,,{\i1}de la filière héroïque de Yuei{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:10.71,Default,,0,0,0,,{\i1}suivent un entraînement commun.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Lors du 1er combat,\NHitoshi et son Alter{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:21.27,Default,,0,0,0,,{\i1}ont déstabilisé l'équipe adverse.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:24.98,Default,,0,0,0,,{\i1}La seconde A a gagné.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.86,Default,,0,0,0,,SENTENCE : 99 999 ANS
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:36.03,ST_HAUT,,0,0,0,,Œuvre originale : Kôhei Horikoshi
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:40.99,ST_HAUT,,0,0,0,,Montage : Kumiko Sakamoto
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:52.51,ST_HAUT,,0,0,0,,Structure de la série :\NYôsuke Kuroda
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:58.01,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design :\NYoshihiko Umakoshi, Hitomi Odashima
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:02.81,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Directeurs artistiques :\NS. Ikeda, Y. Maruyama
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:07.15,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Responsable 3D : Yôta Andô
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:12.53,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Direction sonore : Masafumi Mima
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:15.90,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Yûki Hayashi
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:19.49,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Effets sonores :\NShizuo Kurahashi
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:23.79,ST_HAUT,,0,0,0,,Couleurs : Kazuko Kikuchi
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:28.46,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NTakashi Sawa
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:35.17,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début : "No.1"
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:44.31,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Masahiro Mukai
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:53.57,ST_HAUT,,0,0,0,,Supervision : Kenji Nagasaki
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.82,ST_HAUT,,0,0,0,,Production de l'animation : BONES
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.83,ST_HAUT,,0,0,0,,Présenté par My Hero Academia\NProduction Committee
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:06.08,Default,,0,0,0,,Qu'avez-vous à dire\Nsur votre performance ?
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:08.67,Default,,0,0,0,,Si l'adversaire\Nne cherche pas le combat,
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:10.46,Default,,0,0,0,,mon Alter ne vaut rien.
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:13.09,Default,,0,0,0,,Dans la vraie vie,
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:16.30,Default,,0,0,0,,je serais mort\Nlorsqu'Ibara m'a capturé.
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:20.43,Default,,0,0,0,,Je dois donner aux insectes\Ndes consignes plus précises.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:24.14,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Moi, j'ai assuré ! Je parie\Nque les filles ont craqué pour moi !
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:26.81,Default,,0,0,0,,C'est normal !
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:30.52,Default,,0,0,0,,Les sentiments, ça se contrôle pas !
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:34.61,ST_HAUT,,0,0,0,,Je regrette\Nd'avoir perdu Koji et Eijiro.
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:38.99,Default,,0,0,0,,J'ai paniqué,\Nj'aurais voulu qu'on gagne sans pertes.
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:40.07,Default,,0,0,0,,Mon ruban.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.03,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas utilisé\N10 % de mon enseignement.
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:45.91,Default,,0,0,0,,Je m'en veux.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:48.62,Default,,0,0,0,,On ne réussit pas tout du premier coup.
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:52.29,Default,,0,0,0,,Pour ma part,\Nça m'a pris 6 ans pour le maîtriser.
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:54.92,Default,,0,0,0,,Que cette amertume t'aide à avancer.
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:57.26,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:01.13,ST_HAUT,,0,0,0,,Les deux en apprentissage\Nont l'air très sérieux.
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:02.84,Default,,0,0,0,,Tu m'étonnes.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:05.51,Default,,0,0,0,,Avec les Huit préceptes, là ?
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.93,Default,,0,0,0,,Ç'a été une vraie boucherie, il paraît.
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:11.02,Default,,0,0,0,,Après une telle expérience,
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:14.06,Default,,0,0,0,,même lors d'un entraînement,
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.61,Default,,0,0,0,,la motivation n'est pas la même.
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.11,Default,,0,0,0,,Alors que l'autre,
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:22.86,Default,,0,0,0,,il ne manque plus que sa tronche\Nde débile en Jamming-ouais.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:24.32,Default,,0,0,0,,Écoutez.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:29.33,Default,,0,0,0,,Eijiro, tu dois forcer tes adversaires\Nà se battre au corps à corps.
