[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,2,200,200,75,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,1,200,0,75,1
Style: ST_BAS_DROITE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,3,0,200,75,1
Style: ST_HAUT,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,8,200,200,75,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,7,200,0,75,1
Style: ST_HAUT_ALT,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,200,200,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,9,0,200,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:04.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous autres jeunes lycéens{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:08.21,Default,,0,0,0,,{\i1}voyions le bout du deuxième trimestre.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.46,Default,,0,0,0,,Je ne tiens plus en place !
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.51,Default,,0,0,0,,T'as pas froid, comme ça ?
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:14.09,Default,,0,0,0,,Si, carrément !
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:16.18,Default,,0,0,0,,Nos costumes ont bien évolué
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:19.22,Default,,0,0,0,,par rapport à nos débuts !
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:22.81,Default,,0,0,0,,Toi, tu dois\Ncrever de chaud en été, non ?
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:24.85,Default,,0,0,0,,Katchan aussi a changé.
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:28.27,Default,,0,0,0,,Si t'as un problème,\Ndis-le-moi en face !
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:29.77,Default,,0,0,0,,Mais qui voilà ?
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:33.70,Default,,0,0,0,,La bande des touristes !
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:38.91,Default,,0,0,0,,La seconde A ! Vous allez voir\Nqui sont les plus forts !
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:40.66,Default,,0,0,0,,SECONDE A VS SECONDE B
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:41.45,Default,,0,0,0,,PREMIER COMBAT
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:43.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Les deux classes de seconde{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:45.42,Default,,0,0,0,,{\i1}de la filière héroïque de Yuei{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.67,Default,,0,0,0,,{\i1}suivent pour la première fois{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:49.38,Default,,0,0,0,,{\i1}un entraînement commun.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:50.92,Default,,0,0,0,,CINQUIÈME COMBAT
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:54.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Hitoshi Shinso,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.34,Default,,0,0,0,,{\i1}désirant rejoindre notre filière,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:59.10,Default,,0,0,0,,{\i1}prend part au combat.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Le premier combat a commencé.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:07.65,Default,,0,0,0,,{\i1}La seconde A s'est rapidement retrouvée{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:09.52,Default,,0,0,0,,{\i1}en mauvaise posture.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:13.99,ST_HAUT,,0,0,0,,Œuvre originale : Kôhei Horikoshi
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:18.95,ST_HAUT,,0,0,0,,Montage : Kumiko Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:30.46,ST_HAUT,,0,0,0,,Structure de la série :\NYôsuke Kuroda
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:35.97,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design :\NYoshihiko Umakoshi, Hitomi Odashima
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:40.76,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Directeurs artistiques :\NS. Ikeda, Y. Maruyama
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:45.10,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Responsable 3D : Yôta Andô
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:50.48,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Direction sonore : Masafumi Mima
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:53.86,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Yûki Hayashi
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:57.45,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Effets sonores :\NShizuo Kurahashi
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:01.74,ST_HAUT,,0,0,0,,Couleurs : Kazuko Kikuchi
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:06.41,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NTakashi Sawa
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:13.13,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début : "No.1"
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:22.26,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Masahiro Mukai
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:31.52,ST_HAUT,,0,0,0,,Supervision : Kenji Nagasaki
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:36.78,ST_HAUT,,0,0,0,,Production de l'animation : BONES
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:40.86,ST_HAUT,,0,0,0,,Présenté par My Hero Academia\NProduction Committee
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:43.03,ST_HAUT,,0,0,0,,AVANT LE PREMIER COMBAT
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.04,ST_HAUT,,0,0,0,,Pour ceux qui ne me connaissent pas,
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:49.33,Default,,0,0,0,,je vous explique mon Alter\Ndans les grandes lignes.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:51.25,Default,,0,0,0,,Tout d'abord,
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:53.96,Default,,0,0,0,,je dois me focaliser sur une cible
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:55.96,Default,,0,0,0,,que je veux contrôler.
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:03:00.01,Default,,0,0,0,,Elle tombe sous mon emprise\Nsi elle me répond.
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:02.84,Default,,0,0,0,,Je prends alors le contrôle.
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:05.64,Default,,0,0,0,,Selon la force de l'emprise,
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.35,Default,,0,0,0,,un choc peut suffire à s'en libérer.
