[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,2,200,200,75,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,1,200,0,75,1
Style: ST_BAS_DROITE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,3,0,200,75,1
Style: ST_HAUT,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,8,200,200,75,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,7,200,0,75,1
Style: ST_HAUT_ALT,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,200,200,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,9,0,200,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:24.06,Default,,0,0,0,,Mon cher petit frère fou.
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:26.35,Default,,0,0,0,,Pourquoi t'opposes-tu à moi ?
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette voix !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:29.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Impossible de l'oublier.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:31.94,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est All for One !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:38.91,Default,,0,0,0,,Si vous rejoignez ma cause,
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:41.54,Default,,0,0,0,,je réaliserai vos désirs.
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:44.50,Default,,0,0,0,,J'offre une option aux faibles
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:46.96,Default,,0,0,0,,et le pardon aux criminels.
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:51.42,Default,,0,0,0,,Tu refuses de manger ?
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.47,Default,,0,0,0,,Tu n'as plus que la peau sur les os.
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:58.97,Default,,0,0,0,,Jamais tu ne feras de moi ton jouet.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.56,Default,,0,0,0,,La réalité ne suit pas tes règles.
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:10.77,Default,,0,0,0,,Cette réalité où tu refuses de m'obéir,
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:13.36,Default,,0,0,0,,je vais également la réécrire.
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:15.65,Default,,0,0,0,,Je tiens à toi.
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:17.20,Default,,0,0,0,,Arrête...
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:19.66,Default,,0,0,0,,J'ai trouvé un pouvoir que même toi
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:22.49,Default,,0,0,0,,pourras maîtriser, aussi frêle sois-tu.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:24.25,Default,,0,0,0,,Sois à mes côtés.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:25.91,Default,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:31.92,Default,,0,0,0,,Tu es le neuvième ?
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:35.51,Default,,0,0,0,,J'aurais voulu t'en montrer plus,
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:39.05,Default,,0,0,0,,mais tu n'es encore qu'à 20 %.
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:40.72,Default,,0,0,0,,Fais attention.
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:43.52,Default,,0,0,0,,On a dépassé la singularité.
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.31,Default,,0,0,0,,Mais tout ira bien.
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:52.44,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas seul.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,ST_HAUT,,0,0,0,,Œuvre originale : Kôhei Horikoshi
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:15.96,ST_HAUT,,0,0,0,,Montage : Kumiko Sakamoto
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:27.48,ST_HAUT,,0,0,0,,Structure de la série :\NYôsuke Kuroda
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:32.98,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design :\NYoshihiko Umakoshi, Hitomi Odashima
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:37.78,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Directeurs artistiques :\NS. Ikeda, Y. Maruyama
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:42.12,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Responsable 3D : Yôta Andô
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:47.50,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Direction sonore : Masafumi Mima
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:50.87,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Musique : Yûki Hayashi
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:54.46,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Effets sonores :\NShizuo Kurahashi
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:58.76,ST_HAUT,,0,0,0,,Couleurs : Kazuko Kikuchi
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:03.43,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NTakashi Sawa
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:10.14,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Générique de début : "No.1"
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.28,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Masahiro Mukai
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:28.54,ST_HAUT,,0,0,0,,Supervision : Kenji Nagasaki
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.79,ST_HAUT,,0,0,0,,Production de l'animation : BONES
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.84,ST_HAUT,,0,0,0,,Présenté par My Hero Academia\NProduction Committee
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:49.06,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,IZUKU MIDORIYA\NALTER : ONE FOR ALL
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:52.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas réussi à me rendormir...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:58.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça va, Izuku ?\NJ'ai entendu un grand bruit.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:03:59.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, pardon !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:02.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est rien de grave !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:06.03,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Tu accumules la pression !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:08.16,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Il te faut plus de fromage.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.33,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est possible,\Ndésolé de t'avoir réveillé.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:14.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce rêve me laisse{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:17.38,Default,,0,0,0,,{\i1}un souvenir si vif...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:21.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Même nos mains se sont touchées...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:27.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Mes prédécesseurs{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:30.39,Default,,0,0,0,,{\i1}m'observaient à la fin du rêve.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:52.45,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Tu as vu un souvenir\Ndu premier détenteur ?
