[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,2,200,200,75,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,1,200,0,75,1
Style: ST_BAS_DROITE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,3,0,200,75,1
Style: ST_HAUT,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,8,200,200,75,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,7,200,0,75,1
Style: ST_HAUT_ALT,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,200,200,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,9,0,200,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:17.64,Default,,0,0,0,,On ne m'avait pas dit que tu serais là.
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:25.23,Default,,0,0,0,,L'Alliance des super-vilains.
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:26.52,Default,,0,0,0,,Crematorium...
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:33.40,Default,,0,0,0,,C'est toi qui as tué Snatch !
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:36.20,Default,,0,0,0,,Sna-qui ?\NÇa me dit rien.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.12,Default,,0,0,0,,Bon, profitons plutôt de l'occasion
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:40.91,Default,,0,0,0,,pour discuter un peu.
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:43.79,Default,,0,0,0,,Endeavor.
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:45.79,Default,,0,0,0,,Reposez-vous.
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:47.42,Default,,0,0,0,,Je m'en occupe.
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:50.46,Default,,0,0,0,,Le peu de plumes qu'il me reste
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:52.42,Default,,0,0,0,,aideront à gagner du temps.
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.88,Default,,0,0,0,,Je ne cherche pas la bagarre.
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:57.68,Default,,0,0,0,,Je viens juste récupérer mon Brainless.
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.85,Default,,0,0,0,,Comment pourrais-je gagner...
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:03.06,Default,,0,0,0,,face aux deux premiers du classement ?
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:14.78,Default,,0,0,0,,J'ai accouru en voyant les infos.
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:17.57,Default,,0,0,0,,T'es de l'Alliance ?\NTu vas valser !
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:20.33,Default,,0,0,0,,Et merde, elle ruine la fête.
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:22.58,Default,,0,0,0,,M. Ujiko.
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:27.04,Default,,0,0,0,,On se reverra, numéro un.
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:29.96,Default,,0,0,0,,On trouvera bien un moment pour parler.
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:31.34,Default,,0,0,0,,En attendant,
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:33.88,Default,,0,0,0,,je te souhaite bon courage.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.97,Default,,0,0,0,,T'as pas intérêt à crever,\NEnji Todoroki !
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:39.43,Default,,0,0,0,,Reste, on va parler !
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:40.89,Default,,0,0,0,,MIRKO (HÉROÏNE PRO)
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:45.23,Default,,0,0,0,,Vous avez vu ?
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:47.69,Default,,0,0,0,,C'est comme à Kamino !
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:49.52,Default,,0,0,0,,En tout cas,
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:51.86,Default,,0,0,0,,cette fois, c'est terminé.
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:53.15,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:55.03,Default,,0,0,0,,Ce n'est
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:57.15,Default,,0,0,0,,que le début.
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.00,ST_HAUT,,0,0,0,,Œuvre originale : Kôhei Horikoshi
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:09.96,ST_HAUT,,0,0,0,,Montage : Kumiko Sakamoto
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:21.47,ST_HAUT,,0,0,0,,Structure de la série :\NYôsuke Kuroda
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:26.98,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design :\NYoshihiko Umakoshi, Hitomi Odashima
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:31.77,ST_HAUT_DROITE,,0,0,0,,Directeurs artistiques :\NS. Ikeda, Y. Maruyama
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:36.11,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Responsable 3D : Yôta Andô
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.49,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Direction sonore : Masafumi Mima
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.87,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Musique : Yûki Hayashi
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:48.46,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Effets sonores :\NShizuo Kurahashi
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.75,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Couleurs : Kazuko Kikuchi
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:57.42,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NTakashi Sawa
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:04.14,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Générique de début : "No.1"
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:13.27,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Masahiro Mukai
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:22.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Supervision : Kenji Nagasaki
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.79,ST_HAUT,,0,0,0,,Production de l'animation : BONES
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.83,ST_HAUT,,0,0,0,,Présenté par My Hero Academia\NProduction Committee
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:38.63,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas ce qu'on avait prévu.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:40.63,Default,,0,0,0,,Possible...
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:44.09,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Tu tiens à préserver\Nnotre bonne entente, Crema ?
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:47.39,Default,,0,0,0,,Je croyais que t'avais plus de plumes ?
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:51.27,Default,,0,0,0,,Je ne me pointe pas désarmé\Nface à un menteur.
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:55.48,Default,,0,0,0,,L'attaque devait être demain,\Nvers les usines du littoral.