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:13.86,Default,,0,0,0,,Je ne pense pas pouvoir\Nmanipuler plusieurs cibles à la fois.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:16.36,Default,,0,0,0,,Ça disperserait ma concentration.
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:20.61,Default,,0,0,0,,C'est tout de même génial\Npour s'assurer la victoire.
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:24.87,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Toutefois,\Nje ne peux faire parler ma cible,
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:28.45,Default,,0,0,0,,ni même la faire utiliser sa tête.
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:32.79,Default,,0,0,0,,Je peux par exemple lui ordonner\Nd'écrire "Tsuyu Asui"
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:34.71,Default,,0,0,0,,en lui montrant comment l'écrire.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:38.96,Default,,0,0,0,,Mais pas en lui posant\Nla question de qui elle est.
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:43.93,ST_HAUT,,0,0,0,,L'inconvénient des héros,\Nnos ennemis connaissent nos faiblesses.
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:45.93,Default,,0,0,0,,Suffit de t'ignorer.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:47.56,Default,,0,0,0,,D'où ce dispositif.
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:52.06,Default,,0,0,0,,Un masque m'offrant\Ndes cordes vocales supplémentaires.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:53.48,Default,,0,0,0,,Les "Persocordes".
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:58.53,Default,,0,0,0,,Mon Alter n'agit plus si j'utilise\Nun micro ou un haut-parleur.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:01.36,Default,,0,0,0,,Il faut entendre ta vraie voix.
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:02.15,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:06.28,Default,,0,0,0,,Ce masque modifie\Nnaturellement mon timbre
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:09.58,Default,,0,0,0,,grâce à un jeu de plaques mouvantes.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:11.58,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,TSUYU ASUI\NALTER : GRENOUILLE
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:12.54,Default,,0,0,0,,Et donc ?
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:15.75,Default,,0,0,0,,Un dispositif qui change la voix ?
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.59,Default,,0,0,0,,Trop fort !\NT'es invulnérable, alors !
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:21.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Que le premier combat commence !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:23.34,Default,,0,0,0,,C'est parti.
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:26.26,Default,,0,0,0,,Faut improviser,\Non n'a pas de stratégie !
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:30.60,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ignore si c'est efficace.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça dépend de moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:38.57,Default,,0,0,0,,JUROTA SHISHIDA
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.11,Default,,0,0,0,,Jurota !
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:44.53,Default,,0,0,0,,Débarrasse-toi d'eux !
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:46.95,Default,,0,0,0,,Avec plaisir !
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:49.53,Default,,0,0,0,,Il a parlé avec ma voix !
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.50,Default,,0,0,0,,Content de vous avoir connus, les amis !
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:59.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a envoûté Jurota\Nen imitant ma voix ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon sang...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:09.72,Default,,0,0,0,,HITOSHI EN ACTION !
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:11.64,Default,,0,0,0,,Avant qu'il le réveille...
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:12.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Trop lent !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:14.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Prison d'air !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:17.98,Default,,0,0,0,,Débout, Jurota !
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:19.56,Default,,0,0,0,,Reviens à toi !
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:22.82,Default,,0,0,0,,{\i1}L'Alter de Hitoshi, en générale.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:26.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Il s'active par une réponse\Net s'annule par un choc.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibara qui l'a vécu m'avait prévenu.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:32.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais pas pour la voix qui change !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:36.83,Default,,0,0,0,,Pas lui !
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:41.46,Default,,0,0,0,,Si on me touche...
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:44.13,Default,,0,0,0,,on prend une décharge !
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:54.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a réussi à me balancer\Nmalgré le choc électrique.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:55.81,Default,,0,0,0,,Jurota !
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:05:59.81,Default,,0,0,0,,Je te tiens.
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:03.23,Default,,0,0,0,,Super ! Mets-le en cage, Tsuyu !
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:09.61,Default,,0,0,0,,Sans déconner ?
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:12.37,Default,,0,0,0,,Pourquoi t'es pas engourdi ?
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,Jurota en seconde B...
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.33,Default,,0,0,0,,Il est surpuissant.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.25,ST_HAUT,,0,0,0,,Allez, Tsuyu.
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:22.46,ST_HAUT,,0,0,0,,Ça ira.
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:24.59,Default,,0,0,0,,La seconde A
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:27.34,Default,,0,0,0,,a un atout.