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:30.33,Default,,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:34.67,Default,,0,0,0,,Koji, tu as compris.\NCherche à améliorer ta technique.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.96,Default,,0,0,0,,Ne combats pas par le front,\Nmais en contournant.
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:40.67,Default,,0,0,0,,Denki, tu hésites trop.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.80,Default,,0,0,0,,Tu ne peux pas te battre\Nsans blesser des coéquipiers ?
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:44.72,Default,,0,0,0,,Pardon...
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:45.80,Default,,0,0,0,,Tsuyu.
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:49.64,Default,,0,0,0,,Focalise-toi sur comment\Nréparer tes erreurs rapidement.
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.73,Default,,0,0,0,,Que ça vous serve pour la suite.
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:55.65,Default,,0,0,0,,- Terminé !\N- Bien !
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:10.50,Default,,0,0,0,,Il ressent son inexpérience\Nmalgré la victoire.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:13.12,Default,,0,0,0,,Mais il ne se laisse pas abattre.
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:16.75,Default,,0,0,0,,Il se prépare mentalement\Nau prochain combat
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.75,Default,,0,0,0,,et cherche à améliorer sa stratégie.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:22.17,Default,,0,0,0,,Oh oui, je fonds !\NLa candeur de Hitoshi !
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:23.80,Default,,0,0,0,,Que c'est bon !
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.39,Default,,0,0,0,,Du calme...
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:27.89,Default,,0,0,0,,Vous devez savoir
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:30.64,Default,,0,0,0,,pourquoi vous avez perdu.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.81,ST_HAUT,,0,0,0,,Votre plan reposait sur Jurota ?
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:36.86,Default,,0,0,0,,Ou bien sur Ibara ?
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:40.73,Default,,0,0,0,,Vous auriez gagné\Nen désignant un leader !
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:43.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Votre regard est flippant, monsieur !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:46.49,ST_HAUT,,0,0,0,,Ibara ne peut duper personne.
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:49.37,Default,,0,0,0,,Ta ruse s'est retournée\Ncontre vous, Jurota.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.08,Default,,0,0,0,,Vous avez raison.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:55.00,Default,,0,0,0,,On a laissé à l'adversaire\Nle temps de se préparer.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.25,Default,,0,0,0,,Je suis navré, Mlle Shiozaki.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.04,Default,,0,0,0,,Nos âmes brûleront en enfer.
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:00.25,Default,,0,0,0,,Cela dit,
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:02.80,Default,,0,0,0,,le spectacle a été instructif.
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:04.97,Default,,0,0,0,,On devrait bien s'amuser.
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:09.43,Default,,0,0,0,,Yo, Hitoshi ! Établissons un plan\Npour ridiculiser la seconde A !
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:12.14,Default,,0,0,0,,Un truc qui va les assommer !
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:13.64,Default,,0,0,0,,On va les massacrer !
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:15.56,Default,,0,0,0,,Le mec parle tout seul...
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:17.77,Default,,0,0,0,,Réfléchissons nous aussi à un plan !
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:22.90,Default,,0,0,0,,Commençons par lister\Nce dont on est capables.
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:23.69,Default,,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:26.20,Default,,0,0,0,,On fait un combo,\Nfaçon attaque ultime ?
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:28.20,Default,,0,0,0,,Pensons aussi à notre stratégie.
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:30.12,Default,,0,0,0,,On se concentre autour de Shoto ?
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:31.24,Default,,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:32.20,Default,,0,0,0,,Ça me va.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:34.37,Default,,0,0,0,,Katsuki, notre stratégie...
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:37.42,Default,,0,0,0,,La stratégie, c'est :\Nvous me gênez pas !
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:39.50,Default,,0,0,0,,T'es relou...
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:42.55,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,On devra faire face à Hitoshi.
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.42,Default,,0,0,0,,Son dispositif est dangereux.
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:48.26,Default,,0,0,0,,Boing Acid Hop Kick !
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:49.89,Default,,0,0,0,,C'est quoi comme attaque ?