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:57.82,Default,,0,0,0,,Pas en pleine ville.
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:03:59.57,Default,,0,0,0,,Et encore moins
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.65,Default,,0,0,0,,avec votre Brainless amélioré.
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:05.99,Default,,0,0,0,,J'aurais aimé être mis au courant.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:06.83,Default,,0,0,0,,CREMATORIUM (VILAIN)
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:08.58,Default,,0,0,0,,J'ai changé mes plans.
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:12.58,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Je t'avais parlé d'un nouveau Brainless\Nqu'on voulait tester, non ?
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.42,Default,,0,0,0,,De ton côté aussi,\Nc'est pas ce qui était prévu.
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.84,Default,,0,0,0,,On avait parlé d'un adversaire costaud,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.34,Default,,0,0,0,,pas du numéro un, surtout pour un test.
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:23.01,Default,,0,0,0,,Sinon, aucun intérêt.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.93,Default,,0,0,0,,Je pensais que tu serais content
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:28.30,Default,,0,0,0,,d'avoir esquinté à ce point\Nle numéro un.
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:32.18,Default,,0,0,0,,J'ai tenu parole, contrairement à toi.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:36.86,Default,,0,0,0,,Pas facile de faire confiance\Nau numéro deux des héros.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:40.19,Default,,0,0,0,,Pourquoi n'y a-t-il eu aucune victime ?
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:44.99,Default,,0,0,0,,J'ai du mal à croire\Nque tu rallies vraiment notre cause.
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:49.20,Default,,0,0,0,,Je dois conserver\Nma couverture de super-héros.
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:53.12,Default,,0,0,0,,Plus on aura confiance en moi,\Nplus je serai dans la confidence.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:55.58,Default,,0,0,0,,Essaie de voir sur le long terme.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:01.13,Default,,0,0,0,,Si je fais ça, c'est pour l'Alliance.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:05.09,Default,,0,0,0,,Ouais. C'est trop tôt\Npour que tu rencontres le boss.
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:08.35,Default,,0,0,0,,On reste en contact, Hawks.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:14.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu vas infiltrer l'Alliance,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:15.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Hawks.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:19.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Doucement, j'ai du mal à vous suivre.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:23.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous deviez monter une équipe d'enquête\Navec Gran Torino et compagnie, non ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:24.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Où as-tu entendu ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.61,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pour ça, Hawks.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:30.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as des yeux et des oreilles partout.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:35.04,Default,,0,0,0,,{\i1}À Kamino, on s'est précipités\Npar crainte pour l'otage.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:36.71,Default,,0,0,0,,{\i1}On manquait d'infos{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:38.83,Default,,0,0,0,,{\i1}et on a sous-estimé l'adversaire.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:41.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour démanteler un tel groupe,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:43.25,Default,,0,0,0,,{\i1}il faut être bien renseigné.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Surtout sur ces créatures.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:49.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Les pouvoirs d'All for One\Nsuffisent-ils à les fabriquer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:53.06,Default,,0,0,0,,{\i1}On doit tout savoir sur l'Alliance{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:55.60,Default,,0,0,0,,{\i1}pour ne pas refaire les mêmes erreurs.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:06:00.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Je devrai fermer les yeux\Nsur leurs actes pendant l'infiltration ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:04.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te le demande\Ncar selon moi, tu en es capable.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:06.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu sais voir sur le long terme,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:10.37,Default,,0,0,0,,{\i1}sans te soucier de la gloire\Nou de ton image.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:13.70,Default,,0,0,0,,{\i1}À mon avis, tu es le candidat idéal.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.87,Default,,0,0,0,,ENDEAVOR\NALTER : HELL FLAME
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis désolé, Endeavor.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:23.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais je...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:31.85,Default,,0,0,0,,Ah, je me souviens, le fameux "Snatch".
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:35.68,Default,,0,0,0,,As-tu pensé aux familles des victimes ?
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:42.52,Default,,0,0,0,,Justement,\Nj'y ai pensé à en devenir fou.
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:46.94,Default,,0,0,0,,ÉCHO
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:49.40,Default,,0,0,0,,C'est cool,
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:51.49,Default,,0,0,0,,seulement deux jours d'hôpital.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:55.91,Default,,0,0,0,,Et vous n'avez pas perdu\Nvotre œil gauche.
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:00.54,Default,,0,0,0,,Je m'en veux, c'est ma faute.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:02.04,Default,,0,0,0,,Calme ton orgueil.