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:32.68,Default,,0,0,0,,Koji !
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:36.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Son mur d'air n'est pas si résistant.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:38.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Plus que j'imaginais !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:40.77,Default,,0,0,0,,{\i1}OK !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.27,Default,,0,0,0,,On remet ça !
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:47.78,Default,,0,0,0,,Merci, Eijiro !
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:49.61,Default,,0,0,0,,Coâ !
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:52.57,Default,,0,0,0,,- Je le jette en prison !\N- OK !
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:57.70,Default,,0,0,0,,Tu ne passeras pas !
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:01.71,Default,,0,0,0,,Ô petites créatures,\Nj'ai besoin de votre force.
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.50,Default,,0,0,0,,Red Gauntlet !
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:10.13,Default,,0,0,0,,Mode humain.
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:13.35,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,{\i1}Jurota Shishida.\NAlter : Beast.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:15.06,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,{\i1}Grandit en activant son Alter.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:18.14,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,{\i1}Forcément, il revient\Nà la normale en l'annulant.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:22.40,Default,,0,0,0,,Retour en mode bestial !
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:26.98,Default,,0,0,0,,Le seul à pouvoir résister à ma force
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.19,Default,,0,0,0,,est M. Kirishima.
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:31.61,Default,,0,0,0,,Dans ce cas !
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:34.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas par là !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:38.95,Default,,0,0,0,,IBARA SHIOZAKI\NALTER : RONCES
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:41.54,Default,,0,0,0,,Une brebis égarée\Ntombée du ciel.
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:45.92,Default,,0,0,0,,SECONDE A : 1 CAPTURÉ
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:48.30,Default,,0,0,0,,Eijiro a été capturé !
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:49.63,Default,,0,0,0,,Certes,
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:52.68,Default,,0,0,0,,mais Tsuyu a capturé Kosei.
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:54.80,ST_HAUT,,0,0,0,,Égalité pour le moment.
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas vraiment, non...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:04.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Impossible de parler.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:05.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle force !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:14.24,Default,,0,0,0,,Je vous ai sentis venir !
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:20.83,Default,,0,0,0,,{\i1}M. Koda se débat comme un beau diable.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Il m'empêche de me battre.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:24.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois filer{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:28.38,Default,,0,0,0,,{\i1}et le mettre en prison\Npour prendre l'avantage !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:31.80,Default,,0,0,0,,BIENVENUE !
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:33.30,Default,,0,0,0,,HIRYU RIN
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:35.76,Default,,0,0,0,,On mène deux à un.
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:38.85,Default,,0,0,0,,Désolé, Koji...
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:46.98,Default,,0,0,0,,Je me suis fait prendre, mais...
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Sa langue !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:59.33,Default,,0,0,0,,Purée, il a bien renforcé\Nson Alter depuis le championnat !
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:01.58,Default,,0,0,0,,Les seconde B sont coriaces.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:05.00,Default,,0,0,0,,Ils n'ont loupé aucun cours\Nd'amélioration d'Alters.
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.17,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:10.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Les deux camps\Nne se font aucun cadeau !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:13.72,Default,,0,0,0,,{\i1}L'attaque de Jurota et Kosei\Na fait des ravages !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:18.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Malgré le même nombre de combattants,\Nl'équipe B domine psychologiquement !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:21.43,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}L'ardeur de mes élèves va enfin{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:23.48,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}avoir raison de la seconde A !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:25.85,ST_HAUT,,0,0,0,,Bien envoyé, monsieur K !
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:28.02,ST_HAUT,,0,0,0,,À bas le favoritisme !
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:31.15,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Jurota envoie du lourd,\Nça craint.
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:33.40,Default,,0,0,0,,Et il a un flair de fou.
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:34.40,Default,,0,0,0,,SHOTA AIZAWA
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:38.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Hitoshi peine à pallier\Nson manque d'expérience.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:42.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Hitoshi a été contré au moment\Noù il allait utiliser son ruban.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:46.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'arrive pas\Nà suivre le rythme du combat.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:51.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour pouvoir tirer profit de sa force...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:56.22,Default,,0,0,0,,C'est mal barré pour gagner.
Dialogue: 0,0:09:56.63,0:09:59.93,Default,,0,0,0,,On a perdu du temps\Nà découvrir l'Alter de Hitoshi.