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:54.50,Default,,0,0,0,,Oui, c'était aussi
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:57.46,Default,,0,0,0,,un souvenir d'All for One.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.88,Default,,0,0,0,,Des échos du One for All...
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.55,Default,,0,0,0,,Vous en avez eu étant jeune,\Nn'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:09.72,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:12.52,Default,,0,0,0,,C'est après avoir perçu un écho
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:16.60,Default,,0,0,0,,que mon mentor\Nm'a appris leur existence.
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:21.27,Default,,0,0,0,,C'est grâce à eux que j'ai pu\Nte raconter nos origines.
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:25.32,Default,,0,0,0,,J'ai vu jusqu'à\Nce qu'il reçoive le pouvoir.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:29.95,Default,,0,0,0,,Ensuite, le premier détenteur\Na parlé d'une histoire de 20 %.
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:32.91,Default,,0,0,0,,Et aussi d'une singularité...
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:35.54,Default,,0,0,0,,Il s'adressait à moi.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.79,Default,,0,0,0,,Vous m'aviez dit au championnat
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:41.84,Default,,0,0,0,,que l'Alter n'avait pas de conscience.
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:44.26,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui, j'en doute...
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:49.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a parlé au détenteur initial ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:53.39,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais vécu ça.
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.56,Default,,0,0,0,,J'ai tout appris de mon mentor.
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:57.89,Default,,0,0,0,,Pour autant que je sache,
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:00.15,Default,,0,0,0,,ce n'est arrivé qu'à toi.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:03.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas un rêve.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:06.15,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est un écho.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:09.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qu'un "écho" ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:15.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Cet Alter a certainement accumulé{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.00,Default,,0,0,0,,{\i1}beaucoup de sentiments.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:20.00,Default,,0,0,0,,{\i1}"Je veux accomplir ci ou ça.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:22.84,Default,,0,0,0,,{\i1}"Je veux devenir ci ou ça."{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:26.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Lorsqu'on fait face à un pouvoir,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:28.72,Default,,0,0,0,,{\i1}on a forcément des souhaits.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:32.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Ceux qui ont cultivé ce pouvoir{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.89,Default,,0,0,0,,{\i1}font désormais partie de lui.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:38.81,Default,,0,0,0,,{\i1}J'en suis persuadée.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:41.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça fait très mystique...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:43.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Romanesque, plutôt !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:48.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Même si on tombe au combat,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:51.78,Default,,0,0,0,,{\i1}on se retrouvera dans le One for All.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça fait rêver, non ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:06:57.87,Default,,0,0,0,,All Might ?
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:00.04,Default,,0,0,0,,All Might ?
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:05.50,Default,,0,0,0,,Donc ton Alter s'est activé\Net tu t'es réveillé ?
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:07.84,Default,,0,0,0,,- Pas de bobo ?\N- Aucun.
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.84,Default,,0,0,0,,C'est déjà ça.
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:14.30,Default,,0,0,0,,Pour le moment, ce qui s'est produit\Nm'échappe complètement.
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.10,Default,,0,0,0,,Je suis navré.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.14,Default,,0,0,0,,Parle-moi de cette singularité.
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:24.36,Default,,0,0,0,,Peut-être parlait-il\Nde la singularité altérique ?
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:26.52,Default,,0,0,0,,Les Alters évoluent
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:30.70,Default,,0,0,0,,entre parents et enfants\Nau fur et à mesure des générations.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:32.99,Default,,0,0,0,,Il est possible
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:34.74,Default,,0,0,0,,qu'en devenant plus puissants,
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:39.16,Default,,0,0,0,,on perde complètement\Nle contrôle des Alters.
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:41.29,Default,,0,0,0,,Certains le pensent.