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:04.29,Default,,0,0,0,,Mes blessures, mes responsabilités.
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:07.80,Default,,0,0,0,,Celle-là, je la ressortirai\Nquand je me blesserai.
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:09.67,Default,,0,0,0,,Dis-moi plutôt...
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:13.51,Default,,0,0,0,,Ce Brainless nous a foncé droit dessus
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:16.31,Default,,0,0,0,,le jour de notre arrivée...
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.77,Default,,0,0,0,,Drôle de coïncidence.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:24.56,Default,,0,0,0,,Les deux meilleurs héros en ville,\Nça se remarque.
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:27.90,Default,,0,0,0,,Il devait chercher la bagarre\Net nous a trouvés.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:30.65,Default,,0,0,0,,Ça me déprime...
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:35.70,Default,,0,0,0,,J'ai tout fait pour qu'on nous remarque,\Npour justifier l'attaque.
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.66,Default,,0,0,0,,Peut-être que les rumeurs des Brainless
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:42.25,Default,,0,0,0,,servent d'appâts\Npour éliminer les héros.
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:45.50,Default,,0,0,0,,Faudrait demander\Nà l'équipe qui traque l'Alliance.
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:47.34,Default,,0,0,0,,Sois prudent.
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.92,Default,,0,0,0,,Tu vas poursuivre tes recherches,\Nje suppose...
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:55.76,Default,,0,0,0,,Tu auras besoin de quelqu'un\Ncapable de tenir tête à un tel monstre.
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.35,Default,,0,0,0,,"La gentillesse, c'est pas votre truc !"
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:01.64,Default,,0,0,0,,J'ai bon ?
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:03.06,Default,,0,0,0,,Tu veux brûler ?
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:07.27,Default,,0,0,0,,Je m'y remettrai\Nquand toutes mes plumes auront repoussé.
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.90,Default,,0,0,0,,Ça devrait prendre encore un jour.
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:14.20,Default,,0,0,0,,Et vous, vous allez vous reposer ?
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:15.49,Default,,0,0,0,,Je verrai.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:16.62,Default,,0,0,0,,À plus !
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:25.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce vraiment nécessaire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:27.63,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est une proposition.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:30.17,Default,,0,0,0,,{\i1}On mettra le grappin sur l'Alliance{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:32.97,Default,,0,0,0,,{\i1}en attaquant\Nde l'extérieur et de l'intérieur.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:34.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Une proposition ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:39.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Façon de parler, vous savez très bien\Nque je ne peux pas refuser.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:43.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne dis pas le contraire.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:47.40,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est une chance que tu n'aies pas été\Ndisponible pour Kamino.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:52.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi, un enfant vous a sauvés ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:55.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Aucune victime dans un tel accident ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:56.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas croyable !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:59.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Retrouvez cet enfant sur-le-champ !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Votre fils est exceptionnel.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:05.50,Default,,0,0,0,,{\i1}On doit en faire un héros.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:10.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous prendrons en charge\Ntous ses besoins et les vôtres.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:14.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je dois me salir les mains{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:19.05,Default,,0,0,0,,{\i1}pour le bien de tous,\Nj'accepte avec plaisir{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:21.18,Default,,0,0,0,,{\i1}de m'infiltrer chez l'Alliance.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:24.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis Hawks,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:26.69,Default,,0,0,0,,{\i1}le brûleur d'étapes.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:30.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ferai tout pour bâtir un monde{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:32.69,Default,,0,0,0,,{\i1}où les héros s'ennuient.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:38.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Le plus vite possible.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:43.83,Default,,0,0,0,,HAWKS\NALTER : AILES D'ACIER
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.83,Default,,0,0,0,,ENDEAVOR\NALTER : HELL FLAME
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:50.42,Default,,0,0,0,,Bienvenue, papa !
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:52.80,Default,,0,0,0,,Ça faisait longtemps.
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:57.97,Default,,0,0,0,,Shoto a eu une permission de sortie !
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.39,Default,,0,0,0,,J'ai demandé à son professeur d'entrer,
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:01.93,Default,,0,0,0,,mais il a refusé.
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:06.98,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Ç'a dû être éprouvant !\NTu dois être fatigué après tout ça !
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:08.94,Default,,0,0,0,,SHOTO TODOROKI\NALTER : GLACE ET FEU
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:11.19,Default,,0,0,0,,T'as une sale cicatrice.