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:02.64,Default,,0,0,0,,On a été pris au dépourvu..
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:04.64,Default,,0,0,0,,J'ai été trop lent
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:07.27,Default,,0,0,0,,avec mon ruban.
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:09.73,Default,,0,0,0,,Désolé.
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.44,Default,,0,0,0,,C'est moi qui suis désolée.
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:15.65,Default,,0,0,0,,On t'a directement placé\Nen première ligne.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:18.78,Default,,0,0,0,,J'aurais dû réfléchir à un plan.
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:20.41,Default,,0,0,0,,N'empêche,
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:24.87,Default,,0,0,0,,t'as pas eu peur d'être blessé\Net de prendre des risques.
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:26.87,Default,,0,0,0,,Tu m'as sauvé la mise.
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:29.62,Default,,0,0,0,,Alors que j'avais baissé les bras.
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.63,Default,,0,0,0,,Je sais que tu n'es pas venu\Nte faire des amis,
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.21,Default,,0,0,0,,mais je t'aime bien !
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:39.38,Default,,0,0,0,,Tu mérites d'être en héroïque !
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.10,Default,,0,0,0,,Je sais pas.
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:44.47,Default,,0,0,0,,Bon, quel est le plan ?
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:47.10,Default,,0,0,0,,J'ai peut-être une idée.
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:52.23,Default,,0,0,0,,Denki, vérifie tes pointeurs.
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:54.90,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:10:58.82,Default,,0,0,0,,J'ai servi de diversion ?
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:02.82,Default,,0,0,0,,J'ai pris part à cette tromperie ?
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:04.70,Default,,0,0,0,,Je dois me flageller.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.04,Default,,0,0,0,,Vous plaisantez ?
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:08.71,Default,,0,0,0,,En tout cas, le plan a marché.
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:13.13,Default,,0,0,0,,On n'a plus qu'à en capturer\Ndeux sur trois pour gagner.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:17.13,Default,,0,0,0,,On sait désormais que M. Shinso\Npeut modifier sa voix.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:20.51,Default,,0,0,0,,Même plus besoin\Nde capturer M. Kaminari pour vaincre.
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:22.47,Default,,0,0,0,,Hitoshi Shinso...
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:25.26,Default,,0,0,0,,Dommage d'avoir perdu Kosei...
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:28.77,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:32.73,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il, Jurota ?
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:34.52,Default,,0,0,0,,Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:37.15,Default,,0,0,0,,Pourtant ça ne fait aucun doute.
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:41.20,Default,,0,0,0,,Trois Mlle Asui viennent droit sur nous.
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:42.49,Default,,0,0,0,,Trois ?
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:46.24,Default,,0,0,0,,Ils veulent retourner\Nton flair contre nous.
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:47.66,Default,,0,0,0,,Alors...
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:49.95,Default,,0,0,0,,je me dois de leur apprendre...
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:53.38,Default,,0,0,0,,que la conspiration...
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:56.71,Default,,0,0,0,,souille leurs âmes.
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:02.80,Default,,0,0,0,,HITOSHI SHINSO\NALTER : LAVAGE DE CERVEAU
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:06.81,Default,,0,0,0,,DENKI KAMINARI\NALTER : ÉLECTRICITÉ
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:10.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Trois Mlle Asui viennent droit sur nous.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:12.69,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il raconte, Jurota ?
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:15.86,Default,,0,0,0,,Elle n'est pas comme M. Ectoplasm.
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:18.15,Default,,0,0,0,,Il n'y a qu'une Tsuyu.
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:20.86,Default,,0,0,0,,C'est bien ce que je pense ?
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:22.15,Default,,0,0,0,,C'est certain.
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:24.11,Default,,0,0,0,,Elle nous en avait parlé,
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:26.78,Default,,0,0,0,,mais je ne l'avais jamais\Nvue l'utiliser.
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:30.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vous explique mon Alter.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:34.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Je saute très loin,\Nje peux grimper aux murs{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:37.42,Default,,0,0,0,,{\i1}et je peux étirer ma langue\Njusqu'à 20 mètres.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:40.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux aussi expulser mon estomac\Npour le laver,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:42.80,Default,,0,0,0,,{\i1}et j'ai des glandes toxiques.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:46.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, toxique...\NMes sécrétions picotent un peu.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:48.93,Default,,0,0,0,,Son mucus toxique !