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:52.22,Default,,0,0,0,,Ils peuvent se dissimuler n'importe où.
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:54.89,Default,,0,0,0,,- Comment les repérer ?\N- Je m'en charge.
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:58.90,Default,,0,0,0,,C'est mon plan, pour moi et par moi !
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:01.61,Default,,0,0,0,,Faut qu'on te garde\Nen dernier atout, Tenya.
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:06.24,ST_HAUT,,0,0,0,,Je dois d'abord vous dire\Nun truc sur mon Recipro.
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:08.28,Default,,0,0,0,,La Swimming-Jade-Flash !
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:09.99,Default,,0,0,0,,On comprend rien !
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:12.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Emmenons les blessés à l'infirmerie.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Les humains sont des êtres fragiles\Ndont on ne peut remplacer les pièces.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:17.91,Default,,0,0,0,,Oui, c'est ça que j'aime !
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:21.71,Default,,0,0,0,,- Le printemps de la jeunesse !\N- C'est l'hiver...
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:26.51,Default,,0,0,0,,{\i1}L'année touche déjà à sa fin.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:28.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Les enfants{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:29.72,Default,,0,0,0,,{\i1}ont amélioré leurs Alters{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:31.89,Default,,0,0,0,,{\i1}et imaginé des attaques spéciales.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:35.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Izuku aussi\Ncommence à maîtriser le One for All,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:37.98,Default,,0,0,0,,{\i1}avec le style coup de pied{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:40.27,Default,,0,0,0,,{\i1}et l'Air Force.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:42.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Le permis provisoire...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:43.48,Default,,0,0,0,,IZUKU MIDORIYA
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:47.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Le combat contre les Huit préceptes...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:50.45,Default,,0,0,0,,{\i1}La kermesse...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Au fil de divers événements{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:57.20,Default,,0,0,0,,{\i1}et incidents,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.29,Default,,0,0,0,,{\i1}ils ont avancé avec détermination.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:02.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Aujourd'hui,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:05.84,Default,,0,0,0,,{\i1}ils font démonstration de leurs pouvoirs{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:08.51,Default,,0,0,0,,{\i1}pour savoir où ils en sont.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:14.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce cours est en quelque sorte\Nune évaluation.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:17.14,Default,,0,0,0,,All Might.
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:19.31,Default,,0,0,0,,Que pensez-vous de Hitoshi ?
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:20.73,Default,,0,0,0,,Je l'aime bien.
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:23.27,Default,,0,0,0,,Il ne se laisse pas intimider.
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:27.90,Default,,0,0,0,,C'est magnifique\Nqu'il ressente cette frustration.
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:32.45,Default,,0,0,0,,Cet entraînement est son examen\Nprincipal pour changer de filière.
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:36.12,Default,,0,0,0,,Il devrait être\Nencore plus motivé au prochain combat.
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:38.87,Default,,0,0,0,,Vlad, on lance la suite ?
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:40.66,Default,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:48.00,Default,,0,0,0,,Préparez-vous pour le deuxième combat !
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:49.84,Default,,0,0,0,,DEUXIÈME COMBAT
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:57.22,Default,,0,0,0,,LE BAPTÊME DES NOUVELLES TECHNIQUES
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:07:59.47,Default,,0,0,0,,Dis, Momo.
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:01.10,Default,,0,0,0,,Oui, Itsuka ?
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:04.15,Default,,0,0,0,,Pourquoi n'as-tu pas participé\Nà Miss Yuei ?
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.02,Default,,0,0,0,,Je m'attendais à t'y voir.
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:10.53,ST_HAUT,,0,0,0,,M. Aizawa\Nne nous avait pas parlé du concours.
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:14.57,Default,,0,0,0,,De toute façon,\Nj'étais trop prise par les répétitions.
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:19.16,Default,,0,0,0,,Je suppose que M. Aizawa a jugé\Nque je n'avais pas besoin de participer.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:21.41,Default,,0,0,0,,ITSUKA KENDO\NALTER : GIANT FIST
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:24.17,Default,,0,0,0,,Depuis qu'on a fait cette pub\Nà notre stage,
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:28.25,Default,,0,0,0,,les gens nous associent toujours\Nl'une à l'autre.