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:16.82,Default,,0,0,0,,NATSUO TODOROKI
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:19.74,Default,,0,0,0,,Vous aviez promis\Nde faire un effort, les garçons.
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:23.03,Default,,0,0,0,,Papa commence à reconnaître ses torts.
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.58,Default,,0,0,0,,Cachez votre haine envers lui !
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:27.00,Default,,0,0,0,,J'entends tout.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:30.50,Default,,0,0,0,,Désolé, Fuyumi, mais j'y arrive pas.
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:31.50,Default,,0,0,0,,Natsu !
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:34.96,Default,,0,0,0,,Natsuo.
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:37.51,Default,,0,0,0,,Dis-moi ce que tu as sur le cœur.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:40.80,Default,,0,0,0,,Ben voyons, t'es gonflé !
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:44.81,Default,,0,0,0,,Je découvre seulement\Nque Shoto aimait les soba !
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:48.44,Default,,0,0,0,,Car tu l'empêchais\Nde fréquenter tes "enfants ratés" !
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:50.15,Default,,0,0,0,,Ne t'occupe pas d'eux !
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:53.94,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas\Ndu même monde que tes frères.
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:58.70,Default,,0,0,0,,J'ignore pourquoi maman et Fuyumi\Nveulent te pardonner...
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:02.49,Default,,0,0,0,,Mais à mes yeux,\Ntu es toujours la même ordure !
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:05.37,Default,,0,0,0,,Tu me feras pas croire que t'as changé !
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:08.12,Default,,0,0,0,,Tu nous as abandonnés.\NDevenir numéro un
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:11.50,Default,,0,0,0,,et vaincre un monstre\Nn'effacera pas le passé !
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:14.54,Default,,0,0,0,,Les cris de maman,\Nles pleurs de Shoto...
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:16.30,Default,,0,0,0,,Sans oublier Toya !
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:20.59,Default,,0,0,0,,T'essaies de te repentir\Nen croyant réparer les choses ?
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:22.05,Default,,0,0,0,,Tu me dégoûtes !
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:29.60,Default,,0,0,0,,J'ai l'intention de me rattraper.
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:30.81,Default,,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:32.94,Default,,0,0,0,,Désolé,\Net merci pour la bouffe, Fuyumi !
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:34.11,Default,,0,0,0,,Natsu !
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:37.53,Default,,0,0,0,,Et voilà...
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:41.70,Default,,0,0,0,,On n'y arrivera jamais...
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:45.83,Default,,0,0,0,,Shoto s'est remis\Nà rendre visite à maman...
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:48.33,Default,,0,0,0,,Papa essaie de se rapprocher de nous...
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:50.75,Default,,0,0,0,,Alors maman a retrouvé le sourire...
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:55.00,Default,,0,0,0,,J'étais persuadée\Nqu'on redeviendrait une famille.
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:58.63,Default,,0,0,0,,Je m'en faisais une joie !
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.34,Default,,0,0,0,,Shoto !
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:02.59,Default,,0,0,0,,Fuyumi.
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:06.47,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais vu Natsu\Nvider son sac de la sorte.
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:10.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Deux jours après l'incident,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:13.94,Default,,0,0,0,,{\i1}les avis divergent\Nautour du numéro un.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:17.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Y a de quoi douter,\Nil était dans un sale état.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:19.86,Default,,0,0,0,,{\i1}L'Alliance court toujours ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:22.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Plusieurs Brainless ont été capturés.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:25.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Lui, il a galéré face à un seul...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:27.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Face à l'incertitude...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:28.12,Default,,0,0,0,,On éteint ?
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:29.49,Default,,0,0,0,,- Non.\N{\i1}- ... la foi persiste.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:33.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendant ce temps,\Nqui risque sa vie pour nous sauver ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:35.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Regardez !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:37.46,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}J'étais fan d'Edge Shot avant,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:40.01,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}mais j'ai changé d'idole !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:43.55,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Maîtrisant moi-même le feu,\Nje suis plutôt content.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:45.59,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}J'adore le gamin qui crie "Regardez !"{\i0}
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:47.80,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Grave !\N"Regardez !"{\i0}
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:51.89,Default,,0,0,0,,{\i1}L'enthousiasme de ce fan fait le buzz{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:54.81,Default,,0,0,0,,{\i1}et rassemble les gens autour d'Endeavor.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:57.52,Default,,0,0,0,,{\i1}- Dans ce combat...\N{\i0}- Ce gamin...