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:52.31,Default,,0,0,0,,Elle en a enduit Denki et Hitoshi\Npour répandre son odeur.
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:54.64,Default,,0,0,0,,Déjà qu'on avait oublié ce point,
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:57.52,Default,,0,0,0,,la seconde B\Nne peut pas être au courant !
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:00.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Denki, vérifie tes pointeurs.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:02.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:06.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu en as collé un sur Jurota\Nlors de ton attaque.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:10.37,Default,,0,0,0,,Les pointeurs\Nse fixent sur ta cible.
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:14.00,Default,,0,0,0,,Tu peux les repérer avec tes lunettes.
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:17.04,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est dingue,\Nrien ne t'échappe, Tsuyu !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:20.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça m'étonne que tu ne l'aies pas vu...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:25.47,Default,,0,0,0,,Jurota a un odorat surdéveloppé.
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:28.68,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai énormément de flair !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:34.52,Default,,0,0,0,,Il connaît donc forcément nos positions.
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:36.81,Default,,0,0,0,,On va s'en servir contre lui.
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:38.69,Default,,0,0,0,,On sent tous comme Tsuyu !
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:42.78,Default,,0,0,0,,S'il ne nous voit pas,\Nil ignore qui est qui !
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:46.99,Default,,0,0,0,,Aucun mouvement ne laisse croire\Nqu'il a remarqué mon pointeur.
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:50.58,Default,,0,0,0,,Il reste le problème de savoir\Noù sont les deux autres.
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:54.37,Default,,0,0,0,,On verra plus tard.\NOccupons-nous d'abord de Jurota.
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:56.12,Default,,0,0,0,,Avec son flair et sa force...
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:59.50,Default,,0,0,0,,Au fait, ça va, Tsuyu ?\NIl t'a frappé ?
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:01.80,Default,,0,0,0,,Je me suis bien réceptionnée.
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:05.17,Default,,0,0,0,,Mais en duel, je ne ferai pas le poids.
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:12.39,Default,,0,0,0,,Je jure sur mon nom de code "Vine"
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:14.93,Default,,0,0,0,,de punir les comploteurs.
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:17.60,Default,,0,0,0,,Via Dolorosa !
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:20.02,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Où sont-ils ?
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.57,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Bête de l'apocalypse !
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:29.57,Default,,0,0,0,,À 10 h, 12 h et 2 h.
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:33.20,Default,,0,0,0,,Ils sont en approche\Nen formation éventail.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:37.79,Default,,0,0,0,,Par contre, je ne suis pas\Nune bête de l'apocalypse !
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:40.25,Default,,0,0,0,,Mon nom de code est "Gévaudan" !
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:44.55,ST_HAUT,,0,0,0,,S'ils approchent ensemble,\Nils savent où on est.
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:47.38,ST_HAUT,,0,0,0,,L'un d'eux\Naurait un pouvoir de détection ?
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:50.68,Default,,0,0,0,,Dis, apocalypse...
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:52.30,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:56.27,Default,,0,0,0,,Ce ne serait pas à Denki ?
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:57.81,Default,,0,0,0,,J'en tiens un.
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:00.52,Default,,0,0,0,,Je le ramène à nous.
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:03.73,Default,,0,0,0,,Attention, Jurota !\NOn ignore qui ce sera !
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:06.69,Default,,0,0,0,,Si jamais c'est Denki...
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:08.40,Default,,0,0,0,,Bonne pioche !
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:10.78,Default,,0,0,0,,Voici le gros lot !
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:13.28,Default,,0,0,0,,Je fais un tarif de groupe !
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:16.62,Default,,0,0,0,,Électrocution pour tout le monde !
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:18.25,Default,,0,0,0,,Crucifixion.
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:23.13,Default,,0,0,0,,Bouclier de la foi !
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:29.55,Default,,0,0,0,,Je l'isole\Navec plusieurs couches de ronces.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:32.80,Default,,0,0,0,,Et je dresse une barrière\Npour plus de sûreté.
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:35.14,Default,,0,0,0,,Je suis prête.
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:37.60,Default,,0,0,0,,Que tu crois !