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:44.42,Default,,0,0,0,,On ne sait encore rien.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:47.30,Default,,0,0,0,,La situation dépend peut-être de toi.
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:49.76,Default,,0,0,0,,Ou peut-être d'un facteur extérieur.
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:52.13,Default,,0,0,0,,Quoi d'autre ?
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:53.47,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:56.76,Default,,0,0,0,,Deux détenteurs étaient indiscernables.
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:59.77,Default,,0,0,0,,Et vous, vous étiez flou.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:06.02,Default,,0,0,0,,Peut-être parce que vous êtes nouveau\Npar rapport aux autres ?
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:07.86,Default,,0,0,0,,Désolé...
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.86,Default,,0,0,0,,Je n'y comprends pas plus que toi.
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:14.57,Default,,0,0,0,,Je sais juste\Nque ce pouvoir est ton allié.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.08,Default,,0,0,0,,Cherchons les réponses.
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:19.08,Default,,0,0,0,,D'accord, je vais essayer !
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:22.96,Default,,0,0,0,,Sinon, au sujet de votre mentor !
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle ressemble à mon mentor.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:27.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma mère ? Vraiment ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, sa coiffure, notamment.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:31.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, OK...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:34.63,Default,,0,0,0,,- Elle est très belle !\N- N'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:37.26,Default,,0,0,0,,Tu as entraînement cet après-midi ?
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:38.93,Default,,0,0,0,,Tu devrais y aller.
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:39.93,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:43.98,Default,,0,0,0,,Je vais assister à votre cours.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:45.60,Default,,0,0,0,,Ça promet !
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:47.06,Default,,0,0,0,,Ah bon, pourquoi ?
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:48.73,Default,,0,0,0,,Décidément...
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.40,ST_HAUT,,0,0,0,,Vous êtes inséparables.
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:52.53,Default,,0,0,0,,Shota !
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:55.32,Default,,0,0,0,,Tu te méprends,\Nc'est lui qui a insisté...
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:58.45,Default,,0,0,0,,Ça va, ce n'est pas\Nune scène d'adultère, non plus.
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:08:59.83,Default,,0,0,0,,C'est pitoyable.
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:02.95,Default,,0,0,0,,T'es dur avec moi...
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.21,Default,,0,0,0,,Hitoshi ?
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:08.54,Default,,0,0,0,,Je t'ai déjà vu avec M. Aizawa\Nl'autre fois !
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:09.96,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:13.92,Default,,0,0,0,,Izuku, dépêche-toi\Nd'enfiler ton costume.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:15.80,Default,,0,0,0,,Le programme est chargé.
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:16.68,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:20.85,Default,,0,0,0,,LE CHOC DES SECONDE
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:22.72,ST_HAUT,,0,0,0,,TERRAIN GAMMA
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:25.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Ça y est, nous y voilà !
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:27.44,Default,,0,0,0,,Je ne tiens plus en place !
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:29.56,Default,,0,0,0,,T'as pas froid, comme ça ?
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:31.11,Default,,0,0,0,,Si, carrément !
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:32.28,Default,,0,0,0,,T'as du courage.
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:35.24,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Admirez ma tenue d'hiver !\NLa classe ou pas ?
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:36.15,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:38.66,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,La météo s'est rafraichie.
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:43.45,ST_HAUT,,0,0,0,,Nos costumes ont bien évolué\Npar rapport à nos débuts !
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:47.25,ST_HAUT,,0,0,0,,Toi, tu dois\Ncrever de chaud en été, non ?
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:49.13,Default,,0,0,0,,Katchan aussi a changé.
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:52.71,ST_HAUT,,0,0,0,,Si t'as un problème,\Ndis-le-moi en face !
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:54.59,Default,,0,0,0,,Nerd de mes deux !
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:58.05,Default,,0,0,0,,Ton costume protège du froid\Net augmente ta sueur ?
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:02.18,Default,,0,0,0,,Changement judicieux, vu que ton Alter\Nrepose sur tes glandes sudori...