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:30.34,Default,,0,0,0,,On nous met dans le même lot.
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:32.84,Default,,0,0,0,,Dans le même lot ?
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:38.64,Default,,0,0,0,,Ça veut dire qu'on vous aime\Nautant l'une que l'autre.
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:42.60,Default,,0,0,0,,Je l'ai vu au festival,\Nce sont les mêmes
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:44.23,Default,,0,0,0,,qui scandaient vos noms.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:46.48,Default,,0,0,0,,Maintenant que tu le dis...
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:47.77,Default,,0,0,0,,L'idolâtrie...
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:49.69,Default,,0,0,0,,Une adoration aveugle.
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:51.61,Default,,0,0,0,,À cause de ça,
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:54.95,Default,,0,0,0,,comme tu as de meilleures notes\Net un meilleur Alter,
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:56.45,Default,,0,0,0,,le fait qu'on nous associe
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:58.20,Default,,0,0,0,,me dérangeait un peu.
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:02.00,Default,,0,0,0,,Je tenais donc à me mesurer à toi.
Dialogue: 0,0:09:03.83,0:09:05.37,Default,,0,0,0,,C'est avec plaisir
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:07.38,Default,,0,0,0,,que j'accepte le défi.
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:11.21,Default,,0,0,0,,Fumikage, toi et moi,
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:13.30,Default,,0,0,0,,on est pareils.
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:15.18,Default,,0,0,0,,Shihai Kuroiro.
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:18.05,Default,,0,0,0,,Tu peux te fondre dans le noir
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:21.31,Default,,0,0,0,,et t'y déplacer librement,\Nn'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:28.15,Default,,0,0,0,,Le destin voulait qu'on s'affronte.
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:32.23,Default,,0,0,0,,Tu es toi aussi un adepte des abysses ?
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:34.99,Default,,0,0,0,,Je vis dans les ténèbres éternelles.
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:38.16,Default,,0,0,0,,Ils n'étincellent pas, eux.
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:42.91,Default,,0,0,0,,Les deux équipes sont en place.
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:45.12,Default,,0,0,0,,Dans ce cas...
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:50.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez, l'équipe Kendo !\NQue le 2e combat commence !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:52.00,Default,,0,0,0,,À bas le favoritisme !
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:53.71,Default,,0,0,0,,C'est la deuxième fois !
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:54.92,Default,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:56.13,Default,,0,0,0,,On y va ?
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:57.34,Default,,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:01.26,Default,,0,0,0,,Itsuka joue quel rôle,\Ndans votre classe ?
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.64,Default,,0,0,0,,Elle assure à mort !
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:05.14,Default,,0,0,0,,Pas la peine de hurler !
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:07.69,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Déjà, c'est notre déléguée !
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:11.11,Default,,0,0,0,,Elle réfléchit vite et bien,\Net avec calme !
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:14.73,Default,,0,0,0,,Elle n'a pas peur\Nde se mettre en danger si besoin !
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:18.07,Default,,0,0,0,,C'est une meuf en or\Nqui met tout le monde d'accord !
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:22.24,Default,,0,0,0,,Sans elle, toute la classe\Nserait sous le joug de Neito !
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:23.62,Default,,0,0,0,,Je passe pour quoi ?
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:25.29,Default,,0,0,0,,Pour faire court,
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:28.79,Default,,0,0,0,,c'est un peu notre grande sœur à tous !
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:32.88,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Je ne sais pas\Nsi le plan de Momo sera efficace.
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:34.21,Default,,0,0,0,,Quel plan ?
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.34,Default,,0,0,0,,Pars en éclaireur comme prévu.
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:39.05,Default,,0,0,0,,Fumikage !
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:40.05,Default,,0,0,0,,Bien reçu.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:40.93,Default,,0,0,0,,Dark Shadow !
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouais !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:44.39,Default,,0,0,0,,Trouve-les et préviens-moi.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:45.52,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est parti !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:55.44,Default,,0,0,0,,On connaît plus ou moins\Nnos Alters respectifs.