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:41.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je suis à moins de 10 m\Nd'un pointeur,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:43.36,Default,,0,0,0,,{\i1}mes décharges{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:46.27,Default,,0,0,0,,{\i1}filent directement vers leur cible !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:56.53,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:58.29,Default,,0,0,0,,La vache !
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Hiryu Rin.\NAlter : Écailles !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:04.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Les écailles robustes\Nqui poussent sur lui{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:06.17,Default,,0,0,0,,{\i1}servent de projectiles\Net d'armure !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:09.96,Default,,0,0,0,,Envoie tes ronces vers les prochains !
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:12.26,Default,,0,0,0,,Bien. Jurota, où sont...
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:14.84,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:17.10,Default,,0,0,0,,J'ai pas parlé, moi !
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:19.85,Default,,0,0,0,,C'est Hitoshi\Net son modificateur de voix !
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:25.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous avez vu ces ronces ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:27.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Jurota est avec Ibara.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:30.03,Default,,0,0,0,,{\i1}On s'en va ?\NSi elle nous attrape, on perd.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:32.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, j'ai une idée !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:36.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Et si je me faisais capturer seul ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:37.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:42.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils me craignent, non ?\NÇa les ferait flipper de me voir.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:44.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendant le championnat,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:47.04,Default,,0,0,0,,{\i1}elle a balancé la tonne de ronces\Npour me contrer.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:52.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Y aura moins de ronces\Ntant que je me débattrai.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:56.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendant ce temps-là,\Nça vous laisse la voie libre !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:04.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas que je les sous-estimais,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:07.94,Default,,0,0,0,,{\i1}mais je réalise le gap qui nous sépare.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:11.19,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est comme ça, en héroïque ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:23.00,Default,,0,0,0,,{\i1}D'où venait sa voix ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:26.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Il profite du terrain propice aux échos.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:29.46,Default,,0,0,0,,Où sont-ils, Jurota ?
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:33.51,Default,,0,0,0,,Y en a un par là ?
Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:35.93,Default,,0,0,0,,Réponds-moi, quoi !
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:39.93,Default,,0,0,0,,Tu vois bien\Nmes lèvres bouger, quand même !
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:42.60,Default,,0,0,0,,Je vais déjà réveiller Ibara.
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:47.81,Default,,0,0,0,,Elle n'est plus à ta portée !
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:48.94,Default,,0,0,0,,Tsuyu !
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:53.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle se déplace bien !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:54.61,Default,,0,0,0,,Jurota !
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:56.07,Default,,0,0,0,,Tsuyu est ici !
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:58.62,Default,,0,0,0,,{\i1}On ne communique plus !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:00.91,Default,,0,0,0,,Coâ !
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:01.62,Default,,0,0,0,,BOOM
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:10.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sais à présent\Noù se trouve la vraie Mlle Asui.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:13.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Donc cette odeur...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:16.76,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est forcément M. Shinso !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:19.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce M. Shinso...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.89,0:18:22.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Il dit avoir du retard à rattraper ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:24.89,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est loin d'être le cas.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:28.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous êtes déjà\Nun adversaire redoutable !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:42.49,Default,,0,0,0,,Bien joué.
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:44.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça ne marchera pas deux fois !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:47.04,Default,,0,0,0,,{\i1}L'enseignement d'Eraser Head !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Ruban de capture !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:57.80,Default,,0,0,0,,RUBAN DE CAPTURE
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:00.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Je comprends...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:02.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Cela dit...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:06.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Il en faut plus que ça...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:09.89,Default,,0,0,0,,{\i1}pour terrasser un vilain !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:12.40,Default,,0,0,0,,Derrière toi !
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:14.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous recommencez ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:15.32,Default,,0,0,0,,Derrière !
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:16.74,Default,,0,0,0,,Apocalypse !
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:20.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne tomberai plus sous votre emprise !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:22.53,Default,,0,0,0,,{\i1}"Apocalypse" ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:25.45,Default,,0,0,0,,Esquive !
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:29.96,Default,,0,0,0,,Sans rancune !
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:38.67,Default,,0,0,0,,Ils ont gagné !
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:40.59,Default,,0,0,0,,Bravo !
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:44.10,Default,,0,0,0,,Hitoshi est loin d'être un handicap !