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:04.43,Default,,0,0,0,,Arrête avec la lèche !
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:07.60,Default,,0,0,0,,C'est toi qui changes\Nle plus souvent, Izuku.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:09.48,Default,,0,0,0,,T'as encore ajouté un truc ?
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:11.86,Default,,0,0,0,,Je découvre de nouvelles applications.
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:14.15,Default,,0,0,0,,Ces gants sont géniaux.
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:16.57,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,C'est la deuxième version,
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:19.41,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Mei les a encore renforcés.
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:20.99,Default,,0,0,0,,Mei Hatsume ?
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:28.75,Default,,0,0,0,,- Stop !\N- Ochaco ?
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:30.75,Default,,0,0,0,,Mais qui voilà ?
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:34.00,Default,,0,0,0,,La bande des touristes !
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:36.92,Default,,0,0,0,,Vous vous croyez invincibles ?
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:38.55,Default,,0,0,0,,On vous attendait !
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.30,Default,,0,0,0,,On a hâte d'y être !
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:44.22,Default,,0,0,0,,Tu vas vite déchanter.\NEt tu sais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:47.81,Default,,0,0,0,,Car la roue a tourné en notre faveur.
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:50.77,Default,,0,0,0,,La seconde A !
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:53.19,Default,,0,0,0,,Vous allez voir\Nqui sont les plus forts !
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:55.94,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}La seconde B, en filière héroïque.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:59.07,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Yosetsu Awase,\NSen Kaibara,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:03.07,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Togaru Kamakiri, \NShihai Kuroiro,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:06.75,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Itsuka Kendo,\NYui Kodai,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:10.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Kinoko Komori,\NIbara Shiozaki,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:14.46,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Jurota Shishida,\NNirengeki Shoda,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:18.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Pony Tsunotori,\NKosei Tsuburaba,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.76,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Tetsutetsu Tetsutetsu,\NSetsuna Tokage,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Manga Fukidashi,\NJuzo Honenuki,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:29.18,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Kojiro Bondo,\NNeito Monoma,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:32.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Reiko Yanagi,\NHiryu Rin.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:35.61,Default,,0,0,0,,Faut que vous voyiez cette enquête !
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:38.07,Default,,0,0,0,,Elle date du festival !
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:41.49,Default,,0,0,0,,Votre concert face à notre\Npièce de théâtre digne de Broadway !
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:44.16,Default,,0,0,0,,On a demandé aux spectateurs de voter.
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:47.49,Default,,0,0,0,,On vous a mis deux voix dans la vue !
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:52.96,Default,,0,0,0,,Vous étiez au centre de l'attention,\Nmais c'est terminé !
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:56.09,Default,,0,0,0,,Sérieux ?\NJ'ai pas vu donc je sais pas trop.
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:59.34,Default,,0,0,0,,Et aujourd'hui,\Nla seconde A affronte la seconde B !
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:02.30,Default,,0,0,0,,Premier entraînement au combat\Nen commun ! Vous allez...
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:03.97,Default,,0,0,0,,Silence.
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:05.10,Default,,0,0,0,,Neito !
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:08.22,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Nous avons un invité spécial.
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:11.06,Default,,0,0,0,,Alors évitez de vous rendre ridicules.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:12.60,Default,,0,0,0,,Un invité spécial ?
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:14.56,Default,,0,0,0,,- Je le fume !\N- C'est une meuf ?
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:16.31,Default,,0,0,0,,On se donnera tous à fond !
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:20.11,Default,,0,0,0,,Il souhaite intégrer\Nla filière héroïque.
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:25.37,Default,,0,0,0,,Hitoshi Shinso, en seconde C
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:27.45,Default,,0,0,0,,de la filière générale.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.83,Default,,0,0,0,,SHOTA AIZAWA\NALTER : EFFACEMENT
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.79,Default,,0,0,0,,TSUYU ASUI\NALTER : GRENOUILLE
Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:43.05,Default,,0,0,0,,Notre invité spécial\Nsouhaite intégrer la filière héroïque.