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:58.45,Default,,0,0,0,,Mais les progrès\Net les nouvelles attaques
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:00.24,Default,,0,0,0,,peuvent créer la surprise.
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.20,Default,,0,0,0,,Donc,
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:05.45,Default,,0,0,0,,commençons par les étudier !
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:09.46,Default,,0,0,0,,Dark Shadow les a trouvés.
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:12.00,Default,,0,0,0,,Au pied des cheminées.
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:13.21,Default,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:16.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Étudier ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:18.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous n'en aurez pas le temps !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:21.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais m'occuper de vous !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:24.26,Default,,0,0,0,,À toi de jouer, Shihai !
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:30.89,Default,,0,0,0,,Je vais faire un tour.
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:33.98,Default,,0,0,0,,Tu arrives
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:36.90,Default,,0,0,0,,à envoyer Dark Shadow\Nplus loin qu'avant.
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:39.86,Default,,0,0,0,,Tu as progressé en apprentissage ?
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:44.16,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas,\Ncar plus il est loin et moins il dure.
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:46.20,Default,,0,0,0,,Le revoilà.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:50.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Écartez-vous !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:52.54,Default,,0,0,0,,Fumikage !
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:55.04,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui lui prend ?
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:57.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Fumikage...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:11:58.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Il...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:00.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Il m'a eu !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:05.01,Default,,0,0,0,,Qu'arrive-t-il à Dark Shadow ?
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:07.14,Default,,0,0,0,,- Il est devenu fou ?\N- Non.
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:10.93,Default,,0,0,0,,Il ne fait pas assez sombre\Npour en perdre le contrôle.
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:13.56,Default,,0,0,0,,Serait-il sous l'emprise de quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:16.31,Default,,0,0,0,,Par l'Alter d'un élève de seconde B ?
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:21.19,Default,,0,0,0,,Il me regarde...
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:25.66,Default,,0,0,0,,Toru, lumière !
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:26.66,Default,,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:29.91,Default,,0,0,0,,Focalisation lumineuse !\NSouriez !
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:38.50,Default,,0,0,0,,Dark Shadow... Reviens !
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:42.42,Default,,0,0,0,,Shihai est sorti de Dark Shadow !
Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:49.81,Default,,0,0,0,,Il a disparu !
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:51.64,Default,,0,0,0,,Il se fond dans l'ombre.
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:54.19,Default,,0,0,0,,C'est donc ça, son pouvoir.
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:13:00.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Shihai Kuroiro en seconde B.\NAlter : Black.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:02.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Il se fond dans tout ce qui est noir.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:03.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a amélioré son Alter{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:06.91,Default,,0,0,0,,{\i1}pour contrôler les choses\Ndans lesquelles il se cache,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:09.33,Default,,0,0,0,,{\i1}uniquement si elles peuvent bouger !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:12.87,Default,,0,0,0,,Fumikage Tokoyami.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:16.58,Default,,0,0,0,,Tu es ma proie.
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:21.96,Default,,0,0,0,,Le destin voulait qu'on s'affronte.
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:24.51,Default,,0,0,0,,Je vois, c'est mon ennemi naturel.
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:26.05,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:28.89,Default,,0,0,0,,Voici l'Ange déchu des ténèbres,
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:30.97,Default,,0,0,0,,technique inventée auprès de Hawks.
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:33.56,Default,,0,0,0,,L'Ange déchu ?
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:35.27,Default,,0,0,0,,Parfaitement.
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:37.60,Default,,0,0,0,,L'Ange déchu des ténèbres.
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:44.86,Default,,0,0,0,,FUMIKAGE TOKOYAMI\NALTER : DARK SHADOW
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:48.87,Default,,0,0,0,,HAWKS\NALTER : AILES D'ACIER
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:51.87,ST_HAUT,,0,0,0,,KYUSHU, QUELQUES MOIS AUPARAVANT
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.12,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Il résout ses affaires seul.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:59.54,Default,,0,0,0,,Des diamants naturels authentiques !
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:02.25,Default,,0,0,0,,Y en a pour une petite fortune...
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:07.84,Default,,0,0,0,,Je te tiens.