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:45.06,Default,,0,0,0,,En fait,
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:48.89,Default,,0,0,0,,Tsuyu et Denki\Nont su tirer profit de son Alter.
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:51.35,Default,,0,0,0,,Génial.
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:54.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Camoufler leur odeur\Navec celle de Tsuyu{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:56.15,Default,,0,0,0,,{\i1}pour se dissimuler.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:58.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Et rompre la communication{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:02.36,Default,,0,0,0,,{\i1}chez l'adversaire\Navec le modificateur de voix.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:05.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans de bonnes conditions,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:08.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Hitoshi peut dominer\Nle champ de bataille.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:14.75,Default,,0,0,0,,Le lavage de cerveau\Nest plus dangereux que je pensais.
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:20.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec son modificateur de voix\Net son ruban de capture,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:21.93,0:20:24.76,Default,,0,0,0,,{\i1}ce n'est plus le même qu'au tournoi.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:29.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a dû s'entraîner dur\Nà l'abri des regards.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:33.44,Default,,0,0,0,,{\i1}On ne choisit pas ses rêves.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:37.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Il se démène pour réaliser son rêve.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:42.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour devenir un super-héros.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:45.37,Default,,0,0,0,,BIENVENUE !
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:47.70,Default,,0,0,0,,SENTENCE : 99 999 ANS
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:51.33,Default,,0,0,0,,Ibara ! Ibara ? Réveille-toi !
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:54.46,Default,,0,0,0,,Pourquoi suis-je en prison ?
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:59.00,Default,,0,0,0,,C'est moi qui ai fait ça ?
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:05.64,Default,,0,0,0,,Ô Seigneur, pardonne\Nà la brebis égarée que je suis...
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:06.47,Default,,0,0,0,,Ibara !
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:08.97,Default,,0,0,0,,Ressaisis-toi, Ibara !
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:13.94,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai plusieurs mois\Nde retard sur vous.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:16.48,Default,,0,0,0,,{\i1}J'avance bille en tête.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.19,0:21:19.82,Default,,0,0,0,,Tu parles d'un retard.
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:23.40,Default,,0,0,0,,Tu es très puissant, Hitoshi.
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:25.61,Default,,0,0,0,,J'ai encore du boulot.
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:28.58,Default,,0,0,0,,Je dépends trop des autres.
Dialogue: 0,0:21:30.33,0:21:33.08,Default,,0,0,0,,Je dois devenir pro pour mes capacités.
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:35.83,Default,,0,0,0,,SECONDE B : 2 PTS\NSECONDE A : 4 PTS
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:37.58,Default,,0,0,0,,VICTOIRE DE LA SECONDE A
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:43.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Premier combat...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.92,0:21:48.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Victoire de la seconde A plus Hitoshi !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:53.52,Default,,0,0,0,,Izuku Midoriya : Daiki Yamashita\NHitoshi Shinso : Wataru Hatano
Dialogue: 0,0:21:54.43,0:21:58.98,Default,,0,0,0,,Denki Kaminari : Tasuku Hatanaka\NTsuyu Asui : Aoi Yûki
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:05.03,Default,,0,0,0,,Eijiro Kirishima : Toshiki Masuda\NHiryu Rin : Kôsuke Kuwano
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:08.57,Default,,0,0,0,,Kosei Tsuburaba : Masakazu Nishida\NIbara Shiozaki : Miho Masaka
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:21.31,Default,,0,0,0,,PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:22.48,Default,,0,0,0,,{\i1}À suivre !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:25.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Deuxième combat\Nentre les seconde A et B.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:29.20,Default,,0,0,0,,{\i1}La seconde B a appris\Nde sa première défaite.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:32.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Itsuka est le pilier\Nd'une stratégie minutieuse.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:35.87,Default,,0,0,0,,{\i1}En seconde A,\NDark Shadow est contré.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:38.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Trouveront-ils une solution ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:39.25,0:23:41.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :\N"Le Baptême des nouvelles techniques" !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.25,0:23:44.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Fumikage nous dévoile{\i0}
Dialogue: 0,0:23:44.17,0:23:45.84,Default,,0,0,0,,{\i1}sa toute nouvelle technique !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:49.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Au-delà des limites !\NPlus Ultra !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.17,0:23:50.01,Default,,0,0,0,,LE BAPTÊME DES NOUVELLES TECHNIQUES