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:44.80,Default,,0,0,0,,Voici Hitoshi Shinso.
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:47.60,Default,,0,0,0,,Il veut intégrer l'héroïque ?
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:50.68,Default,,0,0,0,,Il a les mêmes rubans que M. Aizawa.
Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:52.52,Default,,0,0,0,,Avec un masque en plus.
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:53.77,Default,,0,0,0,,Bienvenue, mec !
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:56.73,Default,,0,0,0,,Si on lui parle,\Non tombe sous son emprise.
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:58.19,Default,,0,0,0,,La défaite assurée.
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:12:59.15,Default,,0,0,0,,Attendez...
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:02.40,Default,,0,0,0,,Izuku a réussi à s'en défaire, non ?
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:09.41,Default,,0,0,0,,Honnêtement, c'était un coup de bol.
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:14.25,Default,,0,0,0,,{\i1}La première fois que j'ai eu un écho,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:17.08,Default,,0,0,0,,{\i1}c'était sous l'emprise de Hitoshi.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:24.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Était-ce le hasard ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:26.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Ou bien...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:29.64,Default,,0,0,0,,Tu veux bien te présenter, Hitoshi ?
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:34.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as un Alter de lavage de cerveau ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:37.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu peux contrôler n'importe qui !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:39.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Top pour faire des sales coups !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:42.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Personne ne saurait que c'est toi !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:45.11,Default,,0,0,0,,{\i1}N'utilise pas ton Alter\Npour abuser de nous, hein !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:49.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout le monde me le dit.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:52.91,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Hitoshi Shinso.
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:56.62,Default,,0,0,0,,Certains d'entre vous\Nm'ont croisé au championnat.
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:59.50,Default,,0,0,0,,Le genre jovial à l'esprit sportif,
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:02.80,Default,,0,0,0,,c'est pas pour moi.\NS'entraîner ensemble
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:04.92,Default,,0,0,0,,ne fera pas de nous des amis.
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:08.01,Default,,0,0,0,,J'ai plusieurs mois de retard sur vous.
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:10.10,Default,,0,0,0,,J'avance bille en tête.
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:13.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu ne peux pas comprendre !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:15.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Rien ne vous est impossible,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:18.48,Default,,0,0,0,,{\i1}à vous qui êtes nés\Navec l'Alter parfait !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:21.90,Default,,0,0,0,,Je veux devenir un grand héros
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:24.73,Default,,0,0,0,,pour que mon Alter serve les autres.
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:28.66,Default,,0,0,0,,Vous êtes des rivaux\Nque je dois dépasser.
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:31.12,Default,,0,0,0,,Je ne viens pas me faire des amis.
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:34.16,Default,,0,0,0,,Vous savez à quoi vous en tenir.
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:40.83,ST_HAUT,,0,0,0,,- Le regard de tueur !\N- Tout est dit.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.34,ST_HAUT,,0,0,0,,On dirait toi au début, Shoto.
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:44.84,ST_HAUT,,0,0,0,,- Ah bon ?\N- Ouais.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:46.42,Default,,0,0,0,,Il me plaît bien.
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:48.88,Default,,0,0,0,,Bon, on s'y met ?
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.47,Default,,0,0,0,,Entraînement au combat !
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:54.26,Default,,0,0,0,,Les seconde A et B vont s'opposer.
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:57.64,Default,,0,0,0,,Vous vous affronterez\Nsur le terrain gamma !
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:15:01.31,Default,,0,0,0,,Vous combattrez à tour de rôle\Npar équipes de quatre.
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:04.27,Default,,0,0,0,,Par équipes de quatre ?\NSympa.
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:05.48,Default,,0,0,0,,On va s'amuser !
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:08.15,Default,,0,0,0,,Avec Hitoshi, on est 41.
Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:11.20,Default,,0,0,0,,Comment va-t-on se répartir ?
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:14.16,Default,,0,0,0,,Hitoshi combattra à deux reprises.