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:09.43,Default,,0,0,0,,Hawks ?
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.35,Default,,0,0,0,,C'est pas trop tôt !
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:16.43,Default,,0,0,0,,Y a une bagarre dans le bar le Kanteina.
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:17.56,Default,,0,0,0,,Je dois filer.
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:21.61,Default,,0,0,0,,Je vous laisse terminer ici !
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:24.78,Default,,0,0,0,,Tsukuyomi !
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:28.95,Default,,0,0,0,,Notre job, c'est surtout\Nde nettoyer derrière lui.
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:30.78,Default,,0,0,0,,Hawks est trop rapide.
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:34.66,Default,,0,0,0,,Ça fonctionne mieux comme ça.
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:35.83,Default,,0,0,0,,Je le suis.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:36.87,Default,,0,0,0,,Tsukuyomi !
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:39.50,Default,,0,0,0,,Il ne lâche rien.
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:43.63,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était la première fois\Nque Hawks prenait un stagiaire{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:45.42,Default,,0,0,0,,{\i1}du championnat de Yuei.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:50.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai fait que lui courir après{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:53.72,Default,,0,0,0,,{\i1}et régler la paperasse.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:14:58.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors pourquoi moi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:04.36,Default,,0,0,0,,Si je ralentissais, y aurait plus\Nde crimes. C'est ce que tu veux ?
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:05.40,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:08.53,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi m'avoir choisi ?
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:10.20,Default,,0,0,0,,Solidarité ornithologique.
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:13.24,Default,,0,0,0,,C'est une blague ?
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:15.45,Default,,0,0,0,,Non, c'est à 20 % pour cette raison.
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:19.21,Default,,0,0,0,,Et 50 % car je voulais questionner\Nun élève de seconde A.
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:23.54,Default,,0,0,0,,Au sujet de l'attaque\Nde l'Alliance des super-vilains.
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:26.50,Default,,0,0,0,,Tant qu'à faire,
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:30.09,Default,,0,0,0,,autant prendre quelqu'un\Nqui suivrait mon rythme.
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:32.80,Default,,0,0,0,,J'ai donc choisi la gentille tête de piaf
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:36.72,Default,,0,0,0,,du podium du tournoi de Yuei.
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:42.94,Default,,0,0,0,,Déjà, j'aimerais\Nque tu me parles de l'attaque du SCA.
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:48.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendant\Nque je lui parlais de l'incident,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:51.24,Default,,0,0,0,,{\i1}je sentais la frustration monter en moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:55.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne suis pas un pigeon voyageur.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:57.66,Default,,0,0,0,,SECONDE A
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:16:01.08,Default,,0,0,0,,{\i1}La semaine de stage a pris fin\Nsans que je n'apprenne rien.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:02.96,Default,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:04.63,Default,,0,0,0,,C'était comment à Kyushu ?
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:06.34,Default,,0,0,0,,Normal.
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:09.01,Default,,0,0,0,,Rien de spécial.
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:11.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Puis vint l'apprentissage.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:14.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Hawks a accepté de me reprendre.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:19.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Depuis le stage, il s'était passé\Nplein de choses à Yuei.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:23.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Hawks voulait sûrement des détails.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:27.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais vous apprendre\Nà me respecter, N° 3,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:29.15,Default,,0,0,0,,{\i1}ou plutôt, N° 2 des héros.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:32.82,Default,,0,0,0,,Tsukuyomi est à fond !
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:33.99,Default,,0,0,0,,Il a du potentiel.
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:38.08,Default,,0,0,0,,Tiens donc.
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:41.37,Default,,0,0,0,,- Bonne soirée !\N- Bonne soirée !
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:43.87,Default,,0,0,0,,Fumikage, tu peux rester ?
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:47.75,Default,,0,0,0,,Que voulez-vous savoir ?
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:50.17,Default,,0,0,0,,Rien, c'est pour autre chose.
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:53.09,Default,,0,0,0,,Hawks !
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:01.31,Default,,0,0,0,,Nous chevauchons le vent !
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:03.48,Default,,0,0,0,,Tu n'as jamais volé ?