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:59.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Hawks a aussi...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:00.65,Default,,0,0,0,,{\i1}J'entends...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:03.70,Default,,0,0,0,,{\i1}On parle de ce que tu as bâti{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:07.70,Default,,0,0,0,,{\i1}et qui est en train de s'écrouler.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:09.45,Default,,0,0,0,,Au tour d'Endeavor...
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:12.95,Default,,0,0,0,,Endeavor le super-héros\Nm'a impressionné.
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:17.00,Default,,0,0,0,,Il est très fort.
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:18.34,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:22.13,Default,,0,0,0,,je suis d'accord\Navec ce qu'a dit Natsu.
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:25.05,Default,,0,0,0,,Je ne t'ai toujours pas pardonné
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:26.89,Default,,0,0,0,,le mal fait à maman.
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:30.31,Default,,0,0,0,,Voilà pourquoi en tant que père,
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:34.18,Default,,0,0,0,,tu vas devoir faire tes preuves.
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:39.90,Default,,0,0,0,,Je sais que certaines circonstances\Npeuvent changer les gens.
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:46.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne voulais pas\Ndevenir numéro un de cette façon.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:49.95,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai continué mon activité\Nla rage au ventre.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:52.16,Default,,0,0,0,,{\i1}À quoi servent nos pouvoirs ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:56.04,Default,,0,0,0,,{\i1}À quoi sert d'être fort ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:57.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Endeavor.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:00.13,Default,,0,0,0,,{\i1}La réponse est sûrement{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:02.59,Default,,0,0,0,,{\i1}plus simple qu'on croit.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:04.51,Default,,0,0,0,,{\i1}La réponse d'All Might{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:08.01,Default,,0,0,0,,{\i1}s'est imposée à moi comme une évidence.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:12.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois leur assurer un avenir.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:15.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Si tel est le rôle du numéro un,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:20.36,Default,,0,0,0,,{\i1}alors l'avenir que j'ai voulu bâtir...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:25.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne demande pas leur pardon.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:28.61,Default,,0,0,0,,Où vas-tu, papa ?
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:29.53,Default,,0,0,0,,Fuyumi.
Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:32.58,Default,,0,0,0,,Pardon pour ce que j'ai fait.
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:36.79,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas eu les mots\Nqu'il fallait avec Natsuo.
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:41.54,Default,,0,0,0,,Le mal est fait,
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:44.84,Default,,0,0,0,,mais je ne peux\Nqu'essayer de me racheter.
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:53.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce jour-là,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:58.48,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,{\i1}éreinté par l'entraînement\Nau One for All après la musculation,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:01.52,Default,,0,0,0,,{\i1}je me suis endormi\Nsans même me laver.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:13.28,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai fait un rêve.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:16.41,Default,,0,0,0,,{\i1}À côté de moi{\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:19.83,Default,,0,0,0,,{\i1}se tenait une belle femme\Nau visage grave.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:22.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ainsi que d'autres personnes inconnues.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:25.42,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:28.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Je les avais déjà vues...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:33.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais cette fois, c'était plus net.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:36.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Un écho du One for All.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:40.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Impossible de parler.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:42.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux bouger ma main droite.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:44.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas de jambes.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:47.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y a deux autres personnes...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:50.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Un être cultive ce pouvoir{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:52.78,Default,,0,0,0,,{\i1}puis le transmet à un autre\Nqui à son tour{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:54.91,Default,,0,0,0,,{\i1}le cultivera et ainsi de suite.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:16:00.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Un pouvoir né de la détresse\Net de la soif de justice{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:01.96,Default,,0,0,0,,{\i1}et de courage.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:04.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Sept personnes.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:06.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Huit avec moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:09.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Les héritiers du One for All.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:11.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis le neuvième.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:13.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Il en manque un.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:15.18,Default,,0,0,0,,Embrasse ma cause...
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:20.27,Default,,0,0,0,,mon cher petit frère fou.
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:22.60,Default,,0,0,0,,Pourquoi t'opposes-tu à moi ?
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:24.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette voix !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:26.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Impossible de l'oublier.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:28.11,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est All for One !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:30.94,Default,,0,0,0,,Car tu fais fausse route !
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:34.70,Default,,0,0,0,,Je hais tout ce que tu représentes !