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:16.45,Default,,0,0,0,,Une fois pour la seconde A,
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:18.16,Default,,0,0,0,,et une fois pour la B.
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:22.08,Default,,0,0,0,,Il y aura donc\Ndeux combats à 5 contre 4.
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:24.21,Default,,0,0,0,,Les quatre seront désavantagés !
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:28.51,Default,,0,0,0,,Pareil pour les cinq,\Navec Hitoshi qui n'a aucune expérience.
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:32.51,Default,,0,0,0,,Ils seront plus nombreux,\Nmais avec un handicap.
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:35.60,Default,,0,0,0,,Les règles sont simples :
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:39.23,Default,,0,0,0,,les héros\Ndoivent appréhender les vilains.
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:42.02,Default,,0,0,0,,Voyez vos adversaires\Ncomme des criminels.
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:45.02,Default,,0,0,0,,Victoire à l'équipe\Nqui capture 4 ennemis.
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:47.86,Default,,0,0,0,,C'est réaliste,\Nvu que les vilains s'associent.
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:49.36,Default,,0,0,0,,Simple et efficace.
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:53.32,Default,,0,0,0,,Même en héros,\Non est des vilains pour les autres ?
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:55.24,Default,,0,0,0,,Que doit-on interpréter, alors ?
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:57.08,Default,,0,0,0,,Les héros, je dirais.
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:01.62,Default,,0,0,0,,Chaque camp dispose\Nd'une adorable "case prison".
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:05.25,Default,,0,0,0,,La capture est validée\Nsi quelqu'un y est enfermé.
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:06.84,Default,,0,0,0,,V'là la pression !
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:12.05,Default,,0,0,0,,Le plus efficace est de neutraliser\Nson adversaire près de la cage.
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:14.97,Default,,0,0,0,,Mais c'est plus facile\Nà dire qu'à faire.
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:17.56,Default,,0,0,0,,Il faut en capturer quatre ?
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:19.72,Default,,0,0,0,,C'est ça le handicap ?
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:21.35,Default,,0,0,0,,Exact.
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:23.65,Default,,0,0,0,,Un coéquipier inconnu,
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:28.36,Default,,0,0,0,,et même si vous êtes cinq,\Nil suffit d'en capturer quatre.
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:32.11,Default,,0,0,0,,Quelle merde !\NEn gros, on doit se coltiner un boulet ?
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:34.24,Default,,0,0,0,,Un peu de respect, gros.
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:36.41,Default,,0,0,0,,Non, il a raison.
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:39.41,Default,,0,0,0,,Niveau maturité,\Nt'as de l'avance sur Katsuki !
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:40.79,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:42.29,Default,,0,0,0,,Tirons au sort.
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:44.46,Default,,0,0,0,,SECONDE A VS SECONDE B
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:45.46,ST_HAUT,,0,0,0,,PREMIER COMBAT
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:48.96,ST_HAUT,,0,0,0,,DEUXIÈME COMBAT
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:52.47,ST_HAUT,,0,0,0,,TROISIÈME COMBAT
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:55.97,ST_HAUT,,0,0,0,,QUATRIÈME COMBAT
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:16:59.47,ST_HAUT,,0,0,0,,CINQUIÈME COMBAT
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:04.44,Default,,0,0,0,,À toi, Hitoshi.
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:07.23,Default,,0,0,0,,Pour décider\Ndans quelles équipes tu iras.
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:10.82,Default,,0,0,0,,Même si t'es pas là pour ça,
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:13.19,Default,,0,0,0,,tâchons de bien nous entendre !
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:15.07,Default,,0,0,0,,Décris-nous ton Alter.
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:17.37,Default,,0,0,0,,T'as une gueule à plaire, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:19.33,Default,,0,0,0,,- Je connais.\N- Bonne chance.
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:21.58,Default,,0,0,0,,Je suis ravi de t'accueillir !
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:24.46,Default,,0,0,0,,On va éclater la seconde A, OK ?
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:27.46,Default,,0,0,0,,T'inquiète, il est toujours comme ça.