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:08.73,Default,,0,0,0,,Je t'ai sollicité à 20 %\Nparce que tu es un oiseau
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:11.23,Default,,0,0,0,,et à 50 % pour parler de l'Alliance.
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:14.36,Default,,0,0,0,,Les 30 % restants, c'est parce que
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:17.53,Default,,0,0,0,,je trouve que tu gâches ton potentiel.
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:21.75,Default,,0,0,0,,C'est chouette, le ciel.
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:24.46,Default,,0,0,0,,On voit le monde d'une vue imprenable.
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:27.71,Default,,0,0,0,,Je gâche mon potentiel ?
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:33.26,Default,,0,0,0,,C'est bien de compenser\Nta faiblesse au corps à corps,
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:36.47,Default,,0,0,0,,mais n'oublie pas\Nd'améliorer tes points forts.
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:39.60,Default,,0,0,0,,Tu peux te mouvoir plus librement.
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:43.89,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas spécialement\Nl'intention de te former.
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:46.69,Default,,0,0,0,,C'est juste un conseil entre volatiles.
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:53.69,Default,,0,0,0,,Ceux qui peuvent voler doivent le faire.
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:00.87,Default,,0,0,0,,Personne ne t'oblige\Nà rester cloué au sol.
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:06.79,Default,,0,0,0,,Voici l'Ange déchu des ténèbres,
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:09.33,Default,,0,0,0,,technique inventée auprès de Hawks.
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:12.71,Default,,0,0,0,,L'Ange déchu des ténèbres ?
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:15.42,Default,,0,0,0,,OK, ça me plaît,
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:17.05,Default,,0,0,0,,fais-moi une démo.
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.39,Default,,0,0,0,,Il se déplace dans l'ombre !
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:24.85,Default,,0,0,0,,Il revient seul à la charge,\Nce n'était pas prévu.
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:27.52,Default,,0,0,0,,Attaquer deux fois de la même façon ?
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:30.11,Default,,0,0,0,,Pour déjouer les attentes.
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:33.57,Default,,0,0,0,,En plus, au milieu de tous ces tuyaux,
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:35.32,Default,,0,0,0,,impossible de le repérer.
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:38.53,Default,,0,0,0,,- Ça va, Fumikage ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:40.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Fumikage Tokoyami.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:43.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es ma proie.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:45.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Il en a après moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.12,0:18:48.83,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ce que vous pensez, pas vrai ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:52.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Le destin voulait qu'on s'affronte.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:58.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Un piège psychologique\Ntendu avant même le début du combat.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:00.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils doivent tous se dire à tort{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:03.89,Default,,0,0,0,,{\i1}que j'en ai après Fumikage Tokoyami.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:07.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Vantablack, le héros conspirateur.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:09.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Telle est ma méthode !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:10.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Admirez !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:12.61,Default,,0,0,0,,Yuga ?
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:19.99,Default,,0,0,0,,La fourberie,
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:21.95,Default,,0,0,0,,quelle ignominie.
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:25.37,Default,,0,0,0,,Tu as grand besoin de te repentir.
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:30.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis rapide, et le terrain\Nest un vrai dédale de tuyaux.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:34.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Dark Shadow sera gêné\Npar le cordon qui le relie à Fumikage.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:35.25,Default,,0,0,0,,{\i1}En gros,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:39.22,Default,,0,0,0,,{\i1}ils n'ont aucun moyen de me rattraper !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:41.09,Default,,0,0,0,,Tu croyais me semer ?
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:46.81,Default,,0,0,0,,Dark Shadow !\NAnge déchu des ténèbres !
Dialogue: 0,0:19:47.81,0:19:48.93,Default,,0,0,0,,Il vole !
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:50.44,Default,,0,0,0,,Vous avez vu Fumikage ?
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:51.64,Default,,0,0,0,,Une nouvelle technique !
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:53.44,Default,,0,0,0,,Comment peut-il voler ?
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.52,Default,,0,0,0,,C'est pourtant évident !
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:58.07,Default,,0,0,0,,Dark Shadow lévite en permanence.