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:36.41,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est le frère{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:37.91,Default,,0,0,0,,{\i1}d'All for One ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:41.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors... c'est le premier !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:44.50,Default,,0,0,0,,Tu es cruel avec moi.
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:47.17,Default,,0,0,0,,Alors que je te tends la main.
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:52.22,Default,,0,0,0,,L'ouverture d'esprit\Nne fait pas partie de tes préceptes ?
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:55.43,Default,,0,0,0,,Le monde est plongé dans le chaos !
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:58.35,Default,,0,0,0,,Nos pouvoirs\Nne doivent pas servir qu'à nous.
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:01.27,Default,,0,0,0,,Tu ne penses\Nqu'à assouvir ton ambition !
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:04.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ne remarquent pas ma présence.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:06.77,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est une vision du passé.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:08.65,Default,,0,0,0,,Venez.
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:13.49,Default,,0,0,0,,Sa mâchoire s'est transformée.
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:16.32,Default,,0,0,0,,Ses crocs ne cessent de repousser.
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:20.74,Default,,0,0,0,,C'est un honnête homme\Nqui prend soin de ses parents âgés.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:25.37,Default,,0,0,0,,Mais tout le monde le traite\Ntel un monstre ou un pestiféré.
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:28.34,Default,,0,0,0,,Même ses parents le rejettent.
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:31.30,Default,,0,0,0,,Lui n'a aucune faculté spéciale.
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:35.80,Default,,0,0,0,,Des voyous dotés de pouvoirs l'ont\Nagressé quand il rentrait du boulot.
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:38.89,Default,,0,0,0,,Son pistolet électrique\Na été neutralisé.
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:43.06,Default,,0,0,0,,Puis il a été ligoté\Npar des cheveux tentaculaires.
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:45.69,Default,,0,0,0,,Arrêtez, c'est irréversible !
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:51.86,Default,,0,0,0,,- S'il vous plaît.\N- Vite.
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:09.00,Default,,0,0,0,,Serez-vous là pour moi\Nen cas de besoin ?
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:11.29,Default,,0,0,0,,Bien sûr...
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:14.26,Default,,0,0,0,,Papa, maman...
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:15.76,Default,,0,0,0,,Comptez sur moi.
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:18.09,Default,,0,0,0,,J'ai une dette envers vous.
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:22.81,Default,,0,0,0,,Dans quel monde vis-tu, petit frère ?
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:27.64,Default,,0,0,0,,Je mets mes pouvoirs\Nau service des gens que j'observe.
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:31.86,Default,,0,0,0,,Tu parles, tu t'es juste offert\Ndeux hommes de main supplémentaires !
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:36.03,Default,,0,0,0,,Ils avaient besoin\Nde quelqu'un à qui se raccrocher.
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:38.15,Default,,0,0,0,,Non seulement tu me repousses,
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:41.41,Default,,0,0,0,,mais tu refuses\Nqu'ils connaissent le bonheur ?
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:44.49,Default,,0,0,0,,Dans ce monde\Nqui a perdu toute humanité,
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:48.33,Default,,0,0,0,,j'ai le pouvoir de ramener l'ordre.
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:52.25,Default,,0,0,0,,Qui de nous deux est le plus égoïste ?
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:55.42,Default,,0,0,0,,L'ordre, c'est exploiter\Nla souffrance des gens ?
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:58.26,Default,,0,0,0,,Je parie que tu ne comptes même plus
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:18:59.88,Default,,0,0,0,,ceux que tu as manipulés !
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:04.68,Default,,0,0,0,,Montre un peu de respect !
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:06.73,Default,,0,0,0,,Vas-y doucement, quand même.
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:08.98,Default,,0,0,0,,Mon petit frère est fragile.
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:10.94,Default,,0,0,0,,Mon pauvre.
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:14.11,Default,,0,0,0,,C'est dur d'être né sans faculté.
Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:17.44,Default,,0,0,0,,Comment imposer ses convictions\Nsans pouvoir ?
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:21.61,Default,,0,0,0,,Mais ça ne m'empêche pas de t'aimer,
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:23.45,Default,,0,0,0,,misérable petit frère.
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:26.58,Default,,0,0,0,,Tu es mon unique famille.
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:31.58,Default,,0,0,0,,Si vous rejoignez ma cause,
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:34.29,Default,,0,0,0,,je réaliserai vos désirs.
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:37.13,Default,,0,0,0,,J'offre une option aux faibles
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.59,Default,,0,0,0,,et le pardon aux criminels.