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:28.34,Default,,0,0,0,,Bonne chance.
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:31.17,Default,,0,0,0,,On compte sur toi !
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:32.71,Default,,0,0,0,,On tombe face à lui.
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:36.97,Default,,0,0,0,,Tu vas l'affronter à nouveau\Ndepuis le championnat.
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Les échos du One for All m'inquiètent,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:43.22,Default,,0,0,0,,{\i1}mais là...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:47.65,Default,,0,0,0,,J'ai hâte de voir\Nses nouvelles techniques !
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:49.11,Default,,0,0,0,,D'où sort ce cahier ?
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:54.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis enfin arrivé{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:56.15,Default,,0,0,0,,{\i1}à la ligne de départ.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:01.49,Default,,0,0,0,,20 min par combat dès l'instant\Noù vous avez rejoint vos camps.
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:04.45,Default,,0,0,0,,Si le chrono est écoulé sans vainqueur,
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:07.33,Default,,0,0,0,,la victoire se jouera\Nau nombre d'élèves restants.
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:11.38,Default,,0,0,0,,All Might et Midnight arrivent !\NY a de l'amour dans l'air ?
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:14.13,Default,,0,0,0,,Ça ne risque pas,\Nje ne m'intéresse qu'aux jeunes.
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:16.59,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Qui gagnera, selon vous ?
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:18.09,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas...
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:22.26,Default,,0,0,0,,Avec les épreuves qu'elle a vécues,\Nla seconde A est forte.
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:23.52,Default,,0,0,0,,Mais en face,
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:27.89,Default,,0,0,0,,la seconde B\Na de meilleurs résultats en cours.
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:32.44,Default,,0,0,0,,Ils ont pu suivre leur formation\Nsans être interrompus.
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:35.03,Default,,0,0,0,,Ils sont de plus en plus forts.
Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:38.07,Default,,0,0,0,,D'un côté,\Nla seconde A endurcie par le feu.
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:41.57,Default,,0,0,0,,De l'autre, la seconde B\Nqui progresse régulièrement.
Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:43.70,Default,,0,0,0,,Ça promet.
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:45.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Que le premier combat...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.29,Default,,0,0,0,,T'es à fond...
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:49.12,Default,,0,0,0,,{\i1}... commence !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:59.80,Default,,0,0,0,,On connaît à peu près nos adversaires,\Net réciproquement.
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:03.14,Default,,0,0,0,,Gardons l'avantage du nombre\Net restons groupés.
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:05.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a beau être camouflée,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:07.93,Default,,0,0,0,,{\i1}on peut quand même la deviner.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:09.44,Default,,0,0,0,,Ben sinon,
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:13.86,Default,,0,0,0,,je peux m'écarter du groupe\Net balancer une grosse décharge.
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:16.44,Default,,0,0,0,,Tu te retrouverais tout seul.
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:17.78,Default,,0,0,0,,Tu réalises ?
Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:19.20,Default,,0,0,0,,C'est pas faux...
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:21.78,Default,,0,0,0,,J'ai pas envie de tomber sur Ibara.
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:26.95,Default,,0,0,0,,Son Alter ne plaisante pas.
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:30.04,Default,,0,0,0,,Je me suis fait avoir par sa portée.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:33.54,Default,,0,0,0,,Visons la plus dangereuse en premier.
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:35.75,Default,,0,0,0,,T'as tout pigé, Hitoshi !
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:37.17,Default,,0,0,0,,C'est une évidence.
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:38.47,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:42.39,Default,,0,0,0,,Si de notre côté,\Nnous souhaitons évincer Ibara,
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:46.89,Default,,0,0,0,,en face, c'est sûrement toi, Denki,\Nqu'ils veulent neutraliser.
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:49.89,Default,,0,0,0,,Ainsi que Hitoshi,\Nson manque d'expérience
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:52.31,Default,,0,0,0,,étant compensé par son contrôle mental.
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:55.27,Default,,0,0,0,,Vous allez me protéger, hein ?