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:01.45,Default,,0,0,0,,Il peut donc se déplacer\Nen portant Fumikage.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:05.24,Default,,0,0,0,,Fumikage lui offre de l'ombre\Nen le cachant sous sa cape.
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:07.33,Default,,0,0,0,,Il est donc plus endurant.
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:10.66,Default,,0,0,0,,De plus,\Nil peut toujours utiliser ses bras !
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:15.42,Default,,0,0,0,,On est tellement habitués qu'on avait\Noublié que Dark Shadow volait !
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:19.30,Default,,0,0,0,,C'est comme l'œuf de Christophe Colomb,\N"il suffisait d'y penser" !
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:20.17,Default,,0,0,0,,Génial !
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:22.55,Default,,0,0,0,,T'es un génie, Fumikage !
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:26.35,Default,,0,0,0,,{\i1}N'oublie pas\Nd'améliorer tes points forts.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:28.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vous remercie, Hawks.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:35.52,Default,,0,0,0,,{\i1}J'irai toujours plus haut !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:37.90,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que qui que quoi ?
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:40.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Échec du plan A.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:42.95,Default,,0,0,0,,Yuga, ton Plurilaser !
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:45.20,Default,,0,0,0,,Fumikage, vole en tous sens !
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:47.20,Default,,0,0,0,,Dark Shadow, sous la cape !
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:48.20,Default,,0,0,0,,{\i1}OK !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:50.58,Default,,0,0,0,,Il faut supprimer les ombres ?
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:52.08,Default,,0,0,0,,Plurilaser !
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:00.42,Default,,0,0,0,,Toru, il est sorti !
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:03.01,Default,,0,0,0,,OK, je vais l'attraper !
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:05.09,Default,,0,0,0,,C'est terminé !
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:06.89,Default,,0,0,0,,Tu ne nous échapperas pas !
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:09.85,Default,,0,0,0,,Je ne pensais pas\Nque tu attaquerais seul.
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:12.89,Default,,0,0,0,,Mais il n'y a aucun imprévu
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:16.27,Default,,0,0,0,,que je n'aie pas déjà anticipé !
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.94,Default,,0,0,0,,Si tu le dis...
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:21.44,Default,,0,0,0,,- Reviens !\N- Accepte ta défaite !
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:26.16,Default,,0,0,0,,Des champignons !
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:29.24,Default,,0,0,0,,Vous voyez ?
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:32.25,Default,,0,0,0,,Itsuka a toujours un coup d'avance.
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:36.50,Default,,0,0,0,,Itsuka avait vu juste.
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:40.13,Default,,0,0,0,,Si on aperçoit de la lumière,\Nc'est que Shihai a échoué.
Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:44.34,Default,,0,0,0,,On passe donc au plan B.
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:47.97,Default,,0,0,0,,Faire pousser des champignons partout.
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:53.56,ST_HAUT,,0,0,0,,Izuku Midoriya : Daiki Yamashita\NHitoshi Shinso : Wataru Hatano
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:59.02,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Denki Kaminari : Tasuku Hatanaka\NTsuyu Asui : Aoi Yûki
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:05.07,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Eijiro Kirishima : Toshiki Masuda\NHiryu Rin : Kôsuke Kuwano
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:08.62,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Kosei Tsuburaba : Masakazu Nishida\NIbara Shiozaki : Miho Masaka
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:21.86,Default,,0,0,0,,PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:22.94,Default,,0,0,0,,{\i1}À suivre !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.57,0:23:25.36,Default,,0,0,0,,{\i1}La seconde A se prépare à riposter.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:29.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais Kinoko et Manga\Nont un large périmètre d'action.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:31.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Nos amis sont à nouveau dans l'impasse.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.57,0:23:35.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour ne rien arranger,\NMomo est isolée du groupe.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:38.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Que va faire la seconde A ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:40.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :\N"Une Longueur d'avance" !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:41.29,0:23:45.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Consciente de la situation,\NMomo est en pleine "création" !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:48.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Au-delà des limites !\NPlus Ultra !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:49.84,Default,,0,0,0,,UNE LONGUEUR D'AVANCE