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:46.60,Default,,0,0,0,,Tu refuses de manger ?
Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:49.56,Default,,0,0,0,,Tu n'as plus que la peau sur les os.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:51.23,Default,,0,0,0,,Jamais
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:53.90,Default,,0,0,0,,tu ne feras de moi ton jouet.
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:57.78,Default,,0,0,0,,Quelques bons à rien\Nont monté une faction
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:20:00.90,Default,,0,0,0,,pour faire des bêtises\Navec leurs pouvoirs,
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:03.20,Default,,0,0,0,,refusant ainsi l'ordre établi.
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:07.04,Default,,0,0,0,,Ils ont donc été tués.
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:10.79,Default,,0,0,0,,Cela dit, l'ordre ne venait pas de moi.
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:13.75,Default,,0,0,0,,Ce sont mes nombreux amis
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:16.50,Default,,0,0,0,,qui ont pris cette initiative pour moi.
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:19.05,Default,,0,0,0,,J'ai été touché.
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:22.51,Default,,0,0,0,,Ils se mettent à l'œuvre\Nà chacun de mes désirs.
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:25.18,Default,,0,0,0,,C'est comme un rêve.
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:29.47,Default,,0,0,0,,Comme dans cette BD que nous lisions.
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:33.10,Default,,0,0,0,,Tu n'as lu que les trois premiers tomes.
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:34.40,Default,,0,0,0,,Voici la suite.
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:37.23,Default,,0,0,0,,Le super-héros surmonte les épreuves
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:39.73,Default,,0,0,0,,et réussit finalement à sauver le monde
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:42.61,Default,,0,0,0,,de l'emprise du roi du Mal.
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:45.82,Default,,0,0,0,,Tu ignores une chose.\NÀ la fin,
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:48.24,Default,,0,0,0,,le méchant perd toujours.
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:51.37,Default,,0,0,0,,Le rêve est devenu réalité.
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:54.75,Default,,0,0,0,,Et la réalité ne suit pas cette règle.
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:57.96,Default,,0,0,0,,Cette réalité où tu refuses de m'obéir,
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:00.67,Default,,0,0,0,,je vais également la réécrire.
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:02.88,Default,,0,0,0,,Je tiens à toi.
Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:04.43,Default,,0,0,0,,Arrête...
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:06.93,Default,,0,0,0,,J'ai trouvé un pouvoir que même toi
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:09.81,Default,,0,0,0,,pourras maîtriser, aussi frêle sois-tu.
Dialogue: 0,0:21:10.43,0:21:11.47,Default,,0,0,0,,Sois à mes côtés.
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:13.14,Default,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:19.15,Default,,0,0,0,,Tu es le neuvième ?
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:22.82,Default,,0,0,0,,J'aurais voulu t'en montrer plus,
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:26.24,Default,,0,0,0,,mais tu n'es encore qu'à 20 %.
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:27.95,Default,,0,0,0,,Fais attention.
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:30.66,Default,,0,0,0,,On a dépassé la singularité.
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:34.50,Default,,0,0,0,,Mais tout ira bien.
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:37.58,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas seul.
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:53.56,ST_HAUT,,0,0,0,,Izuku Midoriya : Daiki Yamashita\NOne for All : Sôichirô Hoshi
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:59.06,ST_HAUT,,0,0,0,,Shoto Todoroki : Yûki Kaji\NEndeavor : Tetsu Inada
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:05.11,ST_HAUT,,0,0,0,,Hawks : Yûichi Nakamura\NAll for One : Akio Ootsuka
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:08.66,ST_HAUT,,0,0,0,,Fuyumi Todoroki : Kei Shindô\NNatsuo Todoroki : Yûki Shin
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:21.31,Default,,0,0,0,,PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:22.61,Default,,0,0,0,,{\i1}À suivre !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.19,0:23:25.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Perturbé par ce changement en moi,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:28.19,Default,,0,0,0,,{\i1}je me prépare\Nà un nouvel entraînement au combat.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.78,0:23:31.20,Default,,0,0,0,,{\i1}La seconde A va affronter la seconde B.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:36.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois maîtriser le One for All\Npour remporter la victoire !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:40.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :\N"Le Choc des seconde" !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:43.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment ça, on a un invité spécial ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:45.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c'est toi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:48.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Au-delà des limites !\NPlus Ultra !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:48.72,0:23:49.76,Default,,0,0,0,,LE CHOC DES SECONDE