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:58.82,Default,,0,0,0,,On va faire en sorte\Nque vous puissiez vous défouler.
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:03.95,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:05.83,Default,,0,0,0,,Tu sais déjà où ils sont ?
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:09.25,Default,,0,0,0,,Ibara est seule sur notre gauche.
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:13.00,Default,,0,0,0,,Elle scrute les environs\Ntout en se rapprochant.
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:16.75,Default,,0,0,0,,Plusieurs face à une fille,\Nj'aime pas trop, mais...
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:21.34,Default,,0,0,0,,La bête enragée !
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:26.14,Default,,0,0,0,,Eijiro ! Tsuyu !
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:29.85,Default,,0,0,0,,M. Koda s'est chargé\Nde la reconnaissance.
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:31.73,Default,,0,0,0,,Nous l'avions prévu.
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:35.56,Default,,0,0,0,,Et aussi que vous vous méfieriez\Nde Mlle Shiozaki.
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:39.23,Default,,0,0,0,,Elle a servi de leurre\Npour me permettre d'approcher.
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:44.20,Default,,0,0,0,,Il aurait été risqué de laisser\NM. Kaminari préparer une attaque.
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:46.91,Default,,0,0,0,,Nous avons donc pris l'initiative !
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:50.08,Default,,0,0,0,,J'ai énormément de flair !
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:55.13,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Jurota Shishida.\NAlter : Beast.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:58.17,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}En mode bestial,\Nil devient plus grand, plus fort,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:21:00.63,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}et ses sens s'affinent.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:03.43,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Par contre, il devient survolté.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:07.85,Default,,0,0,0,,Pas de décharge électrique\Nentouré de tes coéquipiers !
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:09.10,Default,,0,0,0,,Pas vrai, Denki ?
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:13.73,Default,,0,0,0,,Goûtez à ma nouvelle technique !
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:15.44,Default,,0,0,0,,La prison d'air !
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:18.23,Default,,0,0,0,,Une cellule blindée\Noù aucun son ne passe !
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:21.23,Default,,0,0,0,,Jurota !
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:22.94,Default,,0,0,0,,Débarrasse-toi d'eux !
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:25.49,Default,,0,0,0,,Avec plaisir !
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:28.20,Default,,0,0,0,,Content de vous avoir connus, les amis !
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:33.71,Default,,0,0,0,,Il est envoûté ?
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:35.29,Default,,0,0,0,,Le con...
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:37.71,Default,,0,0,0,,Il a parlé avec ma voix !
Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:40.71,Default,,0,0,0,,Son masque...
Dialogue: 0,0:21:41.42,0:21:44.80,Default,,0,0,0,,Des cordes vocales supplémentaires.\NMes "Persocordes".
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:53.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Izuku Midoriya : Daiki Yamashita\NAll Might : Kenta Miyake
Dialogue: 0,0:21:54.52,0:21:59.11,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Shota Aizawa : Junichi Suwabe\NHitoshi Shinso : Wataru Hatano
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:05.15,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Katsuki Bakugo : Nobuhiko Okamoto\NEijiro Kirishima : Toshiki Masuda
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:08.70,ST_HAUT,,0,0,0,,Denki Kaminari : Tasuku Hatanaka\NNeito Monoma : Kôhei Amasaki
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:21.40,Default,,0,0,0,,PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:22.61,Default,,0,0,0,,{\i1}À suivre !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:28.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Le premier combat entre la seconde A\Net la seconde B a commencé.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.74,0:23:32.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais les élèves de seconde B\Nont fait évoluer leurs Alters.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:33.12,0:23:35.45,Default,,0,0,0,,{\i1}La seconde A est malmenée.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:39.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode : "Hitoshi en action !"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:41.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Hitoshi aussi a un nouveau pouvoir.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:41.92,0:23:44.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Ses Persocordes mènent la danse !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:45.50,0:23:48.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Au-delà des limites !\NPlus Ultra !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:48.30,0:23:49.72,Default,,0,0,0,,HITOSHI EN ACTION !